ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

เดี่ยวออเครสตร้าแห่งจินตนาการ ของแอนดรูว เบิร์ด (Andrew Bird)

Filmed:
1,429,132 views

แอนดรูว เบิร์ด ผู้ใช้นวัตกรรมทางดนตรี ผสานเทคนิคเฉพาะตัวทางไวโอลินของเขา เข้ากับไซโลโฟน (เครื่องดนตรีคล้ายระนาดไทย) เสียงร้อง และลูปของเสียงดนตรีที่ผ่านเครื่องอิเล็คทรอนิคบวกกับความเจนจัดในเครื่องมือของเขา สอดแทรกด้วยความสามารถที่จะสร้างเสียงผิวปากแบบไหนก็ได้ของเขาเข้าไปอีก เท่านี้ก็มากพอที่จะทำให้การแสดงของเขาเป็นเดี่ยวออเครตร้าที่แสนจะตราตรึง
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
ก็, มีหลายเรื่องเลยที่ผมอยากจะพูด
00:20
but I think I'm just going to playเล่น to startเริ่มต้น off.
1
5000
3000
แต่ผมว่า ผมขอเริ่มด้วยการแสดงก่อนแล้วกัน
00:24
(Musicเพลง)
2
9000
10000
(ดนตรี)
03:09
♫ When I wakeปลุก up ♫
3
174000
3000
♫ ตอนที่ฉันตื่นนอน ♫
03:13
♫ in the morningตอนเช้า
4
178000
3000
♫ ในอรุณรุ่ง ♫
03:16
♫ I pourเท the coffeeกาแฟ
5
181000
3000
♫ ฉันรินกาแฟ ♫
03:20
♫ I readอ่าน the paperกระดาษ
6
185000
3000
♫ และอ่านหนังสือ ♫
03:23
♫ And then I slowlyช้า
7
188000
3000
♫ และจากนั้น, ฉัน, อย่างเชื่องช้า ♫
03:30
♫ and so softlyแผ่วเบา
8
195000
3000
♫ และอย่างอ่อนโยน ♫
03:39
♫ do the dishesอาหาร
9
204000
3000
♫ ฉันล้างจาน ♫
03:44
♫ So feedอาหาร the fishesปลา
10
209000
3000
♫ แล้วก็ให้อาหารปลา ♫
03:52
♫ You singร้องเพลง me happyมีความสุข birthdayวันเกิด
11
217000
3000
♫ คุณร้องเพลงให้ผมสุขสันต์ในวันเกิด ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ ราวกับว่ามันจะเป็น ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ วันสุดท้ายของคุณ ♫
04:07
♫ here on Earthโลก
14
232000
3000
♫ บนโลกใบนี้ ♫
05:33
(Applauseการปรบมือ)
15
318000
9000
(ปรบมือ)
05:44
All right.
16
329000
2000
เอาล่ะ
05:46
So, I wanted to do something specialพิเศษ todayในวันนี้.
17
331000
2000
ก็, ผมอยากจะทำอะไรบางอย่างที่พิเศษในวันนี้
05:48
I want to debutเปิดตัวครั้งแรก a newใหม่ songเพลง that I've been workingการทำงาน on
18
333000
3000
ผมอยากจะเปิดตัวเพลงใหม่ที่ผมกำลังทำอยู่
05:51
in the last fiveห้า or sixหก monthsเดือน.
19
336000
3000
ในช่วงห้าหกเดือนที่ผ่านมา
05:54
And there's fewน้อย things more thrillingน่าตื่นเต้น
20
339000
2000
คงมีแค่ไม่กี่อย่างที่จะระทึกใจไปกว่า
05:56
than playingเล่น a songเพลง
21
341000
2000
การเล่นเพลงเพลงหนึ่ง
05:58
for the first time in frontด้านหน้า of an audienceผู้ชม,
22
343000
3000
เป็นครั้งแรก ต่อหน้าคนดู
06:01
especiallyโดยเฉพาะอย่างยิ่ง when it's half-finishedครึ่งเสร็จ.
23
346000
2000
โดยเฉพาะตอนที่มันยังไม่เสร็จดี
06:03
(Laughterเสียงหัวเราะ)
24
348000
2000
(ฮา)
06:05
I'm kindชนิด of hopingหวัง some conversationsการสนทนา here
25
350000
2000
ผมหวังไว้นิดๆ ว่าบางบทสนทนาที่นี่
06:07
mightอาจ help me finishเสร็จสิ้น it.
26
352000
2000
จะช่วยให้ผมแต่งมันจนสำเร็จได้
06:09
Because it getsได้รับ into all sortsทุกประเภท
27
354000
2000
เพราะมันได้เข้าไปอยู่ในทุกส่วน
06:11
of crazyบ้า realmsอาณาจักร.
28
356000
2000
ของดินแดนเพี้ยนพิลึก
06:13
And so this is basicallyเป็นพื้น a songเพลง
29
358000
2000
และที่ผมจะเล่นนี้ พูดง่ายๆ ก็คือเป็นเพลง
06:15
about loopsลูป,
30
360000
2000
เกี่ยวกับ ลูป (loops - การวนซ้ำ)
06:17
but not the kindชนิด of loopsลูป that I make up here.
31
362000
2000
แต่ไม่ใช่ลูปแบบที่ผมสร้างบนเวทีนี้นะ
06:19
They're feedbackข้อเสนอแนะ loopsลูป.
32
364000
2000
มันเป็น ฟีดแบค ลูป (feedback loops)
06:21
And in the audioเสียง worldโลก
33
366000
2000
และในโลกของเสียง
06:23
that's when the microphoneไมโครโฟน getsได้รับ too closeปิด
34
368000
3000
เวลาที่ไมโครโฟนอยู่ใกล้เกินไป
06:26
to its soundเสียง sourceแหล่ง,
35
371000
3000
กับแหล่งกำเนิดเสียง
06:29
and then it getsได้รับ in this self-destructiveทำลายตนเอง loopห่วง
36
374000
2000
มันจะเริ่มสร้างลูปที่สามารถทำลายตัวมันเองขึ้นมา
06:31
that createsสร้าง a very unpleasantไม่เป็นที่พอใจ soundเสียง.
37
376000
2000
มันสร้างเสียงที่แสนจะไม่พึงปรารถนา
06:33
And I'm going to demonstrateสาธิต for you.
38
378000
2000
เอาเป็นว่าเดี๋ยวผมทำให้ดูละกัน
06:35
(Laughterเสียงหัวเราะ)
39
380000
2000
(ฮา)
06:38
I'm not going to hurtทำให้เจ็บ you. Don't worryกังวล.
40
383000
3000
ผมจะไม่ทำคุณเจ็บหรอก ไม่ต้องห่วง
06:43
♫ This is a loopห่วง, feedbackข้อเสนอแนะ loopห่วง
41
388000
3000
♫ นี่คือ ลูป, ฟีดแบค ลูป ♫
06:46
♫ This is a loopห่วง, feedbackข้อเสนอแนะ loopห่วง
42
391000
3000
♫ นี่คือ ลูป, ฟีดแบค ลูป ♫
06:49
♫ This is a loopห่วง, feedbackข้อเสนอแนะ loopห่วง
43
394000
2000
♫ นี่คือ ลูป, ฟีดแบค ลูป ♫
06:51
♫ This is a loopห่วง, feedbackข้อเสนอแนะ loopห่วง
44
396000
3000
♫ นี่คือ ลูป, ฟีดแบค ลูป ♫
06:54
♫ This is a loopห่วง, feedbackข้อเสนอแนะ loopห่วง
45
399000
2000
♫ นี่คือ ลูป, ฟีดแบค ลูป ♫
06:56
♫ This is a loopห่วง, feedbackข้อเสนอแนะ loopห่วง
46
401000
3000
♫ นี่คือ ลูป, ฟีดแบค ลูป ♫
06:59
♫ This is a -- (Feedbackผลตอบรับ)
47
404000
5000
♫ นี่คือ ลู.. (ฟีดแบค)
07:07
All right. I don't know if that was necessaryจำเป็น to demonstrateสาธิต --
48
412000
3000
เอาล่ะ ผมไม่รู้แฮะ ว่ามันจำเป็นรึเปล่าจะต้องแสดงให้ดูแบบนั้น...
07:10
(Laughterเสียงหัวเราะ)
49
415000
2000
(ฮา)
07:12
-- but my pointจุด is it's the soundเสียง of self-destructionการทำลายตนเอง.
50
417000
3000
... แต่ประเด็นคือ มันคือเสียงแห่งการทำลายตัวเอง
07:17
And I've been thinkingคิด about
51
422000
2000
และผมก็กำลังคิดเกี่ยวกับ
07:19
how that appliesมีผลบังคับใช้ acrossข้าม a wholeทั้งหมด spectrumคลื่นความถี่ of realmsอาณาจักร,
52
424000
4000
ว่ามันสามารถประยุกต์ข้ามขอบเขตต่างๆได้อย่างไร
07:23
from, say, the ecologicalระบบนิเวศ, okay.
53
428000
3000
อื้มม เช่น ระบบนิเวศน์, เอาล่ะ
07:26
There seemsดูเหมือนว่า to be a ruleกฎ in natureธรรมชาติ
54
431000
3000
เหมือนมันมีกฎของธรรมชาติอยู่
07:29
that if you get too closeปิด to where you cameมา from,
55
434000
3000
ว่าถ้าคุณเข้าไปอยู่ใกล้กับที่ที่คุณจากมามากเกินไป
07:32
it getsได้รับ uglyน่าเกลียด.
56
437000
2000
อะไรอะไรมันจะเริ่มแย่
07:34
So like, you can't feedอาหาร cowsวัว theirของพวกเขา ownด้วยตัวเอง brainsสมอง
57
439000
3000
เช่น คุณไม่สามารถให้อาหารวัวด้วยสมองของพวกมันเอง
07:37
or you get madบ้า cowวัว diseaseโรค,
58
442000
2000
ไม่งั้นคุณก็จะได้โรควัวบ้า
07:39
and inbreedingการผสมสัตว์จากสายโลหิดเดียว and incestการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
59
444000
2000
และการร่วมประเวณีในเครือญาติ
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
แล้วก็
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
อะไรอีกอย่างดีนะ ?
07:45
Biologicalชีวภาพ -- there's autoimmuneแพ้ภูมิตัวเอง diseasesโรค,
62
450000
2000
ทางชีววิทยา มันก็มีโรคออโต้อิมมูน (autoimmune diseases)
07:47
where the bodyร่างกาย attacksการโจมตี itselfตัวเอง
63
452000
2000
ที่ร่างกายทำร้ายตัวมันเอง
07:49
a little too overzealouslyoverzealously
64
454000
2000
อย่างบ้าคลั่งเกินไป
07:51
and destroysทำลาย the hostเจ้าภาพ,
65
456000
2000
และทำลายร่างต้น
07:53
or the personคน.
66
458000
2000
หรือก็คือคนคนนั้น
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songเพลง --
67
463000
3000
และจากนั้น .. เอาล่ะ ตรงนี้คือตรงที่เราจะได้เริ่มเข้าเพลงได้ซะที
08:01
kindชนิด of bridgesสะพาน the gapช่องว่าง to the emotionalอารมณ์.
68
466000
3000
เพื่อจะข้ามช่องว่างตรงนี้ไปสู่อะไรที่เน้นอารมณ์มากขึ้น
08:04
Because althoughแม้ว่า I've used scientificวิทยาศาสตร์ termsเงื่อนไข
69
469000
3000
เพราะผมค่อนข้างจะใช้ความหมายเชิงวิทยาศาสตร์มากมาย
08:07
in songsเพลง,
70
472000
2000
ในเพลง
08:09
it's very difficultยาก sometimesบางครั้ง to make them lyricalซึ่งเป็นเพลง.
71
474000
3000
บางทีมันเลยยากมากที่จะใส่เนื้อเพลงลงไป
08:12
And there's some things
72
477000
2000
และมันก็มีบางอย่างที่
08:14
you just don't need to have in songsเพลง.
73
479000
3000
คุณไม่จำเป็นต้องมีในเพลง
08:18
So I'm tryingพยายาม to bridgeสะพาน this gapช่องว่าง
74
483000
2000
เพราะงั้นผมจึงพยายามที่จะเชื่อมช่องว่างนี้
08:20
betweenระหว่าง this ideaความคิด and this melodyเพลง.
75
485000
3000
ระหว่างความคิดนี้ กับท่วงทำนองนี้
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
และผมไม่รู้ว่าคุณเคยคิดแบบนี้ไหม
08:26
but when I closeปิด my eyesตา sometimesบางครั้ง
77
491000
3000
แต่เวลาที่ผมปิดตาลงบางครั้ง
08:29
and try to sleepนอน,
78
494000
2000
และอยากที่จะหลับไหล
08:31
I can't stop thinkingคิด about my ownด้วยตัวเอง eyesตา.
79
496000
3000
ผมอดหยุดคิดไม่ได้เกี่ยวกับตาของผมเอง
08:34
And it's like your eyesตา
80
499000
2000
แล้วมันเหมือนกับว่าดวงตาของคุณเอง
08:36
startเริ่มต้น strainingการรัด to see themselvesตัวเอง.
81
501000
2000
เริ่มที่จะเกร็งเพื่อที่จะมองเห็นตัวมันเอง
08:38
That's what it feelsรู้สึก like to me.
82
503000
2000
นั่นแหละสิ่งที่ผมรู้สึก
08:40
It's not pleasantน่ารื่นรมย์.
83
505000
2000
มันไม่ค่อยน่าอภิรมย์นัก
08:42
I'm sorry if I put that ideaความคิด in your headหัว.
84
507000
2000
เพราะงั้นผมต้องขอโทษด้วยที่ยัดเอาความคิดบ้าๆนั่นลงไปในหัวคุณ
08:44
(Laughterเสียงหัวเราะ)
85
509000
2000
(ฮา)
08:46
It's impossibleเป็นไปไม่ได้, of courseหลักสูตร, for your eyesตา to see themselvesตัวเอง,
86
511000
2000
มันเป็นไปไม่ได้ แน่นอน ที่ตาของคุณจะมองเห็นตัวมันเอง
08:48
but they seemดูเหมือน to be tryingพยายาม.
87
513000
3000
แต่มันก็ดูเหมือนจะพยายาม
08:51
So that's gettingได้รับ a little more closerใกล้ชิด to a personalส่วนบุคคล experienceประสบการณ์.
88
516000
3000
นั่นคงช่วยให้คุณรู้สึกพอเข้าใจ มีประสบการณ์ร่วมได้มากขึ้น
08:55
Or earsหู beingกำลัง ableสามารถ to hearได้ยิน themselvesตัวเอง --
89
520000
2000
หรือหูที่จะสามารถได้ยินตัวมันเอง
08:57
it's just impossibleเป็นไปไม่ได้.
90
522000
2000
มันก็แค่ เป็นไปไม่ได้
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
นั่นแหละประเด็น
09:01
So, I've been workingการทำงาน on this songเพลง
92
526000
3000
เพราะงั้น ผมจึงทำเพลงนี้
09:04
that mentionsกล่าวถึง these things
93
529000
3000
ที่พูดถึงสิ่งเหล่านี้
09:07
and then alsoด้วย imaginesภาพถ่าย
94
532000
2000
และจากนั้นก็ยังจินตนาการ
09:09
a personคน who'sใคร been so successfulที่ประสบความสำเร็จ
95
534000
2000
ถึงคนผู้ซึ่งประสบความสำเร็จ
09:11
at defendingปกป้อง themselvesตัวเอง from heartbreakความเสียใจ
96
536000
3000
ในการป้องกันตัวของเขาจากการอกหัก
09:14
that they're left to do the deedโฉนด themselvesตัวเอง,
97
539000
3000
ว่าเขาจะสามารถจัดการมันด้วยตัวของพวกเขาเอง
09:17
if that's possibleเป็นไปได้.
98
542000
2000
ถ้ามันเป็นไปได้
09:19
And that's what the songเพลง is askingถาม.
99
544000
2000
และนั่นก็คือสิ่งที่เพลงนี้ถามถึง
09:23
All right.
100
548000
2000
เอาล่ะ
09:25
It doesn't have a nameชื่อ yetยัง.
101
550000
2000
ตอนนี้มันยังไม่มีชื่อ
09:27
(Musicเพลง)
102
552000
10000
(ดนตรี)
11:23
♫ Go aheadล่วงหน้า and congratulateขอแสดงความยินดี yourselfด้วยตัวคุณเอง
103
668000
3000
♫ เอาเลย เฉลิมฉลองให้กับตัวคุณเอง ♫
11:26
♫ Give yourselfด้วยตัวคุณเอง a handมือ, the handมือ is your handมือ
104
671000
4000
♫ ยื่นมือให้กับตัวคุณเอง มือที่เป็นมือของคุณ ♫
11:30
♫ And the eyeตา that eyesตา itselfตัวเอง is your eyeตา
105
675000
3000
♫ และดวงตา ที่ด้วยตาของมันเอง ก็เป็นตาของคุณ ♫
11:33
♫ And the earหู that hearsได้ยิน itselfตัวเอง is nearใกล้
106
678000
4000
♫ และหูที่ได้ยินตัวมันเองอย่างใกล้ชิด ♫
11:37
'Cause'สาเหตุ it's your earหู, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ เพราะมันคือหูของคุณ โอ โอว ♫
11:40
♫ You've doneเสร็จแล้ว the impossibleเป็นไปไม่ได้ now ♫
108
685000
3000
♫ คุณได้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ไปซะแล้ว ♫
11:43
Tookเอา yourselfด้วยตัวคุณเอง apartต่างหาก
109
688000
3000
♫ แยกตัวคุณออกเป็นส่วนๆ ♫
11:47
♫ You madeทำ yourselfด้วยตัวคุณเอง invulnerableคงกระพัน
110
692000
3000
♫ คุณทำให้ตัวคุณอยู่ยงคงกระพัน ♫
11:50
♫ No one can breakหยุด your heartหัวใจ
111
695000
3000
♫ ไม่มีใครสามารถทำหัวใจคุณให้สลายได้ ♫
11:54
♫ So you wearสวมใส่ it out ♫
112
699000
3000
♫ เพราะงั้นคุณจึงใช้มันจนเก่า ♫
11:58
♫ And you wringบีบ it out ♫
113
703000
3000
♫ คุณจึงบีบคั้นมันออกมา ♫
12:01
♫ And you wearสวมใส่ it out ♫
114
706000
3000
♫ คุณจึงใช้มันจนเก่า ♫
12:04
♫ And you breakหยุด it yourselfด้วยตัวคุณเอง
115
709000
2000
♫ และคุณก็ทลายมันลงด้วยตัวคุณเอง ♫
12:06
Breakingหมด your ownด้วยตัวเอง, breakหยุด it yourselfด้วยตัวคุณเอง
116
711000
3000
♫ ทำลายตัวคุณเอง ทลายมันลงด้วยตัวคุณเอง ♫
12:09
Breakingหมด your ownด้วยตัวเอง, breakหยุด it yourselfด้วยตัวคุณเอง
117
714000
4000
♫ ทำลายตัวคุณเอง ทลายมันลงด้วยตัวคุณเอง ♫
12:13
Breakingหมด your ownด้วยตัวเอง
118
718000
3000
♫ ทำลายตัวคุณเอง ♫
12:29
(Applauseการปรบมือ)
119
734000
4000
(ปรบมือ)
12:33
Thanksขอบคุณ.
120
738000
2000
ขอบคุณครับ
12:35
(Applauseการปรบมือ)
121
740000
5000
(ปรบมือ)
12:40
All right.
122
745000
2000
เอาล่ะ
12:42
It's kindชนิด of coolเย็น. Songwritersนักแต่งเพลง can sortประเภท of get away with murderฆาตกรรม.
123
747000
3000
มันก็เจ๋งดี ที่นักเขียนเพลงจะสามารถรอดพ้นไปได้หลังจากก่อการฆาตกรรม
12:45
You can throwโยน out crazyบ้า theoriesทฤษฎี
124
750000
3000
คุณสามารถโยนทฤษฏีเพี้ยนหลุดโลกออกมา
12:48
and not have to back it up with dataข้อมูล
125
753000
3000
และไม่จำเป็นต้องมีข้อมูลสนับสนุนใดใด
12:51
or graphsกราฟ or researchการวิจัย.
126
756000
3000
ไม่ว่ากราฟ หรือการวิจัย
12:54
But, you know, I think recklessบ้าบิ่น curiosityความอยากรู้
127
759000
3000
แต่ คุณรู้ไหม ผมคิดครุ่นสงสัยอย่างมาก
12:57
would be what the worldโลก needsจำเป็น now,
128
762000
3000
ว่าอะไรคือสิ่งที่โลกกำลังต้องการตอนนี้
13:00
just a little bitบิต.
129
765000
2000
แค่นิดหน่อย
13:02
(Applauseการปรบมือ)
130
767000
4000
(ปรบมือ)
13:06
I'm going to finishเสร็จสิ้น up with a songเพลง of mineเหมือง
131
771000
2000
ผมจะขอจบด้วยเพลงของผม
13:08
calledเรียกว่า "Weatherสภาพอากาศ Systemsระบบ."
132
773000
2000
ที่ชื่อว่า "เวทเทอร์ ซิสเต็มส์" (Weather Systems - วงจรสภาพอากาศ)
13:10
(Musicเพลง)
133
775000
10000
(ดนตรี)
13:27
Quietเงียบ
134
792000
3000
♫ เงียบ ♫
13:32
Quietเงียบ down, she said ♫
135
797000
4000
♫ เงียบลงหน่อย เธอกล่าว ♫
13:36
Speakพูด into the back of his headหัว
136
801000
3000
♫ พูดเข้าไปที่ท้ายทอยของเขา ♫
13:39
♫ On the edgeขอบ of the bedเตียง, I can see your bloodเลือด flowไหล
137
804000
4000
♫ ที่บนขอบของเตียง ฉันเห็นเลือดของคุณหลั่ง ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ ผมมองเห็น ♫
13:47
cellsเซลล์ growเจริญ
139
812000
3000
♫ เซลล์ของคุณเติบโต ♫
13:54
Holdถือ still awhileสักครู่
140
819000
3000
♫ อยู่นิ่งสักพัก ♫
13:57
♫ Don't spillหก the wineไวน์
141
822000
3000
♫ อย่าทำไวน์หก ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ ผมมองเห็น ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
♫ โอ้, ผม ♫
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
♫ ผมมองเห็น ♫
14:14
weatherสภาพอากาศ systemsระบบ
146
839000
3000
♫ วงจรสภาพอากาศ ♫
14:17
♫ of the worldโลก
147
842000
3000
♫ ของโลก ♫
14:30
Weatherสภาพอากาศ systemsระบบ
148
855000
3000
♫ วงจรสภาพอากาศ ♫
14:33
♫ of the worldโลก
149
858000
3000
♫ ของโลก ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ บางอย่างที่คุณพูด ♫
15:10
♫ are not for saleการขาย
151
895000
4000
♫ ไม่ได้มีไว้สำหรับขาย ♫
15:14
♫ I would holdถือ it where ♫
152
899000
3000
♫ ผมจะหยุดมันไว้ ♫
15:17
♫ our freeฟรี agentsตัวแทน of some substanceสสาร are ♫
153
902000
4000
♫ ตรงที่ตัวแทนอิสระของบางสสารดำรงอยู่ ♫
15:23
scaredกลัว
154
908000
3000
♫ อย่างหวาดกลัว ♫
15:30
Holdถือ still a while ♫
155
915000
3000
♫ รั้งมันไว้สักพัก ♫
15:33
♫ Don't spillหก the wineไวน์
156
918000
3000
♫ อย่าทำไวน์หก ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ ผมมองเห็น ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ โอ้, ผม ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ ผมมองเห็น ♫
15:49
weatherสภาพอากาศ systemsระบบ of the worldโลก
161
934000
6000
♫ วงจรสภาพอากาศของโลก ♫
17:42
Weatherสภาพอากาศ systemsระบบ
162
1047000
4000
♫ วงจรสภาพอากาศ ♫
17:47
♫ of the worldโลก
163
1052000
5000
♫ ของโลก ♫
18:56
Thanksขอบคุณ.
164
1121000
2000
ขอบคุณครับ
18:58
(Applauseการปรบมือ)
165
1123000
15000
(ปรบมือ)
Translated by Tharit Tothong
Reviewed by Aimee Piyatas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com