TEDYouth 2011
Leah Buechley: How to "sketch" with electronics
ลีอาห์ บุชลีย์ (Leah Buechley): สร้างแผงวงจรด้วยการ "วาด"
Filmed:
Readability: 3.9
804,186 views
การออกแบบวงจรอิเล็กทรอนิกส์นั้นมักยุ่งยากและราคาสูง จนกระทั่งลีอาห์ บุชลีย์ และทีมงานของเธอจากมหาวิทยาลัย MIT ได้คิดค้นเครื่องมือ ที่ทำให้เราเล่นกับวงจรอิเล็กทรอนิกส์ ได้เหมือนกับการใช้ดินสอและกระดาษ ในการพูดจาก TEDYouth 2011 ครั้งนี้ ลีอาห์ได้แสดงให้เห็นถึงผลงานของเธอ เช่นเปียโนที่ทำจากกระดาษ ที่คุณสามารถวาดบนกระดาษ และบรรเลงเพลงได้จริงๆ
Leah Buechley - Designer
Leah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results. Full bio
Leah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.
0
777
4416
วันนี้ผมจะมาพูดเรื่องการ "วาดอิเล็กทรอนิกส์"
00:21
I'm, among several other things, an electrical engineer,
1
5193
5368
ดิฉันเป็นวิศวกรไฟฟ้า
00:26
and that means that I spend a good amount of time
2
10561
3697
นั่นหมายความว่า ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับ
00:30
designing and building new pieces of technology,
3
14258
4374
การออกแบบและสร้างเทคโนโลยีใหม่ๆ
00:34
and more specifically designing and building electronics.
4
18632
4540
โดยเฉพาะการออกแบบและสร้างวงจรอิเล็กทรอนิกส์
00:39
And what I've found is that the process of designing
5
23172
4358
ฉันพบว่า ขั้นตอนในการออกแบบ
00:43
and building electronics is problematic in all sorts of ways.
6
27530
5594
และสร้างวงจรอิเล็กทรอนิกส์นั้น มีปัญหาในหลายๆด้าน
00:49
So it's a really slow process, it's really expensive,
7
33124
4841
มันใช้เวลานาน และต้นทุนสูงมาก
00:53
and the outcome of that process,
8
37965
2440
และผลลัพธ์ที่ได้
00:56
namely electronic circuit boards,
9
40405
2416
ซึ่งเรียกว่าแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์
00:58
are limited in all sorts of kind of interesting ways.
10
42821
3029
ที่มีข้อจำกัดมากมาย
01:01
So they're really small, generally, they're square
11
45850
3640
มันเล็ก และส่วนใหญ่เป็นสี่เหลี่ยม
01:05
and flat and hard, and frankly, most of them
12
49490
4365
แบนๆ แข็งๆ แถมส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยน่าสนใจ
01:09
just aren't very attractive, and so my team and I
13
53855
4313
ดิฉันและลูกทีมเลยคิดค้น
01:14
have been thinking of ways to really change and mix up
14
58168
3988
วิธีที่จะเปลี่ยนแปลง
01:18
the process and the outcome of designing electronics.
15
62156
4661
วิธีการทำงานและผลลัพธ์
ของการออกแบบวงจรอิเล็กทรอนิกส์
ของการออกแบบวงจรอิเล็กทรอนิกส์
01:22
And so what if you could design and build electronics
16
66817
4088
ถ้าคุณสามารถออกแบบและสร้าง
วงจรแบบนี้ได้ล่ะ?
วงจรแบบนี้ได้ล่ะ?
01:26
like this? So what if you could do it extremely quickly,
17
70905
4040
ถ้าเราสามารถสร้างได้อย่างรวดเร็ว
01:30
extremely inexpensively, and maybe more interestingly,
18
74945
5665
ในราคาถูก และในวิธีที่น่าสนใจ
01:36
really fluidly and expressively and even improvisationally?
19
80610
5264
คล่องแคล่ว และตามใจนึกได้แบบนี้?
01:41
Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up
20
85874
3322
มันคงเจ๋งไม่เบา และคงเปิดให้โอกาสใหม่ๆ
01:45
all sorts of new possibilities?
21
89196
2448
งอกเงยขึ้นได้มากมาย
01:47
I'm going to share with you two projects that are
22
91644
3384
ดิฉันจะนำเสนองาน 2 โครงการ
01:50
investigations along these lines, and we'll start with this one.
23
95028
4709
ที่ทำอะไรในทำนองนี้อยู่ อย่างแรกเลย
01:55
(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.
24
99737
5737
(วีดีโอ) ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ติดแม่เหล็ก
และกระดาษผสมเหล็ก
และกระดาษผสมเหล็ก
02:01
A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.
25
105474
3832
ปากกาหมึกนำไฟฟ้า จาก Lewis lab ณ UIUC
02:05
Sticker templates.
26
109306
2874
สติ๊กเกอร์แม่แบบ
02:08
Speed x 4.
27
112180
2560
ความเร็ว x 4
02:26
Making a switch.
28
130259
4149
การสร้างสวิตช์
02:38
Music: DJ Shadow.
29
142209
2687
ดนตรี: DJ Shadow
02:56
Adding some intelligence with a microcontroller.
30
160175
3317
เพิ่มความฉลาดด้วยไมโครคอนโทรลเลอร์
03:12
Sketching an interface.
31
176735
3499
การวาดเพื่อป้อนข้อมูล
03:20
(Music)
32
184268
7799
(เสียงดนตรี)
03:29
(Laughter)
33
193635
4170
(เสียงหัวเราะ)
03:33
(Applause)
34
197805
5706
(เสียงปรบมือ)
03:39
Pretty cool, huh? We think so.
35
203511
2997
มันเจ๋งใช่ไหมล่ะ? เราว่าอย่างนั้นนะ
03:42
So now that we developed these tools
36
206508
3784
เมื่อเราเริ่มสร้างเครื่องมือเหล่านี้
03:46
and found these materials that let us do these things,
37
210292
3738
และค้นพบวัสดุที่อนุญาตให้เราทำสิ่งเหล่านี้
03:49
we started to realize that, essentially, anything
38
214030
4168
เราเริ่มเล็งเห็นว่า อะไรก็ตาม
03:54
that we can do with paper, anything that we can do
39
218198
2384
ที่เราทำได้ด้วยกระดาษ
03:56
with a piece of paper and a pen
40
220582
2415
ด้วยแผ่นกระดาษและปากกา
03:58
we can now do with electronics.
41
222997
2417
เราก็สามารถทำกับวงจรอิเล็กทรอนิกส์ได้
04:01
So the next project that I want to show you is kind of a
42
225414
2368
โปรเจกต์ต่อไปที่ดิฉันอยากให้คุณชม
04:03
deeper exploration of that possibility.
43
227782
3560
เป็นการแสวงหาความสามารถของมันให้ลึกลงไปอีก
04:07
And I'll kind of let it speak for itself.
44
231342
3864
ให้ชิ้นงานมันนำเสนอตัวเองดีกว่า
04:11
(Music)
45
235206
90446
(เสียงดนตรี)
05:41
(Applause)
46
325652
5368
(เสียงปรบมือ)
05:46
So the next step for us in this process
47
331020
4800
ก้าวต่อไป ต่อจากนี้
05:51
is now to find a way to let all of you
48
335820
3728
คือการหาวิธีให้ทุกคน
05:55
build things like this,
49
339548
2896
ได้สร้างงานลักษณะนี้
05:58
and so the way that we're approaching that is by
50
342444
3080
โดยเราลองจากการประชุมเชิงปฏิบัติการ
06:01
teaching workshops to people where we explain
51
345524
2607
เพื่ออธิบายให้คนเข้าใจว่า
06:04
how they can use these kinds of tools, and then also
52
348131
3113
จะนำเครื่องมือเหล่านี้ไปใช้ได้อย่างไร
06:07
working to get the tools and the materials and techniques
53
351244
3742
และทำงานร่วมกันเพื่อหาวิธี นำวัสดุและวิธีการเหล่านี้
06:10
out into the real world in a variety of ways.
54
354986
3750
ไปเผยแพร่ภายนอก ในรูปแบบต่างๆ
06:14
And so sometime soon, you'll be able to play and build
55
358736
3584
ในไม่ช้านี้ คุณจะสามารถเล่นและสร้าง
06:18
and sketch with electronics in this fundamentally new way.
56
362320
3794
และวาดแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์ ด้วยวิธีใหม่นี้
06:22
So thank you very much. (Applause)
57
366114
4000
ขอบคุณมากค่ะ (เสียงปรบมือ)
ABOUT THE SPEAKER
Leah Buechley - DesignerLeah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results.
Why you should listen
Electronics aren't just for experts and engineers. Kids and amateurs should be able to play, too, which is why Leah Buechley designs little paper-based electronics for "sketching" and interactive electronic fashion for tinkering. Buechley designs and creates electronic textiles, or e-textiles, like this jacket that can signal which way you're turning on your bike. She's an assistant professor of Media Arts and Sciences at the MIT Media Lab, where she also directs the High-Low Tech research group.
Leah Buechley | Speaker | TED.com