ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com
TED2014

Shai Reshef: An ultra-low-cost college degree

ไช รีเชฟ (Shai Reshef): ปริญญาวิทยาลัยที่แสนถูก

Filmed:
6,307,713 views

ที่มหาวิทยาลัยออนไลน์สำหรับประชาชน ทุกคนที่มีวุฒิมัธยมปลายสามารถเข้าเรียนหลักสูตรปริญญาด้านบริหารธุรกิจหรือวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ ซึ่งไม่มีค่าเล่าเรียน (แม้ว่าจะต้องจ่ายเงินค่าสอบวัดผลก็ตาม) ผู้ก่อตั้ง ไช รีเซฟ หวังว่าการศึกษาระดับอุดมศึกษาจะเปลี่ยนไป "จากอภิสิทธิ์เฉพาะคนส่วนน้อย ไปเป็นสิทธิพื้นฐาน ราคาไม่แพง และเข้าถึงได้สำหรับทุกคน"
- Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I would like to shareหุ้น with you
0
881
1611
ผมอยากที่จะแบ่งปัน
00:14
a newใหม่ modelแบบ of higherสูงกว่า educationการศึกษา,
1
2492
2649
รูปแบบใหม่ของการศึกษาระดับอุดมศึกษา
00:17
a modelแบบ that, onceครั้งหนึ่ง expandedขยาย,
2
5141
3039
รูปแบบที่ เมื่อมันถูกเผยแพร่ออกไปแล้ว
00:20
can enhanceเสริม the collectiveโดยรวม intelligenceสติปัญญา
3
8180
2470
สามารถที่จะส่งเสริมความรู้แบบองค์รวม
00:22
of millionsล้าน of creativeความคิดสร้างสรรค์ and motivatedมีสาเหตุ individualsบุคคล
4
10650
3973
ของบุคคลหลายล้านคน
ที่มีความคิดสร้างสรรค์และแรงจูงใจ
00:26
that otherwiseมิฉะนั้น would be left behindหลัง.
5
14623
3359
ที่มิฉะนั้นแล้ว อาจถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
00:29
Look at the worldโลก.
6
17982
1454
ลองดูโลกของเรา
00:31
Pickเลือก up a placeสถานที่ and focusโฟกัส on it.
7
19436
2822
เลือกสถานที่มาสักแห่ง แล้วให้ความสนใจกับมัน
00:34
You will find humansมนุษย์ chasingการกวด higherสูงกว่า educationการศึกษา.
8
22258
4549
คุณจะพบว่ามนุษย์ต่างไล่ล่าการศึกษาระดับอุดมศึกษา
00:38
Let's meetพบกัน some of them.
9
26807
1886
ลองมาดูตัวอย่างกัน
00:40
Patrickแพทริค.
10
28693
1772
แพทริก
00:42
Patrickแพทริค was bornโดยกำเนิด in Liberiaประเทศไลบีเรีย
11
30465
2295
แพทริกเกิดที่ไลบีเรีย
00:44
to a familyครอบครัว of 20 childrenเด็ก ๆ.
12
32760
3010
ในครอบครัวที่มีลูก ๆ ถึง 20 คน
00:47
Duringในระหว่าง the civilพลเรือน warสงคราม, he and his familyครอบครัว were forcedถูกบังคับ
13
35770
4321
ช่วงสงครามกลางเมือง
เขาและครอบครัวถูกบังคับ
00:52
to fleeหนี to Nigeriaประเทศไนจีเรีย.
14
40091
2172
ให้ลี้ภัยไปไนจีเรีย
00:54
There, in spiteทั้งๆ of his situationสถานการณ์,
15
42263
2967
ที่นั่น แม้ว่าสถานการณ์จะลำบาก
00:57
he graduatedจบการศึกษา highสูง schoolโรงเรียน with nearlyเกือบ perfectสมบูรณ์ gradesเกรด.
16
45230
4154
เขาเรียนจบมัธยมด้วยเกรดเกือบจะเต็ม
01:01
He wanted to continueต่อ to higherสูงกว่า educationการศึกษา,
17
49384
2656
เขาอยากเรียนต่อในระดับอุดมศึกษา
01:04
but dueครบกำหนด to his familyครอบครัว
18
52040
1800
แต่ด้วยเหตุที่ครอบครัวของเขา
01:05
livingการดำรงชีวิต on the povertyความยากจน lineเส้น,
19
53840
1832
ใช้ชีวิตกันด้วยความยากแค้น
01:07
he was soonในไม่ช้า sentส่ง to Southภาคใต้ Africaแอฟริกา
20
55672
2272
ไม่นาน เขาก็ถูกส่งไปยังแอฟริกาใต้
01:09
to work and sendส่ง back moneyเงิน
21
57944
2200
เพื่อทำงาน และหาเงินกลับมา
01:12
to feedอาหาร his familyครอบครัว.
22
60144
2856
เพื่อจุนเจือครอบครัว
01:15
Patrickแพทริค never gaveให้ up his dreamฝัน of higherสูงกว่า educationการศึกษา.
23
63000
3892
แพทริกไม่เคยทิ้งความฝันที่จะได้เรียนระดับอุดมศึกษา
01:18
Lateสาย at night, after work,
24
66892
2352
ในยามค่ำคืน หลังเลิกงาน
01:21
he surfedsurfed the Netสุทธิ looking for waysวิธี to studyศึกษา.
25
69244
4436
เขาใช้อินเตอร์เน็ต
เพื่อหาค้นหาทางที่จะได้เรียน
01:25
Meetพบกัน Debbieเด็บบี้.
26
73680
1200
พบกับเด็บบี้
01:26
Debbieเด็บบี้ is from Floridaฟลอริด้า.
27
74880
2606
เด็บบี้ มาจากฟอริดา
01:29
Her parentsพ่อแม่ didn't go to collegeวิทยาลัย,
28
77486
2218
พ่อแม่ของเธอไม่ได้ไปวิทยาลัย
01:31
and neitherค่า did any of her siblingsพี่น้อง.
29
79704
3052
และพี่น้องของเธอก็ไม่เคยเช่นกัน
01:34
Debbieเด็บบี้ has workedทำงาน all her life,
30
82756
3280
เด็บบี้ทำงานมาทั้งชีวิต
01:38
paysจ่าย taxesภาษี, supportsสนับสนุน herselfตัวเธอเอง monthเดือน to monthเดือน,
31
86036
3811
จ่ายภาษี เลี้ยงดูตัวเองเดือนต่อเดือน
01:41
proudภูมิใจ of the Americanอเมริกัน dreamฝัน,
32
89847
2352
ภูมิใจในความฝันแบบชาวอเมริกัน
01:44
a dreamฝัน that just won'tเคยชิน be completeสมบูรณ์
33
92199
2447
ความฝันซึ่งคงมิอาจสำเร็จได้
01:46
withoutไม่มี higherสูงกว่า educationการศึกษา.
34
94646
2224
หากปราศจากการศึกษาในระดับอุดมศึกษา
01:48
But Debbieเด็บบี้ doesn't have the savingsเงินออม
35
96870
2440
แต่เด็บบี้ไม่มีเงินเก็บ
01:51
for higherสูงกว่า educationการศึกษา.
36
99310
1138
สำหรับการศึกษาในระดับอุดมศึกษา
01:52
She can't payจ่ายเงิน the tuitionการปกครอง.
37
100448
2354
เธอไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียน
01:54
Neitherทั้ง could she leaveออกจาก work.
38
102802
2748
และไม่อาจออกจากงานได้
01:57
Meetพบกัน WaelWael.
39
105550
2176
มาพบกับ เวลล์
01:59
WaelWael is from Syriaซีเรีย.
40
107726
2184
เวลล์มาจากซีเรีย
02:01
He's firsthandโดยตรง experiencingประสบ
41
109910
3494
เขามีประสบการณ์ตรง
02:05
the miseryความทุกข์ยาก, fearกลัว and failureความล้มเหลว
42
113404
2358
กับความทุกข์ ความกลัว และความล้มเหลว
02:07
imposedกำหนด on his countryประเทศ.
43
115762
2935
ที่เกิดขึ้นในประเทศของเขา
02:10
He's a bigใหญ่ believerผู้ศรัทธา in educationการศึกษา.
44
118697
2535
เขาเป็นผู้ที่เชื่อมั่นในการศึกษา
02:13
He knewรู้ว่า that if he would find an opportunityโอกาส
45
121232
2440
เขารู้ว่า ถ้าเขาหาโอกาส
02:15
for higherสูงกว่า educationการศึกษา,
46
123672
1517
ที่จะศึกษาในระดับอุดมศึกษาได้
02:17
an opportunityโอกาส to get aheadล่วงหน้า of the restส่วนที่เหลือ,
47
125189
2791
โอกาสที่จะก้าวล้ำหน้าใครๆ
02:19
he has a better chanceโอกาส to surviveอยู่รอด
48
127980
2252
เขาจะมีโอกาสที่ดีกว่าในการอยู่รอด
02:22
in a worldโลก turnedหัน upsideกลับหัวกลับหาง down.
49
130232
3889
ในโลกอันแสนอลหม่านนี้
02:26
The higherสูงกว่า educationการศึกษา systemระบบ
50
134121
3025
ระบบการศึกษาระดับอุดมศึกษา
02:29
failedล้มเหลว Patrickแพทริค, Debbieเด็บบี้ and WaelWael,
51
137146
3136
ทำให้แพทริก เด็บบี้ และเวลล์ ผิดหวัง
02:32
exactlyอย่างแน่นอน as it is failingความล้มเหลว
52
140282
2280
อย่างเดียวกัน
02:34
millionsล้าน of potentialที่อาจเกิดขึ้น studentsนักเรียน,
53
142562
2648
กับที่มันทำให้ผู้ที่อยากเป็นนักเรียนกว่าล้านผิดหวัง
02:37
millionsล้าน that graduateจบการศึกษา highสูง schoolโรงเรียน,
54
145210
3114
คนเป็นล้านที่จบมัธยม
02:40
millionsล้าน that are qualifiedมีคุณสมบัติ for higherสูงกว่า educationการศึกษา,
55
148324
3366
คนเป็นล้านที่มีคุณสมบัติเข้าศึกษาระดับอุดมศึกษาได้
02:43
millionsล้าน that want to studyศึกษา
56
151690
1816
คนเป็นล้านที่อยากจะศึกษาเล่าเรียน
02:45
yetยัง cannotไม่ได้ accessทางเข้า for variousต่างๆ reasonsเหตุผล.
57
153506
3861
แต่ไม่อาจทำได้ด้วยเหตุผลนานับประการ
02:49
First, financialการเงิน.
58
157367
3045
อย่างแรก การเงิน
02:52
Universitiesมหาวิทยาลัย are expensiveแพง. We all know it.
59
160412
2919
มหาวิทยาลัยนั่นแพง เราต่างก็รู้ดี
02:55
In largeใหญ่ partsชิ้นส่วน of the worldโลก,
60
163331
2128
ในส่วนใหญ่ของโลก
02:57
higherสูงกว่า educationการศึกษา is unattainableไม่สามารถบรรลุได้
61
165459
2368
การศึกษาระดับอุดมศึกษานั้น เป็นไปไม่ได้
02:59
for an averageเฉลี่ย citizenพลเมือง.
62
167827
2456
สำหรับประชาชนโดยเฉลี่ย
03:02
This is probablyอาจ the biggestที่ใหญ่ที่สุด problemปัญหา
63
170283
1892
บางที นี่อาจเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุด
03:04
facingเผชิญ our societyสังคม.
64
172175
2529
ที่สังคมเรากำลังเผชิญอยู่
03:06
Higherสูงกว่า educationการศึกษา stoppedหยุด beingกำลัง a right for all
65
174704
3578
การศึกษาระดับอุดมศึกษา
ไม่ได้เป็นโอกาสของทุกคนอีกต่อไป
03:10
and becameกลายเป็น a privilegeสิทธิพิเศษ for the fewน้อย.
66
178282
3689
และกลายมาเป็นอภิสิทธิ์เฉพาะกลุ่ม
03:13
Secondที่สอง, culturalด้านวัฒนธรรม.
67
181971
3969
อย่างที่สอง วัฒนธรรม
03:17
Studentsนักเรียน who are qualifiedมีคุณสมบัติ for higherสูงกว่า educationการศึกษา,
68
185940
2942
นักเรียนผู้มีคุณสมบัติ
สำหรับการศึกษาในระดับอุดมศึกษา
03:20
can affordจ่าย, want to studyศึกษา, cannotไม่ได้
69
188882
4088
มีกำลังทรัพย์ อยากที่จะศึกษา แต่มิอาจทำได้
03:24
because it is not decentเหมาะสม,
70
192970
3296
เพราะว่ามันไม่เหมาะสม
03:28
it is not a placeสถานที่ for a womanหญิง.
71
196266
2404
มันไม่ใช่สถานที่สำหรับผู้หญิง
03:30
This is the storyเรื่องราว of countlessอนันต์ womenผู้หญิง
72
198670
2564
มันมีเรื่องที่ผู้หญิงมากมาย
03:33
in Africaแอฟริกา, for exampleตัวอย่าง,
73
201234
1776
ยกตัวอย่างเช่น ในแอฟริกา
03:35
preventedป้องกันไม่ให้เกิด from higherสูงกว่า educationการศึกษา
74
203010
2110
ถูกห้ามมิให้ศึกษาในระดับอุดมศึกษา
03:37
because of culturalด้านวัฒนธรรม barriersปัญหาและอุปสรรค.
75
205120
2602
เพราะกำแพงทางวัฒนธรรม
03:39
And here comesมา the thirdที่สาม reasonเหตุผล:
76
207722
2388
และตามมาด้วยเหตุผลที่สาม
03:42
UNESCOยูเนสโก statedตามที่ระบุไว้ that in 2025,
77
210110
3632
ยูเนสโก แถลงว่า ในปี ค.ศ. 2025
03:45
100 millionล้าน studentsนักเรียน
78
213742
3228
นักเรียน 100 ล้านคน
03:48
will be deprivedถูกลิดรอน from higherสูงกว่า educationการศึกษา
79
216970
2430
จะถูกไล่ออกจากการศึกษาระดับอุดมศึกษา
03:51
simplyง่ายดาย because there will not be enoughพอ seatsที่นั่ง
80
219400
3811
เพียงเพราะว่า มันมีที่ไม่พอ
03:55
to accommodateอำนวยความสะดวก them, to meetพบกัน the demandความต้องการ.
81
223211
3127
สำหรับพวกเขา สำหรับความต้องการ
03:58
They will take a placementการวาง testทดสอบ,
82
226338
1262
พวกเขาจะต้องทำการสอบเข้า
03:59
they will passผ่านไป it,
83
227600
1755
พวกเขาจะต้องสอบให้ผ่าน
04:01
but they still won'tเคยชิน have accessทางเข้า
84
229355
2393
แต่กระนั้นก็ยังเข้าถึงมันไม่ได้
04:03
because there are no placesสถานที่ availableใช้ได้.
85
231748
3668
เพราะว่าไม่มีที่รองรับ
04:07
These are the reasonsเหตุผล
86
235416
1904
เหล่านี้ คือเหตุผล
04:09
I foundedก่อตั้งขึ้นเมื่อ Universityมหาวิทยาลัย of the People,
87
237320
2488
ที่ผมก่อตั้งมหาวิทยาลัยสำหรับประชาชน
(University of the People)
04:11
a nonprofitไม่แสวงหาผลกำไร, tuition-freeค่าเล่าเรียนฟรี,
88
239808
3024
ที่ซึ่งไม่แสวงหาผลกำไร ไม่คิดค่าเล่าเรียน
04:14
degree-grantingปริญญาอนุญาต universityมหาวิทยาลัย
89
242832
2065
และให้วุฒิการศึกษา
04:16
to give an alternativeทางเลือก,
90
244897
1887
เพื่อให้ทางเลือก
04:18
to createสร้าง an alternativeทางเลือก to those who have no other,
91
246784
3592
เพื่อสร้างสรรค์ทางเลือกสำหรับผู้ที่ไม่มีทางเลือกอื่น
04:22
an alternativeทางเลือก that will be affordableราคาไม่แพง
92
250376
3576
ทางเลือกที่เหมาะต่อกำลังทรัพย์
04:25
and scalableสามารถปรับขนาดได้,
93
253952
1889
และต่อยอดได้
04:27
an alternativeทางเลือก that will disruptทำลาย
94
255841
3033
ทางเลือกที่จะแตกต่าง
04:30
the currentปัจจุบัน educationการศึกษา systemระบบ,
95
258874
2851
จากระบบการศึกษาในตอนนี้
04:33
openเปิด the gatesประตู to higherสูงกว่า educationการศึกษา
96
261725
1888
ที่จะเปิดประตูสู่การศึกษาระดับอุดมศึกษา
04:35
for everyทุกๆ qualifiedมีคุณสมบัติ studentนักเรียน
97
263613
2304
สำหรับนักเรียนทุกคนที่มีคุณสมบัติ
04:37
regardlessไม่คำนึงถึง of what they earnได้รับ, where they liveมีชีวิต,
98
265917
4636
โดยไม่คำนึงถึงว่าพวกเขามีเงินแค่ไหน
พวกเขาจะอยู่ที่ไหน
04:42
or what societyสังคม saysกล่าวว่า about them.
99
270553
2896
หรือว่าสังคมจะคิดว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
04:45
Patrickแพทริค, Debbieเด็บบี้ and WaelWael
100
273449
1937
แพทริก เด็บบี้ และเวลล์
04:47
are only threeสาม examplesตัวอย่าง
101
275386
1383
เป็นเพียงสามตัวอย่าง
04:48
out of the 1,700 acceptedได้รับการยอมรับ studentsนักเรียน
102
276769
2401
จากนักเรียน 1,700 คน
04:51
from 143 countriesประเทศ.
103
279170
3719
จาก 143 ประเทศ ที่ได้รับการตอบรับ
04:54
We — (Applauseการปรบมือ) — Thank you.
104
282889
5261
เรา -(เสียงปรบมือ)- ขอบคุณครับ
05:00
We didn't need to reinventสร้างใหม่ the wheelล้อ.
105
288150
2157
เราไม่ต้องสร้างระบบใหม่
05:02
We just lookedมอง at what wasn'tก็ไม่ได้ workingการทำงาน
106
290307
2298
เราเพียงแค่มองว่าอะไรที่ไม่เข้าท่า
05:04
and used the amazingน่าอัศจรรย์ powerอำนาจ of the Internetอินเทอร์เน็ต
107
292605
2967
และใช้พลังอันอัศจรรย์ของอินเทอร์เน็ต
05:07
to get around it.
108
295572
1894
ก้าวผ่านอุปสรรค
05:09
We setชุด out to buildสร้าง a modelแบบ
109
297466
2883
เราเริ่มสร้างรูปแบบ
05:12
that will cutตัด down almostเกือบจะ entirelyอย่างสิ้นเชิง
110
300349
2799
ที่เกือบจะตัดค่าใช้จ่าย
05:15
the costราคา of higherสูงกว่า educationการศึกษา,
111
303148
2456
ของการศึกษาระดับอุดมศึกษาทั้งหมด
05:17
and that's how we did it.
112
305604
2139
และเราทำเช่นนี้ครับ อย่างแรก
05:19
First, bricksอิฐ and mortarปูน costราคา moneyเงิน.
113
307743
2896
อิฐและปูนเป็นตัวสร้างรายจ่าย
05:22
Universitiesมหาวิทยาลัย have expensesรายจ่าย
114
310639
2394
มหาวิทยาลัยทั่วไปมีค่าใช้จ่าย
05:25
that virtualเสมือน universitiesมหาวิทยาลัย don't.
115
313033
3390
ที่มหาวิทยาลัยเสมือนไม่มี
05:28
We don't need to passผ่านไป these expensesรายจ่าย
116
316423
1800
เราไม่ต้องส่งต่อค่าใช้จ่ายเหล่านั้น
05:30
ontoไปยัง our studentsนักเรียน.
117
318223
1716
ให้เป็นภาระของนักเรียน
05:31
They don't existมีอยู่.
118
319939
1370
พวกมันไม่ได้มีอยู่
05:33
We alsoด้วย don't need to worryกังวล about capacityความจุ.
119
321309
3034
เรายังไม่ต้องกังวลเรื่องความสามารถในการรองรับ
05:36
There are no limitsขีด จำกัด of seatsที่นั่ง
120
324343
2209
ที่นั่งมีได้ไม่จำกัด
05:38
in virtualเสมือน universityมหาวิทยาลัย.
121
326552
2399
ในมหาวิทยาลัยเสมือน
05:40
Actuallyแท้จริง, nobodyไม่มีใคร needsจำเป็น to standยืน
122
328951
1744
อันที่จริง ไม่มีใครจะต้องมายืน
05:42
at the back of the lectureคำบรรยาย hallห้องโถง.
123
330695
2593
ที่ด้านหลังห้องบรรยาย
05:45
Textbooksตำรา is alsoด้วย something
124
333288
2039
หนังสือตำรายังเป็นอะไรบางอย่าง
05:47
our studentsนักเรียน don't need to buyซื้อ.
125
335327
2517
ที่นักเรียนของเราไม่จำเป็นต้องซื้อ
05:49
By usingการใช้ openเปิด educationalทางการศึกษา resourcesทรัพยากร
126
337844
2887
โดยการใช้แหล่งการศึกษาแบบเปิดกว้าง
05:52
and the generosityความเอื้ออาทร of professorsอาจารย์
127
340731
2480
และความเอื้อเฟื้อของเหล่าศาสตราจารย์
05:55
who are puttingวาง theirของพวกเขา materialวัสดุ
128
343211
1769
ผู้ที่ให้สื่อการสอนของพวกเขา
05:56
freeฟรี and accessibleสามารถเข้าถึงได้,
129
344980
2679
แบบให้เปล่า และทำให้พวกมันเข้าถึงได้
05:59
we don't need to sendส่ง our studentsนักเรียน to buyซื้อ textbooksตำรา.
130
347659
2880
เราไม่ต้องการให้นักเรียนของเราไปซื้อตำรา
06:02
All of our materialsวัสดุ come freeฟรี.
131
350539
3096
สื่อการสอนของพวกเราได้มาแบบได้เปล่า
06:05
Even professorsอาจารย์,
132
353635
1648
แม้แต่ศาสตราจารย์
06:07
the mostมากที่สุด expensiveแพง lineเส้น in
any universityมหาวิทยาลัย balanceสมดุล sheetแผ่น,
133
355283
3877
ซึ่งเป็นทรัพย์สินอันทรงค่าที่สุด
ในงบดุลของทุกมหาวิทยาลัย
06:11
come freeฟรี to our studentsนักเรียน,
134
359160
1450
ก็ไม่เป็นค่าใช้จ่าย
สำหรับนักเรียนของเรา
06:12
over 3,000 of them,
135
360610
2553
กว่า 3,000 ราย
06:15
includingรวมไปถึง presidentsประธานาธิบดี, viceรอง chancellorsนายกรัฐมนตรี,
136
363163
3590
ที่รวมถึง นายกสภา อธิการบดี
06:18
professorsอาจารย์ and academicวิชาการ advisorsอาจารย์ที่ปรึกษา
137
366753
2895
ศาสตราจารย์ และที่ปรึกษาทางวิชาการ
06:21
from topด้านบน universitiesมหาวิทยาลัย suchอย่างเช่น as NYUNYU,
138
369648
3496
จากมหาวิทยาลัยชั้นนำ
เช่น มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค
06:25
Yaleเยล, Berkeleyเบิร์กลีย์ and Oxfordฟอร์ด,
139
373144
2080
เยล เบิร์คลี และออกฟอร์ด
06:27
cameมา on boardคณะกรรมการ to help our studentsนักเรียน.
140
375224
2929
ได้เข้ามาช่วยนักเรียนของเรา
06:30
Finallyในที่สุด, it's our beliefความเชื่อ in peer-to-peerเพียร์ทูเพียร์ learningการเรียนรู้.
141
378153
4269
ท้ายที่สุด มันเป็นความเชื่อของเราในเรื่อง
การเรียนระหว่างเพื่อน
06:34
We use this soundเสียง pedagogicalน้ำท่วมทุ่ง modelแบบ
142
382422
3121
เราใช้รูปแบบเสียงการสอน
06:37
to encourageส่งเสริม our studentsนักเรียน from all over the worldโลก
143
385543
2728
เพื่อกระตุ้นนักเรียนของเราทั่วโลก
06:40
to interactปฏิสัมพันธ์ and studyศึกษา togetherด้วยกัน
144
388271
2327
เพื่อให้มีปฏิสัมพันธ์และเรียนรู้ด้วยกัน
06:42
and alsoด้วย to reduceลด the time
145
390598
3225
และยังจะลดเวลา
06:45
our professorsอาจารย์ need to laborแรงงาน over classชั้น assignmentsการมอบหมาย.
146
393823
4504
ของศาสตราจารย์ของเราที่จะต้องรับภาระ
ในการตรวจการบ้าน
06:52
If the Internetอินเทอร์เน็ต has madeทำ us a globalทั่วโลก villageหมู่บ้าน,
147
400879
5207
ถ้าอินเทอร์เน็ตได้สร้างสังคมสากลให้กับเรา
06:58
this modelแบบ can developพัฒนา its futureอนาคต leadershipความเป็นผู้นำ.
148
406086
4368
รูปแบบนี้สามารถที่จะพัฒนา
ภาวะผู้นำอนาคตให้กับมันได้
07:02
Look how we do it.
149
410454
1856
ดูสิครับว่าเราทำอย่างไร
07:04
We only offerเสนอ two programsโปรแกรม:
150
412310
2840
เราเปิดสองหลักสูตรเท่านั้น
07:07
businessธุรกิจ administrationการบริหาร and computerคอมพิวเตอร์ scienceวิทยาศาสตร์,
151
415150
2488
บริหารธุรกิจ และวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์
07:09
the two programsโปรแกรม
152
417638
1649
สองหลักสูตร
07:11
that are mostมากที่สุด in demandความต้องการ worldwideทั่วโลก,
153
419287
2561
ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดทั่วโลก
07:13
the two programsโปรแกรม that are likeliestล้วน
154
421848
1805
สองหลักสูตรที่เป็นไปได้มากที่สุด
07:15
to help our studentsนักเรียน find a jobงาน.
155
423653
3569
ที่จะช่วยให้นักเรียนของเราหางานทำได้
07:19
When our studentsนักเรียน are acceptedได้รับการยอมรับ,
156
427222
3052
เมื่อนักเรียนของเราได้รับการตอบรับแล้ว
07:22
they are placedวางไว้ in a smallเล็ก classroomห้องเรียน
157
430274
3505
พวกเขาจะถูกจัดให้อยู่ในห้องเรียนขนาดเล็ก
07:25
of 20 to 30 studentsนักเรียน to ensureทำให้มั่นใจ
158
433779
3486
ที่มีนักเรียน 20 ถึง 30 คน
เพื่อให้มั่นใจได้ว่า
07:29
that those who need personalizedส่วนบุคคล attentionความสนใจ get it.
159
437265
3473
ผู้ที่ต้องการการเอาใจใส่พิเศษ
จะได้รับความเอาใจใส่
07:32
Moreoverยิ่งไปกว่านั้น, for everyทุกๆ nineเก้า weeks'สัปดาห์ที่ผ่านมา courseหลักสูตร,
160
440738
3772
ยิ่งไปกว่านั้น ทุกๆ วิชาที่ยาว 9 สัปดาห์
07:36
they meetพบกัน a newใหม่ peerมองดู,
161
444510
2104
พวกเขาจะได้พบเพื่อนใหม่
07:38
a wholeทั้งหมด newใหม่ setชุด of studentsนักเรียน
162
446614
1894
นักเรียนกลุ่มใหม่ทั้งหมด
07:40
from all over the worldโลก.
163
448508
1746
จากทั่วโลก
07:42
Everyทุกๆ weekสัปดาห์, when they go into the classroomห้องเรียน,
164
450254
3048
ทุกๆ สัปดาห์ เมื่อพวกเขาไปยังห้องเรียน
07:45
they find the lectureคำบรรยาย notesบันทึก of the weekสัปดาห์,
165
453302
2920
พวกเขาจะพบกับ
เอกสารประกอบการสอนของสัปดาห์นั้น
07:48
the readingการอ่าน assignmentการมอบหมาย, the homeworkการบ้าน assignmentการมอบหมาย,
166
456222
2032
และการบ้านที่ต้องอ่าน การบ้านที่ต้องทำ
07:50
and the discussionการสนทนา questionคำถาม,
167
458254
1516
และคำถามสำหรับการอภิปราย
07:51
whichที่ is the coreแกน of our studiesการศึกษา.
168
459770
2708
ซึ่งเป็นหัวใจของการศึกษาของเรา
07:54
Everyทุกๆ weekสัปดาห์, everyทุกๆ studentนักเรียน
169
462478
1302
ทุกสัปดาห์ นักเรียนทุกคน
07:55
mustต้อง contributeสนับสนุน to the classชั้น discussionการสนทนา
170
463780
3107
จะต้องร่วมอภิปรายในชั้นเรียน
07:58
and alsoด้วย mustต้อง commentคิดเห็น
171
466887
1873
และต้องให้ความเห็น
08:00
on the contributionการสนับสนุน of othersคนอื่น ๆ.
172
468760
2414
กับการอภิปรายของคนอื่นๆ
08:03
This way, we openเปิด our students'นักเรียน mindsจิตใจ,
173
471174
3343
ด้วยวิธีนี้ เราได้เปิดความคิดของนักเรียน
08:06
we developพัฒนา a positiveบวก shiftเปลี่ยน in attitudeท่าที
174
474517
2848
พวกเขาพัฒนาความคิดในเชิงบวก
08:09
towardไปทาง differentต่าง culturesวัฒนธรรม.
175
477365
2800
ต่อวัฒนธรรมที่แตกต่าง
08:12
By the endปลาย of eachแต่ละ weekสัปดาห์,
176
480165
1936
ช่วงท้ายของทุกสัปดาห์
08:14
the studentsนักเรียน take a quizทดสอบ,
177
482101
1646
นักเรียนจะทำแบบทดสอบ
08:15
handมือ in theirของพวกเขา homeworkการบ้าน,
178
483747
1454
ส่งการบ้านของพวกเขา
08:17
whichที่ are assessedการประเมิน by theirของพวกเขา peersเพื่อนร่วมงาน
179
485201
1739
ซึ่งจะถูกตรวจประเมินโดยเพื่อนๆ ของพวกเขา
08:18
underภายใต้ the supervisionการดูแล of the instructorsอาจารย์ผู้สอน,
180
486940
3345
โดยได้รับการดูแลจากผู้สอน
08:22
get a gradeเกรด, moveย้าย to the nextต่อไป weekสัปดาห์.
181
490285
2376
ได้รับเกรด และเรียนต่อในสัปดาห์ต่อไป
08:24
By the endปลาย of the courseหลักสูตร, they take the finalสุดท้าย examการสอบ,
182
492661
2451
ตอนท้ายของวิชา พวกเขาจะทำข้อสอบ
08:27
get a gradeเกรด, and followปฏิบัติตาม to the nextต่อไป courseหลักสูตร.
183
495112
5591
ได้เกรด และเรียนในวิชาถัดไป
08:32
We openedเปิด the gatesประตู for higherสูงกว่า educationการศึกษา
184
500703
2449
เราเปิดประตูสู่การศึกษาในระดับอุดมศึกษา
08:35
for everyทุกๆ qualifiedมีคุณสมบัติ studentนักเรียน.
185
503152
3719
สำหรับนักเรียนทุกคนที่มีคุณสมบัติเพียงพอ
08:38
Everyทุกๆ studentนักเรียน with a highสูง schoolโรงเรียน diplomaประกาศนียบัตร,
186
506871
2928
นักเรียนทุกคนที่มีวุฒิมัธยมปลาย
08:41
sufficientเพียงพอ Englishอังกฤษ and Internetอินเทอร์เน็ต connectionสัมพันธ์
187
509799
3158
ภาษาอังกฤษที่ดีพอ และเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้
08:44
can studyศึกษา with us.
188
512957
1445
สามารถเรียนกับเราได้
08:46
We don't use audioเสียง. We don't use videoวีดีโอ.
189
514402
2766
เราไม่ใช้บันทึกเสียง เราใช้ภาพวีดีโอ
08:49
Broadbandบรอดแบนด์ is not necessaryจำเป็น.
190
517168
2648
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงนั้นไม่จำเป็น
08:51
Any studentนักเรียน from any partส่วนหนึ่ง of the worldโลก
191
519816
2394
นักเรียนไม่ว่าคนไหนจากที่ใดในโลก
08:54
with any Internetอินเทอร์เน็ต connectionสัมพันธ์
192
522210
2012
ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้
08:56
can studyศึกษา with us.
193
524222
2384
สามารถเรียนกับเราได้
08:58
We are tuition-freeค่าเล่าเรียนฟรี.
194
526606
2191
เราไม่คิดค่าเล่าเรียน
09:00
All we askถาม our studentsนักเรียน to coverปก
195
528797
2343
ที่เราขอจากนักเรียนก็คือ
09:03
is the costราคา of theirของพวกเขา examsการสอบ,
196
531140
1744
ค่าใช้จ่ายสำหรับการสอบของพวกเขา
09:04
100 dollarsดอลลาร์ perต่อ examการสอบ.
197
532884
2512
100 ดอลลาร์ต่อการสอบหนึ่งครั้ง
09:07
A full-timeเต็มเวลา bachelorปริญญาตรี degreeระดับ studentนักเรียน
198
535396
2674
นักเรียนระดับปริญญาตรีที่เรียนเต็มเวลา
09:10
takingการ 40 coursesหลักสูตร,
199
538070
1950
เรียน 40 วิชา
09:12
will payจ่ายเงิน 1,000 dollarsดอลลาร์ a yearปี,
200
540020
2848
ต้องจ่ายเพียง 1,000 ดอลลาร์ต่อปี
09:14
4,000 dollarsดอลลาร์ for the entireทั้งหมด degreeระดับ,
201
542868
2696
4,000 ดอลลาร์ต่อทั้งปริญญา
09:17
and for those who cannotไม่ได้ affordจ่าย even this,
202
545564
3466
และสำหรับผู้ที่ไม่สามารถจ่ายได้ แม้แค่เพียงเท่านี้
09:21
we offerเสนอ them a varietyความหลากหลาย of scholarshipsทุนการศึกษา.
203
549030
2637
เราก็ยังเสนอให้ทุนการศึกษาที่หลากหลาย
09:23
It is our missionหน้าที่ that nobodyไม่มีใคร will be left behindหลัง
204
551667
3305
มันเป็นปฏิบัติการณ์ของเราที่จะไม่ให้ใครถูกทอดทิ้ง
09:26
for financialการเงิน reasonsเหตุผล.
205
554972
2128
เพราะเหตุผลทางการเงิน
09:29
With 5,000 studentsนักเรียน in 2016,
206
557100
3463
ด้วยนักเรียน 5,000 คนใน ปีค.ศ. 2016
09:32
this modelแบบ is financiallyให้เงิน sustainableที่ยั่งยืน.
207
560563
4697
รูปแบบนี้จะมีความยั่งยืนทางการเงิน
09:37
Fiveห้า yearsปี agoมาแล้ว, it was a visionวิสัยทัศน์.
208
565260
4597
ห้าปีก่อน มันเป็นเพียงแค่วิสัยทัศน์
09:41
Todayในวันนี้, it is a realityความจริง.
209
569857
2857
วันนี้ มันเป็นความจริง
09:44
Last monthเดือน, we got the ultimateที่สุด
210
572714
2361
เดือนที่ผ่านมา รูปแบบการศึกษาของเรา
09:47
academicวิชาการ endorsementการรับรอง to our modelแบบ.
211
575075
3250
ได้รับการรับรองทางวิชาการ
09:50
Universityมหาวิทยาลัย of the People is now fullyอย่างเต็มที่ accreditedได้รับการรับรอง.
212
578325
3934
ในตอนนี้มหาวิทยาลัยสำหรับประชาชน
มีศักดิ์และสิทธิ์อย่างเต็มที่แล้ว
09:54
(Applauseการปรบมือ)
213
582259
1148
(เสียงปรบมือ)
09:55
Thank you.
214
583407
5900
ขอบคุณครับ
10:01
With this accreditationได้รับการรับรอง,
215
589307
1644
ด้วยการรับรองทางวิชาการนี้
10:02
it's our time now to scaleขนาด up.
216
590951
3101
มันถึงเวลาแล้วที่จะขยายให้กว้างขวาง
10:06
We have demonstratedแสดงให้เห็นถึง that our modelแบบ worksโรงงาน.
217
594052
3901
เราได้แสดงให้เห็นว่า
รูปแบบการทำงานของเรามันใช้ได้จริง
10:09
I inviteเชิญ universitiesมหาวิทยาลัย and, even more importantสำคัญ,
218
597953
3327
ผมขอเชิญมหาวิทยาลัยต่าง ๆ
และที่สำคัญไปกว่านั้น
10:13
developingที่กำลังพัฒนา countries'ประเทศ governmentsรัฐบาล,
219
601280
1705
รัฐบาลของประเทศที่กำลังพัฒนา
10:14
to replicateทำซ้ำ this modelแบบ
220
602985
1665
ให้ทำตามรูปแบบนี้
10:16
to ensureทำให้มั่นใจ that the gatesประตู of higherสูงกว่า educationการศึกษา
221
604650
3140
เพื่อให้มั่นใจได้ว่า ประตูสู่การศึกษาระดับอุดมศึกษา
10:19
will openเปิด widelyอย่างกว้างขวาง.
222
607790
2370
จะเปิดกว้าง
10:22
A newใหม่ eraยุค is comingมา,
223
610160
2290
ยุคใหม่ได้มาถึงแล้ว
10:24
an eraยุค that will witnessพยาน
224
612450
2528
ยุคที่จะได้พบกับ
10:26
the disruptionการหยุดชะงัก of the higherสูงกว่า educationการศึกษา modelแบบ
225
614978
2700
ของปฏิวัติรูปแบบการศึกษาระดับอุดมศึกษา
10:29
as we know it todayในวันนี้,
226
617678
1750
แบบที่เราเห็นอยู่ในปัจจุบัน
10:31
from beingกำลัง a privilegeสิทธิพิเศษ for the fewน้อย
227
619428
4436
จากที่เป็นอภิสิทธิ์สำหรับคนจำนวนน้อย
10:35
to becomingการกลาย a basicขั้นพื้นฐาน right,
228
623864
2374
กลายเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน
10:38
affordableราคาไม่แพง and accessibleสามารถเข้าถึงได้ for all.
229
626238
3297
ที่ราคาไม่แพง และเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
10:41
Thank you.
230
629535
2029
ขอบคุณครับ
10:43
(Applauseการปรบมือ)
231
631564
3780
(เสียงปรบมือ)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com