ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Mundano: Trash cart superheroes

มันดาโน (Mundano): ทาสีรถเก็บขยะ ?

Filmed:
1,044,495 views

ในบราซิล พวกคาตาโดเรส เก็บขยะ/ของเก่าที่รีไซเคิลได้ แต่ขณะที่พวกเขาให้บริการเรื่องที่สำคัญมากที่สุดและเป็นประโยชน์กับทุกคน แต่พวกเขากลายเป็นคนไร้ตัวตนในท้องถนนต้องปกปิดตนเอง ศิลปินกราฟิตตี้ มันดาโน ที่เป็น TED Fellow ได้พูดเรืองที่สร้างแรงบันดาลใจ ด้วยการเล่าถึงโครงการ ทาสีรถเก็บขยะ "ทาสีคาร์ฮอสสัสของฉัน" เรื่องที่เขาแปลงโฉมรถเก็บขยะของคนงานฮิโร่เหล่านี้ ให้มีสีสันสดใสงดงามและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ขัน ขบวนการกิจกรรมแบบนี้ได้แพร่หลายไปทั่วโลก
- Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our worldโลก has manyจำนวนมาก superheroesฮีโร่.
0
1457
2997
โลกของเรามีซูเปอร์ฮีโร่มากมาย
00:16
But they have the worstแย่ที่สุด of
all superpowersมหาอำนาจ: invisibilityความไม่เห็นตัว.
1
4454
5558
แต่พวกเขาทั้งหลายมีพลังที่แย่ที่สุดคือ
การปกปิดตนเอง
00:22
For exampleตัวอย่าง, the catadorescatadores,
2
10012
2337
ยกตัวอย่างเช่น พวกคาตาโดเรส
00:24
workersคนงาน who collectเก็บ recyclableรีไซเคิล
materialsวัสดุ for a livingการดำรงชีวิต.
3
12349
4113
พวกเขาคือดำรงชีพอยู่ด้วย
การเก็บขยะรีไซเคิล
00:28
CatadoresCatadores emergedโผล่ออกมา from
socialสังคม inequalityความไม่เสมอภาค, unemploymentการว่างงาน,
4
16462
4660
พวกคาตาโดเรสเกิดขึ้นมามาจาก
ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม การว่างงาน
00:33
and the abundanceความอุดมสมบูรณ์ of solidของแข็ง wasteของเสีย
5
21122
3019
และขยะมูลฝอยที่มากมายมหาศาล
00:36
from the deficiencyข้อบกพร่อง of the
wasteของเสีย collectionชุด systemระบบ.
6
24141
4599
มาจากระบบการจัดเก็บขยะที่ไร้ประสิทธิภาพ
00:40
CatadoresCatadores provideให้ a heavyหนัก,
honestซื่อสัตย์ and essentialสำคัญ work
7
28740
5760
พวกคาตาโดเรสต่างทำงานหนัก
ที่จำเป็นนี้ด้วยความซื่อสัตย์
00:46
that benefitsผลประโยชน์ the entireทั้งหมด populationประชากร.
But they are not acknowledgedที่ยอมรับ for it.
8
34500
4941
ทำให้กับประชาชนทุกคน แต่พวกเขา
ไม่ได้รับการยอมรับในสังคมเลยแม้แต่น้อย
00:51
Here in Brazilบราซิล, they collectเก็บ 90 percentเปอร์เซ็นต์
of all the wasteของเสีย that's actuallyแท้จริง recycledใช้แล้ว.
9
39441
6687
ที่บราซิล พวกเขาเก็บขยะ
ที่นำไปรีไซเคิลได้ถึง 90%
00:59
Mostมากที่สุด of the catadorescatadores work independentlyอิสระ,
10
47442
2722
ส่วนใหญ่พวกคาตาโดเรสจะเก็บขยะอย่างอิสระ
01:02
pickingการเลือก wasteของเสีย from the streetsถนน and
sellingขาย to junkขยะ yardsหลา at very lowต่ำ pricesราคา.
11
50164
5411
เก็บขยะตามถนนข้างทางแล้ว
ขายให้กับร้านรับซื้อของเก่าในราคาถูก ๆ
01:07
They mayอาจ collectเก็บ over 300 kilosกิโลกรัม
12
55575
3395
พวกเขาอาจเก็บขยะได้มากกว่า 300 กิโล
01:10
in theirของพวกเขา bagsกระเป๋า, shoppingช้อปปิ้ง cartsรถ,
bicyclesจักรยาน and carrocarroças.
13
58970
4855
เก็บเอาไว้ในกระเป๋า รถเข็นช้อปปิ้ง รถจักรยาน
และรถคาร์ฮอสสัส
01:16
CarroCarroças are cartsรถ
builtสร้างขึ้น from woodเนื้อไม้ or metalโลหะ
14
64505
2846
รถคาร์ฮอสสัสคือรถเข็นที่ทำด้วยไม้และเหล็ก
01:19
and foundพบ in severalหลาย streetsถนน in Brazilบราซิล,
15
67351
2818
และจะหาเจอได้ทั่วไปตามท้องถนนในบราซิล
01:22
much like graffitiกราฟฟิตี and streetถนน artศิลปะ.
16
70169
2623
มากเหมือนกับกราฟิตตี้และสตรีทอาร์ท
ที่พบเห็นกันในที่ต่างๆ
01:24
And this is how I first metพบ these
marginalizedชายขอบ superheroesฮีโร่.
17
72792
4951
และนี่ก็คือวิธีที่ผมได้พบกับ
บรรดาซูเปอร์ฮีโร่เหล่านี้เป็นครั้งแรก
01:29
I am a graffitiกราฟฟิตี artistศิลปิน and activistกิจกรรม
18
77743
2280
ผมเป็นศิลปินกราฟฟิตี้และนักกิจกรรม
01:32
and my artศิลปะ is socialสังคม, environmentalสิ่งแวดล้อม
and politicalในทางการเมือง in natureธรรมชาติ.
19
80023
6185
และศิลปะของผมจะเกี่ยวข้องกับสังคม
สิ่งแวดล้อมและการเมืองโดยธรรมชาติ
01:38
In 2007, I tookเอา my work beyondเกิน wallsผนัง
and ontoไปยัง the carrocarroças,
20
86208
5162
ในปี 2007 ผมได้นำศิลปะจากบนฝากำแพง
ของผมไปสู่รถคาร์ฮอสสัส
01:43
as a newใหม่ urbanในเมือง supportสนับสนุน for my messageข่าวสาร.
21
91370
2954
เพื่อช่วยเป็นการสนับสนุน
สิ่งใหม่ ๆ ให้กับสังคมในเมือง
01:46
But at this time,
givingให้ voiceเสียงพูด to the catadorescatadores.
22
94324
3817
ในช่วงเวลานั้นจึงเป็นการสนับสนุน
พวกคาตาโดเรส
01:50
By addingเพิ่ม artศิลปะ and humorอารมณ์ขัน to the causeสาเหตุ,
it becameกลายเป็น more appealingอุทธรณ์,
23
98141
5341
ด้วยการใช้งานศิลป์และอารมณ์ขันร่วมกัน
ทำให้น่าสนใจมากขึ้น
01:55
whichที่ helpedช่วย call attentionความสนใจ
to the catadorescatadores
24
103482
2568
และช่วยเรียกร้องความสนใจ
ให้กับพวกคาตาโดเรส
01:58
and improveปรับปรุง theirของพวกเขา self-esteemความนับถือตนเอง.
25
106050
1925
ทำให้พวกเขามีความเชื่อมั่นในตนเองมากขึ้น
01:59
And alsoด้วย, they are famousมีชื่อเสียง now
on the streetsถนน, on massมวล mediaสื่อ and socialสังคม.
26
107975
5281
ทำให้พวกเขามีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จัก
ของสื่อมวลชนและสังคม
02:05
So, the thing is,
27
113256
2689
ดังนั้นเรื่องก็คือ
02:07
I plungedลดลง into this universeจักรวาล
and have not stoppedหยุด workingการทำงาน sinceตั้งแต่.
28
115945
3957
ผมถูกดึงดูดเข้าไปอยู่ในจักรวาลของคาตาโดเรส
และยังไม่ได้เลิกทำในเรื่องนี้เลย
02:11
I have paintedทาสี over 200
carrocarroças in manyจำนวนมาก citiesเมือง
29
119902
3434
ผมได้วาดรูปบนรถคาร์ฮอสสัส
มากกว่า 200 คันแล้วในหลาย ๆ เมือง
02:15
and have been invitedได้รับเชิญ to do exhibitionsการจัดนิทรรศการ
and tripsการเดินทาง worldwideทั่วโลก.
30
123336
3965
ได้รับเชิญไปจัดนิทรรศการ
และเดินทางไปทั่วโลก
02:19
And then I realizedตระหนัก that catadorescatadores,
in theirของพวกเขา invisibilityความไม่เห็นตัว,
31
127301
4652
และแล้วผมคิดได้ว่า พวกคาตาโดเรส
กับเรื่องการปกปิด/ปิดบังตนเอง
02:23
are not exclusiveพิเศษ to Brazilบราซิล.
32
131953
2028
ไม่ได้มีแต่ในบราซิลเท่านั้น
02:25
I metพบ them in Argentinaอาร์เจนตินา, Chileชิลี,
33
133981
4524
ผมพบเห็นคาตาโดเรส ในอาร์เจนตินา ชิลี
02:30
Boliviaโบลิเวีย, Southภาคใต้ Africaแอฟริกา, Turkeyไก่งวง
34
138505
4574
โบลิเวีย แอฟริกาใต้ ตุรกี
02:35
and even in developedพัฒนา countriesประเทศ suchอย่างเช่น
as the Unitedปึกแผ่น Statesสหรัฐอเมริกา and Japanประเทศญี่ปุ่น.
35
143079
5025
และแม้กระทั่งในประเทศที่พัฒนาแล้ว
เช่นในสหรัฐฯ และญี่ปุ่น
02:40
And this was when I realizedตระหนัก that I neededจำเป็น
to have more people joinร่วม the causeสาเหตุ
36
148104
4716
และนี่ก็คือช่วงที่ผมคิดได้ว่าผมจำเป็น
ต้องนำคนเข้ามาช่วยเหลือมากกว่านี้
02:44
because it's a bigใหญ่ challengeท้าทาย.
37
152820
1833
เพราะมันเป็นเรื่องความท้าทายอย่างยิ่ง
02:46
And then, I createdสร้าง a collaborativeการทำงานร่วมกัน
movementการเคลื่อนไหว calledเรียกว่า Pimpแมงดา My CarroCarroça --
38
154653
5802
หลังจากนั้น ผมได้สร้างเป็นขบวนการกิจกรรม
การแปลงโฉมรถคาร์ฮอสสัส
02:52
(Laughterเสียงหัวเราะ) -- whichที่ is
a largeใหญ่ crowdfundedcrowdfunded eventเหตุการณ์.
39
160455
3687
(เสียงหัวเราะ) เป็นกิจกรรมที่ได้รับ
การสนับสนุนจากผู้ที่มาเข้าร่วมอย่างมาก
02:56
Thank you.
40
164142
1027
ขอบคุณครับ
02:57
(Applauseการปรบมือ).
41
165169
2809
(เสียงปรบมือ)
03:00
So Pimpแมงดา My CarroCarroça is a largeใหญ่
crowdfundedcrowdfunded eventเหตุการณ์
42
168868
3972
ฉะนั้น การแปลงโฉมรถคาร์ฮอสสัส
คือกิจกรรมครั้งใหญ่จากผู้ที่มาร่วมสนับสนุน
03:04
to help catadorescatadores and theirของพวกเขา carrocarroças.
43
172840
2736
เพื่อช่วยเหลือพวกคาตาโดเรส
และรถคาร์ฮอสสัสของพวกเขา
03:07
CatadoresCatadores are assistedช่วย by well-beingความผาสุก
professionalsมืออาชีพ and healthcareดูแลสุขภาพ,
44
175576
4059
พวกคาตาโดเรสได้รับความช่วยเหลือ
และการดูแลสุขภาพจากพวกมืออาชีพ
03:11
like physiciansแพทย์, dentistsทันตแพทย์, podiatristsเท้า,
hairผม stylistsสไตลิส, massageนวด therapistsนักบำบัด
45
179635
6758
อาทิเช่น แพทย์ ทันตแพทย์ แพทย์รักษาโรคเท้า
ช่างเสริมสวย หมอนวด
03:18
and much more.
46
186393
1305
และอื่น ๆ อีกมากมาย
03:19
But alsoด้วย, they alsoด้วย receiveรับ safetyความปลอดภัย shirtsเสื้อ,
glovesถุงมือ, raincoatsraincoats and eyeglassesแว่นตา
47
187698
4969
นอกจากนั้น พวกเขายังได้รับเสื้อสะท้อนแสง
ถุงมือ เสื้อกันฝน และแว่นกันแดด
03:24
to see in high-definitionความคมชัดสูง the cityเมือง,
48
192667
2095
เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนในเมืองด้วย
03:26
while theirของพวกเขา carrocarroças are renovatedได้รับการปรับปรุง
by our incredibleเหลือเชื่อ volunteersอาสาสมัคร.
49
194762
5018
ในขณะที่รถคาร์ฮอสสัสได้รับการแปลงโฉม
โดยอาสาสมัครขั้นเทพของเรา
03:31
And then they receiveรับ safetyความปลอดภัย itemsรายการ, too:
50
199780
2409
และยังไดัรับอุปกรณ์ป้องกันความปลอดภัยด้วย
03:34
reflectiveอย่างไตร่ตรอง tapesเทป, hornsแตร and mirrorsกระจก.
51
202189
2365
อาทิเช่น เทปสะท้อนแสง แตร และกระจกมองข้าง
03:36
Then, finallyในที่สุด, paintedทาสี by a streetถนน artistศิลปิน
52
204554
2565
แล้วในที่สุดก็วาดเสร็จโดยศิลปินสตรีทอาร์ท
03:39
and becomeกลายเป็น partส่วนหนึ่ง of partส่วนหนึ่ง of this hugeใหญ่,
amazingน่าอัศจรรย์ mobileโทรศัพท์มือถือ artศิลปะ exhibitionงานแสดงนิทรรศการ.
53
207119
4351
และได้กลายเป็นการมีส่วนร่วมนิทรรศการ
ศิลปะครั้งใหญ่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
03:44
Pimpแมงดา My CarroCarroça tookเอา to the streetsถนน
of São Pauloเปาโล, Rioริโอ deเดอ Janeiroจาเนโร and Curitibaกูรีตีบา.
54
212420
5788
การแปลงโฉมรถคาร์ฮอสสัส ได้ท่องไปบนท้องถนน
ในเซาเปาโล ริโอเดอจาเนโร และกูรีตีบา
03:50
But to meetพบกัน the demandความต้องการ in other citiesเมือง,
includingรวมไปถึง outsideด้านนอก of Brazilบราซิล,
55
218208
4699
แต่เพื่อการตอบสนองความต้องการในเมืองอื่นๆ
รวมถึงนอกประเทศบราซิล
03:54
we have createdสร้าง PimpxPimpx,
whichที่ is inspiredได้แรงบันดาลใจ by TEDxTEDx,
56
222907
5185
เราจึงได้ก่อตั้ง PIMPx
โดยได้แรงบันดาลใจมาจาก TEDx
04:00
and it's a simplifiedที่เรียบง่าย, do-it-yourselfทำด้วยตัวคุณเอง,
crowdfundedcrowdfunded editionฉบับ of Pimpแมงดา My CarroCarroça.
57
228092
5934
ซึ่งก็คือกิจกรรมการแปลงโฉมรถคาร์ฮอสสัส
ในแบบฉบับที่ทำกันเองได้อย่างง่าย ๆ
04:06
So now everybodyทุกคน can joinร่วม.
58
234026
2990
เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้ามาร่วมทำได้
04:09
In two yearsปี, over 170 catadorescatadores,
800 volunteersอาสาสมัคร and 200 streetถนน artistsศิลปิน
59
237016
8134
ภายใน 2 ปี พวกคาตาโดเรสมากกว่า 170 คน
รวมถึงอาสาสมัคร 800 คน และศิลปิน 200 คน
04:17
and more than 1,000 donorsผู้บริจาค
60
245150
1976
และคนร่วมบริจาคมากกว่า 1,000 คน
04:19
have been involvedที่เกี่ยวข้อง in the
Pimpแมงดา My CarroCarroça movementการเคลื่อนไหว,
61
247126
2875
ได้เข้าร่วมกิจกรรมการแปลงโฉมรถคาร์ฮอสสัส
04:22
whoseใคร actionsการปฏิบัติ have even been used
in teachingการสอน recyclingการรีไซเคิล at a localในประเทศ schoolโรงเรียน.
62
250001
4574
มีการขยายผลนำไปสอน
การรีไซเคิลขยะในโรงเรียนท้องถิ่น
04:28
So catadorescatadores are leavingการออกจาก
invisibilityความไม่เห็นตัว behindหลัง
63
256095
4013
ดังนั้น พวกคาตาโดเรส
ไม่จำต้องปิดบังตนเองอีกแล้ว
04:32
and becomingการกลาย increasinglyขึ้น
respectedที่เคารพนับถือ and valuedมูลค่า.
64
260108
3554
และได้กลายเป็นคนที่ได้รับ
การยอมรับและมีคุณค่าเพิ่มขึ้น
04:35
Because of theirของพวกเขา pimpedpimped carrocarroças,
they are ableสามารถ to fightสู้ back to prejudiceอคติ,
65
263662
4557
เพราะการที่รถคาร์ฮอสสัสถูกแปลงโฉม
ทำให้พวกเขาสามารถต่อสู้กับอคติของสังคม
04:40
increaseเพิ่ม theirของพวกเขา incomeเงินได้ and
theirของพวกเขา interactionปฏิสัมพันธ์ with societyสังคม.
66
268219
3890
เพิ่มรายได้และสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับสังคม
04:44
So now, I'd like to challengeท้าทาย you
to startเริ่มต้น looking at and acknowledgingยอมรับ
67
272121
4922
ดังนั้นในตอนนี้ ผมขอท้าทายพวกคุณ
ให้เริ่มมองหาและยอมรับ
04:49
the catadorescatadores and other
invisibleมองไม่เห็น superheroesฮีโร่ from your cityเมือง.
68
277043
4022
พวกคาตาโดเรสและซูเปอร์ฮีโร่
ที่ปกปิด/ปิดบังตนเองในเมืองของคุณ
04:53
Try to see the worldโลก as one,
withoutไม่มี boundariesขอบเขต or frontiersพรมแดน.
69
281065
5069
ผมขอให้คุณพยายามมองโลกให้เป็นหนึ่งเดียว
โลกที่ไม่มีขอบเขตหรือพรมแดน
04:58
Believe it or not,
70
286134
1630
คุณเชื่อหรือไม่ว่า
04:59
there are over 20 millionล้าน
catadorescatadores worldwideทั่วโลก.
71
287764
6021
ในโลกนี้มีพวกคาตาโดเรสมากกว่า 20 ล้านคน
05:05
So nextต่อไป time you see one,
72
293785
2620
ดังนั้นในครั้งต่อไปเมื่อคุณเจอพวกคาตาโดเรส
05:08
recognizeรับรู้ them as a vitalจำเป็น partส่วนหนึ่ง
of our societyสังคม.
73
296405
4661
ใหุ้คุณรู้ว่าพวกเขาก็เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญ
ในสังคมของพวกเรา
05:13
Muitomuito obrigadoObrigado, thank you.
74
301066
2644
ขอบคุณมาก [ภาษาโปรตุกีส] ขอบคุณครับ
05:15
(Applauseการปรบมือ).
75
303710
5758
(เสียงปรบมือ)
Translated by Dee Allen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com