ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com
TED2015

Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet

ลูเซียน วอลโควิคซ์ (Lucianne Walkowicz): เลิกคิดจะใช้ดาวอังคารเป็นบ้านหลังที่สองกันเถอะ

Filmed:
2,273,259 views

ลูเซียน วอลโควิคซ์ นักดาราศาสตร์ และ TED Senior Fellow ที่ศึกษาปฏิบัติการแคปเลอร์ของนาซ่า และวิจัยหาสถานที่ในจักรวาลที่อาจค้ำจุนชีวิตได้ ฉะนั้น เราจึงควรรับฟังเมื่อเธอขอให้เราคิดดูให้ดีในเรื่องของดาวอังคาร ในการบรรยายสั้น ๆ นี้ เธอแนะนำว่าเราควรที่จะหยุดฝันว่าในที่สุดแล้วดาวอังคารจะเป็นที่ซึ่งเราจะย้ายไปเมื่อเราทำโลกนี้พัง และเริ่มคิดถึงการสำรวจดาวเคราะห์และการอนุรักษ์โลกว่าเป็นสองฝ่ายที่มีเป้าหมายเดียวกัน ดังที่เธอกล่าวว่า "ยิ่งเรามองหาดาวเคราะห์ที่เหมือนกับโลกมากเท่าไร เราก็ยิ่งรักดาวเคราะห์ของเรามากยิ่งขึ้นเท่านั้น"
- Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
We're at a tippingการทำให้กระดก pointจุด in humanเป็นมนุษย์ historyประวัติศาสตร์,
0
926
2490
เรากำลังอยู่ที่จุดสูงสุด
ของประวัติศาสตร์มนุษย์ชาติ
00:15
a speciesสายพันธุ์ poisedซึ่งทรงตัว betweenระหว่าง gainingดึงดูด the starsดาว
and losingแพ้ the planetดาวเคราะห์ we call home.
1
3416
5527
สายพันธุ์ของเรากำลังจะได้มาซึ่งดาวดวงใหม่
และสูญเสียดาวเคราะห์ที่เราเรียกว่าบ้านไป
00:21
Even in just the pastอดีต fewน้อย yearsปี,
we'veเราได้ greatlyอย่างมาก expandedขยาย
2
9332
2730
แม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เราได้ขยายของเขตความรู้ของเรา
00:24
our knowledgeความรู้ of how Earthโลก fitsพอดี
withinภายใน the contextบริบท of our universeจักรวาล.
3
12062
4330
ออกไปอย่างกว้างขวาง
ว่าโลกอยู่ในจักรวาลนี้ได้อย่างไร
00:28
NASA'sนาซ่า Keplerเคปเลอร์ missionหน้าที่ has discoveredค้นพบ
4
16392
2738
ปฏิบัติการแคปเลอร์ของนาซ่าได้ค้นพบ
00:31
thousandsพัน of potentialที่อาจเกิดขึ้น planetsดาวเคราะห์
around other starsดาว,
5
19130
2949
ดาวเคราะห์ที่น่าสนใจนับพัน
ที่อยู่รายรอบดาวฤกษ์อื่น ๆ
00:34
indicatingการแสดง that Earthโลก is but one
of billionsพันล้าน of planetsดาวเคราะห์ in our galaxyกาแล็กซี.
6
22079
4194
ซึ่งเป็นบ่งบอกว่า โลกเป็นเพียงหนึ่งใน
ดาวเคราะห์นับพันล้านในจักรวาลของเรา
00:38
Keplerเคปเลอร์ is a spaceช่องว่าง telescopeกล้องโทรทรรศน์
7
26273
1870
แคปเลอร์เป็นกล้องโทรทัศน์
00:40
that measuresมาตรการ the subtleบอบบาง dimmingการทำให้มืดลง of starsดาว
as planetsดาวเคราะห์ passผ่านไป in frontด้านหน้า of them,
8
28143
4291
ที่วัดการหรี่ลงเพียงเล็กน้อยของดาวฤกษ์
เมื่อดาวเคราะห์โคจรผ่านหน้ามันไป
00:44
blockingการปิดกั้น just a little bitบิต
of that lightเบา from reachingถึง us.
9
32434
2848
และบดบังแสงที่จะส่งมาถึงเราไปเพียงเล็กน้อย
00:47
Kepler'sเคปเลอร์ dataข้อมูล revealsเผยให้เห็น planets'ดาวเคราะห์ sizesขนาด
10
35732
2600
ข้อมูลจากแคปเลอร์เปิดเผยขนาดดาวเคราะห์
00:50
as well as theirของพวกเขา distanceระยะทาง
from theirของพวกเขา parentผู้ปกครอง starดาว.
11
38332
2786
เช่นเดียวกันกับระยะห่างจากดาวฤกษ์ของมัน
00:53
Togetherด้วยกัน, this helpsจะช่วยให้ us understandเข้าใจ
whetherว่า these planetsดาวเคราะห์ are smallเล็ก and rockyเต็มไปด้วยหิน,
12
41118
4040
ทั้งหมดนี้ ช่วยให้เราเข้าใจว่าทำไม
ดาวเคราะห์เหล่านี้จึงเล็กและเต็มไปด้วยหิน
00:57
like the terrestrialบนพื้นดิน planetsดาวเคราะห์
in our ownด้วยตัวเอง Solarแสงอาทิตย์ Systemระบบ,
13
45158
2555
เช่นเดียวกับดาวเคราะห์ต่าง ๆ
ในระบบสุริยจักรวาลของเรา
00:59
and alsoด้วย how much lightเบา they receiveรับ
from theirของพวกเขา parentผู้ปกครอง sunดวงอาทิตย์.
14
47713
3366
และยังบอกว่าแสงที่พวกมันได้รับ
จากดาวฤกษ์ของพวกมันมีมากแค่ไหน
01:03
In turnกลับ, this providesให้ cluesเบาะแส as to whetherว่า
these planetsดาวเคราะห์ that we discoverค้นพบ
15
51079
3878
ในทางกลับกัน สิ่งนี้ให้เบาะแสว่า
ดาวเคราะห์ที่เราค้นพบเหล่านี้
01:06
mightอาจ be habitableพออยู่ได้ or not.
16
54957
2461
อาจเป็นที่พักพิงอาศัยของเราได้หรือไม่
01:09
Unfortunatelyน่าเสียดาย, at the sameเหมือนกัน time
as we're discoveringการค้นพบ this treasureสมบัติ troveขุม
17
57418
4063
น่าเสียดาย ที่ในเวลาเดียวกัน
กับที่เราค้นพบขุมทรัพย์
01:13
of potentiallyที่อาจเกิดขึ้น habitableพออยู่ได้ worldsโลก,
18
61481
2113
ของโลกอาจเป็นแหล่งที่อยู่อาศัย
01:15
our ownด้วยตัวเอง planetดาวเคราะห์ is saggingการลดลง
underภายใต้ the weightน้ำหนัก of humanityมนุษยชาติ.
19
63594
3460
ดาวเคราะห์ของเราก็กำลังเสื่อมลง
ด้วยภาระจากมนุษย์ชาติ
01:19
2014 was the hottestที่ร้อนแรงที่สุด yearปี on recordบันทึก.
20
67054
4412
ปี ค.ศ. 2014 เป็นปีที่ร้อนที่สุด
เท่าที่มีการบันทึกมา
01:23
Glaciersธารน้ำแข็ง and seaทะเล iceน้ำแข็ง that have
been with us for millenniaนับพันปี
21
71466
3343
แผ่นน้ำแข็งและทะเลน้ำแข็ง
ที่อยู่กับเรามาหลายล้านปี
01:26
are now disappearingหายไป
in a matterเรื่อง of decadesทศวรรษที่ผ่านมา.
22
74809
3135
ตอนนี้กำลังหายไปในเวลาเพียงไม่กี่ทศวรรษ
01:29
These planetary-scaleดาวเคราะห์ขนาด environmentalสิ่งแวดล้อม
changesการเปลี่ยนแปลง that we have setชุด in motionการเคลื่อนไหว
23
77944
5111
การเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติ
ระดับดาวเคราะห์เหล่านี้ที่เราขับเคลื่อนมัน
01:35
are rapidlyอย่างรวดเร็ว outpacingก้าวล้ำ our abilityความสามารถ
to alterแก้ไข theirของพวกเขา courseหลักสูตร.
24
83055
3472
กำลังแซงหน้าความสามารถของเรา
ในการจัดการกับต้นเหตุของมันได้ทัน
01:39
But I'm not a climateภูมิอากาศ scientistนักวิทยาศาสตร์,
I'm an astronomerนักดาราศาสตร์.
25
87347
3715
แต่ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศ
ฉันเป็นนักดาราศาสตร์
01:43
I studyศึกษา planetaryของดาวเคราะห์ habitabilityอาศัยอยู่ได้
as influencedอิทธิพล by starsดาว
26
91062
3370
ฉันศึกษาดาวเคราะห์ที่อาจเป็นที่อาศัยได้
จากผลปัจจัยจากดาวฤกษ์
01:46
with the hopesความหวัง of findingคำวินิจฉัย
the placesสถานที่ in the universeจักรวาล
27
94432
2458
ด้วยความหวังที่จะตามหาแหล่งที่ว่าในจักรวาล
01:48
where we mightอาจ discoverค้นพบ
life beyondเกิน our ownด้วยตัวเอง planetดาวเคราะห์.
28
96890
2972
ที่ซึ่งเราอาจค้นพบชีวิต
ที่อยู่นอกดาวเคราะห์ของเรา
01:51
You could say that I look for
choiceทางเลือก alienมนุษย์ต่างดาว realจริง estateที่ดิน.
29
99862
3540
คุณอาจบอกว่า ฉันกำลังมองหา
อสังหาริมทรัพย์ต่างดาวก็ไม่ผิดนัก
01:55
Now, as somebodyบางคน who is deeplyลึก embeddedที่ฝัง
in the searchค้นหา for life in the universeจักรวาล,
30
103902
4342
ค่ะ ในฐานะคนที่ขลุกอยู่กับการค้นหา
สิ่งมีชีวิตในจักรวาล
02:00
I can tell you that the more
you look for planetsดาวเคราะห์ like Earthโลก,
31
108244
3367
ฉันบอกคุณได้ว่า ยิ่งเรามองหา
ดาวเคราะห์ที่เหมือนกับโลกมากเท่าไร
02:03
the more you appreciateซาบซึ้ง
our ownด้วยตัวเอง planetดาวเคราะห์ itselfตัวเอง.
32
111611
3646
เราก็ยิ่งรักดาวเคราะห์ของเรา
มากขึ้นเท่านั้น
02:07
Eachแต่ละ one of these newใหม่ worldsโลก
invitesเชิญ a comparisonการเปรียบเทียบ
33
115257
2693
โลกใหม่แต่ละแห่งนั้น
เชื้อเชิญให้เราเปรียบเทียบ
02:09
betweenระหว่าง the newlyใหม่ discoveredค้นพบ planetดาวเคราะห์
and the planetsดาวเคราะห์ we know bestดีที่สุด:
34
117950
3622
ระหว่างดาวเคราะห์ที่ถูกค้นพบใหม่
และดาวเคราะห์ที่เรารู้จักดีที่สุด
02:13
those of our ownด้วยตัวเอง Solarแสงอาทิตย์ Systemระบบ.
35
121572
2090
คือดาวเคราะห์ในระบบสุริยะจักรวาล
02:15
Considerพิจารณา our neighborเพื่อนบ้าน, Marsดาวอังคาร.
36
123662
1962
ลองพิจารณาเพื่อนบ้านของเรา ดาวอังคาร
02:17
Marsดาวอังคาร is smallเล็ก and rockyเต็มไปด้วยหิน,
and thoughแม้ it's a bitบิต farห่างไกล from the Sunดวงอาทิตย์,
37
125624
3785
ดาวอังคารมีขนาดเล็ก เต็มไปด้วยหิน
และแม้ว่ามันจะห่างไปจากดวงอาทิตย์สักหน่อย
02:21
it mightอาจ be consideredการพิจารณา
a potentiallyที่อาจเกิดขึ้น habitableพออยู่ได้ worldโลก
38
129409
2525
มันอาจจะเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยก็เป็นได้
02:23
if foundพบ by a missionหน้าที่ like Keplerเคปเลอร์.
39
131934
2002
ถ้าได้รับการค้นพบจากปฏิบัติการณ์
อย่างแคปเลอร์
02:25
Indeedจริง, it's possibleเป็นไปได้ that Marsดาวอังคาร
was habitableพออยู่ได้ in the pastอดีต,
40
133936
3367
แน่ล่ะ ว่ามันเป็นไปได้ว่าดาวอังคาร
เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยในอดีต
02:29
and in partส่วนหนึ่ง, this is why
we studyศึกษา Marsดาวอังคาร so much.
41
137303
3437
และในบางส่วน นั่นเป็นสาเหตุว่า
ทำไมเราถึงศึกษาดาวอังคารกันมาก
02:32
Our roversโรเวอร์, like Curiosityความอยากรู้,
crawlคลาน acrossข้าม its surfaceพื้นผิว,
42
140740
3390
ยานสำรวจอย่าง คิวริออซิตี
เคลื่อนไปบนพื้นผิวของมัน
02:36
scratchingรอยขีดข่วน for cluesเบาะแส as to the originsต้นกำเนิด
of life as we know it.
43
144130
3250
คุ้ยหาเบาะแสกำเนิดชีวิตในแบบที่เรารู้จัก
02:39
Orbitersorbiters like the MAVENMAVEN missionหน้าที่
sampleตัวอย่าง the Martianดาวอังคาร atmosphereบรรยากาศ,
44
147380
3506
ยานโคจรอย่าง ปฏิบัติการ MAVEN
เก็บตัวอย่างชั้นบรรยากาศดาวอังคาร
02:42
tryingพยายาม to understandเข้าใจ how Marsดาวอังคาร
mightอาจ have lostสูญหาย its pastอดีต habitabilityอาศัยอยู่ได้.
45
150886
3692
เพื่อพยายามทำความเข้าใจว่าดาวอังคาร
สูญเสียแหล่งที่อาศัยในอดีตไปได้อย่างไร
02:46
Privateเอกชน spaceflightspaceflight companiesบริษัท now offerเสนอ
not just a shortสั้น tripการเดินทาง to nearใกล้ spaceช่องว่าง
46
154578
4565
บริษัทการบินอวกาศเอกชน ตอนนี้
ไม่เพียงแต่เสนอการเดินทางไปอวกาศ
02:51
but the tantalizingการยั่วเย้า possibilityความเป็นไปได้
of livingการดำรงชีวิต our livesชีวิต on Marsดาวอังคาร.
47
159143
3701
แต่ความเป็นไปได้ที่น่าเย้ายวน
ของการไปอาศัยอยู่บนดาวอังคาร
02:54
But thoughแม้ these Martianดาวอังคาร vistasทัศนียภาพ
48
162844
1950
แต่จากภูมิทัศน์ของดาวอังคาร
02:56
resembleคล้ายคลึงกับ the desertsทะเลทราย
of our ownด้วยตัวเอง home worldโลก,
49
164794
2555
ที่คล้ายกับทะเลทรายบนโลกของเรา
02:59
placesสถานที่ that are tiedผูก in our imaginationจินตนาการ
to ideasความคิด about pioneeringการสำรวจ and frontiersพรมแดน,
50
167349
5572
สถานที่ซึ่งผูกจินตนาการของเราไว้
กับเรื่องราวของการเป็นนักบุกเบิกและนักสำรวจ
03:04
comparedเมื่อเทียบกับ to Earthโลก
51
172921
1672
เมื่อเปรียบเทียบกับโลกแล้ว
03:06
Marsดาวอังคาร is a prettyน่ารัก terribleน่ากลัว placeสถานที่ to liveมีชีวิต.
52
174593
3297
ดาวอังคารเป็นสถานที่ซึ่งไม่ค่อยจะน่าอยู่
03:09
Considerพิจารณา the extentขอบเขต to whichที่
we have not colonizedอาณานิคม
53
177890
3274
ลองพิจารณาไปถึงเรื่องที่ว่า
เราไม่ได้ไปตั้งรกราก
03:13
the desertsทะเลทราย of our ownด้วยตัวเอง planetดาวเคราะห์,
54
181164
1904
กันที่ทะเลทรายบนโลกของเราเอง
03:15
placesสถานที่ that are lushเขียวชอุ่ม
by comparisonการเปรียบเทียบ with Marsดาวอังคาร.
55
183068
2833
สถานที่เมื่อเปรียบเทียบกับดาวอังคารแล้ว
ยังมีความอุดมสมบูรณ์มากกว่า
03:17
Even in the driestที่วิเศษสุด,
highestสูงสุด placesสถานที่ on Earthโลก,
56
185901
2786
แม้แต่ในที่ที่แห้งที่สุด สูงที่สุดบนโลก
03:20
the airอากาศ is sweetหวาน and thickหนา with oxygenออกซิเจน
57
188687
2600
อากาศก็ยังเป็นใจ และเต็มไปด้วยออกซิเจน
03:23
exhaledหายใจออก from thousandsพัน of milesไมล์ away
by our rainforestsป่าฝน.
58
191287
4087
ที่ปลดปล่อยออกมาจากป่าฝนของเรา
ที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์
03:27
I worryกังวล -- I worryกังวล that this excitementความตื่นเต้น
about colonizingอาณานิคม Marsดาวอังคาร and other planetsดาวเคราะห์
59
195374
5944
ฉันเป็นห่วง -- เป็นห่วงจริง ๆ ว่าความตื่นเต้น
ที่จะไปตั้งรกรากบนดาวอังคารและที่อื่น ๆ
03:33
carriesดำเนินการ with it a long, darkมืด shadowเงา:
60
201318
3111
จะมีเงามืดดำที่ติดตามมันไป
03:36
the implicationความหมาย and beliefความเชื่อ by some
61
204429
2020
การตีความและความเชื่อของบางคน
03:38
that Marsดาวอังคาร will be there to saveประหยัด us
from the self-inflictedตนเองลือ destructionการทำลาย
62
206449
3553
ว่าดาวอังคารจะรอคอยช่วยเราให้รอด
จากฝีมือทำลายล้างของพวกเรา
03:42
of the only trulyอย่างแท้จริง habitableพออยู่ได้ planetดาวเคราะห์
we know of, the Earthโลก.
63
210002
4133
ที่มีต่อดาวเคราะห์ดวงเดียวที่เป็นที่อยู่อาศัย
ได้อย่างแท้จริงที่เรารู้จัก ซึ่งก็คือ โลกของเรา
03:46
As much as I love
interplanetaryระหว่างดาวนพเคราะห์ explorationการสำรวจ,
64
214135
2438
พอ ๆ กับที่ฉันรักการสำรวจอวกาศ
03:48
I deeplyลึก disagreeไม่เห็นด้วย with this ideaความคิด.
65
216573
2345
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างมากกับแนวคิดนั้น
03:50
There are manyจำนวนมาก excellentยอดเยี่ยม reasonsเหตุผล
to go to Marsดาวอังคาร,
66
218918
2693
มีเหตุผลดี ๆ มากมายที่เราจะไปดาวอังคาร
03:53
but for anyoneใคร ๆ to tell you that Marsดาวอังคาร
will be there to back up humanityมนุษยชาติ
67
221611
3414
แต่สำหรับใครก็ตามที่บอกคุณว่า
ดาวอังคารจะเป็นบ้านสำรองของมนุษย์ชาติ
03:57
is like the captainกัปตัน of the Titanicมหึมา
tellingบอก you that the realจริง partyพรรค
68
225025
3108
ก็เป็นเหมือนกัปตันเรือไททานิค
ที่บอกคุณว่างานเลี้ยงจริง ๆ
04:00
is happeningสิ่งที่เกิดขึ้น laterต่อมา on the lifeboatsเรือชูชีพ.
69
228133
2371
จะเกิดขึ้นหลังจากนี้ในเรือชูชีพ
04:02
(Laughterเสียงหัวเราะ)
70
230504
2949
(เสียงหัวเราะ)
04:05
(Applauseการปรบมือ)
71
233453
2902
(เสียงปรบมือ)
04:08
Thank you.
72
236355
2787
ขอบคุณค่ะ
04:11
But the goalsเป้าหมาย of interplanetaryระหว่างดาวนพเคราะห์
explorationการสำรวจ and planetaryของดาวเคราะห์ preservationการเก็บรักษา
73
239142
3786
แต่เป้าหมายของการสำรวจอวกาศ
และการอนุรักษ์ดาวเคราะห์
04:14
are not opposedตรงข้าม to one anotherอื่น.
74
242928
2181
ไม่ได้ขัดแย้งกัน
04:17
No, they're in factความจริง two sidesด้านข้าง
of the sameเหมือนกัน goalเป้าหมาย:
75
245109
2531
ไม่เลย อันที่จริงพวกมันอยู่คนละด้าน
แต่มีเป้าหมายเดียวกัน
04:19
to understandเข้าใจ, preserveอนุรักษ์
and improveปรับปรุง life into the futureอนาคต.
76
247640
4342
ในการทำความเข้าใจ อนุรักษ์
และพัฒนาชีวิตในอนาคต
04:23
The extremeสุดขีด environmentsสภาพแวดล้อม
of our ownด้วยตัวเอง worldโลก are alienมนุษย์ต่างดาว vistasทัศนียภาพ.
77
251982
4063
ธรรมชาติที่โหดร้ายบนโลกของเรา
เป็นภูมิทัศน์ที่แตกต่างไปมาก
04:28
They're just closerใกล้ชิด to home.
78
256045
1881
แต่พวกมันใกล้เคียงกับบ้านมากกว่า
04:29
If we can understandเข้าใจ how to createสร้าง
and maintainเก็บรักษา habitableพออยู่ได้ spacesช่องว่าง
79
257926
4179
ถ้าคุณเข้าใจได้ว่าจะทำอย่างไรเพื่อ
สร้างและรักษาพื้นที่ที่เป็นแหล่งที่อยู่
04:34
out of hostileไม่เป็นมิตร, inhospitableไม่ต้อนรับ
spacesช่องว่าง here on Earthโลก,
80
262105
3390
ที่ปราศจากความเป็นปรปักษ์
ความไม่เป็นมิตร บนโลก
04:37
perhapsบางที we can meetพบกัน the needsจำเป็น
of bothทั้งสอง preservingการรักษา our ownด้วยตัวเอง environmentสิ่งแวดล้อม
81
265495
3437
บางที เราอาจพบกับจุดที่เป็นความต้องการ
ของทั้งการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของเรา
04:40
and movingการเคลื่อนย้าย beyondเกิน it.
82
268932
2229
และการย้ายไปที่อื่น
04:43
I leaveออกจาก you with a finalสุดท้าย
thought experimentการทดลอง:
83
271161
2310
ฉันจะทิ้งท้ายไว้ด้วยการทดลองทางความคิด
04:45
Fermi'sแฟร์ paradoxบุคคลที่ผิดธรรมดา.
84
273471
1695
เฟอร์มิ พาราด๊อกซ์
04:47
Manyจำนวนมาก yearsปี agoมาแล้ว, the physicistนักฟิสิกส์ EnricoEnrico Fermiแฟร์
askedถาม that, givenรับ the factความจริง
85
275166
4862
หลายปีก่อน นักฟิสิกส์ชื่อว่า
เอนริโก เฟอร์มิ ถามว่า
04:52
that our universeจักรวาล has been around
for a very long time
86
280028
2847
จากข้อเท็จจริงที่ว่าจักรวาลของเรา
อยู่มานานมาก ๆ แล้ว
04:54
and we expectคาดหวัง that there
are manyจำนวนมาก planetsดาวเคราะห์ withinภายใน it,
87
282875
2670
และเราก็คาดว่าจะมีดาวเคราะห์อยู่มากมาย
04:57
we should have foundพบ evidenceหลักฐาน
for alienมนุษย์ต่างดาว life by now.
88
285545
3088
เราควรที่จะได้พบหลักฐานแล้ว
ว่ามีสิ่งมีชีวิตต่างดาวอยู่
05:00
So where are they?
89
288633
2043
แล้วพวกเขาอยู่ไหนกัน
05:02
Well, one possibleเป็นไปได้ solutionวิธีการแก้
to Fermi'sแฟร์ paradoxบุคคลที่ผิดธรรมดา
90
290676
3367
ค่ะ หนึ่งในคำตอบที่อาจเป็นไปได้
สำหรับ เฟอร์มิ พาราด๊อกซ์
05:06
is that, as civilizationsอารยธรรม becomeกลายเป็น
technologicallyเทคโนโลยี advancedสูง enoughพอ
91
294043
3483
คือ เมื่ออารยธรรมมีความทันสมัย
ทางเทคโนโลยีเพียงพอ
05:09
to considerพิจารณา livingการดำรงชีวิต amongstในหมู่ the starsดาว,
92
297526
2322
ที่จะคิดถึงการใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางดวงดาว
05:11
they loseสูญเสีย sightสายตา of how importantสำคัญ it is
93
299848
2484
พวกเขาจะสูญเสียแนวคิดที่ว่า
มันสำคัญขนาดแค่ไหน
05:14
to safeguardป้องกัน the home worldsโลก that fosteredส่งเสริม
that advancementความก้าวหน้า to beginเริ่ม with.
94
302332
4528
ที่จะปกป้องโลกที่เป็นบ้าน
ที่หล่อเลี้ยงอุ้มชูการพัฒนาของพวกเขามาแต่ต้น
05:18
It is hubrisความโอหัง to believe
that interplanetaryระหว่างดาวนพเคราะห์ colonizationการตั้งรกราก aloneคนเดียว
95
306860
4388
มันเป็นความหยิ่งยโสนักที่จะเชื่อว่า
การตั้งรกรากในอวกาศแต่อย่างเดียว
05:23
will saveประหยัด us from ourselvesตัวเรา,
96
311248
1881
จะช่วยให้เรารอดจากการทำลายของเราได้
05:25
but planetaryของดาวเคราะห์ preservationการเก็บรักษา
and interplanetaryระหว่างดาวนพเคราะห์ explorationการสำรวจ
97
313129
3529
แต่การอนุรักษ์ดาวเคราะห์และการสำรวจอวกาศ
05:28
can work togetherด้วยกัน.
98
316658
1894
สามารถร่วมมือกันได้
05:30
If we trulyอย่างแท้จริง believe in our abilityความสามารถ
99
318552
2123
ถ้าเราเชื่อจริง ๆ ในความสามารถของเรา
05:32
to bendโค้ง the hostileไม่เป็นมิตร environmentsสภาพแวดล้อม of Marsดาวอังคาร
for humanเป็นมนุษย์ habitationที่อาศัย,
100
320675
3506
ที่จะปรับเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร
ของดาวอังคาร เพื่อการอยู่อาศัยของมนุษย์
05:36
then we should be ableสามารถ to surmountฟันฝ่า
the farห่างไกล easierง่ายดาย taskงาน of preservingการรักษา
101
324181
3586
จากนั้นเราน่าจะสามารถพิชิตงานอนุรักษ์
05:39
the habitabilityอาศัยอยู่ได้ of the Earthโลก.
102
327767
2173
แหล่งที่อยู่อาศัยบนโลกได้ง่ายขึ้น
05:41
Thank you.
103
329940
1046
ขอบคุณค่ะ
05:42
(Applauseการปรบมือ)
104
330996
6520
(เสียงปรบมือ)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com