ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com
TED2016

Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means

อลัน อดัมส์ (Allan Adams): การค้นพบคลื่นความโน้มถ่วงมีความหมายอย่างไร

Filmed:
2,709,056 views

กว่าพันล้านปีก่อน หลุมดำทั้งสองในกาแล็กซีที่ห่างไกลหมุนเป็นเกลียวเข้าหากันในแบบที่ไม่อาจหยุดยั้งได้และชนกัน "พลังงานทั้งหมดถูกสูบเข้าไปในเนื้อของเวลาและพื้นที่" นักฟิสิกส์ทฤษฎี อลัน อดัมส์ กล่าว "ทำให้จักรวาลระเบิดระลอกคลื่นของแรงดึงดูด" ประมาณ 25 ปีก่อน กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ได้สร้างเครื่องตรวจจับเลเซอร์ยักษ์ที่เรียกว่า LIGO เพื่อค้นหาคลื่นในลักษณะนี้ ซึ่งถูกคาดคะเนเอาไว้แต่ไม่เคยถูกสังเกตเห็น ในการบรรยายที่บิดความคิดของคุณนี้ อดัมส์ให้รายละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อในเดือนกันยายน ค.ศ. 2015 LIGO ตรวจพบสิ่งผิดปกติเล็ก ๆ ที่ไม่คาดคิด ซึ่งนำไปสู่หนึ่งในการค้นพบที่น่าตื่นเต้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของฟิสิกส์
- Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
1.3 billionพันล้าน yearsปี agoมาแล้ว,
0
873
3207
1.3 พันล้านปีก่อน
00:16
in a distantไกล, distantไกล galaxyกาแล็กซี,
1
4104
3070
ในกาแล็กซีอันห่างไกล
00:19
two blackสีดำ holesหลุม lockedล็อค into a spiralเกลียว,
2
7198
3354
หลุมดำทั้งสองหมุนเป็นเกลียวเข้าหากัน
00:22
fallingล้ม inexorablyอย่างไม่ยอมให้ towardsไปทาง eachแต่ละ other
3
10576
2079
ในแบบที่ไม่อาจหยุดยั้งได้
00:25
and collidedชน,
4
13234
1374
และเข้าชนกัน
00:26
convertingแปลง threeสาม Suns'ดาวทอง worthคุ้มค่า of stuffสิ่ง
5
14632
2943
เปลี่ยนมวลที่มากพอ ๆ กับดวงอาทิตย์สามดวง
00:29
into pureบริสุทธิ์ energyพลังงาน in a tenthที่สิบ of a secondที่สอง.
6
17599
2829
เป็นพลังงานบริสุทธิ์
ในเวลาเพียงหนึ่งในสิบวินาที
00:33
For that briefสั้น momentขณะ in time,
7
21769
2032
ในช่วงเวลาเพียงเสี้ยววินาที
00:36
the glowเรืองแสง was brighterสว่าง than all the starsดาว
8
24538
3412
แสงนั้นสว่างกว่าดวงดาวทั้งหมด
00:39
in all the galaxiesกาแลคซี
9
27974
1661
ในกาแล็กซีทั้งหมด
00:41
in all of the knownที่รู้จักกัน Universeจักรวาล.
10
29659
2024
ในจักรวาลทั้งหมดที่เรารู้จัก
00:44
It was a very
11
32426
1388
มันเป็น
00:46
bigใหญ่
12
34226
1151
บิ๊กแบง
00:47
bangปัง.
13
35401
1150
ที่ใหญ่มาก
00:50
But they didn't releaseปล่อย
theirของพวกเขา energyพลังงาน in lightเบา.
14
38297
2814
แต่พวกมันไม่ได้ปลดปล่อยพลังงานในรูปแบบแสง
00:53
I mean, you know, they're blackสีดำ holesหลุม.
15
41135
2356
ผมหมายถึง เพราะว่าพวกมันเป็นหลุมดำ
00:57
All that energyพลังงาน was pumpedสูบ
into the fabricผ้า of spaceช่องว่าง and time itselfตัวเอง,
16
45229
4841
พลังงานทั้งหมดถูกส่งเข้าไปยังผืนอวกาศ
และเวลาเอง
01:02
makingการทำ the Universeจักรวาล explodeระเบิด
in gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น.
17
50094
3613
ทำให้จักรวาลระเบิดเป็นคลื่นความโน้มถ่วง
01:05
Let me give you a senseความรู้สึก
of the timescaleระยะเวลา at work here.
18
53731
3094
ให้ผมช่วยคุณทำความเข้าใจ
เกี่ยวกับเรื่องอัตราส่วนของเวลานี้กัน
01:09
1.3 billionพันล้าน yearsปี agoมาแล้ว,
19
57317
2611
1.3 ล้านปีก่อน
01:11
Earthโลก had just managedการบริหารจัดการ to evolveคาย
multicellularเซลล์ life.
20
59952
3115
โลกเพิ่งมีวิวัฒนาการ
ของสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์
01:16
Sinceตั้งแต่ then, Earthโลก has madeทำ and evolvedการพัฒนา
21
64250
3652
จากนั้น โลกได้สร้างและมีวิวัฒนาการ
01:19
coralsปะการัง, fishปลา, plantsพืช, dinosaursไดโนเสาร์, people
and even -- God saveประหยัด us -- the Internetอินเทอร์เน็ต.
22
67926
5391
ปะการัง ปลา พืช ไดโนเสาร์ ผู้คน
และกระทั่ง -- โอ้พระเจ้า -- อินเทอร์เน็ต
01:26
And about 25 yearsปี agoมาแล้ว,
23
74063
2515
และประมาณ 25 ปีก่อน
01:28
a particularlyโดยเฉพาะ audaciousหาญ setชุด of people --
24
76602
2018
กลุ่มคนผู้กล้าหาญกลุ่มหนึ่ง
01:30
Raiเชียงราย Weissไวส์ at MITเอ็มไอที, Kipหนังลูกวัว ThorneThorne
and Ronaldโรนัลด์ DreverDrever at Caltechคาลเทค --
25
78644
5379
ไร ไวส์ แห่ง MIT คิป ธอร์น
และโรนัล ดรีเวอร์ แห่ง Caltech --
01:36
decidedตัดสินใจ that it would be really neatเรียบร้อย
26
84047
1794
ตัดสินใจว่ามันต้องเจ๋งแน่ ๆ
01:37
to buildสร้าง a giantยักษ์ laserเลเซอร์ detectorเครื่องตรวจจับ
27
85865
2713
ถ้าจะสร้างตัวตรวจจับเลเซอร์ยักษ์
01:40
with whichที่ to searchค้นหา
for the gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น
28
88602
2382
เอาไว้ค้นหาคลื่นความโน้มถ่วง
01:43
from things like collidingชน blackสีดำ holesหลุม.
29
91008
2252
จากสิ่งที่ชนกันอย่างหลุมดำ
01:46
Now, mostมากที่สุด people thought they were nutsถั่ว.
30
94308
2106
ทีนี้ คนส่วนใหญ่คิดว่าพวกเขาบ้า
01:49
But enoughพอ people realizedตระหนัก
that they were brilliantสุกใส nutsถั่ว
31
97287
3914
แต่ก็มีคนมากพอตระหนักว่า
พวกเขาบ้าดี
01:53
that the US Nationalแห่งชาติ Scienceวิทยาศาสตร์ Foundationมูลนิธิ
decidedตัดสินใจ to fundกองทุน theirของพวกเขา crazyบ้า ideaความคิด.
32
101225
5039
จนองค์กรวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหรัฐฯ
ตัดสินใจให้ทุนกับความคิดเพี้ยน ๆ ของพวกเขา
01:58
So after decadesทศวรรษที่ผ่านมา of developmentพัฒนาการ,
33
106288
3345
ฉะนั้น หลังจากทศวรรษแห่งการพัฒนา
02:01
constructionการก่อสร้าง and imaginationจินตนาการ
34
109657
2479
การก่อสร้าง และจินตนาการ
02:04
and a breathtakingน่าทึ่ง amountจำนวน of hardยาก work,
35
112160
3984
และการลงแรงมากมาย
02:08
they builtสร้างขึ้น theirของพวกเขา detectorเครื่องตรวจจับ, calledเรียกว่า LIGOLIGO:
36
116168
3151
พวกเขาสร้างเครื่องตรวจจับที่เรียกว่า ไลโก (LIGO)
02:11
The Laserเลเซอร์ Interferometerinterferometer
Gravitational-Waveแรงโน้มถ่วงของคลื่น Observatoryหอดูดาว.
37
119343
3697
หอสังเกตการณ์คลื่นความโน้มถ่วง
เลเซอร์ อินเทอร์ฟีโรมิเตอร์
02:16
For the last severalหลาย yearsปี,
38
124651
1310
ตลอดสองสามปีที่ผ่านมา
02:17
LIGO'sLIGO ของ been undergoingการผ่าตัด
a hugeใหญ่ expansionการขยายตัว in its accuracyความถูกต้อง,
39
125985
3599
LIGO ได้พัฒนาไปมากในเรื่องความแม่นยำ
02:21
a tremendousมหึมา improvementการปรับปรุง
in its detectionการตรวจพบ abilityความสามารถ.
40
129608
2992
และมีการพัฒนาไปอย่างมาก
ในความสามารถการตรวจจับของมัน
02:24
It's now calledเรียกว่า Advancedสูง LIGOLIGO as a resultผล.
41
132624
2346
จากผลดังกล่าว ทำให้ตอนนี้
มันถูกเรียกว่า Advanced LIGO
02:28
In earlyตอนต้น Septemberกันยายน of 2015,
42
136116
2246
ช่วงต้นเดือนกันยายนค.ศ. 2015
02:31
LIGOLIGO turnedหัน on for a finalสุดท้าย testทดสอบ runวิ่ง
43
139005
2856
LIGO ถูกเดินเครื่องเพื่อการทดสอบครั้งสุดท้าย
02:33
while they sortedเรียง out
a fewน้อย lingeringที่เอ้อระเหย detailsรายละเอียด.
44
141885
2854
ในขณะที่พวกเขาจัดการกับรายละเอียด
ที่ตกค้างอยู่เล็ก ๆ น้อย ๆ
02:37
And on Septemberกันยายน 14 of 2015,
45
145978
4278
และในวันที่ 14 เดือนกันยายน ค.ศ. 2015
02:42
just daysวัน after the detectorเครื่องตรวจจับ
had goneที่ไปแล้ว liveมีชีวิต,
46
150280
3491
ไม่กี่วันหลังจากที่มันถูกใช้งาน
02:46
the gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น
from those collidingชน blackสีดำ holesหลุม
47
154842
3787
คลื่นความโน้มถ่วงจากการชนกันของหลุมดำ
02:50
passedผ่าน throughตลอด the Earthโลก.
48
158653
1475
ก็ถูกส่งมายังโลก
02:52
And they passedผ่าน throughตลอด you and me.
49
160977
2039
และพวกมันก็ผ่านคุณและผม
02:55
And they passedผ่าน throughตลอด the detectorเครื่องตรวจจับ.
50
163590
2021
และพวกมันก็ผ่านมายังตัวตรวจจับ
02:59
(Audioเสียง) Scottสกอตต์ Hughesฮิวจ์ส:
There's two momentsช่วงเวลา in my life
51
167143
2501
(เสียง) สก๊อต ฮิวส์:
มีอยู่สองครั้งในชีวิต
03:01
more emotionallyอารมณ์ intenseเข้มข้น than that.
52
169668
1691
ที่มันสะเทือนอารมณ์ไปมากกว่านี้
03:03
One is the birthกำเนิด of my daughterลูกสาว.
53
171383
1539
คือตอนที่ลูกสาวของผมเกิดมา
03:04
The other is when I had to say goodbyeลาก่อน
to my fatherพ่อ when he was terminallyหนัก illป่วย.
54
172946
4087
อีกครั้งคือตอนที่ผมต้องบอกลา
พ่อของผม ที่กำลังป่วยหนัก
03:10
You know, it was the payoffผลตอบแทน
of my careerอาชีพ, basicallyเป็นพื้น.
55
178051
3171
รู้ไหมครับ งานของผม
มันได้ผลิดอกออกผลแล้วจริง ๆ ครับ
03:14
Everything I'd been workingการทำงาน on --
it's no longerอีกต่อไป scienceวิทยาศาสตร์ fictionเรื่องอ่านเล่น! (Laughsหัวเราะ)
56
182491
5655
ทุกอย่างที่ผมได้ทำมา -- มันไม่เป็น
นิยายวิทยาศาสตร์อีกต่อไปแล้ว (เสียงหัวเราะ)
03:21
Allanอัลลัน Adamsอดัมส์: So that's my very good friendเพื่อน
and collaboratorผู้ประสานงาน, Scottสกอตต์ Hughesฮิวจ์ส,
57
189416
4170
อลัน อดัมส์: นั่นคือเพื่อนรักของผม
และผู้ประสานงาน สก๊อต ฮิวส์
03:25
a theoreticalตามทฤษฎี physicistนักฟิสิกส์ at MITเอ็มไอที,
58
193610
2191
นักฟิสิกส์ทฤษฎีที่ MIT
03:27
who has been studyingการศึกษา
gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น from blackสีดำ holesหลุม
59
195825
2785
ผู้ทำการศึกษาคลื่นความโน้มถ่วงจากหลุมดำ
03:30
and the signalsสัญญาณ that they could impartบอก
on observatoriesหอดูดาว like LIGOLIGO,
60
198634
3529
และสัญญาณที่พวกเขาสามารถจำแนกได้
จากหอสังเกตการณ์อย่าง LIGO
03:34
for the pastอดีต 23 yearsปี.
61
202187
2015
มาตลอด 23 ปี
03:36
So let me take a momentขณะ to tell you
what I mean by a gravitationalแรงโน้มถ่วง waveคลื่น.
62
204892
3756
ให้ผมเล่าให้คุณฟังสั้น ๆ
ว่าคลื่นความโน้มถ่วงหมายถึงอะไร
03:41
A gravitationalแรงโน้มถ่วง waveคลื่น is a rippleระลอก
63
209489
3068
คลื่นความโน้มถ่วงเป็นระลอกคลื่น
03:44
in the shapeรูปร่าง of spaceช่องว่าง and time.
64
212581
2429
ในรูปแบบของพื้นที่และเวลา
03:47
As the waveคลื่น passesผ่าน by,
65
215468
2011
เมื่อคลื่นผ่านไป
03:49
it stretchesเหยียด spaceช่องว่าง and everything in it
66
217503
2379
มันยืดพื้นที่และทุกอย่างที่อยู่ในนั้น
03:51
in one directionทิศทาง,
67
219906
1159
ในหนึ่งมิติ
03:53
and compressesการบีบอัด it in the other.
68
221089
1991
และอัดมิติอื่น ๆ
03:55
This has led to countlessอนันต์ instructorsอาจารย์ผู้สอน
of generalทั่วไป relativityความสัมพันธ์
69
223893
3049
สิ่งนี้ทำให้บรรดาครูบาอาจารย์
ที่สอนเรื่องทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
03:58
doing a really sillyโง่ danceเต้นรำ to demonstrateสาธิต
in theirของพวกเขา classesชั้นเรียน on generalทั่วไป relativityความสัมพันธ์.
70
226966
3932
เต้นแร้งเต้นกาเพื่อสาธิตเรื่อง
ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปในห้องเรียน
04:02
"It stretchesเหยียด and expandsขยาย,
it stretchesเหยียด and expandsขยาย."
71
230922
2757
"มันยืดและมันขยาย
มันยืดและมันขยาย"
04:08
So the troubleปัญหา with gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น
72
236080
2176
ปัญหาสำหรับคลื่นความโน้มถ่วงก็คือ
04:10
is that they're very weakอ่อนแอ;
they're preposterouslyอย่างผิดปกติ weakอ่อนแอ.
73
238280
2618
พวกมันอ่อนมาก อ่อนอย่างสุด ๆ
04:13
For exampleตัวอย่าง, the wavesคลื่น that hitตี us
on Septemberกันยายน 14 --
74
241302
3398
ยกตัวอย่างเช่น คลื่นที่กระทบเรา
ในวันที่ 14 กันยายน --
04:16
and yes, everyทุกๆ singleเดียว one of you
stretchedยืด and compressedการบีบอัด
75
244724
4694
และครับ พวกคุณทุกคนถูกยืดและอัด
04:21
underภายใต้ the actionการกระทำ of that waveคลื่น --
76
249442
1570
ภายใต้การกระทำของคลื่นนี้ --
04:23
when the wavesคลื่น hitตี, they stretchedยืด
the averageเฉลี่ย personคน
77
251734
2905
เมื่อมันเข้ากระทบพวกมันยึดคนปกติ
04:26
by one partส่วนหนึ่ง in 10 to the 21.
78
254663
3111
ให้ยาวออกหนึ่งส่วนใน 10 ยกกำลัง 21
04:29
That's a decimalทศนิยม placeสถานที่, 20 zeroesเลขศูนย์,
79
257798
2872
นั่นมีศูนย์อยู่หลังทศนิยม 20 ตัว
04:32
and a one.
80
260694
1166
ก่อนถึงเลขหนึ่ง
04:35
That's why everyoneทุกคน thought
the LIGOLIGO people were nutsถั่ว.
81
263519
3465
และทำไมทุกคนคิดว่าคนที่ LIGO บ้า
04:39
Even with a laserเลเซอร์ detectorเครื่องตรวจจับ fiveห้า kilometersกิโลเมตร
long -- and that's alreadyแล้ว crazyบ้า --
82
267523
5882
แค่เครื่องตรวจจับเลเซอร์ยาวห้ากิโลเมตร
-- นั่นก็เพี้ยนพออยู่แล้ว --
04:45
they would have to measureวัด
the lengthความยาว of those detectorsเครื่องตรวจจับ
83
273429
2878
พวกเขาจะต้องวัดความยาว
ของเครื่องตรวจจับเหล่านั้น
04:49
to lessน้อยกว่า than one thousandthที่พัน
of the radiusรัศมี of the nucleusนิวเคลียส
84
277078
3981
ที่น้อยกว่าหนึ่งในพันของรัศมีของนิวเคลียส
04:53
of an atomอะตอม.
85
281083
1158
ของอะตอม
04:54
And that's preposterousผิดปกติ.
86
282265
1840
และมันจึงเป็นเรื่องจิปะถะมาก ๆ
04:56
So towardsไปทาง the endปลาย
of his classicคลาสสิก textข้อความ on gravityแรงดึงดูด,
87
284480
3144
ในช่วงท้าย ๆ ของข้อความอมตะของเขา
เกี่ยวกับความโน้มถ่วง
05:00
LIGOLIGO co-founderผู้ร่วมก่อตั้ง Kipหนังลูกวัว ThorneThorne
88
288497
2773
คิป ธอร์น ผู่ร่วมก่อตั้ง LIGO
05:04
describedอธิบาย the huntล่า
for gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น as followsดังต่อไปนี้:
89
292508
2987
อธิบายการตามล่าหาคลื่นความโน้มถ่วง
ดังต่อไปนี้
05:07
He said, "The technicalวิชาการ difficultiesความยากลำบาก
to be surmountedกอปร
90
295519
3151
เขากล่าวว่า "ความยากทางเทคนิค
ที่จะเอาชนะ
05:10
in constructingก่อสร้าง suchอย่างเช่น detectorsเครื่องตรวจจับ
91
298694
2313
ในการสร้างเครื่องตรวจจับดังกล่าวได้นั้น
05:13
are enormousมหาศาล.
92
301031
1265
ยิ่งใหญ่มาก
05:15
But physicistsฟิสิกส์ are ingeniousแยบยล,
93
303574
2072
แต่นักฟิสิกส์นั้นชาญฉลาด
05:18
and with the supportสนับสนุน
of a broadกว้าง layปู publicสาธารณะ,
94
306408
3000
และด้วยการสนับสนุน
จากสาธารณะชนหลายแขนง
05:21
all obstaclesอุปสรรค will surelyอย่างแน่นอน be overcomeเอาชนะ."
95
309972
2975
อุปสรรคต่าง ๆ
ก็จะถูกเอาชนะได้อย่างแน่นอน"
05:26
ThorneThorne publishedการตีพิมพ์ that in 1973,
96
314138
3520
ธอร์น ตีพิมพ์เอาไว้ในปี ค.ศ. 1973
05:29
42 yearsปี before he succeededที่ประสบความสำเร็จ.
97
317682
3324
42 ปีก่อนที่เขาจะประสบความสำเร็จ
05:35
Now, comingมา back to LIGOLIGO,
98
323149
1259
ตอนนี้ กลับมาที่ LIGO
05:36
Scottสกอตต์ likesชอบ to say that LIGOLIGO
actsการกระทำ like an earหู
99
324432
3214
สก๊อต ชอบบอกว่า LIGO ทำหน้าที่เหมือนหู
05:39
more than it does like an eyeตา.
100
327670
1578
มากกว่าจะเป็นตา
05:41
I want to explainอธิบาย what that meansวิธี.
101
329629
2210
ผมอยากจะอธิบายว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
05:43
Visibleมองเห็นได้ lightเบา has a wavelengthความยาวคลื่น, a sizeขนาด,
102
331863
2322
แสงที่เรามองเห็นมีความยาวคลื่น มีขนาด
05:46
that's much smallerที่มีขนาดเล็ก
than the things around you,
103
334209
2573
ที่เล็กกว่าสิ่งที่อยู่รอบ ๆ ตัวคุณมาก
05:48
the featuresคุณสมบัติ on people'sของผู้คน facesใบหน้า,
104
336806
1499
ส่วนต่าง ๆ บนหน้าของมนุษย์
05:50
the sizeขนาด of your cellเซลล์ phoneโทรศัพท์.
105
338329
2753
ขนาดโทรศัพท์มือถือของุคุณ
05:53
And that's really usefulมีประโยชน์,
106
341582
1207
และนั่นก็มีประโยชน์มาก
05:54
because it letsช่วยให้ you make an imageภาพ
or a mapแผนที่ of the things around you,
107
342813
3207
เพราะว่ามันทำให้คุณสร้างภาพและแผนผัง
ของสิ่งต่าง ๆ รอบตัวคุณได้
05:58
by looking at the lightเบา
comingมา from differentต่าง spotsจุด
108
346044
2388
โดยการมองไปที่แสดงที่มาจากจุดต่าง ๆ
06:00
in the sceneฉาก about you.
109
348456
1151
ในฉากรอบ ๆ ตัวคุณ
06:01
Soundเสียง is differentต่าง.
110
349631
1943
เสียงนั้นต่างออกไป
06:04
Audibleศรุต soundเสียง has a wavelengthความยาวคลื่น
that can be up to 50 feetฟุต long.
111
352111
3450
เสียงที่เราได้ยินมีความยาวคลื่น
ที่สามารถสูงได้ถึง 50 ฟุต
06:07
And that makesยี่ห้อ it really difficultยาก --
112
355585
1777
และนั่นทำให้มันยากมาก --
06:09
in factความจริง, in practicalประยุกต์ purposesวัตถุประสงค์,
impossibleเป็นไปไม่ได้ -- to make an imageภาพ
113
357386
3040
อันที่จริง ในทางปฏิบัติแล้ว
เป็นไปไม่ได้ -- ที่จะสร้างภาพ
06:12
of something you really careการดูแล about.
114
360450
1818
หรืออะไรบางอยางที่คุณจะสนใจ
06:14
Your child'sของเด็ก faceใบหน้า.
115
362292
1340
รูปหน้าลูกของคุณ
06:16
Insteadแทน, we use soundเสียง
to listen for featuresคุณสมบัติ like pitchขว้าง
116
364777
4130
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น
เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ
06:20
and toneโทน and rhythmจังหวะ and volumeปริมาณ
117
368931
3118
และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง
06:24
to inferสรุป a storyเรื่องราว behindหลัง the soundsเสียง.
118
372073
3373
เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง
06:28
That's Aliceอลิซ talkingการพูด.
119
376065
1854
ที่อลิสกำลังพูด
06:29
That's Bobผมบ๊อบ interruptingขัดจังหวะ.
120
377943
1533
ที่บ๊อบกำลังขัดคอ
06:31
Sillyโง่ Bobผมบ๊อบ.
121
379500
1250
เจ้าบ๊อบโง่
06:33
So, the sameเหมือนกัน is trueจริง
of gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น.
122
381809
3045
ฉะนั้น มันเป็นเหมือนกัน
สำหรับคลื่นความโน้มถ่วง
06:37
We can't use them to make simpleง่าย imagesภาพ
of things out in the Universeจักรวาล.
123
385688
5064
เราไม่สามารถทำให้มันสร้างภาพที่ง่าย ๆ
ของสิ่งที่อยู่ในอวกาศได้
06:42
But by listeningการฟัง to changesการเปลี่ยนแปลง
124
390776
1676
แต่ด้วยการฟังการเปลี่ยนแปลง
06:44
in the amplitudeความกว้าง and frequencyความถี่
of those wavesคลื่น,
125
392476
3443
ในช่วงกว้างและความถี่ของคลื่นเหล่านี้
06:47
we can hearได้ยิน the storyเรื่องราว
that those wavesคลื่น are tellingบอก.
126
395943
3059
เราสามารถได้ยินเรื่องราว
ที่คลื่นเหล่านี้กำลังบอกเล่า
06:52
And at leastน้อยที่สุด for LIGOLIGO,
127
400224
1541
และอย่างน้อย สำหรับ LIGO
06:53
the frequenciesความถี่ that it can hearได้ยิน
are in the audioเสียง bandวงดนตรี.
128
401789
4198
ความถี่ที่มันสามารถได้ยินอยู่ในช่วงการรับฟัง
06:58
So if we convertแปลง the waveคลื่น patternsรูปแบบ
into pressureความดัน wavesคลื่น and airอากาศ, into soundเสียง,
129
406011
4552
ฉะนั้น ถ้าเราเปลี่ยนรูปแบบคลื่น
ไปเป็นความดันคลื่นและอากาศ ไปเป็นเสียง
07:03
we can literallyอย่างแท้จริง hearได้ยิน
the Universeจักรวาล speakingการพูด to us.
130
411121
2778
เราสามารถได้ยินจักรวาลพูดกับเราได้
07:07
For exampleตัวอย่าง, listeningการฟัง to gravityแรงดึงดูด,
just in this way,
131
415089
4131
ยกตัวอย่างเช่น
ฟังความโน้มถ่วงด้วยวิธีนี้
07:11
can tell us a lot about the collisionการปะทะกัน
of two blackสีดำ holesหลุม,
132
419244
2690
สามารถบอกเราได้มากมาย
เกี่ยวกับการชนกันของหลุมดำทั้งสอง
07:13
something my colleagueเพื่อนร่วมงาน Scottสกอตต์ has spentการใช้จ่าย
an awfulน่ากลัว lot of time thinkingคิด about.
133
421958
3794
บางอย่างที่สก๊อตเพื่อนร่วมงานของผม
ใช้เวลามากมายครุ่นคิดเกี่ยวกับมัน
07:17
(Audioเสียง) SHSH: If the two blackสีดำ holesหลุม
are non-spinningไม่ใช่การปั่น,
134
425776
2471
(เสียง) สก๊อต: ถ้าหลุมดำทั้งสองไม่หมุน
07:20
you get a very simpleง่าย chirpเจี๊ยบ: whoopโห่!
135
428271
1745
คุณจะได้การชนแบบธรรมดา: วู๊บ
07:22
If the two bodiesร่างกาย are spinningการปั่นด้าย
very rapidlyอย่างรวดเร็ว, I have that sameเหมือนกัน chirpเจี๊ยบ,
136
430469
3653
ถ้ามวลทั้งสองกำลังหมุนอย่างรวดเร็ว
ผมจะได้การชนแบบเดียวกัน
07:26
but with a modulationการปรับ on topด้านบน of it,
137
434146
1722
แต่มีกระบวนการผสมคลื่นสัญญาณด้วย
07:27
so it kindชนิด of goesไป: whirเสียงหวอ, whirเสียงหวอ, whirเสียงหวอ!
138
435892
2365
มันก็จะออกมาแบบ: หึ่ง หึ่ง หึ่ง
07:30
It's sortประเภท of the vocabularyศัพท์ of spinปั่น
imprintedตราตรึงใจ on this waveformรูปแบบของคลื่น.
139
438281
4551
มันเหมือนกับคำศัพท์เกี่ยวกับการหมุน
ถูกฝังอยู่ในรูปแบบของคลื่น
07:35
AAAA: So on Septemberกันยายน 14, 2015,
140
443213
3287
อลัน: ฉะนั้น ในวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2015
07:38
a dateวันที่ that's definitelyอย่างแน่นอน
going to liveมีชีวิต in my memoryหน่วยความจำ,
141
446524
2926
วันที่ผมจะจดจำเอาไว้ในความทรงจำ
07:41
LIGOLIGO heardได้ยิน this:
142
449474
2245
LIGO ได้ยินสิ่งนี้
07:43
[Whirringหึ่ง soundเสียง]
143
451743
1530
[เสียงหึ่ง ๆ]
07:46
So if you know how to listen,
that is the soundเสียง of --
144
454416
4880
และถ้าคุณรู้ว่าจะต้องฟังอย่างไรแล้วล่ะก็
นั่นคือเสียงของ --
07:51
(Audioเสียง) SHSH: ... two blackสีดำ holesหลุม,
eachแต่ละ of about 30 solarแสงอาทิตย์ massesฝูง,
145
459320
3214
(เสียง) สก๊อต: ... หลุมดำทั้งสอง
แต่ละอันมีมวลเท่ากับดาวฤกษ์สัก 30 ดวง
07:54
that were whirlingการขว้าง around at a rateอัตรา
146
462558
1692
ที่กำลังหมุนอยู่ที่อัตรา
07:56
comparableเทียบเคียง to what goesไป on
in your blenderเครื่องปั่น.
147
464274
2541
ที่เทียบเท่ากับ
สิ่งที่เกิดขึ้นในเครื่องปั่นของคุณ
07:59
AAAA: It's worthคุ้มค่า pausingหยุดชั่วคราว here
to think about what that meansวิธี.
148
467331
2802
อลัน: มันน่าลองมาคิดดูนะครับ
ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
08:02
Two blackสีดำ holesหลุม, the densestรายเรียง thing
in the Universeจักรวาล,
149
470157
3285
หลุมดำทั้งสอง สิ่งที่มีความหนาแน่น
มากที่สุดในจักรวาล
08:05
one with a massมวล of 29 Sunsดาวทอง
150
473466
2180
หนึ่งหลุมดำมีมวลเท่ากับดวงอาทิตย์ 29 ดวง
08:07
and one with a massมวล of 36 Sunsดาวทอง,
151
475670
2787
และอีกหลุมดำหนึ่งมีมวลเท่ากับ
ดวงอาทิตย์ 36 ดวง
08:10
whirlingการขว้าง around eachแต่ละ other
100 timesครั้ง perต่อ secondที่สอง
152
478481
2673
หมุนไปรอบ ๆ กันและกันร้อยครั้งต่อวินาที
08:13
before they collideชนกัน.
153
481178
1158
ก่อนที่พวกมันจะชนกัน
08:14
Just imagineจินตนาการ the powerอำนาจ of that.
154
482360
1713
ลองนึกถึงพลังของมันสิครับ
08:16
It's fantasticน่าอัศจรรย์.
155
484819
1238
มันยอดมาก
08:19
And we know it because we heardได้ยิน it.
156
487167
2755
และเรารู้เพราะว่าเราได้ยินมัน
08:23
That's the lastingทน importanceความสำคัญ of LIGOLIGO.
157
491827
2380
นั่นเป็นความสำคัญอันยืนยงของ LIGO
08:27
It's an entirelyอย่างสิ้นเชิง newใหม่ way
to observeสังเกต the Universeจักรวาล
158
495049
3709
มันเป็นวิธีการใหม่ในการสังเกตจักรวาล
08:30
that we'veเราได้ never had before.
159
498782
1857
ที่เราไม่เคยมีมาก่อน
08:32
It's a way that letsช่วยให้ us hearได้ยิน the Universeจักรวาล
160
500663
3064
มันเป็นวิธีที่ทำให้เราได้ยินจักรวาล
08:35
and hearได้ยิน the invisibleมองไม่เห็น.
161
503751
1610
และได้ยินสิ่งที่มองไม่เห็น
08:39
And there's a lot out there
that we can't see --
162
507496
2298
และมีอะไรอีกมากมายที่เรามองไม่เห็น --
08:42
in practiceการปฏิบัติ or even in principleหลัก.
163
510556
1628
ในทางทฤษฎีหรือทางปฏิบัติ
08:44
So supernovaซูเปอร์โนวา, for exampleตัวอย่าง:
164
512208
2009
ยกตัวอย่างเช่น ซุปเปอร์โนวา
08:46
I would love to know why very massiveมาก
starsดาว explodeระเบิด in supernovaeซูเปอร์โนวา.
165
514241
4444
ผมอยากที่จะรู้ว่าทำไมดาวที่ใหญ่มาก ๆ
จึงระเบิดเป็นซุปเปอร์โนวา
08:50
They're very usefulมีประโยชน์;
166
518709
1151
พวกมันมีประโยชน์มาก
08:51
we'veเราได้ learnedได้เรียนรู้ a lot
about the Universeจักรวาล from them.
167
519884
2344
พวกเราได้เรียนรู้มากมาย
เกี่ยวกับจักรวาลจากพวกมัน
08:54
The problemปัญหา is, all the interestingน่าสนใจ
physicsฟิสิกส์ happensที่เกิดขึ้น in the coreแกน,
168
522252
3007
ปัญหาก็คือ ฟิสิกส์ที่น่าสนใจทั้งหมด
เกิดขึ้นในแกนกลาง
08:57
and the coreแกน is hiddenซ่อนเร้น behindหลัง
thousandsพัน of kilometersกิโลเมตร
169
525283
2505
และแกนกลางนี้เองถูกซ่อนอยู่
หลังเหล็ก และคาร์บอน และซิลิคอน
08:59
of ironเหล็ก and carbonคาร์บอน and siliconซิลิคอน.
170
527812
2075
เป็นพัน ๆ กิโลเมตร
09:01
We'llดี never see throughตลอด it,
it's opaqueทึบแสง to lightเบา.
171
529911
2305
พวกเราไม่อาจมองทะลุผ่านมันไปได้
มันทึบแสง
09:04
Gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น go throughตลอด ironเหล็ก
as if it were glassกระจก --
172
532240
3916
คลื่นความโน้มถ่วงผ่านเหล็ก
ราวกับว่ามันเป็นกระจก --
09:08
totallyโดยสิ้นเชิง transparentโปร่งใส.
173
536180
1455
ที่โปร่งใส
09:10
The Bigใหญ่ Bangปัง: I would love
to be ableสามารถ to exploreสำรวจ
174
538512
2397
บิ๊กแบง: ผมอยากที่จะสำรวจ
09:12
the first fewน้อย momentsช่วงเวลา of the Universeจักรวาล,
175
540933
2839
วินาทีแรก ๆ ในจักรวาล
09:15
but we'llดี never see them,
176
543796
1648
แต่ผมคงจะไปดูมันไม่ได้
09:17
because the Bigใหญ่ Bangปัง itselfตัวเอง
is obscuredกร่ำกรุ่น by its ownด้วยตัวเอง afterglowแสงที่ค้างอยู่บนท้องฟ้า.
177
545468
4306
เพราะว่าบิ๊กแบงเองนั้น
ถูกบดบังโดยการเปล่งแสงของมันเอง
09:22
With gravitationalแรงโน้มถ่วง wavesคลื่น,
178
550703
1619
ด้วยคลื่นความโน้มถ่วง
09:24
we should be ableสามารถ to see
all the way back to the beginningการเริ่มต้น.
179
552917
2913
พวกเราควรที่จะสามารถเห็นมัน
ย้อนกับไปที่จุดเริ่มต้น
09:28
Perhapsบางที mostมากที่สุด importantlyที่สำคัญ,
180
556425
1794
บางที สิ่งที่สำคัญที่สุด
09:30
I'm positiveบวก that there
are things out there
181
558243
2438
ผมมองโลกในแง่ดีนะครับ
09:33
that we'veเราได้ never seenเห็น
182
561300
1591
คือเราไม่เคยเห็น
09:34
that we mayอาจ never be ableสามารถ to see
183
562915
1753
สิ่งที่เราไม่สามารถเห็นได้มาก่อน
09:36
and that we haven'tยังไม่ได้ even imaginedจินตนาการ --
184
564692
1841
และสิ่งที่เราไม่เคยจะจินตนาการถึง
09:39
things that we'llดี only
discoverค้นพบ by listeningการฟัง.
185
567969
2389
สิ่งที่เราจะค้นพบได้ก็ต่อเมื่อฟัง
09:43
And in factความจริง, even
in that very first eventเหตุการณ์,
186
571255
2660
และอันที่จริง แม้แต่ในเหตุการณ์แรก
09:45
LIGOLIGO foundพบ things that we didn't expectคาดหวัง.
187
573939
3046
LIGO พบสิ่งที่เราไม่คาดคิด
09:49
Here'sต่อไปนี้คือ my colleagueเพื่อนร่วมงาน and one of the keyสำคัญ
membersสมาชิก of the LIGOLIGO collaborationการร่วมมือ,
188
577564
3491
นี่คือเพื่อนร่วมงานของผม และหนึ่งในสมาชิก
คนสำคัญของความร่วมมือกับ LIGO
09:53
Mattด้าน Evansอีแวนส์, my colleagueเพื่อนร่วมงาน at MITเอ็มไอที,
addressingที่อยู่ exactlyอย่างแน่นอน that:
189
581079
3638
แมทท์ อีเวนส์ เพื่อนร่วมงานของผมที่ MIT
กล่าวเอาไว้ว่า
09:56
(Audioเสียง) Mattด้าน Evansอีแวนส์: The kindsชนิด of starsดาว
whichที่ produceก่อ the blackสีดำ holesหลุม
190
584741
3210
(เสียง) แมทท์ อีเวนส์: ชนิดของดวงดาว
ซึ่งสร้างหลุมดำ
09:59
that we observedสังเกต here
191
587975
1262
ที่เราสังเกตอยู่นี้
10:01
are the dinosaursไดโนเสาร์ of the Universeจักรวาล.
192
589261
1778
คือไดโนเสาร์แห่งจักรวาล
10:03
They're these massiveมาก things
that are oldเก่า, from prehistoricก่อนประวัติศาสตร์ timesครั้ง,
193
591063
3675
พวกมันคือสิ่งที่มีขนาดใหญ่
ที่มีอายุมาก แห่งยุคก่อนประวัติศาสตร์
10:06
and the blackสีดำ holesหลุม are kindชนิด of like
the dinosaurไดโนเสาร์ bonesอัฐิ
194
594762
2646
และหลุมดำก็เป็นเหมือนกระดูกไดโนเสาร์
10:09
with whichที่ we do this archeologyโบราณคดี.
195
597432
1618
ทางโบราณคดีสำหรับเรา
10:11
So it letsช่วยให้ us really get
a wholeทั้งหมด nothernother angleมุม
196
599074
2548
มันทำให้เราได้มุมมองที่เหนือกว่า
10:13
on what's out there in the Universeจักรวาล
197
601646
1881
สำหรับสิ่งที่อยู่ในจักรวาล
10:15
and how the starsดาว cameมา to be,
and in the endปลาย, of courseหลักสูตร,
198
603551
2763
และการที่ดาวถือกำเนิด
และแน่ล่ะ ในตอนจบด้วย
10:18
how we cameมา to be out of this wholeทั้งหมด messความยุ่งเหยิง.
199
606338
2699
เราเกิดขึ้นจากความยุ่งเหยิงนั่นได้อย่างไร
10:22
AAAA: Our challengeท้าทาย now
200
610304
1652
อลัน: ความท้าทายตอนนี้
10:23
is to be as audaciousหาญ as possibleเป็นไปได้.
201
611980
3094
คือกล้าบ้าบิ่นให้มากที่สุด
10:27
Thanksขอบคุณ to LIGOLIGO, we know how
to buildสร้าง exquisiteประณีต detectorsเครื่องตรวจจับ
202
615840
2902
ต้องขอของคุณ LIGO เรารู้ว่าจะสร้าง
เครื่องตรวจจับที่ยอดเยี่ยม
10:30
that can listen to the Universeจักรวาล,
203
618766
1569
ที่จะสามารถฟังจักรวาล
10:32
to the rustleทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ and the chirpเจี๊ยบ of the cosmosจักรวาล.
204
620359
3071
ฟังเสียงกร๊อบแกร๊บและจุกจิก
ของอวกาศ
10:35
Our jobงาน is to dreamฝัน up and buildสร้าง
newใหม่ observatoriesหอดูดาว --
205
623890
3188
หน้าที่ของเราคือฝัน
และสร้างหอสังเกตการณ์ใหม่
10:39
a wholeทั้งหมด newใหม่ generationรุ่น of observatoriesหอดูดาว --
206
627102
2031
รูปแบบใหม่ของหอสังเกตการณ์
10:41
on the groundพื้น, in spaceช่องว่าง.
207
629157
1999
บนภาคพื้นดิน ในอวกาศ
10:43
I mean, what could be more gloriousรุ่งโรจน์
than listeningการฟัง to the Bigใหญ่ Bangปัง itselfตัวเอง?
208
631559
4826
ผมหมายถึง อะไรที่จะอลังการไปกว่า
การฟังเสียงบิ๊กแบงเสียเอง
10:48
Our jobงาน now is to dreamฝัน bigใหญ่.
209
636973
1738
หน้าที่ของเราคือฝันให้ไกล
10:51
Dreamฝัน with us.
210
639552
1231
ฝันไปกับเราสิครับ
10:52
Thank you.
211
640807
1159
ขอบคุณครับ
10:53
(Applauseการปรบมือ)
212
641990
3523
(เสียงปรบมือ)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com