ABOUT THE SPEAKER
ShaoLan Hsueh - Technologist, entrepreneur
ShaoLan want to help people understand China's culture and language, and to bridge the gap between East and West.

Why you should listen

ShaoLan is an entrepreneur, angel investor, geek, writer, traveller and dreamer. She is the founder and creator of Chineasy, which she launched after her TED Talk in Long Beach, California in 2013.

In just over three years, she has built Chineasy into one of the most popular methods of learning Chinese across the Internet with several hundred thousand fellow learners. Her first book, Chineasy, The New Way to Read Chinese, was launched in March 2014 and has been translated into 18 languages. Her next book, Chineasy Everyday, was launched in March 2016.

ShaoLan is a tech entrepreneur with extensive business experience. At the age of 22, while studying for her MBA, she wrote four best-selling books on software in Taiwan, and her books were bundled by Microsoft. She co-founded pAsia, one of the major players on Internet in Asia in 1990’s. After a second masters degree at the University of Cambridge, she began Caravel Capital in 2005 to advise young tech companies.

Chineasy represents a return for ShaoLan to her artistic upbringing and in many ways a design project. This project is the culmination of her life’s journey through the East and West. Her aim is to help people to understand China, Chinese culture, its language and to bridge the gap between East and West. Her next step is to help Chinese children to enjoy and appreciate the beauty of their own language. 

 

More profile about the speaker
ShaoLan Hsueh | Speaker | TED.com
TED2016

ShaoLan: The Chinese zodiac, explained

เสี่ยวหลาน ซเว (ShaoLan Hsueh): คำอธิบายเกี่ยวกับปีนักษัตรจีน

Filmed:
2,804,498 views

หนึ่งในสี่ของประชากรโลกสนใจเรื่องปีนักษัตรจีนเป็นอย่างมาก เสี่ยวหลาน ซเว ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีและผู้ประกอบการกล่าวไว้ว่า แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อก็ตาม คงจะเป็นเรื่องดีถ้าคุณรู้ว่ามันมีผลอย่างไร ในการบรรยายที่สนุกสนานและให้ความรู้นี้ เสี่ยวหลานได้แบ่งปันเคล็ดลับบางประการเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมโบราณ และอธิบายว่าสิ่งนี้เป็นที่เชื่อถือกันว่ามีอิทธิพลต่อลักษณะนิสัย อาชีพการงาน อนาคตภายหน้าในการแต่งงาน ได้อย่างไร และคุณจะเป็นอย่างไรบ้างในปีนั้น ๆ ปีนักษัตรของคุณบอกอะไรเกี่ยวกับตัวคุณบ้าง
- Technologist, entrepreneur
ShaoLan want to help people understand China's culture and language, and to bridge the gap between East and West. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Have you ever been askedถาม
by your Chineseชาวจีน friendเพื่อน,
0
891
2798
เคยมีเพื่อนคนจีนถามคุณบ้างไหมว่า
00:15
"What is your zodiacราศี signสัญญาณ?"
1
3713
1655
"ปีนักษัตรของคุณคือปีอะไร"
00:17
Don't think they are makingการทำ smallเล็ก talk.
2
5947
2485
อย่านึกว่าพวกเขาแค่ชวนคุยเล่น ๆ นะคะ
00:20
If you say, "I'm a Monkeyลิง,"
3
8456
1927
ถ้าคุณบอกว่า "ฉันเกิดปีวอก"
00:22
they immediatelyทันที know
4
10407
1359
พวกเขาจะรู้ได้ทันทีว่า
00:23
you are eitherทั้ง 24, 36, 48 or 60 yearsปี oldเก่า.
5
11790
3396
คุณต้องอายุ 24, 36, 48 หรือ 60 นี่แหละ
00:27
(Laughterเสียงหัวเราะ)
6
15210
1006
(เสียงหัวเราะ)
00:28
Askingถาม a zodiacราศี signสัญญาณ is a politeสุภาพ way
of askingถาม your ageอายุ.
7
16240
3558
ถามถึงปีนักษัตรเป็นการถามถึงอายุ
ในแบบที่สุภาพ
00:32
By revealingเผยให้เห็น your zodiacราศี signสัญญาณ,
you are alsoด้วย beingกำลัง evaluatedการประเมินผล.
8
20616
3889
เมื่อเปิดเผยปีนักษัตร
คุณยังได้รับการประเมินด้วย
00:36
Judgmentsคำตัดสิน are beingกำลัง madeทำ
about your fortuneโชคลาภ or misfortuneโชคร้าย,
9
24529
4040
มีการตัดสินว่าดวงของคุณจะดีหรือไม่ดี
00:40
your personalityบุคลิกภาพ, careerอาชีพ prospectsกลุ่มเป้าหมาย
10
28593
2378
ลักษณะนิสัยส่วนตัว
อาชีพการงานภายหน้า
00:42
and how you will do in a givenรับ yearปี.
11
30995
1968
และคุณจะเป็นอย่างไรในปีนั้น ๆ
00:45
If you shareหุ้น you and your
partner'sพาร์ทเนอร์ animalสัตว์ signsสัญญาณ,
12
33322
2896
ถ้าคุณกับคนรักมีปีนักษัตรเดียวกัน
00:48
they will paintสี a pictureภาพ in theirของพวกเขา mindใจ
about your privateเอกชน life.
13
36242
3819
พวกเขาก็มีภาพในใจแล้วว่า
ชีวิตคู่ของคุณจะเป็นอย่างไร
00:52
Maybe you don't believe
in the Chineseชาวจีน zodiacราศี.
14
40725
2623
บางทีคุณอาจไม่เชื่อเรื่องปีนักษัตรจีน
00:55
As a quarterย่าน of the worldโลก populationประชากร
is influencedอิทธิพล by it,
15
43372
3831
ในเมื่อหนึ่งในสี่ของประชากรโลก
ได้รับอิทธิพลจากสิ่งนี้
00:59
you'dคุณควรที่จะ be wiseฉลาด to do something about that.
16
47227
2399
มันคงจะดีถ้าคุณจะทำอะไรกับมันได้
01:02
So what is the Chineseชาวจีน zodiacราศี, exactlyอย่างแน่นอน?
17
50406
2998
ถ้าอย่างนั้น ปีนักษัตรจีนคืออะไรกันแน่
01:05
Mostมากที่สุด Westernersชาวตะวันตก think
of Greco-Romanกรีกโรมัน zodiacราศี,
18
53991
3196
ชาวตะวันตกส่วนใหญ่มักจะนึกถึงจักรราศี
01:09
the signsสัญญาณ dividedแบ่งแยกออกจากกัน into 12 monthsเดือน.
19
57211
2223
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ถูกแบ่งออก
เป็น 12 เดือน
01:11
The Chineseชาวจีน zodiacราศี is differentต่าง.
20
59973
1951
ปีนักษัตรจีนนั้นต่างออกไป
01:13
It's a 12-year-ปี cycleวงจร labeledป้ายกำกับ with animalsสัตว์,
21
61948
3178
มันคือ 12 รอบปีที่มีสัตว์ต่าง ๆ เป็นตัวแทน
01:17
startingที่เริ่มต้น with a Ratหนู and endingสิ้นสุด with a Pigหมู,
22
65150
2576
เริ่มต้นด้วยหนู (ชวด) และจบลงที่หมู (กุน)
01:19
and has no associationสมาคม
with constellationsกลุ่มดาว.
23
67750
3342
และไม่มีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มดาว
01:23
For exampleตัวอย่าง, if you were bornโดยกำเนิด
in 1975, you are a Rabbitกระต่าย.
24
71663
4849
อย่างเช่น ถ้าคุณเกิดในปี ค.ศ. 1975
คุณเกิดปีเถาะ
01:29
Can you see your zodiacราศี signสัญญาณ there?
25
77273
1901
เห็นปีนักษัตรของคุณไหมคะ
01:32
Our Chineseชาวจีน ancestorsบรรพบุรุษ constructedสร้าง
a very complicatedซับซ้อน theoreticalตามทฤษฎี frameworkกรอบ
26
80139
5285
บรรพบุรุษชาวจีนของเรา
สร้างเค้าโครงทางทฤษฎีที่ซับซ้อนยิ่ง
01:37
basedซึ่งเป็นรากฐาน on yinหยิน and yangหยาง, the fiveห้า elementsองค์ประกอบ
and the 12 zodiacราศี animalsสัตว์.
27
85448
4641
โดยยึดหลักหยินหยาง ธาตุทั้งห้า
และ 12 ปีนักษัตร
01:42
Over thousandsพัน of yearsปี,
28
90486
1795
นานนับเป็นพัน ๆ ปี
01:44
this popularเป็นที่นิยม cultureวัฒนธรรม has affectedได้รับผล
people'sของผู้คน majorสำคัญ decisionsการตัดสินใจ,
29
92305
4472
ความเชื่อยอดนิยมนี้มีผลต่อการตัดสินใจ
ที่สำคัญของผู้คน
01:48
suchอย่างเช่น as namingการตั้งชื่อ, marriageการแต่งงาน, givingให้ birthกำเนิด
and attitudeท่าที towardsไปทาง eachแต่ละ other.
30
96801
5200
เช่น การตั้งชื่อ การแต่งงาน การมีลูก
และทัศนคติที่มีต่อผู้อื่น
01:54
And some of the implicationsผลกระทบ
are quiteทีเดียว amazingน่าอัศจรรย์.
31
102409
2870
และความหมายโดยนัยบางอย่าง
ก็ค่อนข้างน่าทึ่ง
01:58
The Chineseชาวจีน believe certainบาง animalsสัตว์
get on better than the othersคนอื่น ๆ.
32
106248
4330
ชาวจีนเชื่อว่าสัตว์ประจำปีนักษัตรบางชนิด
มีความก้าวหน้ากว่าสัตว์ปีอื่น ๆ
02:03
So parentsพ่อแม่ chooseเลือก specificโดยเฉพาะ yearsปี
to give birthกำเนิด to babiesทารก,
33
111147
4694
ดังนั้น พ่อแม่จึงได้เจาะจงเลือกปี
ที่จะให้กำเนิดทารก
02:07
because they believe the teamทีม effortความพยายาม
by the right combinationการรวมกัน of animalsสัตว์
34
115865
4922
เพราะพวกเขาเชื่อว่าความร่วมมือที่เหมาะสม
จากสัตว์เหล่านั้น
02:12
can give prosperityความเจริญ to familiesครอบครัว.
35
120811
2297
จะสามารถมอบความเจริญรุ่งเรือง
ให้กับครอบครัวได้
02:15
We even referอ้างถึง to the zodiacราศี
when enteringป้อน into romanticโรแมนติก relationsความสัมพันธ์.
36
123667
4512
เราถึงกับต้องพึ่งปีนักษัตร
สำหรับเรื่องความรักความสัมพันธ์
02:20
I'm a Pigหมู; I should have perfectสมบูรณ์ romanceความโรแมนติก
with Tigersเสือ, Goatsแพะ and Rabbitsกระต่าย.
37
128630
5406
ฉันเกิดปีกุน จึงน่าจะมีความรักที่สุขสมบูรณ์
กับคนปีขาล มะแม และปีเถาะ
02:27
Chineseชาวจีน people believe some animalsสัตว์
are naturalโดยธรรมชาติ enemiesศัตรู.
38
135425
3580
คนจีนเชื่อว่าบางปีนักษัตร
เป็นศัตรูกันโดยธรรมชาติ
02:31
As a Pigหมู, I need
to be carefulระมัดระวัง with a Snakeงู.
39
139536
3001
ในฐานะคนปีกุน
ฉันจำเป็นต้องระวังคนเกิดปีงู
02:35
Raiseยก your handมือ if you are a Snakeงู.
40
143102
1808
ยกมือขึ้นค่ะถ้าคุณเกิดปีงู
02:37
Let's have a chatพูดคุย laterต่อมา.
41
145726
1533
ไว้ค่อยคุยกันทีหลังนะ
02:39
(Laughterเสียงหัวเราะ)
42
147283
1395
(เสียงหัวเราะ)
02:40
We believe some animalsสัตว์
are luckierโชคดี than the othersคนอื่น ๆ,
43
148702
3243
เราเชื่อว่าบางปีนักษัตรนั้นโชคดีกว่าปีอื่น ๆ
02:43
suchอย่างเช่น as the Dragonมังกร.
44
151969
1695
อย่างเช่นปีมะโรง (มังกร)
02:45
Unlikeแตกต่าง the Westernตะวันตก traditionประเพณี,
45
153688
1858
ต่างจากวัฒนธรรมตะวันตก
02:47
the Chineseชาวจีน Dragonมังกร is a symbolสัญลักษณ์
for powerอำนาจ, strengthความแข็งแรง and wealthความมั่งคั่ง.
46
155570
4584
มังกรจีนเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ
พลัง และความมั่งคั่ง
02:52
It's everyone'sทุกคน dreamฝัน
to have a Dragonมังกร babyทารก.
47
160178
2683
มันเป็นความใฝ่ฝันของทุกคน
ที่จะมีลูกเกิดปีมะโรง
02:55
Jackช่องเสียบ Ma'sแม่ parentsพ่อแม่
mustต้อง have been very proudภูมิใจ.
48
163359
3116
พ่อแม่ของ แจ็ค หม่า จะต้องภูมิใจมากแน่
02:58
And they are not the only onesคน.
49
166499
1562
และก็ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น
03:00
In 2012, the Yearปี of the Dragonมังกร,
50
168085
2897
ในปี ค.ศ. 2012 ซึ่งเป็นปีมะโรง
03:03
the birthrateอัตราการเกิด in Chinaประเทศจีน,
Hongฮ่องกง Kongฮ่องกง and Taiwanไต้หวัน
51
171006
2299
อัตราการเกิดในจีน ฮ่องกง และไต้หวัน
03:05
increasedเพิ่มขึ้น by fiveห้า percentเปอร์เซ็นต์.
52
173329
1687
เพิ่มขึ้นห้าเปอร์เซ็นต์
03:07
That meansวิธี anotherอื่น
one millionล้าน more babiesทารก.
53
175596
3365
นั่นหมายความว่ามีเด็กจำนวนมากขึ้นอีกหนึ่งล้านคน
03:12
With a traditionalแบบดั้งเดิม
preferenceการตั้งค่า to babyทารก boysเด็กชาย,
54
180497
2913
ด้วยวัฒนธรรมที่นิยมทารกเพศชาย
03:15
the boy-girlชายหญิง ratioอัตราส่วน that yearปี
was 120 to 100.
55
183434
4328
อัตราการเกิดของเด็กชาย - หญิงในปีนั้น
คือ 120 ต่อ 100 คน
03:20
When those Dragonมังกร boysเด็กชาย growเจริญ up,
56
188431
1764
เมื่อเด็กชายปีมะโรงเหล่านั้นเติบโตขึ้น
03:22
they will faceใบหน้า much more severeรุนแรง
competitionการแข่งขัน in love and jobงาน marketsตลาด.
57
190219
4406
ก็จะเผชิญกับการแข่งขันด้านความรัก
และตลาดงานมากกว่าที่หนักหน่วงกว่า
03:27
Accordingตาม to the BBCบีบีซี and the Chineseชาวจีน
government'sของรัฐบาล pressกด releaseปล่อย,
58
195669
3914
ตามการรายงานของ BBC และสื่อรัฐบาลจีน
03:31
Januaryมกราคม 2015 saw a peakจุดสูงสุด
of Cesareanการผ่าตัดคลอด sectionsส่วน.
59
199607
5204
ในเดือนมกราคม ปี ค.ศ. 2015
พบว่ามีการผ่าตัดคลอดสูงที่สุด
03:36
Why?
60
204835
1169
ทำไมน่ะหรือคะ
03:38
That was the last monthเดือน
for the Yearปี of the Horseม้า.
61
206726
3411
เพราะว่านั่นเป็นเดือนสุดท้ายของปีมะเมีย
03:42
It's not because they like horsesม้า so much,
62
210161
2602
ไม่ใช่เพราะว่าพวกเขา
ชอบปีมะเมียกันมากนักหรอก
03:44
it's because they try to avoidหลีกเลี่ยง
havingมี unluckyโชคร้าย Goatแพะ babiesทารก.
63
212787
3469
เป็นเพราะว่าพวกเขาเลี่ยง
ที่จะมีทารกผู้อาภัพที่เกิดปีมะแมต่างหาก
03:48
(Laughterเสียงหัวเราะ)
64
216280
1078
(เสียงหัวเราะ)
03:49
If you are a Goatแพะ, please don't feel badไม่ดี.
65
217382
2779
ถ้าคุณเกิดปีมะแม
ก็อย่ารู้สึกแย่ไปเลยนะคะ
03:52
Those are Goatแพะ babiesทารก.
66
220185
1730
คนเหล่านั้นคือเด็กที่เกิดในปีมะแม
03:53
They don't look like losersแพ้ to me.
67
221939
2110
พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนคนขี้แพ้เลยสำหรับฉัน
03:56
(Laughterเสียงหัวเราะ)
68
224073
1165
(เสียงหัวเราะ)
03:57
Tigerเสือ is anotherอื่น undesirableไม่พึงปรารถนา animalสัตว์,
69
225262
2762
ปีขาล (เสือ) เป็นอีกปีที่ไม่เป็นที่พึงปรารถนา
04:00
dueครบกำหนด to its volatileระเหย temperamentอารมณ์.
70
228048
1808
เนื่องจากคนเกิดปีนี้
จะมีอารมณ์หุนหันพลันแล่น
04:02
Manyจำนวนมาก Chineseชาวจีน regionsภูมิภาค
saw a sharpคม declineปฏิเสธ of birthrateอัตราการเกิด
71
230337
3853
หลายมณฑลของจีน
มีอัตราการเกิดลดต่ำลงอย่างเห็นได้ชัด
04:06
duringในระหว่าง those yearsปี.
72
234214
1197
ในช่วงปีนั้น ๆ
04:08
Perhapsบางที one should considerพิจารณา
zodiacราศี in reverseถอยหลัง,
73
236122
3670
บางทีคนเราควรจะพิจารณาปีนักษัตร
ในทางกลับกัน
04:11
as those Tigerเสือ and Goatแพะ babiesทารก
will faceใบหน้า much lessน้อยกว่า competitionการแข่งขัน.
74
239816
4204
อย่างเช่น เด็กปีขาลกับปีมะแม
จะเผชิญกับการแข่งขันที่น้อยลงกว่ามาก
04:16
Maybe they are the luckyโชคดี onesคน.
75
244044
1722
บางที พวกเขาต่างหากที่โชคดี
04:20
I wentไป throughตลอด the Forbesฟอร์บ
topด้านบน 300 richestที่ร่ำรวยที่สุด people in the worldโลก,
76
248055
4460
ฉันได้อ่าน ฟอร์บส์ ซึ่งจัดอันดับ
300 บุคคลที่รวยที่สุดในโลก
04:24
and it's interestingน่าสนใจ to see
77
252539
2033
และเป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นว่า
04:26
the mostมากที่สุด undesirableไม่พึงปรารถนา two animalsสัตว์,
the Goatแพะ and Tigerเสือ,
78
254596
3578
สองปีนักษัตรที่ไม่พึงปรารถนาที่สุด
ปีมะแมและปีขาล
04:30
are at the topด้านบน of the chartแผนภูมิ,
79
258198
1682
กลับได้อยู่จุดสูงสุดของแผนภูมินี้
04:32
even higherสูงกว่า than the Dragonมังกร.
80
260544
1783
ซึ่งสูงกว่าปีมะโรงเสียอีก
04:34
So maybe we should considerพิจารณา,
81
262351
2120
ดังนั้น บางทีพวกเราจึงควรพิจารณา
04:36
maybe it's much better
to have lessน้อยกว่า competitionการแข่งขัน.
82
264495
3153
บางที มันคงจะดีกว่ามาก
ที่จะมีการแข่งขันที่น้อยกว่า
04:40
One last but interestingน่าสนใจ pointจุด:
83
268384
2021
ประเด็นสุดท้ายที่น่าสนใจแต่ไม่ท้ายสุดก็คือ
04:42
manyจำนวนมาก Chineseชาวจีน people make
theirของพวกเขา investmentการลงทุน decisionsการตัดสินใจ
84
270429
2833
คนจีนมากมายทำการตัดสินใจด้านการลงทุน
04:45
basedซึ่งเป็นรากฐาน on the zodiacราศี signสัญญาณ indexดัชนี.
85
273286
2317
โดยยึดหลักดัชนีปีนักษัตร
04:48
Althoughแม้ว่า the beliefความเชื่อ and traditionประเพณี
of the zodiacราศี signสัญญาณ
86
276611
3665
แม้ว่าความเชื่อดังกล่าว
และวัฒนธรรมเกี่ยวกับปีนักษัตร
04:52
has been over thousandsพัน of yearsปี,
87
280300
1838
ได้มีมาเป็นเวลาหลายพันปีแล้ว
04:55
the trendแนวโน้ม of usingการใช้ it
in makingการทำ majorสำคัญ decisionsการตัดสินใจ
88
283051
3294
แนวโน้มการใช้มันในการตัดสินใจที่สำคัญ
04:58
did not really happenเกิดขึ้น
untilจนกระทั่ง the pastอดีต fewน้อย decadesทศวรรษที่ผ่านมา.
89
286369
3181
ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ๆ
จนกระทั่งเมื่อไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา
05:01
Our ancestorsบรรพบุรุษ were very busyไม่ว่าง
survivingที่รอดตาย povertyความยากจน, droughtภัยแล้ง,
90
289934
4396
บรรพบุรุษของเรามัวแต่ง่วนอยู่กับ
การเอาชีวิตรอดจากความยากจน ความแห้งแล้ง
05:06
famineความอดอยาก, riotจลาจล, diseaseโรค and civilพลเรือน warสงคราม.
91
294354
3650
ความอดอยาก การจลาจล โรคภัยไข้เจ็บ
และสงครามกลางเมือง
05:10
And finallyในที่สุด, Chineseชาวจีน people
have the time, wealthความมั่งคั่ง and technologyเทคโนโลยี
92
298028
5762
และท้ายที่สุด คนจีนก็มีเวลา ความมั่งคั่ง
และเทคโนโลยี
05:15
to createสร้าง an idealในอุดมคติ life
they'veพวกเขาได้ always wanted.
93
303814
2949
ที่จะสร้างชีวิตในอุดมคติ
ที่พวกเขาปรารถนามาตลอด
05:19
The collectiveโดยรวม decisionการตัดสิน
madeทำ by 1.3 billionพันล้าน people
94
307604
3647
การตัดสินใจร่วมกันของคน 1.3 พันล้านคน
05:23
has causedก่อให้เกิดความ the fluctuationความผันผวน in economicsเศรษฐศาสตร์
and demandความต้องการ on everything,
95
311275
4551
ได้ก่อให้เกิดความผันแปรทางเศรษฐกิจ
และการเรียกร้องทุกสิ่งทุกอย่าง
05:27
from healthสุขภาพ careการดูแล and educationการศึกษา
to propertyคุณสมบัติ and consumerผู้บริโภค goodsสินค้า.
96
315850
4575
ตั้งแต่การดูแลด้านสุขภาพ การศึกษา
ไปจนถึงทรัพย์สิน และสินค้าบริโภค
05:33
As Chinaประเทศจีน playsการเล่น suchอย่างเช่น an importantสำคัญ roleบทบาท
in the globalทั่วโลก economyเศรษฐกิจ and geopoliticsภูมิศาสตร์การเมือง,
97
321092
4974
ดังที่จีนมีบทบาทสำคัญ
ในเศรษฐกิจโลกและภูมิรัฐศาสตร์
05:38
the decisionsการตัดสินใจ madeทำ basedซึ่งเป็นรากฐาน on the zodiacราศี
and other Chineseชาวจีน traditionsประเพณี
98
326090
4109
การตัดสินใจบนพื้นฐานปีนักษัตร
และประเพณีความเชื่อจีนอื่น ๆ
05:42
endปลาย up impactingส่งผลกระทบต่อ everyoneทุกคน
around the worldโลก.
99
330223
3470
สุดท้ายแล้วก็ส่งผลกระทบต่อคนทั่วโลก
05:47
Are there any Monkeysลิง here?
100
335203
1460
ในที่นี้มีใครเกิดปีวอกบ้างไหมคะ
05:50
2016 is the Yearปี of the Monkeyลิง.
101
338030
2580
ปี ค.ศ. 2016 นั้นเป็นปีวอก
05:53
Monkeysลิง are cleverฉลาด, curiousอยากรู้อยากเห็น,
creativeความคิดสร้างสรรค์ and mischievousซน.
102
341220
5709
ลิงเป็นสัตว์ที่ฉลาด อยากรู้อยากเห็น สร้างสรรค์ และซุกซน
05:58
Thank you.
103
346953
1158
ขอบคุณค่ะ
06:00
(Applauseการปรบมือ)
104
348135
3136
(เสียงปรบมือ)
Translated by Violet Camellia
Reviewed by Kelwalin Dhanasarnsombut

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
ShaoLan Hsueh - Technologist, entrepreneur
ShaoLan want to help people understand China's culture and language, and to bridge the gap between East and West.

Why you should listen

ShaoLan is an entrepreneur, angel investor, geek, writer, traveller and dreamer. She is the founder and creator of Chineasy, which she launched after her TED Talk in Long Beach, California in 2013.

In just over three years, she has built Chineasy into one of the most popular methods of learning Chinese across the Internet with several hundred thousand fellow learners. Her first book, Chineasy, The New Way to Read Chinese, was launched in March 2014 and has been translated into 18 languages. Her next book, Chineasy Everyday, was launched in March 2016.

ShaoLan is a tech entrepreneur with extensive business experience. At the age of 22, while studying for her MBA, she wrote four best-selling books on software in Taiwan, and her books were bundled by Microsoft. She co-founded pAsia, one of the major players on Internet in Asia in 1990’s. After a second masters degree at the University of Cambridge, she began Caravel Capital in 2005 to advise young tech companies.

Chineasy represents a return for ShaoLan to her artistic upbringing and in many ways a design project. This project is the culmination of her life’s journey through the East and West. Her aim is to help people to understand China, Chinese culture, its language and to bridge the gap between East and West. Her next step is to help Chinese children to enjoy and appreciate the beauty of their own language. 

 

More profile about the speaker
ShaoLan Hsueh | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM