ABOUT THE SPEAKER
Ursus Wehrli - Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art.

Why you should listen

Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is the author of Tidying Up Art, a visionary manifesto that yearns toward a more rational, more organized and cleaner form of modern art. In deconstructing the work of Paul Klee, Jaspen Johns and other masters into its component parts, organized by color and size, Wehrli posits a more perfect art world.

His book The Art of Clean Up extends this principle into the physical world, with extremely (though oddly) satisfying results. Click through to see what a bowl of alphabet soup would look like in Wehrli's world.

More profile about the speaker
Ursus Wehrli | Speaker | TED.com
TED2006

Ursus Wehrli: Tidying up art

เออร์ซัส แวห์ริว์ จัดระเบียบศิลป์

Filmed:
1,527,571 views

เออร์ซัส แวห์ริว์ แบ่งปันความคิดเรื่องทำความสะอาด จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยของงานศิลป์ โดยการทะลายโครงสร้างผลงานชิ้นเอกเหล่านี้ แยกเป็นชิ้นๆ จัดเป็นสีๆ แล้วเรียงตามขนาด
- Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
My nameชื่อ is Ursusหมี WehrliWehrli, and I would like to talk to you this morningตอนเช้า
0
0
4000
ผมชื่อเออร์ซัส แวห์ริว์ วันนี้ผมจะมาพูดเกี่ยวกับ
00:22
about my projectโครงการ, Tidyingการจัดเก็บ Up Artศิลปะ.
1
4000
2000
โปรเจคของผม จัดระเบียบศิลป์ ครับ
00:24
First of all -- any questionsคำถาม so farห่างไกล?
2
6000
5000
อย่างแรกเลย -- มีคำถามอะไรไหมครับ?
00:29
First of all, I have to say I'm not from around here.
3
11000
3000
ก่อนอื่น ผมต้องบอกก่อนว่าผมไม่ใช่คนแถวนี้
00:32
I'm from a completelyอย่างสมบูรณ์ differentต่าง culturalด้านวัฒนธรรม areaพื้นที่, maybe you noticedสังเกตเห็น?
4
14000
4000
ผมมาจากที่ที่มีวัฒนธรรมต่างออกไปโดยสิ้นเชิง พวกคุณอาจจะรู้
00:36
I mean, I'm wearingการสวมใส่ a tieผูก, first. And then secondlyในประการที่สอง, I'm a little bitบิต nervousหงุดหงิด
5
18000
5000
ผมผูกเนคไท นั่นก็อย่างหนึ่งละ อย่างที่สองผมประหม่าเล็กน้อย
00:41
because I'm speakingการพูด in a foreignต่างประเทศ languageภาษา,
6
23000
3000
เพราะผมกำลังพูดภาษาต่างประเทศ
00:44
and I want to apologizeขอโทษ in advanceความก้าวหน้า, for any mistakesข้อผิดพลาด I mightอาจ make.
7
26000
4000
และผมขออภัยล่วงหน้า สำหรับข้อผิดพลาดที่อาจจะเกิดขึ้น
00:48
Because I'm from Switzerlandประเทศสวิสเซอร์แลนด์, and I just don't hopeหวัง you think this is Swissสวิส Germanเยอรมัน
8
30000
5000
เพราะผมมาจากสวิสเซอร์แลนด์ หวังว่าคุณคงไม่คิดว่าที่ผมกำลังพูดอยู่นี่
00:53
I'm speakingการพูด now here. This is just what it soundsเสียง like
9
35000
2000
เป็นสำเนียงสวิส-เยอรมัน มันแค่ฟังเหมือนเท่านั้น
00:55
if we Swissสวิส try to speakพูด Americanอเมริกัน.
10
37000
3000
ถ้าพวกเราชาวสวิสพยายามพูดอเมริกัน
00:58
But don't worryกังวล -- I don't have troubleปัญหา with Englishอังกฤษ, as suchอย่างเช่น.
11
40000
3000
แต่ไม่ต้องกังวล -- ผมไม่มีปัญหากับภาษาอังกฤษครับ
01:01
I mean, it's not my problemปัญหา, it's your languageภาษา after all.
12
43000
4000
หมายถึง มันไม่ใช่ปัญหาของผม มันเป็นภาษาของคุณนี่นา
01:05
(Laughterเสียงหัวเราะ)
13
47000
2000
(เสียงหัวเราะ)
01:07
I am fine. After this presentationการเสนอ here at TEDTED, I can simplyง่ายดาย go back to Switzerlandประเทศสวิสเซอร์แลนด์,
14
49000
4000
ผมโอเค พอหลังจากพูด TED ผมก็แค่กลับไปสวิสเซอร์แลนด์
01:11
and you have to go on talkingการพูด like this all the time.
15
53000
3000
และคุณก็จะต้องพูดแบบนี้กันต่อไป
01:14
(Laughterเสียงหัวเราะ)
16
56000
4000
(เสียงหัวเราะ)
01:18
So I've been askedถาม by the organizersการจัดงาน to readอ่าน from my bookหนังสือ.
17
60000
3000
ทางผู้จัดขอให้ผมอ่านจากหนังสือของผม
01:21
It's calledเรียกว่า "Tidyingการจัดเก็บ Up Artศิลปะ" and it's, as you can see,
18
63000
3000
มันเรียกว่า "จัดระเบียบศิลป์" และอย่างที่คุณเห็น
01:24
it's more or lessน้อยกว่า a pictureภาพ bookหนังสือ.
19
66000
3000
มันเป็นหนังสือภาพ
01:27
So the readingการอ่าน would be over very quicklyอย่างรวดเร็ว.
20
69000
4000
ดังนั้นการอ่านคงจบลงอย่างเร็วมาก
01:31
But sinceตั้งแต่ I'm here at TEDTED, I decidedตัดสินใจ to holdถือ my talk here in a more modernทันสมัย way,
21
73000
6000
แต่เมื่อผมมาที่ TED นี่ ผมตัดสินใจว่าจะพูดให้ทันสมัยกว่านั้นหน่อย
01:37
in the spiritวิญญาณ of TEDTED here, and I managedการบริหารจัดการ to do some slidesภาพนิ่ง here for you.
22
79000
4000
เพื่อให้เข้ากับสปิริตของ TED ผมได้ทำสไลด์มาให้พวกคุณ
01:41
I'd like to showแสดง them around so we can just, you know --
23
83000
4000
ผมอยากให้พวกคุณดูทั่วๆ ดังนั้น--
01:45
(Laughterเสียงหัวเราะ)
24
87000
2000
(เสียงหัวเราะ)
01:47
Actuallyแท้จริง, I managedการบริหารจัดการ to prepareเตรียมการ for you some enlargedควาก picturesภาพ -- even better.
25
89000
3000
จริงๆแล้ว ผมเตรียมภาพขยายมาหลายภาพ ดีกว่าเยอะเลย
01:50
So Tidyingการจัดเก็บ Up Artศิลปะ, I mean, I have to say, that's a relativelyสัมพัทธ์ newใหม่ termวาระ.
26
92000
5000
คำว่า จัดระเบียบศิลป์ นี่เป็นคำที่ค่อนข้างใหม่
01:55
You won'tเคยชิน be familiarคุ้นเคย with it.
27
97000
2000
คุณคงไม่คุ้นหูเท่าไหร่
01:57
I mean, it's a hobbyงานอดิเรก of mineเหมือง that I've been indulgingผ่อนคลาย in for the last fewน้อย yearsปี,
28
99000
5000
มันเป็นงานอดิเรกที่ผมทำเพื่อผ่อนคลายมาหลายปีแล้วครับ
02:02
and it all startedเริ่มต้น out with this pictureภาพ of the Americanอเมริกัน artistศิลปิน, Donaldโดนัลด์ BaechlerBaechler
29
104000
5000
ผมเริ่มจากผลงานนี้ของศิลปินชาวอเมริกัน โดนัล เบเชอร์
02:07
I had hangingที่แขวนอยู่ at home. I had to look at it everyทุกๆ day
30
109000
3000
ที่ผมแขวนไว้ที่บ้าน ผมต้องมองภาพนี้ทุกวัน
02:10
and after a while I just couldn'tไม่สามารถ standยืน the messความยุ่งเหยิง anymoreอีกต่อไป
31
112000
4000
สักพักหนึ่ง ผมก็ทนกับความยุ่งเหยิงที่ชายคนนี้
02:14
this guy was looking at all day long.
32
116000
3000
ต้องทนมองดูอยู่ทั้งวันไม่ได้
02:17
Yeah, I kindชนิด of feltรู้สึกว่า sorry for him.
33
119000
3000
ใช่ครับ ผมรู้สึกสงสารเขา
02:20
And it seemedดูเหมือน to me even he feltรู้สึกว่า really badไม่ดี
34
122000
2000
และผมก็รู้สึกว่า เขาคงจะรู้สึกแย่ด้วย
02:22
facingเผชิญ these unorganizedไม่มีการรวบรวมกัน redสีแดง squaresสี่เหลี่ยม day after day.
35
124000
4000
ที่ต้องทนดูเจ้าสี่เหลี่ยมแดงๆ กองนี้วันแล้ววันเล่า
02:26
So I decidedตัดสินใจ to give him a little supportสนับสนุน,
36
128000
2000
ผมเลยตัดสินใจจะช่วยเขานิดหน่อย
02:28
and broughtนำ some orderใบสั่ง into neatlyอย่างเรียบร้อย stackingการสุม the blocksบล็อก on topด้านบน of eachแต่ละ other.
37
130000
5000
โดยจัดเรียงกล่องซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบ
02:33
(Laughterเสียงหัวเราะ)
38
135000
3000
(เสียงหัวเราะ)
02:36
Yeah. And I think he looksรูปลักษณ์ now lessน้อยกว่า miserableอนาถ.
39
138000
4000
ใช่ ผมว่าเขาดูเศร้าน้อยลงหน่อยนะ
02:40
And it was great. With this experienceประสบการณ์, I startedเริ่มต้น to look more closelyอย่างใกล้ชิด
40
142000
6000
ผมรู้สึกดี กับประสบการณ์นี้ และเริ่มสนใจภาพศิลปะยุคใหม่มากขึ้น
02:46
at modernทันสมัย artศิลปะ. Then I realizedตระหนัก how, you know, the worldโลก of modernทันสมัย artศิลปะ
41
148000
5000
แล้วผมก็เริ่มรู้สึกว่า โลกศิลปะยุคใหม่นี้
02:51
is particularlyโดยเฉพาะ topsy-turvyหัวหกก้นขวิด.
42
153000
2000
มันช่างยุ่งเหยิง
02:53
And I can showแสดง here a very good exampleตัวอย่าง.
43
155000
3000
และผมสามารถยกตัวอย่างได้
02:56
It's actuallyแท้จริง a simpleง่าย one, but it's a good one to startเริ่มต้น with.
44
158000
3000
อันนี้เป็นตัวอย่างง่ายๆ แต่เป็นจุดเริ่มที่ดี
02:59
It's a pictureภาพ by Paulพอล KleeKlee.
45
161000
3000
เป็นภาพของ พอล คลี
03:02
And we can see here very clearlyอย่างเห็นได้ชัด, it's a confusionความสับสน of colorสี.
46
164000
4000
คงเห็นได้ชัดว่า มันเต็มไปด้วยความสับสนในสี
03:06
(Laughterเสียงหัวเราะ)
47
168000
2000
(เสียงหัวเราะ)
03:08
Yeah. The artistศิลปิน doesn't really seemดูเหมือน to know where to put the differentต่าง colorsสี.
48
170000
6000
ใช่ครับ เหมือนศิลปินเขาไม่รู้ว่าจะใส่สีต่างๆ ยังไงดี
03:14
The variousต่างๆ picturesภาพ here of the variousต่างๆ elementsองค์ประกอบ of the pictureภาพ --
49
176000
3000
องค์ประกอบหลายๆ อย่างในภาพที่หลากหลายนี่ --
03:17
the wholeทั้งหมด thing is unstructuredไม่มีโครง.
50
179000
1000
ทั้งหมดนี้ไม่มีระเบียบเลย
03:18
We don't know, maybe Mrนาย. KleeKlee was probablyอาจ in a hurryรีบเร่ง, I mean --
51
180000
4000
พวกเราไม่รู้ บางทีคุณคลีอาจจะรีบมากก็ได้
03:22
(Laughterเสียงหัวเราะ)
52
184000
2000
(เสียงหัวเราะ)
03:24
-- maybe he had to catchจับ a planeเครื่องบิน, or something.
53
186000
3000
เขาอาจจะรีบไปขึ้นเครื่อง หรืออะไรสักอย่าง
03:27
We can see here he startedเริ่มต้น out with orangeส้ม,
54
189000
3000
อย่างที่เราเห็นว่าเขาเริ่มจากสีส้ม
03:30
and then he alreadyแล้ว ranวิ่ง out of orangeส้ม,
55
192000
3000
และต่อมาสีส้มก็หมด
03:33
and here we can see he decidedตัดสินใจ to take a breakหยุด for a squareสี่เหลี่ยม.
56
195000
4000
แล้วถึงตรงนี้เราก็จะเห็นว่าเขาเปลี่ยนใจ พักจากสี่เหลี่ยม
03:37
And I would like to showแสดง you here my tidiedtidied up versionรุ่น of this pictureภาพ.
57
199000
3000
แล้วนี่เป็นภาพหลังจากที่ผมจัดระเบียบให้กับภาพนี้
03:40
(Laughterเสียงหัวเราะ)
58
202000
5000
(เสียงหัวเราะ)
03:45
We can see now what was barelyเพิ่งจะ recognizableเตือนใจ in the originalเป็นต้นฉบับ:
59
207000
4000
ตอนนี้เราจะเห็นสิ่งที่แทบดูไม่ออกเลย ในภาพต้นฉบับ
03:49
17 redสีแดง and orangeส้ม squaresสี่เหลี่ยม are juxtaposedวาง with just two greenสีเขียว squaresสี่เหลี่ยม.
60
211000
7000
สี่เหลี่ยม 17 แดงและส้ม วางอยู่ข้างๆ สี่เหลี่ยมสีเขียว 2 อัน
03:56
Yeah, that's great.
61
218000
1000
เยี่ยมครับ
03:57
So I mean, that's just tidyingการจัดเก็บ up for beginnersผู้เริ่มต้น.
62
219000
6000
นี่เป็นการจัดระเบียบในเบื้องต้น
04:03
I would like to showแสดง you here a pictureภาพ whichที่ is a bitบิต more advancedสูง.
63
225000
3000
ผมอยากโชว์ภาพนี้ซึ่งยากขึ้นมาหน่อย
04:06
(Laughterเสียงหัวเราะ)
64
228000
5000
(เสียงหัวเราะ)
04:11
What can you say? What a messความยุ่งเหยิง.
65
233000
1000
คุณว่าไงครับ? รกจริงๆ
04:12
I mean, you see, everything seemsดูเหมือนว่า to have been scatteredมีฝนฟ้าคะนองกระจาย aimlesslyโต๋เต๋ around the spaceช่องว่าง.
66
234000
7000
อย่างที่คุณเห็น ทุกอย่างดูเหมือนจะกระจัดกระจายไปทั่วทุกทิศ
04:19
If my roomห้อง back home had lookedมอง like this,
67
241000
3000
ถ้าห้องผมเป็นแบบนี้
04:22
my motherแม่ would have groundedสายดิน me for threeสาม daysวัน.
68
244000
2000
แม่ผมคงจับผมขังห้องไป 3 วันแน่
04:24
So I'd like to -- I wanted to reintroduceรื้อฟื้น some structureโครงสร้าง into that pictureภาพ.
69
246000
5000
ผมจึงอยาก --- ผมอยากจัดระเบียบรูปภาพนี้ซะใหม่
04:29
And that's really advancedสูง tidyingการจัดเก็บ up.
70
251000
5000
และมันเป็นการจัดขั้นสูงเลย
04:34
(Applauseการปรบมือ)
71
256000
3000
(เสียงปรบมือ)
04:37
Yeah, you're right. Sometimesบางครั้ง people clapตบมือ at this pointจุด,
72
259000
2000
ใช่ บางทีหลายคนก็ปรบมือให้ ณ จุดนี้
04:39
but that's actuallyแท้จริง more in Switzerlandประเทศสวิสเซอร์แลนด์.
73
261000
3000
แต่ถ้าอยู่ที่สวิสเซอร์แลนด์ จะมากกว่านี้นะครับ
04:42
(Laughterเสียงหัวเราะ)
74
264000
5000
(เสียงหัวเราะ)
04:47
We Swissสวิส are famousมีชื่อเสียง for chocolateช็อคโกแลต and cheeseชีส. Our trainsรถไฟ runวิ่ง on time.
75
269000
4000
ที่สวิส มีชื่อเสียงมากเรื่องช็อคโกแลตและชีส แล้วก็รถไฟตรงเวลามาก
04:51
We are only happyมีความสุข when things are in orderใบสั่ง.
76
273000
3000
พวกเราจะมีความสุขเมื่อทุกอย่างเป็นระเบียบ
04:54
But to go on, here is a very good exampleตัวอย่าง to see.
77
276000
4000
เรื่องต่อไป นี่เป็นตัวอย่างที่ดีมาก
04:58
This is a pictureภาพ by Joanโจแอนนา MiroMiro.
78
280000
3000
ภาพโดยฮวน มิโร
05:01
And yeah, we can see the artistศิลปิน has drawnวาด a fewน้อย linesเส้น and shapesรูปร่าง
79
283000
5000
และใช่ พวกเราเห็นศิลปินวาดเส้น 2-3 เส้น แล้วก็รูปร่างหลายๆ อัน
05:06
and droppedปรับตัวลดลง them any oldเก่า way ontoไปยัง a yellowสีเหลือง backgroundพื้นหลัง.
80
288000
4000
แล้วหย่อนพวกนี้ลงบนพื้นหลังสีเหลืองๆ นี่
05:10
And yeah, it's the sortประเภท of thing you produceก่อ when you're doodlingdoodling on the phoneโทรศัพท์.
81
292000
3000
อืม มันเหมือนกับบางอย่างที่คุณสร้าง ตอนคุณวาดเล่นบนมือถือ
05:13
(Laughterเสียงหัวเราะ)
82
295000
3000
(เสียงหัวเราะ)
05:16
And this is my --
83
298000
1000
และนี่คือผลงานผม
05:17
(Laughterเสียงหัวเราะ)
84
299000
3000
(เสียงหัวเราะ)
05:20
-- you can see now the wholeทั้งหมด thing takes up farห่างไกล lessน้อยกว่า spaceช่องว่าง.
85
302000
4000
คุณจะเห็นได้ว่านี่ทำให้มีพื้นที่เหลืออีกตั้งเยอะ
05:24
It's more economicalประหยัด and alsoด้วย more efficientที่มีประสิทธิภาพ.
86
306000
3000
มันประหยัดกว่า แล้วก็มีประสิทธิภาพกว่า
05:27
With this methodวิธี Mrนาย. MiroMiro could have savedที่บันทึกไว้ canvasผ้าใบ for anotherอื่น pictureภาพ.
87
309000
4000
ด้วยความคิดนี้ คุณมิโร อาจประหยัดผ้าใบไว้สำหรับอีกรูปนึงได้
05:31
But I can see in your facesใบหน้า that you're still a little bitบิต skepticalไม่เชื่อ.
88
313000
4000
แต่ผมยังเห็นหน้าของพวกคุณสงสัยกันอยู่
05:35
So that you can just appreciateซาบซึ้ง how seriousจริงจัง I am about all this,
89
317000
4000
เพื่อให้เห็นว่าผมจริงจังกับเรื่องนี้
05:39
I broughtนำ alongตาม the patentsสิทธิบัตร, the specificationsรายละเอียด for some of these worksโรงงาน,
90
321000
5000
ผมเอาสิทธิบัตร ทางด้านงานนี้โดยเฉพาะมาด้วย
05:44
because I've had my workingการทำงาน methodsวิธีการ patentedได้สิทธิบัตร
91
326000
2000
เพราะผมได้จดสิทธิบัตร วิธีการทำงานไว้ด้วย
05:46
at the EidgenEidgenössischessische Amtจำนวน für GeistigesGeistiges EigentumEigentum in Bernกรุงเบอร์น, Switzerlandประเทศสวิสเซอร์แลนด์.
92
328000
4000
ที่ Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum ใน เบิร์น สวิสเซอร์แลนด์
05:50
(Laughterเสียงหัวเราะ)
93
332000
3000
(เสียงหัวเราะ)
05:53
I'll just quoteอ้างอิง from the specificationสเปค.
94
335000
2000
ผมจะขอยกข้อความบางส่วน
05:55
"LautLaut denห้องเล็ก KunstprKunstprüferFer Drดร. Albrechtอัลเบรท --"
95
337000
4000
"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht --"
05:59
It's not finishedเสร็จ yetยัง.
96
341000
2000
ผมยังพูดไม่จบนะครับ
06:01
"LautLaut denห้องเล็ก KunstprKunstprüferFer Drดร. AlbrechtอัลเบรทtzTZ vonฟอน OhlenhusenOhlenhusen
97
343000
4000
"ตามที่ผู้นำศิลปะอย่าง ดร.อัลเบิร์ต โก๊ทส์ จาก โอเลนฮูเซน
06:05
wirdwird dieตาย VerfahrensweiseVerfahrensweise rechtlichrechtlich geschGeschütztTzt welchewelche dieตาย KunstKunst
98
347000
3000
กล่าวว่า นี่เป็นขั้นตอนทางกฎหมายในการคุ้มครองจากศิลปะเพื่อ
06:08
durchdurch spezifischspezifisch aufgeraufgeräumteumte RegelmRegelmässigkeitenssigkeiten
99
350000
2000
ให้บรรลุผลทั่วไปของคำว่า Regularities
06:10
desdes allgemeinenallgemeinen FormenschatzesFormenschatzes
100
352000
2000
เฉพาะเจาะจงในรูปแบบระเบียบ
06:12
neueNeue WirkungenWirkungen zuzu erzielenerzielenglichglich wirdwird."
101
354000
3000
คำศัพท์ใหม่ที่เป็นไปได้"
06:17
Jaja, well I could have translatedแปล that, but you would have been noneไม่มี the wiserฉลาด.
102
359000
4000
ใช่ ผมควรแปล แต่บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจ
06:21
I'm not sure myselfตนเอง what it meansวิธี but it soundsเสียง good anywayอย่างไรก็ตาม.
103
363000
4000
ผมเองก็ยังไม่แน่ใจความหมายเหมือนกัน แต่มันฟังดูดี
06:25
I just realizedตระหนัก it's importantสำคัญ how one introducesแนะนำ newใหม่ ideasความคิด to people,
104
367000
5000
ผมแค่รู้สึกว่ามันสำคัญที่ใครคนหนึ่งเสนอไอเดียใหม่ๆ ให้คนอื่นได้รู้
06:30
that's why these patentsสิทธิบัตร are sometimesบางครั้ง necessaryจำเป็น.
105
372000
2000
ดังนั้นสิทธิบัตรนี้บางครั้งเป็นเรื่องที่จำเป็น
06:32
I would like to do a shortสั้น testทดสอบ with you.
106
374000
2000
ผมอยากลองทำทดสอบบางอย่างกับพวกคุณ
06:34
Everyoneทุกคน is sittingนั่ง in quiteทีเดียว an orderlyเป็นระเบียบ fashionแฟชั่น here this morningตอนเช้า.
107
376000
3000
ทุกคนนั่งเป็นระเบียบดีในตอนนี้
06:37
So I would like to askถาม you all to raiseยก your right handมือ. Yeah.
108
379000
5000
ดังนั้นผมอยากให้ทุกคนยกมือขวาขึ้น ใช่ครับ
06:42
The right handมือ is the one we writeเขียน with, apartต่างหาก from the left-handershanders ซ้าย.
109
384000
3000
มือขวาที่เราใช้เขียน ถ้าคุณไม่ใช่คนถนัดซ้ายนะครับ
06:45
And now, I'll countนับ to threeสาม. I mean, it still looksรูปลักษณ์ very orderlyเป็นระเบียบ to me.
110
387000
5000
และตอนนี้ ผมจะนับสาม ตอนนี้ยังดูเป็นระเบียบดีอยู่นะครับ
06:50
Now, I'll countนับ to threeสาม, and on the countนับ of threeสาม
111
392000
2000
ตอนนี้ ผมจะนับถึงสาม แล้วพอสามปุ๊ป
06:52
I'd like you all to shakeเขย่า handsมือ with the personคน behindหลัง you. OK?
112
394000
3000
ผมอยากให้คุณจับมือกับคนที่อยู่ด้านหลังคุณนะครับ
06:55
One, two, threeสาม.
113
397000
2000
หนึ่ง สอง สาม
06:57
(Laughterเสียงหัวเราะ)
114
399000
9000
(เสียงหัวเราะ)
07:06
You can see now, that's a good exampleตัวอย่าง: even behavingพฤติกรรม in an orderlyเป็นระเบียบ, systematicเป็นระบบ way
115
408000
4000
คุณจะเห็นได้ว่า นี่เป็นตัวอย่างที่ดี: ว่าแม้แต่เราพยายามทำตัวอย่างเป็นระเบียบ มีระบบแล้ว
07:10
can sometimesบางครั้ง leadนำ to completeสมบูรณ์ chaosความสับสนวุ่นวาย.
116
412000
3000
บางครั้งก็สามารถเกิดความวุ่นวายได้เช่นกัน
07:13
So we can alsoด้วย see that very clearlyอย่างเห็นได้ชัด in this nextต่อไป paintingจิตรกรรม.
117
415000
4000
พวกคุณจะเห็นได้ชัดยิ่งขึ้นในภาพต่อไปนี้
07:17
This is a paintingจิตรกรรม by the artistศิลปิน, NikiNiki deเดอ Saintนักบุญ PhallePhalle.
118
419000
5000
ภาพนี้วาดโดย Niki de Saint Phalle
07:22
And I mean, in the originalเป็นต้นฉบับ it's completelyอย่างสมบูรณ์ unclearกำกวม to see
119
424000
5000
และ เออ โดยภาพเดิมแล้วค่อนข้างไม่ชัด
07:27
what this tangleยุ่งเหยิง of colorsสี and shapesรูปร่าง is supposedควร to depictพรรณนา.
120
429000
5000
ว่าภาพ สี และรูปร่างต่างๆ ที่โชว์นั้นคืออะไร
07:32
But in the tidiedtidied up versionรุ่น, it's plainที่ราบ to see that it's a sunburntแดดเผา womanหญิง playingเล่น volleyballวอลเลย์บอล.
121
434000
5000
แต่พอลองจัดใหม่ก็ได้รู้ว่าเป็นรูปของผู้หญิงกรำแดดเล่นวอลเล่บอลอยู่
07:38
(Laughterเสียงหัวเราะ)
122
440000
3000
(เสียงหัวเราะ)
07:41
Yeah, it's a -- this one here, that's much better.
123
443000
7000
รูปนี้ เออ โอเคนี้ค่อยดีขึ้นหน่อย
07:48
That's a pictureภาพ by Keithคี ธ HaringHaring.
124
450000
3000
นี่เป็นภาพของ คีท แฮร์ริง
07:51
(Laughterเสียงหัวเราะ)
125
453000
4000
(เสียงหัวเราะ)
07:55
I think it doesn't matterเรื่อง.
126
457000
2000
ผมคิดว่ายังไงก็ได้
07:57
So, I mean, this pictureภาพ has not even got a properเหมาะสม titleหัวข้อ.
127
459000
4000
ผมหมายถึง รูปนี้ไม่มีชื่อด้วยซ้ำ
08:01
It's calledเรียกว่า "Untitledไม่ได้ตั้งชื่อ" and I think that's appropriateเหมาะสม.
128
463000
6000
มันถูกเรียกว่า "ไม่มีชื่อ" และผมว่ามันก็เหมาะดี
08:07
So, in the tidied-uptidied ขึ้น versionรุ่น we have a sortประเภท of Keithคี ธ HaringHaring spareสำรอง partsชิ้นส่วน shopร้านขายของ.
129
469000
5000
ดังนั้นเวอร์ชันจัดระเบียบของภาพนี้ ผมก็จัดการหั่นออกเป็นส่วนๆ
08:12
(Laughterเสียงหัวเราะ)
130
474000
3000
(เสียงหัวเราะ)
08:15
This is Keithคี ธ HaringHaring lookedมอง at statisticallyสถิติ.
131
477000
3000
นี่คือภาพของคีท แฮร์ริงแบ่งตามสถิติ
08:18
One can see here quiteทีเดียว clearlyอย่างเห็นได้ชัด,
132
480000
2000
เราจะสังเกตได้อย่างชัดเจน
08:20
you can see we have 25 paleซีด greenสีเขียว elementsองค์ประกอบ,
133
482000
4000
อย่างที่เห็นว่ามี สีเขียวอยู่ 25 ชิ้น
08:24
of whichที่ one is in the formฟอร์ม of a circleวงกลม.
134
486000
2000
และในนั้นเป็นรูปแบบวงกลมอันหนึ่ง
08:26
Or here, for exampleตัวอย่าง, we have 27 pinkสีชมพู squaresสี่เหลี่ยม with only one pinkสีชมพู curveเส้นโค้ง.
135
488000
5000
หรือตรงนี้เป็นต้นว่า มีสี่เหลี่ยมสีชมพู 27อัน แต่มีสีชมพูโค้งแค่อันเดียว
08:31
I mean, that's interestingน่าสนใจ. One could extendต่ออายุ this sortประเภท of statisticalสถิติ analysisการวิเคราะห์
136
493000
4000
น่าสนใจทีเดียว น่าจะมีใครลองวิเคราะห์ทางสถิติ
08:35
to coverปก all Mrนาย. Haring'sแฮริ่งของ variousต่างๆ worksโรงงาน,
137
497000
2000
กับผลงานต่างๆ ของคุณแฮริ่งเขาดูนะครับ
08:37
in orderใบสั่ง to establishสร้าง in whichที่ periodระยะเวลา the artistศิลปิน favoredได้รับการสนับสนุน paleซีด greenสีเขียว circlesแวดวง or pinkสีชมพู squaresสี่เหลี่ยม.
138
499000
6000
เพื่อดูว่า ในช่วงไหนศิลปินชอบใช้วงกลมสีเขียวซีด หรือสี่เหลี่ยมชมพู
08:43
And the artistศิลปิน himselfตัวเขาเอง could alsoด้วย benefitประโยชน์ from this sortประเภท of listingรายชื่อ procedureขั้นตอน
139
505000
4000
และตัวศิลปินเองก็อาจได้ใช้ประโยชน์จากกระบวนการนี้
08:47
by usingการใช้ it to estimateประมาณการ how manyจำนวนมาก potsหม้อ of paintสี he's likelyน่าจะ to need in the futureอนาคต.
140
509000
5000
โดยใช้ประมาณว่าเขาจะใช้สีกี่ถังในอนาคต
08:52
(Laughterเสียงหัวเราะ)
141
514000
1000
(เสียงหัวเราะ)
08:53
One can obviouslyอย่างชัดเจน alsoด้วย make combinationsอยู่รวมกัน.
142
515000
3000
หรือใครอาจเอามาผสมผสานกัน
08:56
For exampleตัวอย่าง, with the Keithคี ธ HaringHaring circlesแวดวง and Kandinsky'sคันดินสกี้ dotsจุด.
143
518000
4000
ตัวอย่างเช่น เอาวงกลมของคีท แฮร์ริงผสมกับจุดของแคนดินสกี
09:00
You can addเพิ่ม them to all the squaresสี่เหลี่ยม of Paulพอล KleeKlee.
144
522000
2000
คุณสามารถเอามาใส่ลงในสี่เหลี่ยมของพอล คลีได้
09:02
In the endปลาย, one has a listรายการ with whichที่ one then can arrangeเตรียมการ.
145
524000
3000
ในที่สุดเราก็จะมีข้อมูลที่คนสามารถเอาไปจัดการได้
09:05
Then you categorizeจำแนกประเภท it, then you fileไฟล์ it, put that fileไฟล์ in a filingการจัดเก็บ cabinetคณะรัฐมนตรี,
146
527000
4000
จากนั้นก็จำแนก เรียบเรียง จัดเก็บใส่ในตู้
09:09
put it in your officeสำนักงาน and you can make a livingการดำรงชีวิต doing it.
147
531000
6000
ใส่ไว้ในออฟฟิส และคุณสามารถทำงานนี้เลี้ยงชีพได้นะ
09:15
(Laughterเสียงหัวเราะ)
148
537000
2000
(เสียงหัวเราะ)
09:17
Yeah, from my ownด้วยตัวเอง experienceประสบการณ์. So I'm --
149
539000
2000
ครับ จากประสบการณ์ของผมเอง ดังนั้น ผม--
09:19
(Laughterเสียงหัวเราะ)
150
541000
3000
(เสียงหัวเราะ)
09:22
Actuallyแท้จริง, I mean, here we have some artistsศิลปิน that are a bitบิต more structuredโครงสร้าง. It's not too badไม่ดี.
151
544000
5000
จริงๆ ตรงนี่้เรามีศิลปินอีกหลายคนที่มีภาพที่เป็นระเบียบ มันไม่ได้แย่นักหรอก
09:27
This is Jasperนิล Johnsจอห์นส์. We can see here he was practicingการฝึกซ้อม with his rulerไม้บรรทัด.
152
549000
5000
นี่คือแจสเปอร์ โจนส์ อย่างที่เห็นว่าเขาคงจะฝึกใช้ไม้บรรทัดอยู่
09:32
(Laughterเสียงหัวเราะ)
153
554000
2000
(เสียงหัวเราะ)
09:34
But I think it could still benefitประโยชน์ from more disciplineวินัย.
154
556000
4000
แต่ผมก็ยังคิดว่ามันควรที่จะมีระเบียบมากกว่านี้
09:38
And I think the wholeทั้งหมด thing addsเพิ่ม up much better if you do it like this.
155
560000
4000
และคิดว่าทั้งหมดนี้มันคงจะดูดีขึ้นมากถ้าเราทำแบบนี้
09:42
(Laughterเสียงหัวเราะ)
156
564000
6000
(เสียงหัวเราะ)
09:48
And here, that's one of my favoritesรายการโปรด.
157
570000
3000
และนี่เป็นหนึ่งในภาพที่ผมชอบครับ
09:51
Tidyingการจัดเก็บ up Reneเรเน่ MagritteMagritte -- this is really funสนุก.
158
573000
3000
จัดระเบียบงานของ Rene Magritte อันนี้สนุกมากครับ
09:54
You know, there is a --
159
576000
1000
คุณคงรู้ นี่คือ--
09:55
(Laughterเสียงหัวเราะ)
160
577000
2000
(เสียงหัวเราะ)
09:57
I'm always beingกำลัง askedถาม what inspiredได้แรงบันดาลใจ me to embarkเริ่มดำเนินการ on all this.
161
579000
4000
ผมโดนถามตลอดว่าทำไมผมถึงเริ่มทำอะไรพวกนี้
10:01
It goesไป back to a time when I was very oftenบ่อยครั้ง stayingการเข้าพัก in hotelsโรงแรม.
162
583000
3000
มันย้อนไปไกลตอนที่ผมต้องพักโรงแรมบ่อยๆ
10:04
So onceครั้งหนึ่ง I had the opportunityโอกาส to stayพักอยู่ in a ritzyหรูหรา, five-starห้าดาว hotelโรงแรม.
163
586000
4000
ครั้งหนึ่งผมมีโอกาสได้พักที่โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว
10:08
And you know, there you had this little signสัญญาณ --
164
590000
2000
แล้วอย่างที่คุณรู้ว่าจะมีป้ายเล็กๆ นี่
10:10
I put this little signสัญญาณ outsideด้านนอก the doorประตู everyทุกๆ morningตอนเช้า that readอ่าน,
165
592000
6000
ผมก็จะเอาป้ายนี่แขวนหน้าห้องทุกเช้า ป้ายที่ว่า
10:16
"Please tidyเรียบร้อย roomห้อง." I don't know if you have them over here.
166
598000
3000
"ช่วยจัดห้องด้วย" ผมไม่แน่ใจว่าคุณมีป้ายแบบนี้ที่นี่หรือเปล่า
10:19
So actuallyแท้จริง, my roomห้อง there hasn'tไม่ได้ been tidiedtidied onceครั้งหนึ่ง dailyประจำวัน, but threeสาม timesครั้ง a day.
167
601000
6000
จริงๆ แล้ว ห้องผมไม่ได้ถูกจัดแค่วันละครั้ง แต่ถึง 3 ครั้งต่อวัน
10:25
So after a while I decidedตัดสินใจ to have a little funสนุก,
168
607000
3000
สักพักผมเลยตัดสินใจเล่นอะไรหนุกๆ
10:28
and before leavingการออกจาก the roomห้อง eachแต่ละ day I'd scatterกระจัดกระจาย a fewน้อย things around the spaceช่องว่าง.
169
610000
5000
โดยก่อนออกจากห้องทุกวันผมจะทิ้งของกระจัดกระจายไปรอบห้อง
10:33
Like booksหนังสือ, clothesเสื้อผ้า, toothbrushแปรงสีฟัน, etcฯลฯ. And it was great.
170
615000
4000
อย่างพวก หนังสือ เสื้อ แปรงสีฟัน แล้วมันก็เยี่ยมเลยผมว่านะ
10:37
By the time I returnedกลับ everything had always been neatlyอย่างเรียบร้อย returnedกลับ to its placeสถานที่.
171
619000
4000
เวลาที่กลับมาทุกอย่างเข้าที่เข้าทางกลับไปอยู่ในที่ของมัน
10:41
But then one morningตอนเช้า, I hangแขวน the sameเหมือนกัน little signสัญญาณ ontoไปยัง that pictureภาพ by Vincentวินเซนต์ vanรถตู้ Goghโก๊ะ.
172
623000
8000
แต่แล้วเช้าวันหนึ่ง ผมแขวนป้ายเดิมนั้นบนภาพของ วินเซนต์ แวนโก๊ะ
10:49
(Laughterเสียงหัวเราะ)
173
631000
2000
(เสียงหัวเราะ)
10:51
And you have to say this roomห้อง hadn'tไม่ได้ been tidiedtidied up sinceตั้งแต่ 1888.
174
633000
6000
และคุณคงรู้ว่าห้องนี้ไม่ได้จัดแจงอะไรมาตั้งแต่ปี 1888 แล้ว
10:57
And when I returnedกลับ it lookedมอง like this.
175
639000
3000
แล้วพอกลับมา ผมก็เจอกับแบบนี้
11:00
(Laughterเสียงหัวเราะ)
176
642000
7000
(เสียงหัวเราะ)
11:07
Yeah, at leastน้อยที่สุด it is now possibleเป็นไปได้ to do some vacuumingดูดฝุ่น.
177
649000
2000
ครับ อย่างน้อยตอนนี้ก็สามารถดูดฝุ่นได้แล้ว
11:09
(Laughterเสียงหัวเราะ)
178
651000
3000
(เสียงหัวเราะ)
11:12
OK, I mean, I can see there are always people
179
654000
2000
โอเคครับ คือก็คงมีคนที่ทำแบบนี้อยู่แหละครับ
11:14
that like reactingปฏิกิริยา that one or anotherอื่น pictureภาพ
180
656000
4000
หรือกับอีกภาพนึง
11:18
hasn'tไม่ได้ been properlyอย่างถูกต้อง tidiedtidied up. So we can make a shortสั้น testทดสอบ with you.
181
660000
5000
ที่ยังไม่ได้ถูกจัดระเบียบ ดังนั้นมาลองทดสอบเล็กๆกันครับ
11:23
This is a pictureภาพ by Reneเรเน่ MagritteMagritte,
182
665000
2000
เป็นภาพของ Rene Magritte
11:25
and I'd like you all to inwardlyอย่างภายใน -- like in your headหัว, that is --
183
667000
4000
ผมอยากให้ทุกคนคิดในใจ --- ในหัวคุณว่า
11:29
to tidyเรียบร้อย that up. So it's possibleเป็นไปได้ that some of you would make it like this.
184
671000
6000
จะจัดยังไง เป็นไปได้ว่าพวกคุณบางคนอาจจะจัดแบบนี้
11:35
(Laughterเสียงหัวเราะ)
185
677000
2000
(เสียงหัวเราะ)
11:37
Yeah? I would actuallyแท้จริง preferชอบ to do it more this way.
186
679000
5000
หรือเปล่าครับ สำหรับผมชอบแบบนี้มากกว่า
11:42
Some people would make appleแอปเปิ้ล pieพาย out of it.
187
684000
4000
บางคนอาจจะทำเป็นพายแอปเปิ้ล
11:46
But it's a very good exampleตัวอย่าง to see that the wholeทั้งหมด work
188
688000
2000
แต่ตัวอย่างที่ดีมากว่างานทั้งหมด
11:48
was more of a handicraftงานฝีมือ endeavorพยายาม that involvedที่เกี่ยวข้อง the very time-consumingต้องใช้เวลามาก jobงาน
189
690000
5000
เป็นงานทำมือแล้วก็ใช้เวลามาก
11:53
of cuttingตัด out the variousต่างๆ elementsองค์ประกอบ and stickingการผสาน them back in newใหม่ arrangementsการเตรียมการ.
190
695000
6000
ต้องตัดหลายๆ ส่วน แล้วก็ปะกลับไปแต่จัดเรียงใหม่
11:59
And it's not doneเสร็จแล้ว, as manyจำนวนมาก people imagineจินตนาการ, with the computerคอมพิวเตอร์,
191
701000
3000
และมันไม่ได้ทำด้วยคอมพิวเตอร์ อย่างที่หลายคนคาดนะครับ
12:02
otherwiseมิฉะนั้น it would look like this.
192
704000
4000
ไม่ยังงั้น มันคงออกมาแบบนี้
12:06
(Laughterเสียงหัวเราะ)
193
708000
5000
(เสียงหัวเราะ)
12:11
So now I've been ableสามารถ to tidyเรียบร้อย up picturesภาพ that I've wanted to tidyเรียบร้อย up for a long time.
194
713000
6000
ตอนนี้ผมสามารถจัดระเบียบภาพที่อยากทำมานานได้แล้ว
12:17
Here is a very good exampleตัวอย่าง. Take Jacksonแจ็คสัน PollockPollock, for exampleตัวอย่าง.
195
719000
3000
นี่เป็นตัวอย่างที่ดีครับ อย่างภาพของ แจ๊คสัน โพลอค
12:20
It's -- oh, no, it's -- that's a really hardยาก one.
196
722000
5000
มัน โอ้ ไม่ มัน --เป็นอันที่ยากมากครับ
12:25
But after a while, I just decidedตัดสินใจ here to go all the way
197
727000
5000
พอนั่งคิดไปสักพัก ผมเลยตัดสินใจว่า
12:30
and put the paintสี back into the cansกระป๋อง.
198
732000
3000
จับสีเทกลับลงถังให้หมดซะเลย
12:33
(Applauseการปรบมือ)
199
735000
10000
(เสียงปรบมือ)
12:43
Or you could go into three-dimensionalสามมิติ artศิลปะ.
200
745000
5000
หรือคุณอาจจะเล่นกับภาพอาร์ต 3 มิติ
12:48
Here we have the furขน cupถ้วย by Meretเร็ต OppenheimOppenheim.
201
750000
5000
นี่คือถ้วยขนฟู ผลงานของ เมเร็ท โอเพนไฮม์
12:53
Here I just broughtนำ it back to its originalเป็นต้นฉบับ stateสถานะ.
202
755000
3000
อันนี้ผมจับกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม
12:56
(Laughterเสียงหัวเราะ)
203
758000
8000
(เสียงหัวเราะ)
13:04
But yeah, and it's great, you can even go, you know --
204
766000
5000
ครับ เยี่ยมเลยใช่ไหมครับ หรือคุณอาจจะ
13:09
Or we have this pointillistpointillist movementการเคลื่อนไหว for those of you who are into artศิลปะ.
205
771000
6000
อย่างช่วงยุค pointillist สำหรับคนที่ค่อนข้างสนใจอาร์ตนะครับ
13:15
The pointillistpointillist movementการเคลื่อนไหว is that kindชนิด of paintingsภาพวาด
206
777000
2000
ช่วง pointillist คือช่วงที่รูปภาพทุกอย่าง
13:18
where everything is brokenแตก down into dotsจุด and pixelsพิกเซล.
207
780000
3000
ถูกวาดจากจุดต่างๆ เป็นพิกเซล
13:21
And then I -- this sortประเภท of thing is idealในอุดมคติ for tidyingการจัดเก็บ up.
208
783000
4000
และผมว่า มันเหมาะมากสำหรับการจัดระเบียบ
13:25
(Laughterเสียงหัวเราะ)
209
787000
3000
(เสียงหัวเราะ)
13:28
So I onceครั้งหนึ่ง appliedประยุกต์ myselfตนเอง to the work of the inventorนักประดิษฐ์ of that methodวิธี, Georgesจอร์ช SeuratSeurat,
210
790000
4000
ผมได้ลองจัดระเบียบงานของนักประดิษฐ์อย่าง จอร์ช โซรัท
13:32
and I collectedเก็บรวบรวม togetherด้วยกัน all his dotsจุด.
211
794000
2000
แล้วผมก็เลยเก็บจุดรวมกัน
13:34
And now they're all in here.
212
796000
2000
เออ ไว้ในนี้ไงครับ
13:36
(Laughterเสียงหัวเราะ)
213
798000
5000
(เสียงหัวเราะ)
13:41
You can countนับ them afterwardsภายหลัง, if you like.
214
803000
1000
คุณมานั่งนับหลังจบงานก็ได้นะครับ ถ้าอยาก
13:42
You see, that's the wonderfulยอดเยี่ยม thing about the tidyเรียบร้อย up artศิลปะ ideaความคิด:
215
804000
5000
เห็นไหมครับว่ามีเรื่องดีเกี่ยวกับการจัดระเบียบศิลป์:
13:47
it's newใหม่. So there is no existingที่มีอยู่ traditionประเพณี in it.
216
809000
3000
เช่นว่ามันใหม่ ไม่มีประเพณีดั้งเดิมมาก่อน
13:50
There is no textbooksตำรา, I mean, not yetยัง, anywayอย่างไรก็ตาม.
217
812000
4000
ไม่มีตำรา ผมหมายถึงยังไม่มีในตอนนี้
13:54
I mean, it's "the futureอนาคต we will createสร้าง."
218
816000
4000
ในอนาคตอาจมีคนทำก็ได้
13:58
(Laughterเสียงหัวเราะ)
219
820000
2000
(เสียงหัวเราะ)
14:00
But to roundรอบ things up I would like to showแสดง you just one more.
220
822000
5000
ก่อนที่ผมจะสรุป ผมอยากโชว์อะไรให้คุณดูอีกอย่าง
14:05
This is the villageหมู่บ้าน squareสี่เหลี่ยม by Pieterปีเตอร์ Bruegelบรูเกล.
221
827000
3000
นี่คือสวนสี่เหลี่ยม โดย ปีเตอร์ บลูเกลล์
14:08
That's how it looksรูปลักษณ์ like when you sendส่ง everyoneทุกคน home.
222
830000
3000
แล้วนี่เป็นสิ่งที่คุณจะเห็นเมื่อส่งทุกคนกลับบ้าน
14:11
(Laughterเสียงหัวเราะ)
223
833000
11000
(เสียงหัวเราะ)
14:22
Yeah, maybe you're askingถาม yourselvesท่านเอง
224
844000
2000
ครับ บางทีคุณอาจถามตัวเองว่า
14:24
where oldเก่า Bruegel'sบรูเกลของ people wentไป?
225
846000
4000
แล้วคนในรูปไปไหนกัน?
14:28
Of courseหลักสูตร, they're not goneที่ไปแล้ว. They're all here.
226
850000
4000
แน่นอน พวกเขาไม่ได้ไปไหนหรอก อยู่นี่ไง
14:32
(Laughterเสียงหัวเราะ)
227
854000
1000
(เสียงหัวเราะ)
14:33
I just piledซ้อน them up.
228
855000
2000
ก็แค่กองรวมกันไว้
14:35
(Laughterเสียงหัวเราะ)
229
857000
4000
(เสียงหัวเราะ)
14:39
So I'm -- yeah, actuallyแท้จริง I'm kindชนิด of finishedเสร็จ at that momentขณะ.
230
861000
4000
ดังนั้น เออ ผมคิดว่าไม่มีไรแล้วละครับ
14:43
And for those who want to see more, I've got my bookหนังสือ downstairsข้างล่าง in the bookshopร้านขายหนังสือ.
231
865000
5000
สำหรับคนที่อยากดูผลงานอื่น หนังสือผมขายอยู่ที่ร้านหนังสือด้านล่างครับ
14:49
And I'm happyมีความสุข to signสัญญาณ it for you with any nameชื่อ of any artistศิลปิน.
232
871000
3000
ผมยินดีเซ็นชื่อให้คุณเป็นชื่อของศิลปินคนไหนก็ได้ครับ
14:54
(Laughterเสียงหัวเราะ)
233
876000
2000
(เสียงหัวเราะ)
14:56
But before leavingการออกจาก I would like to showแสดง you,
234
878000
4000
ก่อนจากกันผมอยากให้คุณดู
15:00
I'm workingการทำงาน right now on anotherอื่น -- in a relatedที่เกี่ยวข้อง fieldสนาม
235
882000
5000
สิ่งที่ผมกำลังทำอยู่ ในสาขาใกล้ๆ กัน
15:05
with my tidyingการจัดเก็บ up artศิลปะ methodวิธี. I'm workingการทำงาน in a relatedที่เกี่ยวข้อง fieldสนาม.
236
887000
3000
กับการจัดระเบียบศิลป์ ผมทำงานใกล้เคียงกับสิ่งนี้
15:08
And I startedเริ่มต้น to bringนำมาซึ่ง some orderใบสั่ง into some flagsธง.
237
890000
6000
คือเริ่มนำธงต่างๆมาจัด
15:14
Here -- that's just my newใหม่ proposalข้อเสนอ here for the Unionสหภาพ Jackช่องเสียบ.
238
896000
7000
อันนี้ เป็นการจัดใหม่ของธงอังกฤษ
15:21
(Laughterเสียงหัวเราะ)
239
903000
5000
(เสียงหัวเราะ)
15:26
And then maybe before I leaveออกจาก you ...
240
908000
5000
และผมคงจะลาคุณด้วย
15:31
yeah, I think, after you have seenเห็น that I have to leaveออกจาก anywayอย่างไรก็ตาม.
241
913000
4000
เออ ผมคิดว่าหลังจากคุณเห็นสิ่งนี้ผมคงต้องเผ่น
15:35
(Laughterเสียงหัวเราะ)
242
917000
3000
(เสียงหัวเราะ)
15:38
Yeah, that was a hardยาก one. I couldn'tไม่สามารถ find a way to tidyเรียบร้อย that up properlyอย่างถูกต้อง,
243
920000
6000
เป็นอันที่ยากอันหนึ่งเลย ผมไม่แน่ใจว่าจะจัดยังไงดีเหมือนกัน
15:44
so I just decidedตัดสินใจ to make it a little bitบิต more simplerที่เรียบง่าย.
244
926000
4000
ก็เลยพยายามทำให้ง่ายๆไว้
15:48
(Laughterเสียงหัวเราะ)
245
930000
2000
(เสียงหัวเราะ)
15:50
Thank you very much.
246
932000
1000
ขอบคุณมากครับ
15:51
(Applauseการปรบมือ)
247
933000
1000
(เสียงปรบมือ)
Translated by Sritala Dhanasarnsombut
Reviewed by PanaEk Warawit

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ursus Wehrli - Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art.

Why you should listen

Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is the author of Tidying Up Art, a visionary manifesto that yearns toward a more rational, more organized and cleaner form of modern art. In deconstructing the work of Paul Klee, Jaspen Johns and other masters into its component parts, organized by color and size, Wehrli posits a more perfect art world.

His book The Art of Clean Up extends this principle into the physical world, with extremely (though oddly) satisfying results. Click through to see what a bowl of alphabet soup would look like in Wehrli's world.

More profile about the speaker
Ursus Wehrli | Speaker | TED.com