ABOUT THE SPEAKER
Martin Jacques - Writer, columnist
Martin Jacques is the author of "When China Rules the World," and a columnist for the Guardian and New Statesman. He was a co-founder of the think tank Demos.

Why you should listen

Martin Jacques is the author of When China Rules the World: The Rise of the Middle Kingdom and the End of the Western World. He is a Senior Fellow at the Department of Politics and International Studies, Cambridge University, and a Visiting Professor at Tsinghua University, Beijing. He is also a non-resident Fellow at the Transatlantic Academy, Washington DC.  He is a columnist for the Guardian and the New Statesman.

His interest in East Asia began in 1993 with a holiday in China, Hong Kong, Singapore and Malaysia. After that, he found every reason or excuse he could find to spend time in the region, be it personal, for newspaper articles or television programs. In 1977, he became editor of Marxism Today, a post he held for fourteen years, transforming what was an obscure and dull journal into the most influential political publication in Britain, read and respected on the right and left alike.

In 1991, he closed Marxism Today and in 1994 became the deputy editor of the Independent newspaper, a post he held until 1996. In 1993 he co-founded the think-tank Demos.

More profile about the speaker
Martin Jacques | Speaker | TED.com
TEDSalon London 2010

Martin Jacques: Understanding the rise of China

Martin Jacques: Çin'in yükselişini anlamak

Filmed:
4,064,065 views

TED'in Londra'daki bir salonunda konuşan iktisatçı Martin Jacques soruyor: Biz Batılılar Çin'i ve onun hayret verici yükselişini nasıl anlamlandırıyoruz? "Çin Dünya'ya hakim Olduğunda"'nın yazarı, Batı'nın neden Çin ekonomisinin büyüyen gücü karşısında şaşkınlığa uğradığını inceliyor, ve bize Çin'in bulunduğu durumu ve geleceğini anlamaya yönelik üç yapıtaşı sunuyor.
- Writer, columnist
Martin Jacques is the author of "When China Rules the World," and a columnist for the Guardian and New Statesman. He was a co-founder of the think tank Demos. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
The worldDünya is changingdeğiştirme
0
0
2000
Dünya büyük bir hızla
00:17
with really remarkabledikkat çekici speedhız.
1
2000
3000
değişiyor.
00:20
If you look at the chartgrafik at the topüst here,
2
5000
2000
Buradaki grafikte göreceğiniz gibi,
00:22
you'llEğer olacak see that in 2025,
3
7000
2000
Goldman Sachs tahminleri,
00:24
these GoldmanGoldman SachsSachs projectionsprojeksiyonlar
4
9000
2000
2025 yılı itibariyle
00:26
suggestönermek that the ChineseÇince economyekonomi
5
11000
2000
Çin ekonomisinin Amerikan ekonomisiyle
00:28
will be almostneredeyse the sameaynı sizeboyut as the AmericanAmerikan economyekonomi.
6
13000
3000
hemen hemen aynı büyüklükte olacağını gösteriyor.
00:31
And if you look at the chartgrafik
7
16000
3000
Ve aynı grafik,
00:34
for 2050,
8
19000
2000
2050 yılı için,
00:36
it's projectedprojekte that the ChineseÇince economyekonomi
9
21000
3000
Çin ekonomisinin Amerikan ekonomisinden
00:39
will be twiceiki defa the sizeboyut of the AmericanAmerikan economyekonomi,
10
24000
3000
iki kat büyük olacağını,
00:42
and the IndianHint economyekonomi will be almostneredeyse the sameaynı sizeboyut
11
27000
2000
ve Hint ekonomisinin de Amerikan ekonomisi büyüklüğüne
00:44
as the AmericanAmerikan economyekonomi.
12
29000
3000
ulaşacağını gösteriyor.
00:47
And we should bearayı in mindus here
13
32000
2000
Burada dikkat etmemiz gereken nokta şu ki;
00:49
that these projectionsprojeksiyonlar were drawnçekilmiş up
14
34000
2000
bu tahminler Batı mali krizinden
00:51
before the WesternWestern financialmali crisiskriz.
15
36000
3000
daha önce hazırlanmıştı.
00:54
A coupleçift of weekshaftalar agoönce,
16
39000
2000
Bir kaç hafta önce,
00:56
I was looking at the latestson projectionprojeksiyon
17
41000
2000
BNP Paribas tarafından hazırlanan
00:58
by BNPBNP ParibasParibas
18
43000
2000
tahminleri inceliyordum,
01:00
for when ChinaÇin
19
45000
3000
Çin'in ne zaman ABD'den
01:03
will have a largerdaha büyük economyekonomi
20
48000
2000
daha büyük bir ekonomiye
01:05
than the UnitedAmerika StatesBirleşik.
21
50000
2000
sahip olacağını görmek için.
01:07
GoldmanGoldman SachsSachs projectedprojekte 2027.
22
52000
4000
Goldman Sachs 2027'yi öngörüyor.
01:11
The post-crisiskriz sonrası projectionprojeksiyon
23
56000
3000
Kriz sonrasi tahmini ise
01:14
is 2020.
24
59000
3000
2020.
01:17
That's just a decadeonyıl away.
25
62000
2000
Yani önümüzdeki onyıl içerisinde.
01:19
ChinaÇin is going to changedeğişiklik the worldDünya
26
64000
4000
Çin, dünyayı iki temel açıdan
01:23
in two fundamentaltemel respectssaygılar.
27
68000
3000
değiştirecek.
01:26
First of all,
28
71000
2000
Birincisi,
01:28
it's a hugeKocaman developinggelişen countryülke
29
73000
2000
Çin, 1.3 milyar nüfusu olan,
01:30
with a populationnüfus of 1.3 billionmilyar people,
30
75000
4000
ve son 30 yıldır senelik %10 oranında
01:34
whichhangi has been growingbüyüyen for over 30 yearsyıl
31
79000
3000
büyüyen, devasa bir
01:37
at around 10 percentyüzde a yearyıl.
32
82000
2000
gelişmekte olan ülke.
01:39
And withiniçinde a decadeonyıl,
33
84000
2000
Ve önümüzdeki onyıl içerisinde
01:41
it will have the largesten büyük economyekonomi in the worldDünya.
34
86000
4000
dünyanın en büyük ekonomisine sahip olacak.
01:45
Never before in the modernmodern eraçağ
35
90000
3000
Dünyanın en büyük ekonomisine
01:48
has the largesten büyük economyekonomi in the worldDünya
36
93000
3000
modern çağlarda hiç bir zaman
01:51
been that of a developinggelişen countryülke,
37
96000
2000
gelişmiş bir ülke yerine,
01:53
ratherdaha doğrusu than a developedgelişmiş countryülke.
38
98000
3000
gelişmekte olan bir ülke sahip olmamıştı.
01:57
Secondlyİkinci olarak,
39
102000
2000
İkincisi,
01:59
for the first time in the modernmodern eraçağ,
40
104000
2000
modern çağda ilk defa,
02:01
the dominantbaskın countryülke in the worldDünya --
41
106000
2000
Dünya'daki en baskın ülke -
02:03
whichhangi I think is what ChinaÇin will becomeolmak --
42
108000
3000
ki bunun Çin olacağı kanaatindeyim -
02:06
will be not from the WestBatı
43
111000
3000
Batı'dan olmayacak, üstüne üstlük
02:09
and from very, very differentfarklı civilizationalmedeniyet ilerleme rootskökleri.
44
114000
4000
çok ama çok farklı bir uygarlık kökeninden olacak.
02:13
Now, I know it's a widespreadyaygın assumptionvarsayım in the WestBatı
45
118000
4000
Batı'da çok yaygın bir varsayım var, o da;
02:17
that as countriesülkeler modernizemodernize,
46
122000
3000
ülkelerin modernleştikçe
02:20
they alsoAyrıca westernizebatılılaştırmak.
47
125000
2000
batılılaşacağı yönünde.
02:22
This is an illusionyanılsama.
48
127000
2000
Bu bir yanılsama.
02:24
It's an assumptionvarsayım that modernitymodernite
49
129000
2000
Bu varsayım modernliğin
02:26
is a productürün simplybasitçe of competitionyarışma, marketspiyasalar and technologyteknoloji.
50
131000
3000
rekabet, piyasa ve teknolojinin ürünü olduğuna dayanıyor.
02:29
It is not. It is alsoAyrıca shapedbiçimli equallyaynı derecede
51
134000
2000
Oysa değil, tarih ve kültür de
02:31
by historytarih and culturekültür.
52
136000
2000
bir o kadar etkili.
02:33
ChinaÇin is not like the WestBatı,
53
138000
3000
Çin Batı gibi değil,
02:36
and it will not becomeolmak like the WestBatı.
54
141000
3000
ve Batı gibi olmayacak.
02:39
It will remainkalmak in very fundamentaltemel respectssaygılar
55
144000
2000
En temel konularda çok farklı olan
02:41
very differentfarklı.
56
146000
2000
yönlerini koruyacak.
02:43
Now the bigbüyük questionsoru here is obviouslybelli ki,
57
148000
3000
Şimdi bu noktada en temel soru;
02:46
how do we make senseduyu of ChinaÇin?
58
151000
2000
Çin'i nasıl anlamlandıracağız?
02:48
How do we try to understandanlama what ChinaÇin is?
59
153000
2000
Çin'in ne olduğunu nasıl anlamaya çalışacağız?
02:50
And the problemsorun we have in the WestBatı at the momentan, by and largegeniş,
60
155000
3000
Batı'da sahip olduğumuz problem tam da bu aslında,
02:53
is that the conventionalKonvansiyonel approachyaklaşım
61
158000
2000
bu geleneksel yaklaşım,
02:55
is that we understandanlama it really in WesternWestern termsşartlar,
62
160000
2000
Çin'i Batılı fikirler kullanarak, Batılı bakış açısıyla
02:57
usingkullanma WesternWestern ideasfikirler.
63
162000
3000
anlamaya çalışmak.
03:00
We can't.
64
165000
2000
Bunu başaramayız.
03:02
Now I want to offerteklif you
65
167000
2000
Şimdi ben size,
03:04
threeüç buildingbina blocksbloklar
66
169000
2000
en azından başlangıç için,
03:06
for tryingçalışıyor to understandanlama what ChinaÇin is like,
67
171000
3000
Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı
03:09
just as a beginningbaşlangıç.
68
174000
2000
sunacağım.
03:11
The first is this:
69
176000
2000
Birincisi,
03:13
that ChinaÇin is not really a nation-stateulus-devlet.
70
178000
3000
Çin aslında bir ulus-devlet değildir.
03:16
Okay, it's calleddenilen itselfkendisi a nation-stateulus-devlet
71
181000
2000
Tamam, son yüzyıldır kendine ulus-devlet
03:18
for the last hundredyüz yearsyıl,
72
183000
2000
adı vermiş olabilir.
03:20
but everyoneherkes who knowsbilir anything about ChinaÇin
73
185000
2000
Ama Çin hakkında biraz bilgisi olan herkes
03:22
knowsbilir it's a lot olderdaha eski than this.
74
187000
2000
bundan çok öncesi olduğunu bilir.
03:24
This was what ChinaÇin lookedbaktı like with the victoryzafer of the QinQin DynastyHanedanı
75
189000
3000
Bu, Çin'in M.Ö.221'deki görünümü, Kin Hanedanı'nı ele geçirmesiyle
03:27
in 221 B.C. at the endson of the warring-statesavaşan-devlet perioddönem --
76
192000
3000
savaşan devlet durumunun sona erip,
03:30
the birthdoğum of modernmodern ChinaÇin.
77
195000
2000
modern Çin'in doğduğu zaman.
03:32
And you can see it againstkarşısında the boundariessınırları of modernmodern ChinaÇin.
78
197000
3000
Burada modern Çin'in sınırlarıyla karşılaştırma yapabilirsiniz.
03:35
Or immediatelyhemen afterwardsonra, the HanHan DynastyHanedanı,
79
200000
2000
Veya hemen sonrası, Han Hanedanı,
03:37
still 2,000 yearsyıl agoönce.
80
202000
2000
hala 2000 sene öncesi.
03:39
And you can see alreadyzaten it occupieskaplar
81
204000
2000
Gördüğünüz gibi, Doğu Çin'e o zaman da
03:41
mostçoğu of what we now know as EasternDoğu ChinaÇin,
82
206000
2000
hakimdi, yani Çin'in şimdi ve o zamanki en
03:43
whichhangi is where the vastgeniş majorityçoğunluk of ChineseÇince livedyaşamış then
83
208000
3000
yoğun nüfusa sahip alanına, o zaman da
03:46
and livecanlı now.
84
211000
2000
yayılmıştı.
03:48
Now what is extraordinaryolağanüstü about this
85
213000
2000
Bunun ilginç yanı şu ki, Çin'i Çin yapan,
03:50
is, what givesverir ChinaÇin its senseduyu of beingolmak ChinaÇin,
86
215000
3000
Çinlilere Çinli olma hissini veren şey,
03:53
what givesverir the ChineseÇince
87
218000
3000
sadece son yüzyılda ortaya çıkan
03:56
the senseduyu of what it is to be ChineseÇince,
88
221000
3000
ulus-devlet dönemine dayanmıyor.
03:59
comesgeliyor not from the last hundredyüz yearsyıl,
89
224000
2000
ki Batı'da olan budur,
04:01
not from the nation-stateulus-devlet perioddönem,
90
226000
2000
bu his,
04:03
whichhangi is what happenedolmuş in the WestBatı,
91
228000
3000
eski döneme,
04:06
but from the perioddönem, if you like,
92
231000
2000
veya, uygarlık dönemine
04:08
of the civilization-stateuygarlık-devlet.
93
233000
2000
dayanıyor.
04:10
I'm thinkingdüşünme here, for exampleörnek,
94
235000
3000
Şimdi düşünüyorum da, mesela,
04:13
of customsGümrük like ancestralatalarının worshipibadet,
95
238000
3000
atalara hayranlık duyma gibi görenekler,
04:16
of a very distinctiveayırıcı notionkavram of the statebelirtmek, bildirmek,
96
241000
3000
çok farklı bir Devlet kavramı,
04:19
likewiseaynı şekilde, a very distinctiveayırıcı notionkavram of the familyaile,
97
244000
3000
çok farklı bir aile kavramı,
04:22
socialsosyal relationshipsilişkiler like guanxiguanxi,
98
247000
2000
guanxi gibi sosyal ilişkiler,
04:24
ConfucianÇü valuesdeğerler and so on.
99
249000
2000
Konfüçyüs değerleri vs.
04:26
These are all things that come
100
251000
2000
Bunların hepsi uygarlık döneminden
04:28
from the perioddönem of the civilization-stateuygarlık-devlet.
101
253000
3000
gelen şeyler.
04:31
In other wordskelimeler, ChinaÇin, unlikeaksine the WesternWestern statesdevletler and mostçoğu countriesülkeler in the worldDünya,
102
256000
3000
Diğer bir deyişle, Çin, Batılı devletlerin ve Dünya'daki çoğu ülkenin aksine,
04:34
is shapedbiçimli by its senseduyu of civilizationmedeniyet,
103
259000
3000
uygarlık hissi doğrultusunda şekilleniyor,
04:37
its existencevaroluş as a civilization-stateuygarlık-devlet,
104
262000
2000
bir uygarlık devleti olmasından yola çıkarak,
04:39
ratherdaha doğrusu than as a nation-stateulus-devlet.
105
264000
2000
ulus-devletten yola çıkarak değil.
04:41
And there's one other thing to addeklemek to this, and that is this:
106
266000
3000
Buna eklenecek bir şey daha var, o da:
04:44
Of coursekurs we know China'sÇin'in bigbüyük, hugeKocaman,
107
269000
2000
Çin'in büyük, devasa olduğunu tabi ki biliyoruz,
04:46
demographicallydemografik and geographicallycoğrafi olarak,
108
271000
3000
nüfusu ve coğrafyasıyla,
04:49
with a populationnüfus of 1.3 billionmilyar people.
109
274000
3000
1.3 milyar nüfusuyla.
04:52
What we oftensık sık aren'tdeğil really awarefarkında of
110
277000
3000
Gerçekte farklında olmadığımız şey
04:55
is the factgerçek
111
280000
2000
Çin'in
04:57
that ChinaÇin is extremelyson derece diverseçeşitli
112
282000
2000
son derece çeşitli
04:59
and very pluralisticçoğulcu,
113
284000
2000
ve çoğulcu,
05:01
and in manyçok waysyolları very decentralizedMerkezi olmayan.
114
286000
2000
ve bir çok yönden merkezsizleşmiş olduğu.
05:03
You can't runkoş a placeyer on this scaleölçek simplybasitçe from BeijingBeijing,
115
288000
3000
Bu ölçüde bir yeri, sadece Pekin'den yönetemezsiniz,
05:06
even thoughgerçi we think this to be the casedurum.
116
291000
3000
böyle olduğunu sandığımız halde.
05:09
It's never been the casedurum.
117
294000
3000
Hiç bir zaman böyle olmadı.
05:13
So this is ChinaÇin, a civilization-stateuygarlık-devlet,
118
298000
2000
İşte bu Çin, bir uygarlık devleti,
05:15
ratherdaha doğrusu than a nation-stateulus-devlet.
119
300000
2000
bir ulus-devlet değil.
05:17
And what does it mean?
120
302000
2000
Bu ne anlama geliyor?
05:19
Well, I think it has all sortssıralar of profoundderin implicationsetkileri.
121
304000
2000
Bunun çok temel uzantıları var.
05:21
I'll give you two quickhızlı onesolanlar.
122
306000
2000
Çabukça iki tanesinden bahsedeceğim.
05:23
The first is that
123
308000
2000
Birincisi,
05:25
the mostçoğu importantönemli politicalsiyasi valuedeğer for the ChineseÇince
124
310000
4000
Çinliler için en önemli politik değer
05:29
is unityBirlik,
125
314000
2000
birliktir,
05:31
is the maintenancebakım
126
316000
2000
Çin uygarlığının
05:33
of ChineseÇince civilizationmedeniyet.
127
318000
2000
devamlılığıdır.
05:35
You know, 2,000 yearsyıl agoönce, EuropeEurope:
128
320000
3000
Bakın, 2000 yıl önce, Avrupa:
05:38
breakdownarıza -- the fragmentationparçalanma of the HolyKutsal RomanRoma Empireİmparatorluğu.
129
323000
3000
dağılma, kutsal Roma İmparatorluğu'nun parçalanması.
05:41
It dividedbölünmüş, and it's remainedkalmıştır dividedbölünmüş ever sincedan beri.
130
326000
3000
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.
05:44
ChinaÇin, over the sameaynı time perioddönem,
131
329000
2000
Çin ise aynı zaman zarfında
05:46
wentgitti in exactlykesinlikle the oppositekarşısında directionyön,
132
331000
2000
tamamen zıt yönde ilerledi,
05:48
very painfullyacı holdingtutma this hugeKocaman civilizationmedeniyet,
133
333000
3000
bu devasa uygarlığı, uygarlık devletini
05:51
civilization-stateuygarlık-devlet, togetherbirlikte.
134
336000
3000
zorlukla bir arada tutarak.
05:54
The secondikinci
135
339000
2000
İkincisi
05:56
is maybe more prosaicyavan,
136
341000
2000
belki de daha alelade.
05:58
whichhangi is HongHong KongKong.
137
343000
2000
Hong Kong.
06:00
Do you rememberhatırlamak the handoverDevir teslim of HongHong KongKong
138
345000
3000
Hong Kong'un Britanya'dan Çin'e 1997'deki
06:03
by Britainİngiltere to ChinaÇin in 1997?
139
348000
2000
devredilişini hatırlayor musunuz?
06:05
You mayMayıs ayı rememberhatırlamak
140
350000
2000
Çin'in anayasal önerisinin
06:07
what the ChineseÇince constitutionalanayasal propositionönerme was.
141
352000
2000
ne olduğunu hatırlıyor olabilirsiniz.
06:09
One countryülke, two systemssistemler.
142
354000
2000
Tek ülke, iki sistem.
06:11
And I'll layyatırmak a wagerbahis
143
356000
2000
Batılı herhangi birinin
06:13
that barelyzar zor anyonekimse in the WestBatı believedinanılır them.
144
358000
2000
buna inandığına bahse girerim.
06:15
"WindowPencere dressingsoyunma.
145
360000
2000
"Göz boyama.
06:17
When ChinaÇin getsalır its handseller on HongHong KongKong,
146
362000
2000
Çin Hong Kong'u gerçekten ele geçirince,
06:19
that won'talışkanlık be the casedurum."
147
364000
2000
böyle devam etmeyecek."
06:21
ThirteenOn üç yearsyıl on,
148
366000
2000
13 yıl oldu,
06:23
the politicalsiyasi and legalyasal systemsistem in HongHong KongKong
149
368000
2000
Hong Kong'un politik ve hukuk sistemi
06:25
is as differentfarklı now as it was in 1997.
150
370000
3000
hala 1997'de olduğu kadar farklı.
06:28
We were wrongyanlış. Why were we wrongyanlış?
151
373000
3000
Biz yanıldık. Neden yanıldık?
06:31
We were wrongyanlış because we thought, naturallydoğal olarak enoughyeterli,
152
376000
3000
Yanıldık çünkü, doğal olarak, ulus-devlet yöntemleriyle
06:34
in nation-stateulus-devlet waysyolları.
153
379000
2000
düşündük.
06:36
Think of GermanAlmanca unificationbirleşme, 1990.
154
381000
2000
Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.
06:38
What happenedolmuş?
155
383000
2000
Ne oldu?
06:40
Well, basicallytemel olarak the EastDoğu was swallowedyutulması by the WestBatı.
156
385000
2000
Batı Doğu'yu yuttu.
06:42
One nationulus, one systemsistem.
157
387000
2000
Tek devlet, tek sistem.
06:44
That is the nation-stateulus-devlet mentalityzihniyet.
158
389000
3000
İşte ulus-devlet mantığı bu.
06:47
But you can't runkoş a countryülke like ChinaÇin,
159
392000
3000
Ama Çin gibi bir ülkeyi,
06:50
a civilization-stateuygarlık-devlet,
160
395000
2000
bir uygarlık devletini,
06:52
on the basistemel of one civilizationmedeniyet, one systemsistem.
161
397000
3000
bir sistemi, bir uygarlığı baz alarak yönetemezsiniz.
06:55
It doesn't work.
162
400000
2000
Bu mantık işlemez.
06:57
So actuallyaslında the responsetepki of ChinaÇin
163
402000
3000
Yani aslında Çin'in Hong Kong meselesine,
07:00
to the questionsoru of HongHong KongKong --
164
405000
2000
- ilerde Tayvan'a olacağı gibi -
07:02
as it will be to the questionsoru of TaiwanTayvan --
165
407000
2000
cevabı,
07:04
was a naturaldoğal responsetepki:
166
409000
2000
doğal bir cevap:
07:06
one civilizationmedeniyet, manyçok systemssistemler.
167
411000
3000
tek uygarlık, bir çok sistem.
07:09
Let me offerteklif you anotherbir diğeri buildingbina blockblok
168
414000
2000
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik
07:11
to try and understandanlama ChinaÇin --
169
416000
2000
diğer bir yapı taşı vereyim,
07:13
maybe not sortçeşit of a comfortablerahat one.
170
418000
3000
biraz da rahatsız edici olanını.
07:16
The ChineseÇince have a very, very differentfarklı
171
421000
2000
Çinlilerin bir çok diğer ülkeye göre
07:18
conceptionfikir of raceyarış
172
423000
2000
çok ama çok farklı
07:20
to mostçoğu other countriesülkeler.
173
425000
3000
bir ırk algısı var.
07:23
Do you know,
174
428000
2000
Biliyor musunuz,
07:25
of the 1.3 billionmilyar ChineseÇince,
175
430000
3000
1.3 milyar Çinliden %90'ından
07:28
over 90 percentyüzde of them
176
433000
2000
fazlası aynı ırka ait
07:30
think they belongait to the sameaynı raceyarış,
177
435000
3000
olduklarını düşünüyorlar,
07:33
the HanHan?
178
438000
2000
Han.
07:35
Now, this is completelytamamen differentfarklı
179
440000
2000
Dünya'nın en yüksek nüfuslu
07:37
from the world'sDünyanın en [other] mostçoğu populouskalabalık countriesülkeler.
180
442000
3000
diğer ülkelerinden tamamen farklı bir durum bu.
07:40
IndiaHindistan, the UnitedAmerika StatesBirleşik,
181
445000
2000
Hindistan, Birleşik Devletler,
07:42
IndonesiaEndonezya, BrazilBrezilya --
182
447000
3000
Endonezya, Brezilya,
07:45
all of them are multiracialçok ırklı.
183
450000
3000
hepsi çok-ırklı.
07:48
The ChineseÇince don't feel like that.
184
453000
3000
Çinliler böyle hissetmiyor.
07:51
ChinaÇin is only multiracialçok ırklı
185
456000
2000
Çin sadece sınırlarında
07:53
really at the marginsmarjlar.
186
458000
3000
gerçekten çok-ırklı.
07:56
So the questionsoru is, why?
187
461000
2000
Peki neden?
07:58
Well the reasonneden, I think, essentiallyesasen
188
463000
2000
Bunun nedeni, bence, yine
08:00
is, again, back to the civilization-stateuygarlık-devlet.
189
465000
3000
esasında uygarlık devletine dayanıyor.
08:03
A historytarih of at leasten az 2,000 yearsyıl,
190
468000
3000
En az 2000 yıllık bir tarih,
08:06
a historytarih of conquestfetih, occupationMeslek,
191
471000
2000
fetih, işgal, ele geçirme,
08:08
absorptionemme, assimilationasimilasyon and so on,
192
473000
2000
sindirme, vs
08:10
led to the processsüreç by whichhangi,
193
475000
2000
bir sürece yol açtı,
08:12
over time, this notionkavram of the HanHan emergedortaya --
194
477000
3000
zaman içinde, bu Han algısı oluştu,
08:15
of coursekurs, nurturedbeslenen
195
480000
2000
- tabi ki, gelişen,
08:17
by a growingbüyüyen and very powerfulgüçlü senseduyu
196
482000
3000
çok güçlü bir kültürel birlik algısından da
08:20
of culturalkültürel identityKimlik.
197
485000
3000
beslendi.
08:23
Now the great advantageavantaj of this historicaltarihi experiencedeneyim
198
488000
3000
Bu tarihi tecrübenin en büyük avantajı şudur ki;
08:26
has been that, withoutolmadan the HanHan,
199
491000
4000
Han olmadan, Çin hiç bir zaman
08:30
ChinaÇin could never have heldbekletilen togetherbirlikte.
200
495000
2000
birarada kalamazdı.
08:32
The HanHan identityKimlik has been the cementçimento
201
497000
3000
Han kimliği, bu ülkeyi birarada tutan
08:35
whichhangi has heldbekletilen this countryülke togetherbirlikte.
202
500000
3000
çimento işlevi gördü.
08:38
The great disadvantagedezavantaj of it
203
503000
2000
En büyük dezavantajı ise,
08:40
is that the HanHan have a very weakzayıf conceptionfikir
204
505000
2000
Hanların kültürel farkları kavrayışının
08:42
of culturalkültürel differencefark.
205
507000
2000
çok zayıf olması.
08:44
They really believe
206
509000
3000
Onlar gerçekten
08:47
in theironların ownkendi superiorityüstünlük,
207
512000
2000
kendi üstünlüklerine inanıyorlar,
08:49
and they are disrespectfulsaygısız
208
514000
2000
ve öyle olmayanlara
08:51
of those who are not.
209
516000
2000
saygıları yok.
08:53
HenceBu nedenle theironların attitudetutum, for exampleörnek,
210
518000
2000
Uygurlara ve Tibetlilere karşı
08:55
to the UyghursUygurların and to the TibetansTibetliler.
211
520000
3000
tavırlarındaki gibi.
08:59
Or let me give you my thirdüçüncü buildingbina blockblok,
212
524000
2000
Şimdi üçüncü yapıtaşına geçeyim,
09:01
the ChineseÇince statebelirtmek, bildirmek.
213
526000
2000
Çin Devleti.
09:03
Now the relationshipilişki
214
528000
2000
Çin'de devlet ve millet
09:05
betweenarasında the statebelirtmek, bildirmek and societytoplum in ChinaÇin
215
530000
3000
arasındaki ilişki, Batı'dakine göre
09:08
is very differentfarklı from that in the WestBatı.
216
533000
3000
oldukça farklı.
09:12
Now we in the WestBatı
217
537000
2000
Batı'da biz,
09:14
overwhelminglyezici seemgörünmek to think -- in these daysgünler at leasten az --
218
539000
2000
- en azından bu günlerde -, devlet otoritesinin ve
09:16
that the authorityyetki and legitimacymeşruluk of the statebelirtmek, bildirmek
219
541000
4000
meşruiyetinin, demokrasinin bir işlevi
09:20
is a functionfonksiyon of democracydemokrasi.
220
545000
3000
olduğunu düşünüyoruz.
09:23
The problemsorun with this propositionönerme
221
548000
2000
Bu varsayımdaki en büyük problem
09:25
is that the ChineseÇince statebelirtmek, bildirmek
222
550000
4000
şu ki; Çin, aslında
09:29
enjoyssahiptir more legitimacymeşruluk
223
554000
2000
herhangi bir Batılı devletten
09:31
and more authorityyetki
224
556000
2000
çok daha fazla
09:33
amongstarasında the ChineseÇince
225
558000
3000
otoriteye ve
09:36
than is truedoğru
226
561000
2000
meşruiyete
09:38
with any WesternWestern statebelirtmek, bildirmek.
227
563000
3000
sahip.
09:42
And the reasonneden for this
228
567000
2000
Bunun bence
09:44
is because --
229
569000
2000
iki nedeni
09:46
well, there are two reasonsnedenleri, I think.
230
571000
2000
var, diyebilirim.
09:48
And it's obviouslybelli ki got nothing to do with democracydemokrasi,
231
573000
2000
Bunun demokrasiyle bir alaksı yok,
09:50
because in our termsşartlar the ChineseÇince certainlykesinlikle don't have a democracydemokrasi.
232
575000
3000
çünkü bizim anlayışımıza göre Çin'de kesinlikle demokrasi yok.
09:53
And the reasonneden for this is,
233
578000
2000
Bunun nedeni,
09:55
firstlybirinci olarak, because the statebelirtmek, bildirmek in ChinaÇin
234
580000
3000
birincisi, Çin'de devlerin
09:58
is givenverilmiş a very specialözel --
235
583000
3000
çok özel ve ayrıcalıklı
10:01
it enjoyssahiptir a very specialözel significanceönem
236
586000
2000
bir konumda bulunması,
10:03
as the representativetemsilci,
237
588000
2000
Çin uygarlığının,
10:05
the embodimentşekillenme and the guardianGardiyan
238
590000
3000
uygarlık devletinin koruyucusu
10:08
of ChineseÇince civilizationmedeniyet,
239
593000
2000
olarak çok
10:10
of the civilization-stateuygarlık-devlet.
240
595000
3000
özel bir öneminin olması.
10:13
This is as closekapat as ChinaÇin getsalır
241
598000
2000
Bu Çin'in gelebileceği en
10:15
to a kindtür of spiritualmanevi rolerol.
242
600000
3000
manevi rol.
10:19
And the secondikinci reasonneden is because,
243
604000
2000
İkinci neden ise,
10:21
whereasbuna karşılık in EuropeEurope
244
606000
2000
Avrupa'da ve
10:23
and NorthKuzey AmericaAmerika,
245
608000
2000
Kuzey Amerika'da,
10:25
the state'sdevletin powergüç is continuouslydevamlı olarak challengedmeydan --
246
610000
3000
devletin gücünün sürekli sınanmasına rağmen
10:28
I mean in the EuropeanAvrupa traditiongelenek,
247
613000
2000
- yani, Avrupra geleneğinde,
10:30
historicallytarihsel againstkarşısında the churchkilise,
248
615000
2000
tarihi olarak kiliseye karşı,
10:32
againstkarşısında other sectorsSektörler of the aristocracyaristokrasi,
249
617000
2000
ve aristokrasinin diğer bölümlerine karşı,
10:34
againstkarşısında merchantstüccarlar and so on --
250
619000
2000
tüccarlara karşı, vs. -
10:36
for 1,000 yearsyıl,
251
621000
2000
1000 yıl boyunca
10:38
the powergüç of the ChineseÇince statebelirtmek, bildirmek
252
623000
2000
Çin devletinin gücü
10:40
has not been challengedmeydan.
253
625000
2000
hiç sınanmadı.
10:42
It's had no seriousciddi rivalsrakip.
254
627000
3000
Ciddi rakipleri olmadı.
10:46
So you can see
255
631000
2000
Gördüğünüz gibi,
10:48
that the way in whichhangi powergüç has been constructedinşa in ChinaÇin
256
633000
4000
Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da
10:52
is very differentfarklı from our experiencedeneyim
257
637000
2000
bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan
10:54
in WesternWestern historytarih.
258
639000
3000
çok farklı.
10:57
The resultsonuç, by the way,
259
642000
2000
Sonuç ise,
10:59
is that the ChineseÇince have a very differentfarklı viewgörünüm of the statebelirtmek, bildirmek.
260
644000
4000
Çinlilerin devlet hakkında çok farklı bir görüşe sahip olmaları.
11:04
WhereasOysa we tendeğiliminde to viewgörünüm it as an intruderDavetsiz misafir,
261
649000
3000
Biz devleti bir işgalci,
11:07
a strangeryabancı,
262
652000
3000
bir yabancı,
11:10
certainlykesinlikle an organorgan
263
655000
2000
gücü kısıtlanması
11:12
whosekimin powersgüçler need to be limitedsınırlı
264
657000
3000
veya belirlenmesi gereken
11:15
or definedtanımlanmış and constrainedzoraki,
265
660000
2000
bir organ olarak görürken,
11:17
the ChineseÇince don't see the statebelirtmek, bildirmek like that at all.
266
662000
2000
Çinliler böyle görmüyorlar.
11:19
The ChineseÇince viewgörünüm the statebelirtmek, bildirmek
267
664000
3000
Çinliler devleti bir dost olarak
11:22
as an intimatesamimi -- not just as an intimatesamimi actuallyaslında,
268
667000
3000
görüyorlar, - aslında sadece bir dost da değil,
11:25
as a memberüye of the familyaile --
269
670000
2000
ailenin bir ferdi olarak -
11:27
not just in factgerçek as a memberüye of the familyaile,
270
672000
2000
aslında sadece ailenin bir ferdi olarak da değil,
11:29
but as the headkafa of the familyaile,
271
674000
2000
ailenin direği olarak,
11:31
the patriarchPatrik of the familyaile.
272
676000
2000
aile reisi olarak.
11:33
This is the ChineseÇince viewgörünüm of the statebelirtmek, bildirmek --
273
678000
3000
İşte Çinlilerin devlet algısı bu,
11:36
very, very differentfarklı to oursbizim.
274
681000
2000
bizimkinden çok ama çok farklı.
11:38
It's embeddedgömülü in societytoplum in a differentfarklı kindtür of way
275
683000
3000
Batı'da olduğundan çok farklı olarak
11:41
to what is the casedurum
276
686000
2000
toplumun içine
11:43
in the WestBatı.
277
688000
2000
işlemiş.
11:45
And I would suggestönermek to you that actuallyaslında what we are dealingmuamele with here,
278
690000
3000
Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durum
11:48
in the ChineseÇince contextbağlam,
279
693000
3000
Çin açısından,
11:51
is a newyeni kindtür of paradigmparadigma,
280
696000
2000
yeni bir durum,
11:53
whichhangi is differentfarklı from anything
281
698000
2000
daha önce yüzleşmek zorunda
11:55
we'vebiz ettik had to think about in the pastgeçmiş.
282
700000
3000
kaldığımız herşeyden farklı.
11:59
Know that ChinaÇin believesinanır in the marketpazar and the statebelirtmek, bildirmek.
283
704000
3000
Şimdi Çin hem sermayeye hem devlete inandığına göre.
12:02
I mean, AdamAdam SmithSmith,
284
707000
2000
Yani, Adam Smith,
12:04
alreadyzaten writingyazı in the lategeç 18thinci centuryyüzyıl, said,
285
709000
3000
daha 18. yy'da yazmıştı,
12:07
"The ChineseÇince marketpazar is largerdaha büyük and more developedgelişmiş
286
712000
2000
"Çin piyasası Avrupa'daki her şeye oranla
12:09
and more sophisticatedsofistike
287
714000
2000
daha büyük
12:11
than anything in EuropeEurope."
288
716000
2000
ve daha karmaşıktır."
12:13
And, apartayrı from the MaoMao perioddönem,
289
718000
2000
Ve, Mao dönemini saymazsanız,
12:15
that has remainedkalmıştır more or lessaz the casedurum ever sincedan beri.
290
720000
2000
aşağı yukarı hep öyle kaldı.
12:17
But this is combinedkombine
291
722000
2000
Ama bir de oldukça
12:19
with an extremelyson derece stronggüçlü and ubiquitousher yerde birden bulunan statebelirtmek, bildirmek.
292
724000
4000
güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.
12:23
The statebelirtmek, bildirmek is everywhereher yerde in ChinaÇin.
293
728000
2000
Devlet Çin'de her yerde.
12:25
I mean, it's leadingönemli firmsfirmalar --
294
730000
2000
Başlıca firmaların çoğu
12:27
manyçok of them are still publiclyGenel olarak ownedSahip olunan.
295
732000
3000
hala devlete ait.
12:30
PrivateÖzel firmsfirmalar, howeverancak largegeniş they are, like LenovoLenovo,
296
735000
3000
Özel firmalar, ne kadar büyük olurlarsa olsunlar, mesela
12:33
dependbağımlı in manyçok waysyolları on statebelirtmek, bildirmek patronagepatronaj.
297
738000
2000
Lenovo, bir şekilde devlet vesayetinde.
12:35
TargetsHedefler for the economyekonomi and so on
298
740000
2000
Ekonomik hedefler vb. devlet tarafından
12:37
are setset by the statebelirtmek, bildirmek.
299
742000
2000
belirleniyor.
12:39
And the statebelirtmek, bildirmek, of coursekurs, its authorityyetki flowsakar into lots of other areasalanlar --
300
744000
2000
Ve devlet otoritesi, bildiğimiz gibi, daha başka alanlara da
12:41
as we are familiartanıdık with --
301
746000
2000
hükmediyor
12:43
with something like the one-childtek çocuk policypolitika.
302
748000
2000
mesela tek çocuk politikası gibi.
12:45
MoreoverAyrıca, this is a very oldeski statebelirtmek, bildirmek traditiongelenek,
303
750000
3000
Dahası, bu çok eski bir devlet geleneği,
12:48
a very oldeski traditiongelenek of statecraftKerkük.
304
753000
2000
devlet iradesi geleneği.
12:50
I mean, if you want an illustrationörnekleme of this,
305
755000
3000
Bunun bir örneklemesini isterseniz,
12:53
the Great WallDuvar is one.
306
758000
2000
Çin Seddi birisi.
12:55
But this is anotherbir diğeri, this is the GrandGrand CanalKanal,
307
760000
2000
Bu da bir diğeri, Büyük Kanal,
12:57
whichhangi was constructedinşa in the first instanceörnek
308
762000
2000
M.Ö. 5. yy'da ilk
12:59
in the fifthbeşinci centuryyüzyıl B.C.
309
764000
2000
inşaası yapıldı.
13:01
and was finallyen sonunda completedtamamlanan
310
766000
2000
M.S. 7. yy'da sonunda
13:03
in the seventhyedinci centuryyüzyıl A.D.
311
768000
2000
tamamlandı.
13:05
It wentgitti for 1,114 milesmil,
312
770000
4000
1114 mil uzunluğunda,
13:09
linkingbağlayıcı BeijingBeijing
313
774000
2000
Pekin'i Hangzhou ve
13:11
with HangzhouHangzhou and ShanghaiShanghai.
314
776000
3000
Şangay'a bağlıyor.
13:14
So there's a long historytarih
315
779000
2000
Yani Çin'de devletin uyguladığı
13:16
of extraordinaryolağanüstü statebelirtmek, bildirmek infrastructuralaltyapı projectsprojeler
316
781000
3000
çok uzun soluklu ve olağandışı yatırım
13:19
in ChinaÇin,
317
784000
2000
projeleri var,
13:21
whichhangi I supposevarsaymak helpsyardım eder us to explainaçıklamak what we see todaybugün,
318
786000
3000
ki bu bugün gördüğümüz durumu açıklayabilir,
13:24
whichhangi is something like the ThreeÜç GorgesBoğaz DamBarajı
319
789000
2000
mesela (dünyanın en büyüğü) 3 Boğaz Barajı
13:26
and manyçok other expressionsifade
320
791000
2000
ve buna benzer iktidarın
13:28
of statebelirtmek, bildirmek competenceyetki
321
793000
2000
gücünü gösteren
13:30
withiniçinde ChinaÇin.
322
795000
2000
diğerleri.
13:32
So there we have threeüç buildingbina blocksbloklar
323
797000
3000
İşte Çin'in, uygarlık devletinin
13:35
for tryingçalışıyor to understandanlama the differencefark that is ChinaÇin --
324
800000
3000
farklılıklarını anlamaya yönelik üç yapı taşı,
13:38
the civilization-stateuygarlık-devlet,
325
803000
3000
ırk anlayışı,
13:41
the notionkavram of raceyarış
326
806000
2000
devletin doğası,
13:43
and the naturedoğa of the statebelirtmek, bildirmek
327
808000
2000
ve onun halkıyla
13:45
and its relationshipilişki to societytoplum.
328
810000
3000
olan ilişkisi.
13:48
And yethenüz we still insistısrar, by and largegeniş,
329
813000
3000
Ve bütün bunlara rağmen, biz hala
13:51
in thinkingdüşünme that we can understandanlama ChinaÇin
330
816000
4000
Çin'i Batılı deneyimlere dayanarak,
13:55
by simplybasitçe drawingçizim on WesternWestern experiencedeneyim,
331
820000
3000
Batılı gözlerle bakarak, Batılı tarzda
13:58
looking at it throughvasitasiyla WesternWestern eyesgözleri,
332
823000
3000
düşünerek anlayabileceğimize
14:01
usingkullanma WesternWestern conceptskavramlar.
333
826000
2000
inanıyoruz.
14:03
If you want to know why
334
828000
2000
Eğer Çin'i neden şaşmaz
14:05
we unerringlyunerringly seemgörünmek to get ChinaÇin wrongyanlış --
335
830000
3000
bir şekilde yanlış yorumladığımızı
14:08
our predictionstahminler about what's going to happenolmak to ChinaÇin are incorrectyanlış --
336
833000
3000
bilmek istiyorsanız - Çin'in geleceğine yönelik tahminlerimiz yanlış -
14:11
this is the reasonneden.
337
836000
4000
nedeni budur.
14:15
UnfortunatelyNe yazık ki, I think,
338
840000
2000
Ne yazık mi bence,
14:17
I have to say that I think
339
842000
3000
bu benim düşüncem,
14:20
attitudetutum towardskarşı ChinaÇin
340
845000
2000
bizim Çin'e bakış açımız
14:22
is that of a kindtür of little WesternerBatılı mentalityzihniyet.
341
847000
3000
o malum Batılı tarafımızı yansıtıyor.
14:25
It's kindtür of arrogantkibirli.
342
850000
2000
Biraz kibirli.
14:27
It's arrogantkibirli in the senseduyu
343
852000
2000
Sadece kendimizin en iyi
14:29
that we think that we are besten iyi,
344
854000
2000
olduğunu, bizim değerlerimizin
14:31
and thereforebu nedenle we have the universalevrensel measureölçmek.
345
856000
3000
evrensel olduğunu düşündüğümüz için kibirli.
14:35
And secondlyikinci olarak, it's ignorantcahil.
346
860000
2000
Ayrıca umursamaz.
14:37
We refuseçöp to really addressadres
347
862000
3000
Farklılığı gerçekten anlamayı
14:40
the issuekonu of differencefark.
348
865000
2000
reddediyoruz.
14:42
You know, there's a very interestingilginç passagegeçit
349
867000
2000
Amerikan tarihçisi Paul Cohen'in kitabında
14:44
in a bookkitap by PaulPaul CohenCohen, the AmericanAmerikan historiantarihçi.
350
869000
3000
çok ilginç bir bölüm var.
14:47
And PaulPaul CohenCohen arguessavunuyor
351
872000
3000
Paul Cohen'e göre,
14:50
that the WestBatı thinksdüşünüyor of itselfkendisi
352
875000
4000
Batı kendini, olabilecek
14:54
as probablymuhtemelen the mostçoğu cosmopolitankozmopolit
353
879000
2000
en kozmopolit kültür olarak
14:56
of all cultureskültürler.
354
881000
2000
görüyür.
14:58
But it's not.
355
883000
2000
Ama öyle değil.
15:00
In manyçok waysyolları,
356
885000
2000
Bir çok yönden,
15:02
it's the mostçoğu parochialdar görüşlü,
357
887000
2000
en dar görüşlü olanı,
15:04
because for 200 yearsyıl,
358
889000
3000
çünkü son 200 yıldır,
15:07
the WestBatı has been so dominantbaskın in the worldDünya
359
892000
3000
Batı zaten dünyaya o kadar egemen ki,
15:10
that it's not really neededgerekli
360
895000
2000
diğer kültürleri ve uygarlıkları
15:12
to understandanlama other cultureskültürler,
361
897000
3000
anlamaya aslında hiç
15:15
other civilizationsmedeniyetler.
362
900000
2000
ihtiyacı yok.
15:17
Because, at the endson of the day,
363
902000
2000
Çünkü nihayetinde
15:19
it could, if necessarygerekli by forcekuvvet,
364
904000
3000
güç kullanmak gerekitiğinde
15:22
get its ownkendi way.
365
907000
2000
kendi yolunu çizecektir.
15:24
WhereasOysa those cultureskültürler --
366
909000
2000
Halbuki diğer kültürler -
15:26
virtuallyfiilen the restdinlenme of the worldDünya, in factgerçek,
367
911000
3000
yani dünyanın geri kalanı -
15:29
whichhangi have been in a faruzak weakerzayıf positionpozisyon, vis-a-viskarşı karşıya duran şey the WestBatı --
368
914000
3000
Batı'ya oranla daha zayıf durumda olduklarından,
15:32
have been therebyböylece forcedzorunlu to understandanlama the WestBatı,
369
917000
3000
ve Batı'nın toplumlarındaki varlığından dolayı,
15:35
because of the West'sBatı'nın presencevarlık in those societiestoplumlar.
370
920000
3000
Batı!yı anlamaya zorlandılar.
15:38
And thereforebu nedenle, they are, as a resultsonuç,
371
923000
3000
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla
15:41
more cosmopolitankozmopolit in manyçok waysyolları than the WestBatı.
372
926000
3000
bir çok yönden daha kozmopolitler.
15:44
I mean, take the questionsoru of EastDoğu AsiaAsya.
373
929000
2000
Mesela Doğu Asya'ya bakalım.
15:46
EastDoğu AsiaAsya: JapanJaponya, KoreaKore, ChinaÇin, etcvb. --
374
931000
3000
Doğu Asya: Japonya, Kore, Çin, vs. -
15:49
a thirdüçüncü of the world'sDünyanın en populationnüfus liveshayatları there.
375
934000
2000
Dünya nüfusunun üçte biri orada yaşıyor,
15:51
Now the largesten büyük economicekonomik regionbölge in the worldDünya.
376
936000
2000
şu anda dünyanın en büyük ekonomik bölgesi.
15:53
And I'll tell you now,
377
938000
2000
Ve size şunu söyleyeyim,
15:55
that EastDoğu AsianersAsianers, people from EastDoğu AsiaAsya,
378
940000
2000
Doğu Asyalılar Batı'yı
15:57
are faruzak more knowledgeablebilgili
379
942000
2000
Batı'nın Doğu'yu tanıdığından
15:59
about the WestBatı
380
944000
2000
çok daha iyi
16:01
than the WestBatı is about EastDoğu AsiaAsya.
381
946000
4000
tanıyorlar.
16:05
Now this pointpuan is very germaneKonu ile ilgili, I'm afraidkorkmuş,
382
950000
3000
Ve bu konu korkarım ki günümüzle
16:08
to the presentmevcut.
383
953000
2000
yakından ilgili.
16:10
Because what's happeningolay? Back to that chartgrafik at the beginningbaşlangıç,
384
955000
3000
Çünkü ne oluyor? Baştaki Goldman Sachs grafiğine
16:13
the GoldmanGoldman SachsSachs chartgrafik.
385
958000
2000
dönersek,
16:15
What is happeningolay
386
960000
2000
olan şu ki,
16:17
is that, very rapidlyhızla in historicaltarihi termsşartlar,
387
962000
3000
tarihi açıdan çok hızlı bir şekilde Dünya,
16:20
the worldDünya is beingolmak driventahrik
388
965000
3000
gelişmiş ülkeler değil,
16:23
and shapedbiçimli,
389
968000
2000
gelişmekte olanlar
16:25
not by the oldeski developedgelişmiş countriesülkeler,
390
970000
2000
tarafından biçimlendiriliyor ve
16:27
but by the developinggelişen worldDünya.
391
972000
2000
yönlendiriliyor.
16:29
We'veBiz ettik seengörüldü this
392
974000
2000
Bunu G7'nin veya G8'in
16:31
in termsşartlar of the G20
393
976000
2000
yerini alan
16:33
usurpinggaspedici very rapidlyhızla the positionpozisyon of the G7,
394
978000
3000
G20'deki durumda
16:36
or the G8.
395
981000
3000
gördük.
16:40
And there are two consequencessonuçları of this.
396
985000
3000
Bu durumun iki sonucu var.
16:43
First, the WestBatı
397
988000
2000
İlki, Batı
16:45
is rapidlyhızla losingkaybetme
398
990000
2000
büyük bir hızla
16:47
its influenceetki in the worldDünya.
399
992000
2000
Dünya'daki etkisini yitiriyor.
16:49
There was a dramaticdramatik illustrationörnekleme of this actuallyaslında a yearyıl agoönce --
400
994000
3000
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -
16:52
CopenhagenCopenhagen, climateiklim changedeğişiklik conferencekonferans.
401
997000
2000
Kopenhag, iklim değişikliği konferansı,
16:54
EuropeEurope was not at the finalnihai negotiatingmüzakere tabletablo.
402
999000
2000
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.
16:56
When did that last happenolmak?
403
1001000
2000
Bu en son ne zaman olmuştu?
16:58
I would wagerbahis it was probablymuhtemelen about 200 yearsyıl agoönce.
404
1003000
3000
Bahse girerim 200 sene önceydi.
17:01
And that is what is going to happenolmak in the futuregelecek.
405
1006000
3000
Ve gelecekte olan da bu.
17:04
And the secondikinci implicationdolaylı
406
1009000
2000
İkincisi, bu durumun sonucu
17:06
is that the worldDünya will inevitablykaçınılmaz, as a consequencesonuç,
407
1011000
3000
olarak Dünya, bize kaçınılmaz olarak
17:09
becomeolmak increasinglygiderek unfamiliaryabancı to us,
408
1014000
4000
yabancılaşacak,
17:13
because it'llolacak be shapedbiçimli by cultureskültürler and experiencesdeneyimler and historiesgeçmişleri
409
1018000
3000
çünkü bizim alışkın veya aşina olmadığımız kültürler, deneyimler ve
17:16
that we are not really familiartanıdık with,
410
1021000
3000
tarihler tarafından
17:19
or conversantbilen with.
411
1024000
2000
biçimlenecek.
17:21
And at last, I'm afraidkorkmuş -- take EuropeEurope;
412
1026000
2000
Ve korkarım ki Avrupalılar -
17:23
AmericaAmerika is slightlyhafifçe differentfarklı --
413
1028000
2000
Amerika'da durum biraz farklı -
17:25
but EuropeansAvrupalılar by and largegeniş, I have to say,
414
1030000
3000
diyebilirim ki genelde
17:28
are ignorantcahil,
415
1033000
3000
umursamazlar
17:31
are unawarehabersiz
416
1036000
2000
Dünya'nın gittiği
17:33
about the way the worldDünya is changingdeğiştirme.
417
1038000
3000
doğrultudan habersizler.
17:36
Some people -- I've got an Englishİngilizce friendarkadaş in ChinaÇin,
418
1041000
3000
Bazı insanlara göre - mesela Çin'de olan bir İngiliz
17:39
and he said, "The continentkıta is sleepwalkinguyurgezerlik into oblivionAF."
419
1044000
3000
arkadaşım dedi ki, "Bu kıta kayıtsızlığa doğru uyurgezer gibi ilerliyor."
17:44
Well, maybe that's truedoğru,
420
1049000
2000
Bu belki doğru,
17:46
maybe that's an exaggerationabartı.
421
1051000
2000
belki de abartı.
17:48
But there's anotherbir diğeri problemsorun whichhangi goesgider alonguzun bir with this --
422
1053000
3000
Yine de bununla içiçe olan başka bir sorun var,
17:51
that EuropeEurope is increasinglygiderek out of touchdokunma with the worldDünya --
423
1056000
3000
Avrupa Dünya'dan gittikçe kopuyor,
17:54
and that is a sortçeşit of
424
1059000
3000
bu da gelecekle
17:57
losskayıp of a senseduyu of the futuregelecek.
425
1062000
2000
bağlarımızı koparıyor.
17:59
I mean, EuropeEurope oncebir Zamanlar, of coursekurs, oncebir Zamanlar commandedkomuta the futuregelecek
426
1064000
3000
Avrupa bir zamanlar, tabi ki, itimatıyle geleceğe
18:02
in its confidencegüven.
427
1067000
2000
hükmediyordu.
18:04
Take the 19thinci centuryyüzyıl, for exampleörnek.
428
1069000
3000
Mesela 19. yy'da.
18:07
But this, alasNe yazık ki, is no longeruzun truedoğru.
429
1072000
3000
Ne yazık ki bu artık geçerli değil.
18:10
If you want to feel the futuregelecek, if you want to tastedamak zevki the futuregelecek,
430
1075000
3000
Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız,
18:13
try ChinaÇin -- there's oldeski ConfuciusKonfüçyüs.
431
1078000
3000
Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.
18:16
This is a railwayDemiryolu stationistasyon
432
1081000
2000
Bu, daha önce eşini
18:18
the likesseviyor of whichhangi you've never seengörüldü before.
433
1083000
2000
benzerini görmediğiniz bir tren istasyonu.
18:20
It doesn't even look like a railwayDemiryolu stationistasyon.
434
1085000
2000
Tren istasyonuna benzemiyor bile.
18:22
This is the newyeni [WuhanWuhan] railwayDemiryolu stationistasyon
435
1087000
2000
Bu hızlı trenler için tasarlanan yeni
18:24
for the high-speedyüksek hız trainstrenler.
436
1089000
2000
Guangzhou istasyonu.
18:26
ChinaÇin alreadyzaten has a biggerDaha büyük network
437
1091000
2000
Çin halihazırda bütün ülkelerden daha
18:28
than any other countryülke in the worldDünya
438
1093000
2000
geniş bir ağa sahip, yakında da
18:30
and will soonyakında have more than all the restdinlenme of the worldDünya put togetherbirlikte.
439
1095000
4000
bütün ülkelerin toplamından daha geniş bir ağa sahip olacak.
18:34
Or take this: now this is an ideaFikir,
440
1099000
2000
Veya bu: Henüz bir fikir,
18:36
but it's an ideaFikir to be trieddenenmiş out shortlykısa bir süre
441
1101000
3000
ama yakın zamanda Pekin'in varoşlarında
18:39
in a suburbbanliyösü of BeijingBeijing.
442
1104000
2000
denenecek bir fikir.
18:41
Here you have a megabusMegabus,
443
1106000
3000
Bu bir devasa-otobüs,
18:44
on the upperüst deckgüverte carriestaşır about 2,000 people.
444
1109000
3000
üst katında 2000 kişi taşıma kapasiteli.
18:47
It travelsNow on railsraylar
445
1112000
2000
Araç yoluna paralel
18:49
down a suburbanbanliyö roadyol,
446
1114000
2000
olarak raylar üzerinde
18:51
and the carsarabalar travelseyahat underneathaltında it.
447
1116000
3000
ilerliyor, altından da arabalar.
18:54
And it does speedshızlar of up to about 100 milesmil an hoursaat.
448
1119000
3000
Saatte 100 mile kadar çıkabiliyor.
18:57
Now this is the way things are going to movehareket,
449
1122000
3000
İşlerin gideceği nokta bu, çünkü
19:00
because ChinaÇin has a very specificözel problemsorun,
450
1125000
2000
Çin'in Avrupa'dan ve Amerika'dan
19:02
whichhangi is differentfarklı from EuropeEurope
451
1127000
2000
çok daha farklı
19:04
and differentfarklı from the UnitedAmerika StatesBirleşik:
452
1129000
2000
bir sorunu var.
19:06
ChinaÇin has hugeKocaman numberssayılar of people and no spaceuzay.
453
1131000
3000
Aşırı sayıda insan ve kısıtlı mekan.
19:09
So this is a solutionçözüm to a situationdurum
454
1134000
2000
Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde
19:11
where China'sÇin'in going to have
455
1136000
2000
nüfusu olan bir çok şehrinin
19:13
manyçok, manyçok, manyçok citiesşehirler
456
1138000
2000
olacağı bir dönemde ortaya
19:15
over 20 millionmilyon people.
457
1140000
2000
çıkan soruna yönelik çözüm.
19:17
Okay, so how would I like to finishbitiş?
458
1142000
3000
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?
19:20
Well, what should our attitudetutum be
459
1145000
3000
Elimizden kaçırmakta olduğumuz,
19:23
towardskarşı this worldDünya
460
1148000
3000
çok hızlı gelişen
19:26
that we see
461
1151000
2000
bu Dünya'ya
19:28
very rapidlyhızla developinggelişen
462
1153000
2000
karşı tavrımız
19:30
before us?
463
1155000
2000
ne olmalı?
19:33
I think there will be good things about it and there will be badkötü things about it.
464
1158000
3000
Bence bu konuda iyi şeyler ve kötü şeyler olacak.
19:36
But I want to arguetartışmak, aboveyukarıdaki all,
465
1161000
2000
Ama yine de, Dünya'nın yararı için
19:38
a big-picturebüyük resim positivepozitif for this worldDünya.
466
1163000
3000
büyük resme bakmak gerekiyor bence.
19:43
For 200 yearsyıl,
467
1168000
2000
200 yıldır Dünya,
19:45
the worldDünya was essentiallyesasen governedyönetilir
468
1170000
6000
insan nüfusunun bir kısmı tarafından
19:51
by a fragmentparça of the humaninsan populationnüfus.
469
1176000
4000
yönetiliyordu.
19:55
That's what EuropeEurope and NorthKuzey AmericaAmerika representedtemsil.
470
1180000
4000
Avrupa ve Kuzey Amerika bunu simgeliyordu.
19:59
The arrivalvarış of countriesülkeler
471
1184000
2000
Çin ve Hindistan gibi
20:01
like ChinaÇin and IndiaHindistan --
472
1186000
2000
Dünya nüfusunun
20:03
betweenarasında them 38 percentyüzde of the world'sDünyanın en populationnüfus --
473
1188000
2000
%38'ini barındıran ülkelerin, ve Endonezya,
20:05
and othersdiğerleri like IndonesiaEndonezya and BrazilBrezilya and so on,
474
1190000
3000
Brezilya gibi diğerlerinin sahneye çıkması,
20:11
representtemsil etmek the mostçoğu importantönemli singletek actdavranmak
475
1196000
3000
son 200 yıldaki demokratikleşmeye
20:14
of democratizationdemokratikleşme
476
1199000
2000
yönelik en önemli
20:16
in the last 200 yearsyıl.
477
1201000
2000
tekil harekettir.
20:18
CivilizationsMedeniyetler and cultureskültürler,
478
1203000
2000
Şimdiye kadar ihmal edilen,
20:20
whichhangi had been ignoredihmal, whichhangi had no voiceses,
479
1205000
3000
sesi çıkmayan, dinlenmeyen, bilinmeyen
20:23
whichhangi were not listeneddinlenen to, whichhangi were not knownbilinen about,
480
1208000
2000
uygarlıklar ve kültürler,
20:25
will have a differentfarklı sortçeşit
481
1210000
2000
bu Dünya'da daha farklı
20:27
of representationtemsil in this worldDünya.
482
1212000
3000
yer bulacaklar.
20:30
As humanistshümanistler, we mustşart welcomeHoşgeldiniz, surelyelbette,
483
1215000
2000
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime
20:32
this transformationdönüşüm,
484
1217000
2000
kucak açmalıyız.
20:34
and we will have to learnöğrenmek
485
1219000
2000
Ve bu uygarlıklar hakkında
20:36
about these civilizationsmedeniyetler.
486
1221000
2000
bilgimizi geliştirmeliyiz.
20:38
This bigbüyük shipgemi here
487
1223000
3000
Buradaki büyük gemi,
20:41
was the one sailedyelken açtı in by ZhengZheng He
488
1226000
2000
15. yy'da Zheng He tarafından,
20:43
in the earlyerken 15thinci centuryyüzyıl
489
1228000
2000
Güney Çin Denizi, Doğu Çin Denizi,
20:45
on his great voyagesseferler
490
1230000
2000
ve Hint Okyanusu üzerinden Doğu Afrika'ya
20:47
around the SouthGüney ChinaÇin SeaDeniz, the EastDoğu ChinaÇin SeaDeniz
491
1232000
3000
yaptığı büyük keşif gezilerinde
20:50
and acrosskarşısında the IndianHint OceanOkyanus to EastDoğu AfricaAfrika.
492
1235000
3000
kullanılan gemi.
20:53
The little boattekne in frontön of it
493
1238000
4000
Önündeki ufak bot ise,
20:57
was the one in whichhangi, 80 yearsyıl latersonra,
494
1242000
2000
80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde
20:59
ChristopherChristopher ColumbusColumbus crossedçarpı the AtlanticAtlantik.
495
1244000
3000
Atlantik'i geçtiği gemi.
21:02
(LaughterKahkaha)
496
1247000
2000
(Kahkahalar)
21:04
Or, look carefullydikkatlice
497
1249000
2000
Veya ZhuZhou
21:06
at this silkipek scrollkaydırma
498
1251000
2000
tarafından 1368'de
21:08
madeyapılmış by ZhuZhouZhuZhou
499
1253000
3000
yapılan bu ipek
21:11
in 1368.
500
1256000
3000
tomara bakın.
21:14
I think they're playingoynama golfgolf.
501
1259000
2000
Bence golf oynuyorlar.
21:16
Christİsa, the ChineseÇince even inventedicat edildi golfgolf.
502
1261000
3000
Tanrım, golfü bile Çinliler bulmuş.
21:19
WelcomeHoş geldiniz to the futuregelecek. Thank you.
503
1264000
3000
Geleceğe hoş geldiniz. Teşekkürler.
21:22
(ApplauseAlkış)
504
1267000
3000
(Alkış)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Martin Jacques - Writer, columnist
Martin Jacques is the author of "When China Rules the World," and a columnist for the Guardian and New Statesman. He was a co-founder of the think tank Demos.

Why you should listen

Martin Jacques is the author of When China Rules the World: The Rise of the Middle Kingdom and the End of the Western World. He is a Senior Fellow at the Department of Politics and International Studies, Cambridge University, and a Visiting Professor at Tsinghua University, Beijing. He is also a non-resident Fellow at the Transatlantic Academy, Washington DC.  He is a columnist for the Guardian and the New Statesman.

His interest in East Asia began in 1993 with a holiday in China, Hong Kong, Singapore and Malaysia. After that, he found every reason or excuse he could find to spend time in the region, be it personal, for newspaper articles or television programs. In 1977, he became editor of Marxism Today, a post he held for fourteen years, transforming what was an obscure and dull journal into the most influential political publication in Britain, read and respected on the right and left alike.

In 1991, he closed Marxism Today and in 1994 became the deputy editor of the Independent newspaper, a post he held until 1996. In 1993 he co-founded the think-tank Demos.

More profile about the speaker
Martin Jacques | Speaker | TED.com