ABOUT THE SPEAKER
Kate Orff - Landscape architect
Kate Orff asks us to rethink “landscape”—to use urban greenspaces and blue spaces in fresh ways to mediate between humankind and nature.

Why you should listen

Kate Orff is a landscape architect who thinks deeply about sustainable development, biodiversity and community-based change—and suggests some surprising and wonderful ways to make change through landscape. She’s a professor at Columbia’s Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, where she’s a director of the Urban Landscape Lab. She’s the co-editor of the new bookGateway: Visions for an Urban National Park, about the Gateway National Recreation Area, a vast and underused tract of land spreading across the coastline of Brooklyn, Queens, Staten Island and New Jersey.

She is principal of SCAPE, a landscape architecture and urban design office with projects ranging from a 1,000-square-foot pocket park in Brooklyn to a 100-acre environmental center in Greenville, SC, to a 1000-acre landfill regeneration project in Dublin, Ireland. 

More profile about the speaker
Kate Orff | Speaker | TED.com
TEDWomen 2010

Kate Orff: Reviving New York's rivers -- with oysters!

New York'un nehirlerini istiridyelerle canlandırmak!

Filmed:
380,305 views

Mimar Kate Orff midyeleri şehir değişikliğinin unsuru olarak görüyor. Yuvalarına toplanmış ve şehir nehirlerine bırakılan istiridyeler kiri süzüp pisliğiyle efsane haline gelen kirli suları temizleyebilirler -- hatta daha yenilikçi 'istiridye-tecture' ile Orff doğa ve insanın karşılıklı çıkar sağladığı şehir manzarası görüşünüde paylaşıyor.
- Landscape architect
Kate Orff asks us to rethink “landscape”—to use urban greenspaces and blue spaces in fresh ways to mediate between humankind and nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I am passionatetutkulu about the AmericanAmerikan landscapepeyzaj
0
1000
3000
Amerikan çevre düzenlemesi beni çok heyecanlandırır
00:19
and how the physicalfiziksel formform of the landarazi,
1
4000
2000
ve arazinin fiziksel formunun
00:21
from the great CentralMerkez ValleyVadi of CaliforniaCalifornia
2
6000
2000
Kaliforniya'nın muhteşem Central Valley' inden,
00:23
to the bedrockana kaya of ManhattanManhattan,
3
8000
2000
Manhattan ana kayasına kadar,
00:25
has really shapedbiçimli our historytarih and our characterkarakter.
4
10000
3000
tarihimizi ve karakterimizi nasıl şekillendirmiş olduğu.
00:28
But one thing is clearaçık.
5
13000
2000
Ama bir şey çok açık.
00:30
In the last 100 yearsyıl aloneyalnız,
6
15000
2000
Sadece geçen 100 yıl içinde
00:32
our countryülke -- and this is a sprawlyayılma mapharita of AmericaAmerika --
7
17000
3000
ülkemiz -- bu Amerika'nın yayılan haritası--
00:35
our countryülke has systematicallysistematik olarak
8
20000
3000
ülkemiz sistematiksel olarak
00:38
flattenedbasık and homogenizedhomojenize the landscapepeyzaj
9
23000
2000
çevre düzenlemesi bizimle birlikte
00:40
to the pointpuan where we'vebiz ettik forgottenunutulmuş
10
25000
2000
yaşayan yada ayaklarımızın
00:42
our relationshipilişki with the plantsbitkiler and animalshayvanlar
11
27000
2000
altındaki toprakta yaşayan bitki
00:44
that livecanlı alongsideyanında us
12
29000
2000
ve hayvanlarla olan ilişkimizi unutturacak kadar
00:46
and the dirtkir beneathaltında our feetayaklar.
13
31000
2000
düzleştirildi ve homojenize edildi.
00:48
And so, how I see my work contributingkatkı
14
33000
2000
Ve ben katkı işimi bir şekilde bu bağlantıları
00:50
is sortçeşit of tryingçalışıyor to literallyharfi harfine re-imagineyeniden hayal these connectionsbağlantıları
15
35000
3000
tekrar hayal etmeyi ve fiziksel olarak onları yeniden
00:53
and physicallyfiziksel olarak rebuildyeniden inşa etmek them.
16
38000
2000
inşa etmeyi denemek olarak tanımlıyorum
00:55
This graphgrafik representstemsil what we're dealingmuamele with now
17
40000
3000
Bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken
00:58
in the builtinşa edilmiş environmentçevre.
18
43000
2000
neyle uğraştığımızı gösteriyor.
01:00
And it's really a confluxBuradan
19
45000
2000
Ve bu grafik artan şehir popülasyonunu
01:02
of urbankentsel populationnüfus risingyükselen,
20
47000
2000
azalan bio çeşitliliği
01:04
biodiversitybiyolojik çeşitlilik plummetingdüşen
21
49000
2000
ve tabİi ki yükselen
01:06
and alsoAyrıca, of coursekurs, seadeniz levelsseviyeleri risingyükselen
22
51000
3000
deniz seviyesini ve
01:09
and climateiklim changingdeğiştirme.
23
54000
2000
iklim değişimlerini gösteriyor.
01:11
So when I alsoAyrıca think about designdizayn,
24
56000
2000
Yani ne zaman tasarım hakkında düşünsem,
01:13
I think about
25
58000
2000
aynı zamanda
01:15
tryingçalışıyor to reworkrework and re-engageyeniden etkileşimde
26
60000
2000
bu grafikteki çizgileri daha üretken bir hale getirmek için
01:17
the lineshatlar on this graphgrafik
27
62000
3000
üzerlerinde tekrar çalışıyor
01:20
in a more productiveüretken way.
28
65000
2000
ve onları tekrar düzenlemeyi deniyorum.
01:22
And you can see from the arrowok here
29
67000
2000
Ve burdaki okun sizin
01:24
indicatingbelirten "you are here,"
30
69000
2000
yerinizi belirttiğini görebilirsiniz,
01:26
I'm tryingçalışıyor to sortçeşit of blendkarışım and meldzihin birleştirme
31
71000
2000
Bu birbirinden çok farklı olan
01:28
these two very divergentıraksak fieldsalanlar
32
73000
2000
urbanizm ve ekoloji alanlarını
01:30
of urbanismŞehircilik and ecologyekoloji,
33
75000
2000
bir şekilde harmanlayıp karıştırarak
01:32
and sortçeşit of bringgetirmek them togetherbirlikte in an excitingheyecan verici newyeni way.
34
77000
3000
onları daha ilginç bir şekilde bir araya getirmeye çalışıyorum.
01:36
So the eraçağ of bigbüyük infrastructurealtyapı is over.
35
81000
4000
Artık büyük altyapı çağı sona erdi.
01:40
I mean, these sortçeşit of top-downyukarıdan aşağıya,
36
85000
2000
Yani bu yukarıdan aşağıya
01:42
mono-functionalMono-fonksiyonel, capital-intensivebüyüme solutionsçözeltiler
37
87000
2000
tek işlevli, sermaye odaklı çözümler
01:44
are really not going to cutkesim it.
38
89000
2000
artık çözüm olamıyorlar.
01:46
We need newyeni toolsaraçlar and newyeni approachesyaklaşımlar.
39
91000
3000
Yeni araçlara ve yaklaşımlara ihtiyacımız var.
01:49
SimilarlyBenzer şekilde, the ideaFikir of architecturemimari
40
94000
2000
Benzer olarak, mimarlık fikri
01:51
as this sortçeşit of objectnesne in the fieldalan,
41
96000
2000
bir alanda içerikten yoksun
01:53
devoidyoksun of contextbağlam,
42
98000
2000
bir obje,
01:55
is really not the --
43
100000
2000
ve gerçekten --
01:57
excusebahane me, it's fairlyoldukça blatantbariz --
44
102000
2000
-- pardon, biraz terbiyesiz bir resim--
01:59
is really not the approachyaklaşım
45
104000
3000
ihtiyacımız olan
02:02
that we need to take.
46
107000
2000
yaklaşım değil.
02:04
So we need newyeni storieshikayeleri,
47
109000
2000
Bu yüzden yeni hikayelere,
02:06
newyeni heroeskahramanlar and newyeni toolsaraçlar.
48
111000
3000
yeni kahramanlara ve yeni araçlara ihtiyacımız var.
02:09
So now I want to introducetakdim etmek you to my newyeni herokahraman
49
114000
3000
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki
02:12
in the globalglobal climateiklim changedeğişiklik warsavaş,
50
117000
2000
yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,
02:14
and that is the easterndoğu oysteristiridye.
51
119000
2000
Doğulu İstiridye.
02:16
So, albeitGerçi a very smallküçük creatureyaratık
52
121000
2000
Her ne kadar çok ufak ve
02:18
and very modestmütevazi,
53
123000
2000
gösterişsiz bir canlı olsada
02:20
this creatureyaratık is incredibleinanılmaz,
54
125000
2000
bu yaratık inanılmaz,
02:22
because it can agglomerateaglomera
55
127000
2000
çünkü bu devasa resif yapıların
02:24
into these mega-reefMega-resif structuresyapıları.
56
129000
2000
içinde toplanabilir
02:26
It can growbüyümek; you can growbüyümek it;
57
131000
2000
büyüyebilir, siz büyütebilirsiniz,
02:28
and -- did I mentionsöz etmek? -- it's quiteoldukça tastylezzetli.
58
133000
3000
ve, söylemiş miydim?Çok da lezzetli.
02:31
So the oysteristiridye was the basistemel
59
136000
2000
Yani istiridye, şehir dizayn projesi gibi bir
02:33
for a manifesto-likeManifesto gibi urbankentsel designdizayn projectproje
60
138000
3000
manifestonun temelini oluşturuyor
02:36
that I did about the NewYeni YorkYork HarborLiman
61
141000
2000
Bunu New York limanında
02:38
calleddenilen "oyster-tectureistiridye-tecture."
62
143000
2000
"İstiridye-tecture" adıyla yaptım.
02:40
And the coreçekirdek ideaFikir of oyster-tectureistiridye-tecture is to harnesskoşum the biologicalbiyolojik powergüç
63
145000
3000
Ve istiridye-tecture'un ana fikri midyelerin, yosunların ve istiridyelerin
02:43
of musselsMidye, eelgrasseelgrass and oystersistiridye --
64
148000
3000
-limanda yaşayan cinslerinin-
02:46
speciesTürler that livecanlı in the harborliman --
65
151000
2000
biyolojik güçlerinden istifade etmek
02:48
and, at the sameaynı time,
66
153000
2000
ve aynı zamanda
02:50
harnesskoşum the powergüç of people
67
155000
2000
bu toplumda yaşayan ve değişimleri gerçekleştiren
02:52
who livecanlı in the communitytoplum
68
157000
2000
insanların güçlerinden de
02:54
towardskarşı makingyapma changedeğişiklik now.
69
159000
3000
istifade etmek.
02:57
Here'sİşte a mapharita of my cityŞehir, NewYeni YorkYork CityŞehir,
70
162000
3000
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını
03:00
showinggösterme inundationsu baskını/taşkın in redkırmızı.
71
165000
2000
kırmızıyla gösteren bir haritası.
03:02
And what's circledçember is the siteyer that I'm going to talk about,
72
167000
2000
Ve daireye alınmış alan hakkında konuşacağım,
03:04
the GowanusGowanus'ta CanalKanal and GovernorsValiler IslandAda.
73
169000
3000
Gowanus kanalı ve Governors adası.
03:07
If you look here at this mapharita,
74
172000
2000
Haritada bu noktaya bakarsanız
03:09
showinggösterme everything in bluemavi
75
174000
2000
herşeyin maviyle gösterildiği yer
03:11
is out in the waterSu,
76
176000
2000
su ve sarı olan
03:13
and everything in yellowSarı is uplandYayla.
77
178000
2000
yerlerde kara arazisini gösteriyor.
03:15
But you can see, even just intuitsezgi, from this mapharita,
78
180000
3000
Sadece bu harita ile sizinde görebileceğiniz gibi,
03:18
that the harborliman has dredgedtemizletir and flattenedbasık,
79
183000
3000
liman yıllar içinde zengin üç boyutlu
03:21
and wentgitti from a richzengin, three-dimensional3 boyutlu mosaicMozaik to flatdüz muckgübre
80
186000
3000
bir mozaik halden taranarak
03:24
in really a mattermadde of yearsyıl.
81
189000
3000
düz bir çamur haline getirilmiş.
03:27
AnotherBaşka bir setset of viewsgörünümler of actuallyaslında the GowanusGowanus'ta CanalKanal itselfkendisi.
82
192000
3000
Diğer görüntüler Gowanus kanalından.
03:30
Now the GowanusGowanus'ta is particularlyözellikle smellypis kokulu -- I will admititiraf etmek it.
83
195000
3000
Şu an özellikle Gowanus --itiraf etmeliyim ki-- kokuyor.
03:33
There are problemssorunlar of sewagekanalizasyon overflowtaşma
84
198000
2000
Bu alanda aşırı kanalizasyon akımı
03:35
and contaminationkirlenme,
85
200000
2000
ve kirlenme problemi var
03:37
but I would alsoAyrıca arguetartışmak that almostneredeyse everyher cityŞehir
86
202000
3000
ama ispatlayabilirim nerdeyse tüm şehirler
03:40
has this exactkesin conditionşart,
87
205000
2000
aynen bu durumda,
03:42
and it's a conditionşart that we're all facingkarşı.
88
207000
2000
ve bu durumla hepimiz yüzleşiyoruz.
03:44
And here'sburada a mapharita of that conditionşart,
89
209000
2000
ve bu da bu durumun haritası,
03:46
showinggösterme the contaminantskirletici in yellowSarı and greenyeşil,
90
211000
3000
kirliliği sarı ve yeşilde gösteriyor,
03:49
exacerbatedşiddetlenir by this newyeni flowakış of
91
214000
2000
ve kirlilik yeni kasırgalar ve deniz
03:51
storm-surgeFırtına kabarması and sea-leveldeniz seviyesi riseyükselmek.
92
216000
2000
seviyesinin yükselmesiyle dahada artıyor
03:53
So we really had a lot to dealanlaştık mı with.
93
218000
2000
Kısacası çok fazla uğraşmamız gereken şey var.
03:55
When we startedbaşladı this projectproje,
94
220000
2000
Bu projeye başladığımız zaman
03:57
one of the coreçekirdek ideasfikirler was to look back in historytarih
95
222000
3000
ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak
04:00
and try to understandanlama what was there.
96
225000
2000
orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.
04:02
And you can see from this mapharita,
97
227000
2000
Ve bu haritadan da görebileceğiniz gibi,
04:04
there's this incredibleinanılmaz geographicalcoğrafi signatureimza
98
229000
2000
Burada inanılmaz coğrafi imzalar olan
04:06
of a seriesdizi of islandsadaları
99
231000
2000
ve karadaki yerleşim için
04:08
that were out in the harborliman
100
233000
2000
doğal dalga kırıcı görevi gören
04:10
and a matrixmatris of salttuz marshesBataklıklar and beachesSahiller
101
235000
3000
limanın dışındaki adalar serileri ve
04:13
that servedhizmet as naturaldoğal wavedalga attenuationzayıflama
102
238000
2000
tuzlu bataklıklar ve plajların bir matrisi
04:15
for the uplandYayla settlementyerleşme.
103
240000
2000
bulunmakta idi.
04:17
We alsoAyrıca learnedbilgili at this time
104
242000
2000
Ve ozamanlar Gowanus kanalında
04:19
that you could eatyemek an oysteristiridye about the sizeboyut of a dinnerakşam yemegi plateplaka
105
244000
3000
yemek tabağı büyüklüğünde istiridyeler
04:22
in the GowanusGowanus'ta CanalKanal itselfkendisi.
106
247000
3000
bulunduğunuda öğrendik.
04:25
So our conceptkavram is really this back-to-the-futuregeleceğe geri conceptkavram,
107
250000
3000
İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri,
04:28
harnessingharnessing the intelligencezeka of that landarazi settlementyerleşme patternmodel.
108
253000
3000
kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.
04:31
And the ideaFikir has two coreçekirdek stagesaşamaları.
109
256000
2000
Bu fikrin iki temel aşaması var.
04:33
One is to developgeliştirmek a newyeni artificialyapay ecologyekoloji,
110
258000
3000
Bunlardan ilki limanın dışında bir resif,
04:36
a reefresif out in the harborliman,
111
261000
2000
yeni bir yapay ekoloji geliştirmek,
04:38
that would then protectkorumak newyeni settlementyerleşme patternsdesenler
112
263000
2000
ve sonra bunun sayesinde karadaki ve Gowanus'taki
04:40
inland and the GowanusGowanus'ta.
113
265000
2000
yeni yerleşim planını korumak.
04:42
Because if you have cleanertemizleyici waterSu and slowerYavaş waterSu,
114
267000
2000
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa,
04:44
you can imaginehayal etmek a newyeni way of livingyaşam with that waterSu.
115
269000
3000
bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.
04:47
So the projectproje really addressesadresler these threeüç coreçekirdek issuessorunlar
116
272000
3000
İşte bu projenin, bu üç temel problemi
04:50
in a newyeni and excitingheyecan verici way, I think.
117
275000
3000
daha yeni ve heyecanlı bir şekilde ele aldığını düşünüyorum.
04:53
Here we are, back to our herokahraman, the oysteristiridye.
118
278000
3000
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.
04:56
And again, it's this incrediblyinanılmaz excitingheyecan verici animalhayvan.
119
281000
3000
Yeniden söylüyorum bu inanılmaz heyecan verici bir hayvan.
04:59
It acceptskabul eder algaeyosun and detritusdöküntü in one endson,
120
284000
2000
Bir tarafından yosunları ve tortuları alıyor
05:01
and throughvasitasiyla this beautifulgüzel, glamorousgöz alıcı
121
286000
2000
ve bu göz alici harika
05:03
setset of stomachmide organsorganları,
122
288000
2000
mide organ takımından süzerek
05:05
out the other endson comesgeliyor cleanertemizleyici waterSu.
123
290000
3000
daha temiz bir su haline getiriyor.
05:08
And one oysteristiridye can filterfiltre up to 50 gallonsgalon of waterSu a day.
124
293000
3000
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.
05:11
Oysterİstiridye reefsresifleri alsoAyrıca coveredkapalı
125
296000
2000
İstiridye resifleri aynı zamanda
05:13
about a quarterçeyrek of our harborliman
126
298000
2000
limanlarımızın %25'ini kaplıyordu
05:15
and were capableyetenekli of filteringsüzme waterSu in the harborliman in a mattermadde of daysgünler.
127
300000
3000
ve limandaki suyu bir kaç gün içinde süzebiliyorlardı.
05:18
They were keyanahtar in our culturekültür and our economyekonomi.
128
303000
4000
Kültürümüzün ve ekonomimizin kilit noktasıydılar.
05:22
BasicallyTemel olarak, NewYeni YorkYork was builtinşa edilmiş
129
307000
2000
Esasında, New York
05:24
on the backsyedekler of oystermenoystermen,
130
309000
2000
istiridyecilerin sırtlarına ve
05:26
and our streetssokaklar were literallyharfi harfine builtinşa edilmiş over oysteristiridye shellskabuklar.
131
311000
3000
sokaklarımızda gerçekten istiridye kabukları üzerine inşa edildi.
05:29
This imagegörüntü
132
314000
2000
Bu resim
05:31
is an imagegörüntü of an oysteristiridye cartaraba,
133
316000
2000
bir istiridye tezgahının resmi,
05:33
whichhangi is now as ubiquitousher yerde birden bulunan as the hotdogHotdog cartaraba is todaybugün.
134
318000
3000
bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi.
05:36
So again, we got the shortkısa endson of the dealanlaştık mı there.
135
321000
2000
Yani orada hemen pazarlık yapılıyordu.
05:38
(LaughterKahkaha)
136
323000
2000
(Gülüşmeler)
05:40
FinallySon olarak, oystersistiridye can attenuateazalt
137
325000
2000
Son olarak istiridyeler incelir ve
05:42
and agglomerateaglomera ontoüstüne eachher other
138
327000
2000
birbirlerinin üzerlerine toplanarak
05:44
and formform these amazingşaşırtıcı naturaldoğal reefresif structuresyapıları.
139
329000
3000
bu harika doğal resif yapıları oluşturular.
05:47
They really becomeolmak nature'sdoğanın wavedalga attenuatorsattenuators.
140
332000
3000
Doğal dalga kırıcılar haline gelirler.
05:50
And they becomeolmak the bedrockana kaya
141
335000
2000
Ve her liman ekosisteminin
05:52
of any harborliman ecosystemekosistem.
142
337000
2000
temel kayası haline gelirler.
05:54
ManyBirçok, manyçok speciesTürler dependbağımlı on them.
143
339000
2000
Pek çok tür onlara bağımlıdır.
05:56
So we were inspiredyaratıcı by the oysteristiridye,
144
341000
2000
Yani istiridyelerden ilham aldık,
05:58
but I was alsoAyrıca inspiredyaratıcı by the life cycledevir of the oysteristiridye.
145
343000
3000
ama ben istiridyenin yaşam sürecinden de ilham aldım.
06:01
It can movehareket from a fertilizeddöllenmiş eggYumurta
146
346000
3000
Döllenmiş bir yumurtadır önce
06:04
to a spatağız kavgası, whichhangi is when they're floatingyüzer throughvasitasiyla the waterSu,
147
349000
3000
sonra istiridye yumurtasına dönüşür ve suyla birlikte yüzer
06:07
and when they're readyhazır to attachiliştirmek ontoüstüne anotherbir diğeri oysteristiridye,
148
352000
3000
ve başka bir istiridyeye tutunmaya hazır hale gelir,
06:10
to an adultyetişkin maleerkek oysteristiridye or femalekadın oysteristiridye,
149
355000
2000
birkaç hafta içinde de yetişkin bir
06:12
in a numbernumara of weekshaftalar.
150
357000
3000
dişi ya da erkek istiridye haline gelir.
06:15
We reinterpretedLoggia'da this life cycledevir
151
360000
2000
Kendi bakış açımızdan bu yaşam
06:17
on the scaleölçek of our sightgörme
152
362000
2000
döngüsünü yeniden yorumladık
06:19
and tookaldı the GowanusGowanus'ta
153
364000
2000
ve dev bir istiridye üretme çiftliği olan
06:21
as a giantdev oysteristiridye nurseryçocuk odası
154
366000
2000
Gowanus'u ele aldık, istiridyeler
06:23
where oystersistiridye would be grownyetişkin up in the GowanusGowanus'ta,
155
368000
2000
Gowanus'ta büyüyebilir
06:25
then paradedGeçit töreninde down in theironların spatağız kavgası stageevre
156
370000
2000
sonra yumurta dönemlerine gelirler
06:27
and seededseribaşı out on the BayridgeBayridge ReefResif.
157
372000
3000
ve Bayridge Resifinde yumurtlarlar.
06:30
And so the coreçekirdek ideaFikir here
158
375000
2000
İşte burdaki ana fikir
06:32
was to hitvurmak the resetsıfırlama buttondüğme
159
377000
2000
reset tuşuna basmak
06:34
and regeneratecanlandırmak an ecologyekoloji over time
160
379000
2000
ve ekolojiyi bir zamanlar canlandırıcı
06:36
that was regenerativerejeneratif and cleaningtemizlik
161
381000
2000
temizleyici ve üretken olduğu döneme
06:38
and productiveüretken.
162
383000
2000
geri getirmekti.
06:40
How does the reefresif work? Well, it's very, very simplebasit.
163
385000
3000
Resif nasıl çalışır? Çok ama çok basit bir şekilde.
06:43
A coreçekirdek conceptkavram here
164
388000
2000
burdaki ana konsept
06:45
is that climateiklim changedeğişiklik
165
390000
2000
iklim değişiminin pek bir şey
06:47
isn't something that --
166
392000
2000
ifade etmediği--
06:49
the answerscevaplar won'talışkanlık landarazi down from the MoonAy.
167
394000
3000
cevaplar gökyüzünden gelmeyecek.
06:52
And with a $20 billionmilyar pricefiyat tagetiket,
168
397000
2000
Ve 20 milyar dolarlık bir fiyat etiketiyle,
06:54
we should simplybasitçe startbaşlama and get to work with what we have now
169
399000
2000
şimdi işe koyulabilir ve elimizde olanlarla ve karşımıza çıkacaklarla
06:56
and what's in frontön of us.
170
401000
2000
çalışmaya başlayabiliriz.
06:58
So this imagegörüntü is simplybasitçe showinggösterme --
171
403000
2000
Bu resim basit bir şekilde
07:00
it's a fieldalan of marineDeniz pilesbasur
172
405000
2000
dokunmuş halatla birbirine bağlanmış
07:02
interconnectedbirbirine bağlı with this wovendokuma fuzzybelirsiz ropeHalat.
173
407000
3000
deniz yükseltileri alanını gösteriyor.
07:05
What is fuzzybelirsiz ropeHalat, you asksormak?
174
410000
3000
Dokunmuş halat nedir? diye sorarsanız
07:08
It's just that; it's this very inexpensiveucuz thing,
175
413000
3000
Halat, çok ucuz birşey
07:11
availablemevcut practicallypratikte at your hardwaredonanım storemağaza, and it's very cheapucuz.
176
416000
3000
hırdavatçı dükkanında çok ucuza bulabililirsiniz.
07:14
So we imaginehayal etmek that we would actuallyaslında
177
419000
2000
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi
07:16
potentiallypotansiyel even hostevsahibi a bakefırında saleSatılık
178
421000
2000
sadece kurabiye satarak bile
07:18
to startbaşlama our newyeni projectproje.
179
423000
2000
elde edebiliriz.
07:20
(LaughterKahkaha)
180
425000
2000
(Gülüşmeler)
07:22
So in the studiostüdyo, ratherdaha doğrusu than drawingçizim,
181
427000
2000
Stüdyoda resmini yapmak yerine
07:24
we beganbaşladı to learnöğrenmek how to knitörgü örmek.
182
429000
2000
dokuma yapmayı öğrenmeye başladık.
07:26
The conceptkavram was to really knitörgü örmek this ropeHalat togetherbirlikte
183
431000
3000
Amacımız bu halatı birbirine dokuyarak
07:29
and developgeliştirmek this newyeni softyumuşak infrastructurealtyapı
184
434000
2000
istiridyelerin üzerinde büyüyeceği
07:31
for the oystersistiridye to growbüyümek on.
185
436000
2000
bu yeni yumuşak altyapıyı oluşturmak.
07:33
You can see in the diagramdiyagram how it growsbüyür over time
186
438000
3000
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi
07:36
from an infrastructuralaltyapı spaceuzay
187
441000
2000
altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına
07:38
into a newyeni publichalka açık urbankentsel spaceuzay.
188
443000
3000
doğru ilerliyor.
07:41
And that growsbüyür over time dynamicallydinamik olarak
189
446000
3000
Ve iklim değişikliği tehdidine rağmen
07:44
with the threattehdit of climateiklim changedeğişiklik.
190
449000
2000
dinamik bir şekilde büyümeye devam ediyor.
07:46
It alsoAyrıca createsyaratır this incrediblyinanılmaz interestingilginç, I think,
191
451000
3000
Aynı zamanda, bence, inanılmaz ilginç
07:49
newyeni amphibiousAmfibi publichalka açık spaceuzay,
192
454000
3000
hem karada hem denizde umumi
07:52
where you can imaginehayal etmek workingçalışma,
193
457000
2000
bir yeni alan yaratıyor
07:54
you can imaginehayal etmek recreatingyeniden oluşturma in a newyeni way.
194
459000
3000
burda çalışmayı yeni düzenler yaratmayı hayal edebilirsiniz.
07:57
In the endson, what we realizedgerçekleştirilen we were makingyapma
195
462000
2000
Sonunda farkettik ki yaptığımız şey
07:59
was a newyeni blue-greenmavi-yeşil waterysulu parkpark
196
464000
3000
yeni bir mavi yeşil sulu parktı
08:02
for the nextSonraki waterysulu centuryyüzyıl --
197
467000
2000
bir sonraki sulu yüzyıl için --
08:04
an amphibiousAmfibi parkpark, if you will.
198
469000
2000
buna kara ve deniz parkı da diyebilirsiniz.
08:06
So get your TevasMallar on.
199
471000
2000
Sandaletlerinizi hazırlayın.
08:08
So you can imaginehayal etmek scubatüplü divingDalış here.
200
473000
2000
Burda scuba dalışı düşünebilirsiniz.
08:10
This is an imagegörüntü of highyüksek schoolokul studentsöğrencilerin,
201
475000
2000
Bu bir lise öğrencisinin resmi,
08:12
scubatüplü diversdalgıçlar that we workedişlenmiş with on our teamtakım.
202
477000
2000
takımımızın çalıştığı scuba dalgıçları.
08:14
So you can imaginehayal etmek a sortçeşit of newyeni mannertavır of livingyaşam
203
479000
3000
Yani suyla yeni bir ilişkisi olan
08:17
with a newyeni relationshipilişki with the waterSu,
204
482000
2000
yeni bir yaşam şekli hayal edebilirsiniz,
08:19
and alsoAyrıca a hybridizinghybridizing of recreationaleğlence and scienceBilim programsprogramlar
205
484000
3000
ve aynı zamanda eğlence ve bilim programlarının
08:22
in termsşartlar of monitoringizleme.
206
487000
2000
denetlenmesinin melezleştirilmesini de.
08:24
AnotherBaşka bir newyeni vocabularykelime hazinesi wordsözcük for the bravecesur newyeni worldDünya:
207
489000
3000
Yeni cesur dünya için yeni bir kelime:
08:27
this is the wordsözcük "flupsyflupsy" --
208
492000
2000
Bu kelime 'Yüzencik'.
08:29
it's shortkısa for "floatingyüzer upwellingBaca systemsistem."
209
494000
3000
Bir tür akımın yüzeye doğru çıkması sistemi.
08:32
And this gloriousşanlı, readilykolayca availablemevcut devicecihaz
210
497000
3000
ve bu harika pratik yapı
08:35
is basicallytemel olarak a floatingyüzer raftSal
211
500000
2000
aslında altında istiridye yetiştirme
08:37
with an oysteristiridye nurseryçocuk odası belowaltında.
212
502000
2000
çiftliği olan yüzen bir sal.
08:39
So the waterSu is churnedchurned throughvasitasiyla this raftSal.
213
504000
3000
Su bu salda çalkalanıyor.
08:42
You can see the eightsekiz chambersChambers'ı on the sideyan
214
507000
2000
Diğer tarafında gördüğünüz gibi sekiz tane odacık var
08:44
hostevsahibi little babybebek oystersistiridye and essentiallyesasen force-feedyedirin them.
215
509000
3000
burda minik bebek istiridyeler kalıyor ve akımla besleniyorlar.
08:47
So ratherdaha doğrusu than havingsahip olan 10 oystersistiridye,
216
512000
3000
On tane istiridyeye sahipolmaktansa
08:50
you have 10,000 oystersistiridye.
217
515000
2000
10.000 tane istiridyeniz oluyor.
08:52
And then those spatağız kavgası are then seededseribaşı.
218
517000
2000
Önce istiridye yumurtası oluyor sonrada yumurtluyorlar.
08:54
Here'sİşte the GowanusGowanus'ta futuregelecek
219
519000
2000
Buda Gowanus'un kıyı şeridindeki
08:56
with the oysteristiridye raftsRafts'ı on the shorelineskıyı şeritleri --
220
521000
2000
istiridye sallarıyla dolu geleceği --
08:58
the flupsificationflupsification of the GowanusGowanus'ta.
221
523000
3000
Gowanus'un 'yüzencik' hali.
09:01
NewYeni wordsözcük.
222
526000
2000
Yeni kelime.
09:03
And alsoAyrıca showinggösterme oysteristiridye gardeningBahçe for the communitytoplum
223
528000
3000
Aynı zamanda kenarında da toplum için
09:06
alonguzun bir its edgeskenarları.
224
531000
2000
istiridye yetiştirciliği imkanı.
09:08
And finallyen sonunda, how much funeğlence it would be
225
533000
2000
Ve son olarak, yüzencik festivali
09:10
to watch the flupsyflupsy paradegeçit töreni
226
535000
2000
ne kadar eğlenceli olurdu
09:12
and cheertezahürat on the oysteristiridye spatsTozluk
227
537000
2000
küçük istiridyeleri onlar resiflere doğru
09:14
as they go down to the reefresif.
228
539000
2000
ilerlerken kutlamak.
09:16
I get askeddiye sordu two questionssorular about this projectproje.
229
541000
3000
Bu proje hakkında bana iki soru soruluyor.
09:19
One is: why isn't it happeningolay now?
230
544000
2000
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor?
09:21
And the secondikinci one is: when can we eatyemek the oystersistiridye?
231
546000
3000
ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?
09:24
And the answerCevap is: not yethenüz, they're workingçalışma.
232
549000
3000
Ve cevap henüz değil, çalışıyorlar.
09:27
But we imaginehayal etmek, with our calculationshesaplamalar,
233
552000
2000
ama hesaplamalarımıza göre
09:29
that by 2050,
234
554000
2000
2050 yılına doğru,
09:31
you mightbelki be ableyapabilmek to sinklavabo your teethdiş into a GowanusGowanus'ta oysteristiridye.
235
556000
3000
Gowanus istiridyesinin tadına bakabileceksiniz.
09:34
To concludesonuçlandırmak, this is just one cross-sectionkesit
236
559000
2000
Sonuç olarak, bu şehrin sadece
09:36
of one pieceparça of cityŞehir,
237
561000
2000
bir kesidi,
09:38
but my dreamrüya is, my hopeumut is,
238
563000
2000
ama benim rüyam ve ümidim şu,
09:40
that when you all go back to your ownkendi citiesşehirler
239
565000
2000
sizler kendi şehirlerinize döndüğünüzde
09:42
that we can startbaşlama to work togetherbirlikte and collaborateişbirliği yapmak
240
567000
3000
daha sürdürülebilir, daha yaşanabilir ve
09:45
on remakingremaking and reformingreform
241
570000
2000
daha lezzetli bir gelecek için
09:47
a newyeni urbankentsel landscapepeyzaj
242
572000
2000
yeni bir şehir düzenlemesini
09:49
towardskarşı a more sustainablesürdürülebilir, a more livableyaşanabilir
243
574000
3000
hep birlikte çalışmaya başlayıp
09:52
and a more deliciouslezzetli futuregelecek.
244
577000
2000
tekrardan yapıp şekillendirebiliriz.
09:54
Thank you.
245
579000
2000
Teşekkür ederim.
09:56
(ApplauseAlkış)
246
581000
5000
(Alkışlama)
Translated by Kerime Gunturk
Reviewed by osman oguz ahsen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kate Orff - Landscape architect
Kate Orff asks us to rethink “landscape”—to use urban greenspaces and blue spaces in fresh ways to mediate between humankind and nature.

Why you should listen

Kate Orff is a landscape architect who thinks deeply about sustainable development, biodiversity and community-based change—and suggests some surprising and wonderful ways to make change through landscape. She’s a professor at Columbia’s Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, where she’s a director of the Urban Landscape Lab. She’s the co-editor of the new bookGateway: Visions for an Urban National Park, about the Gateway National Recreation Area, a vast and underused tract of land spreading across the coastline of Brooklyn, Queens, Staten Island and New Jersey.

She is principal of SCAPE, a landscape architecture and urban design office with projects ranging from a 1,000-square-foot pocket park in Brooklyn to a 100-acre environmental center in Greenville, SC, to a 1000-acre landfill regeneration project in Dublin, Ireland. 

More profile about the speaker
Kate Orff | Speaker | TED.com