ABOUT THE SPEAKER
Mike Matas - Software engineer
While at Apple, Mike Matas helped write the user interface for the iPhone and iPad. Now with Push Pop Press, he's helping to rewrite the electronic book.

Why you should listen

Mike Matas has worked on some of the most intriguing tech projects of the past 10 years. As a (surprisingly) young coder, he co-founded Delicious Monster, makers of the elegant cataloguing tool Delicious Library. In 2005 he went to work for Apple, where he designed user interfaces and artwork for the iPhone, the iPad and Mac OS X.

Now, he's the co-founder of Push Pop Press, a digital publishing company just purchased by Facebook. Push Pop's first title is Al Gore's "Our Choice," playable on iPad, iPhone and iPod Touch.

In his free time, he's a photographer >>

More profile about the speaker
Mike Matas | Speaker | TED.com
TED2011

Mike Matas: A next-generation digital book

Mike Matas: Yeni nesil dijital kitap

Filmed:
1,728,557 views

Yazılım geliştirici Mike Matas iPad için tam uzunluktaki ilk interaktif kitabı zekica, kaydırılabilir video ve grafiklerle ve oynamak için bazı güzel veri görselleştirmeleri ile tanıtıyor. Kitap, Al Gore'un "Uygunsuz Gerçek" kitabının devamı olan "Bizim Seçimimiz"dir.
- Software engineer
While at Apple, Mike Matas helped write the user interface for the iPhone and iPad. Now with Push Pop Press, he's helping to rewrite the electronic book. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So for the pastgeçmiş yearyıl and a halfyarım,
0
0
2000
Geçen bir buçuk yıldır
00:17
my teamtakım at Pushİtme PopPop PressBasın
1
2000
2000
Push Pop Press'teki ekibim
00:19
and CharlieCharlie MelcherMelcher and MelcherMelcher MediaMedya
2
4000
2000
ve Charlie Melcher ile Melcher Media
00:21
have been workingçalışma on creatingoluşturma
3
6000
2000
ilk tam uzunluktaki interaktif kitabı
00:23
the first feature-lengthuzun metrajlı interactiveinteraktif bookkitap.
4
8000
2000
oluşturmak için çalışıyorlar.
00:25
It's calleddenilen "Our ChoiceSeçim"
5
10000
2000
Kitabın adı "Bizim Seçimimiz"
00:27
and the authoryazar is AlAl GoreGore.
6
12000
2000
ve yazarı Al Gore.
00:29
It's the sequelnetice to "An InconvenientRahatsız edici TruthGerçek şu ki,"
7
14000
2000
"Uygunsuz Gerçek" kitabının devamı
00:31
and it exploresaraştırıyor all the solutionsçözeltiler
8
16000
2000
ve küresel ısınma krizini çözecek
00:33
that will solveçözmek the climateiklim crisiskriz.
9
18000
2000
tüm çözümleri inceliyor.
00:35
The bookkitap startsbaşlar like this. This is the coverkapak.
10
20000
3000
Kitap şöyle başlıyor. Bu kapağıdır.
00:39
As the globeküre spinsspin,
11
24000
2000
Dünya döndükçe,
00:41
we can see our locationyer,
12
26000
2000
konumumuzu görebiliyoruz.
00:43
and we can openaçık the bookkitap
13
28000
3000
Sonra kitabı açıyoruz
00:46
and swipetokatlamak throughvasitasiyla the chaptersbölümler
14
31000
2000
ve incelemek için bölümler
00:48
to browseGözat the bookkitap.
15
33000
2000
arasında geziniyoruz.
00:51
Or, we can scrollkaydırma throughvasitasiyla the pagessayfalar at the bottomalt.
16
36000
3000
Veya, alttaki sayfalarla gezinebiliriz.
00:55
And if we wanted to zoomyakınlaştırma into a pagesayfa,
17
40000
2000
Ve bir sayfaya odaklanmak istersek,
00:57
we can just openaçık it up.
18
42000
2000
doğrudan açabiliyoruz.
00:59
And anything you see in the bookkitap,
19
44000
2000
Ve kitapta gördüğünüz her şeyi,
01:01
you can pickalmak up with two fingersparmaklar
20
46000
2000
iki parmağınızla tutabilirsiniz
01:03
and liftasansör off the pagesayfa
21
48000
2000
ve açmak için sayfaya
01:05
and openaçık up.
22
50000
2000
bırakabilirsiniz.
01:07
And if you want to go back
23
52000
2000
Ve kitabı tekrar okumak için
01:09
and readokumak the bookkitap again,
24
54000
2000
geri gitmek isterseniz,
01:11
you just foldkat it back up and put it back on the pagesayfa.
25
56000
3000
tekrar katlayıp sayfaya bırakıyorsunuz.
01:15
And so this worksEserleri the sameaynı way; you pickalmak it up and poppop it openaçık.
26
60000
3000
Bu da aynı şekilde çalışıyor; kaldırıyorsunuz ve açıyorsunuz.
01:18
(AudioSes) AlAl GoreGore: I considerdüşünmek myselfkendim
27
63000
2000
(Ses) Al Gore: Kendimi
01:20
amongarasında the majorityçoğunluk
28
65000
2000
yel değirmenlerine bakıp
01:22
who look at windmillsyel değirmenleri and feel
29
67000
2000
manzaraya güzel bir ilave olduklarını
01:24
they're a beautifulgüzel additionilave to the landscapepeyzaj.
30
69000
2000
düşünen çoğunluğun içinde görüyorum.
01:26
MikeMike MatasMatas: And so throughoutboyunca the wholebütün bookkitap,
31
71000
2000
Mike Matas: Bütün kitap boyunca
01:28
AlAl GoreGore will walkyürümek you throughvasitasiyla and explainaçıklamak the photosfotoğraflar.
32
73000
3000
Al Gore size yol gösterip fotoğrafları açıklıyor.
01:31
This photoFotoğraf, you can you can even see on an interactiveinteraktif mapharita.
33
76000
3000
Bu fotoğrafı interaktif bir harita üzerinde bile görebiliyorsunuz.
01:35
ZoomYakınlaştırma into it and see where it was takenalınmış.
34
80000
3000
Odaklanın ve nerede çekildiğini görün.
01:40
And throughoutboyunca the bookkitap,
35
85000
2000
Ve kitap boyunca
01:42
there's over an hoursaat of documentarybelgesel footagekamera görüntüsü
36
87000
2000
bir saatten fazla belgesel içeriği
01:44
and interactiveinteraktif animationsanimasyonlar.
37
89000
2000
ve interaktif animasyonlar var.
01:46
So you can openaçık this one.
38
91000
3000
Misal bunu açabilirsiniz.
01:49
(AudioSes) AGAG: MostÇoğu modernmodern windrüzgar turbinesTürbinler consistoluşmaktadır of a largegeniş ...
39
94000
3000
(Ses) AG: Birçok modern rüzgar türbini büyük bir...
01:52
MMMM: It startsbaşlar playingoynama immediatelyhemen.
40
97000
2000
MM: Anında çalmaya başlıyor.
01:54
And while it's playingoynama, we can pinchçimdik and peakzirve back at the pagesayfa,
41
99000
3000
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz,
01:57
and the moviefilm keepstutar playingoynama.
42
102000
2000
ve film oynamaya devam eder.
01:59
Or we can zoomyakınlaştırma out to the tabletablo of contentsiçindekiler,
43
104000
3000
Veya odaktan çıkıp içindekilere göz atabiliriz,
02:02
and the videovideo keepstutar playingoynama.
44
107000
3000
ve video çalmaya devam eder.
02:07
But one of the coolesthavalı things in this bookkitap
45
112000
2000
Fakat bu kitaptaki en şahane şeylerden biri
02:09
are the interactiveinteraktif infographicsinfographics.
46
114000
2000
interaktif veri grafikleridir.
02:11
This one showsgösterileri the windrüzgar potentialpotansiyel
47
116000
2000
Bu ABD'nin tamamındaki
02:13
all around the UnitedAmerika StatesBirleşik.
48
118000
2000
rüzgar potansiyelini gösteriyor.
02:15
But insteadyerine of just showinggösterme us the informationbilgi,
49
120000
3000
Fakat bize sadece bilgiyi göstermekle kalmıyor,
02:18
we can take our fingerparmak and explorekeşfetmek,
50
123000
3000
parmaklarımızla keşfedip,
02:21
and see, statebelirtmek, bildirmek by statebelirtmek, bildirmek,
51
126000
2000
eyalet eyalet tam olarak
02:23
exactlykesinlikle how much windrüzgar potentialpotansiyel there is.
52
128000
2000
ne kadar rüzgar potansiyeli olduğunu görebiliriz.
02:25
We can do the sameaynı for geothermalJeotermal energyenerji
53
130000
3000
Aynısını jeotermal enerji ve güneş enerjisi
02:30
and solargüneş powergüç.
54
135000
2000
için yapabiliriz.
02:38
This is one of my favoritesSık Kullanılanlar.
55
143000
2000
Bu benim favorilerimden biridir.
02:40
So this showsgösterileri ...
56
145000
3000
Bu şunu gösteriyor...
02:45
(LaughterKahkaha)
57
150000
4000
(Gülüşmeler)
02:49
(ApplauseAlkış)
58
154000
2000
(Alkış)
02:51
When the windrüzgar is blowingüfleme,
59
156000
2000
Rüzgar estiğinde,
02:53
any excessAŞIRI energyenerji cominggelecek from the windmillyel değirmeni
60
158000
3000
yel değirmeninden gelen fazla enerji
02:56
is divertedAktar into the batterypil.
61
161000
2000
bataryaya yönlendiriliyor.
02:58
And as the windrüzgar startsbaşlar dyingölen down,
62
163000
2000
We rüzgar azalmaya başladıkça,
03:00
any excessAŞIRI energyenerji will be divertedAktar back into the houseev --
63
165000
2000
fazla enerji geri eve yönlendiriliyor --
03:02
the lightsışıklar never go out.
64
167000
3000
ışıklar hiç kesilmiyor.
03:08
And this wholebütün bookkitap, it doesn't just runkoş on the iPadiPad.
65
173000
3000
Ve bu tüm kitap, sadece iPad üzerinde çalışmıyor.
03:11
It alsoAyrıca runskoşar on the iPhoneiPhone.
66
176000
3000
iPhone'da da çalışıyor.
03:14
And so you can startbaşlama readingokuma on your iPadiPad in your livingyaşam roomoda
67
179000
2000
Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp
03:16
and then pickalmak up where you left off on the iPhoneiPhone.
68
181000
2000
sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.
03:18
And it worksEserleri the exactkesin sameaynı way.
69
183000
2000
Aynı şekilde çalışıyor.
03:20
You can pinchçimdik into any pagesayfa.
70
185000
2000
Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.
03:22
OpenAçık it up.
71
187000
2000
Açabilirsiniz.
03:38
So that's Pushİtme PopPop Press'Basın first titleBaşlık,
72
203000
2000
Bu Push Pop Press'in ilk eseri,
03:40
AlAl Gore'sGore'un "Our ChoiceSeçim."
73
205000
2000
Al Gore'ın "Bizim Seçimimiz" kitabı
03:42
Thank you.
74
207000
2000
Teşekkürler
03:44
(ApplauseAlkış)
75
209000
8000
(Alkış)
03:52
ChrisChris AndersonAnderson: That's spectacularmuhteşem.
76
217000
3000
Chris Anderson: Bu olağanüstü.
03:55
Do you want to be a publisherYayımcı,
77
220000
2000
Bir yayımcı mı olmak istersin,
03:57
a technologyteknoloji licenserLisans?
78
222000
2000
bir teknoloji sağlayıcı mı?
03:59
What is the business here?
79
224000
2000
Gelir modeli nedir?
04:01
Is this something that other people can do?
80
226000
2000
Başkalarının yapabileceği bir şey midir?
04:03
MMMM: Yeah, we're buildingbina a toolaraç
81
228000
2000
MM: Evet, bir araç geliştiriyoruz.
04:05
that makesmarkaları it really easykolay for publishersyayıncılar right now to buildinşa etmek this contentiçerik.
82
230000
3000
yayıncılar için bu tür içerikleri üretmeyi çok kolay hale getiriyor.
04:08
So MelcherMelcher Media'sMedyanın teamtakım, who'skim on the EastDoğu coastsahil --
83
233000
2000
Doğu yakasındaki Melcher Media ekibi --
04:10
and we're on the WestBatı coastsahil, buildingbina the softwareyazılım --
84
235000
3000
biz batı yakasındayız, yazılımı üretiyoruz --
04:13
takes our toolaraç
85
238000
2000
bizim aracı alıyorlar
04:15
and, everyher day, dragssürükler in imagesGörüntüler and textMetin.
86
240000
3000
ve her gün resim ve metin ekliyorlar.
04:18
CACA: So you want to licenselisans this softwareyazılım to publishersyayıncılar
87
243000
3000
CA: Yani sen bu yazılımı yayımcılara lisanslayıp
04:21
to make bookskitaplar as beautifulgüzel as that? (MMMM: Yes.)
88
246000
2000
bunun gibi güzel kitaplar üretmelerini sağlıyorsun? (MM: Evet.)
04:23
All right. MikeMike, thanksTeşekkürler so much.
89
248000
2000
Pekala. Mike, çok teşekkürler.
04:25
MMMM: Thank you. (CACA: Good luckşans.)
90
250000
2000
MM: Teşekkürler. (CA: Bol şanş.)
04:27
(ApplauseAlkış)
91
252000
2000
(Alkış)
Translated by Gani Simsek
Reviewed by Diba Szamosi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mike Matas - Software engineer
While at Apple, Mike Matas helped write the user interface for the iPhone and iPad. Now with Push Pop Press, he's helping to rewrite the electronic book.

Why you should listen

Mike Matas has worked on some of the most intriguing tech projects of the past 10 years. As a (surprisingly) young coder, he co-founded Delicious Monster, makers of the elegant cataloguing tool Delicious Library. In 2005 he went to work for Apple, where he designed user interfaces and artwork for the iPhone, the iPad and Mac OS X.

Now, he's the co-founder of Push Pop Press, a digital publishing company just purchased by Facebook. Push Pop's first title is Al Gore's "Our Choice," playable on iPad, iPhone and iPod Touch.

In his free time, he's a photographer >>

More profile about the speaker
Mike Matas | Speaker | TED.com