ABOUT THE SPEAKER
Alexander Tsiaras - Medical image maker
Using art and technology, Alexander Tsiaras visualizes the unseen human body.

Why you should listen

Alexander Tsiaras is an artist and technologist whose work explores the unseen human body, developing scientific visualization software to enable him to "paint" the human anatomy using volume data. He's the author of Body Voyage and co-author of Information Architects. Most recently, he is the author of From Conception to Birth: A Life Unfolds and The Architecture and Design of Man and Woman: The Marvel of the Human Body, Revealed.

His latest project is The Visual MD, an online compendium of health visualizations.

More profile about the speaker
Alexander Tsiaras | Speaker | TED.com
INK Conference

Alexander Tsiaras: Conception to birth -- visualized

Alexander Tsiaras: Döllenmeden Doğuma -- görsel

Filmed:
7,405,500 views

Görüntü yapımcısı Alexander Tsiaras döllenmeden doğuma kadar geçen sürede insan gelişimini gösteren çok güçlü bi medikal görseli bizimle paylaşıyor. (Grafik resimlerle)
- Medical image maker
Using art and technology, Alexander Tsiaras visualizes the unseen human body. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I was offeredsunulan a positionpozisyon as associateilişkilendirme professorprofesör of medicinetıp
0
0
3000
Yale Üniversitesi Tıp Fakültesinde Tıp Doçenti ve
00:18
and chiefşef of scientificilmi visualizationgörüntüleme
1
3000
3000
bilimsel vizüalizasyon şefi olarak
00:21
at YaleYale UniversityÜniversitesi
2
6000
2000
kalmam için
00:23
in the departmentbölüm of medicinetıp.
3
8000
2000
bir teklif almıştım.
00:25
And my job was to writeyazmak manyçok of the algorithmsalgoritmalar and codekod
4
10000
3000
Ve işim NASA'nın astronotları derin uzay uçuşlarına hazırlarken
00:28
for NASANASA to do virtualsanal surgerycerrahlık
5
13000
2000
sanal ameliyat gerçekleştirebilmesi için
00:30
in preparationhazırlık for the astronautsastronotlar going into deepderin spaceflightuzay uçuşu,
6
15000
3000
algoritmalar ve kodlar yazmaktı
00:33
so they could be kepttuttu in roboticrobotik podsbakla.
7
18000
2000
böylece robotik bölmelerinden çıkmaları gerekmeyecekti.
00:35
One of the fascinatingbüyüleyici things about what we were actuallyaslında workingçalışma on
8
20000
2000
Üzerine çalıştığımız şeyin en büyüleyici yanlarından biri
00:37
is that we were seeinggörme, usingkullanma newyeni kindsçeşit of scanningtarama technologiesteknolojiler,
9
22000
3000
bizim yeni teknolojilerle tanışıyor ve onları kullanıyor olmamızdı,
00:40
things that had just never been seengörüldü before --
10
25000
2000
daha önce hiç görmediğimiz şeyler --
00:42
I mean, not only in diseasehastalık managementyönetim,
11
27000
2000
yani sadece hastalık tedavisinde değil,
00:44
but alsoAyrıca things that allowedizin us to see things about the bodyvücut
12
29000
4000
vücutla ilgili görmemizi sağladıkları şeyler de
00:48
that just madeyapılmış you marvelmucize.
13
33000
3000
sizi hayretlere düşürürdü.
00:51
I rememberhatırlamak one of the first timeszamanlar we were looking at collagenkollajen.
14
36000
3000
İlk defa kolajeni incelediğimiz anı hatırlıyorum.
00:54
And your entiretüm bodyvücut, everything --
15
39000
2000
Ve tüm vücudunuz, herşey --
00:56
your hairsaç, skincilt, bonekemik, nailsçivi --
16
41000
2000
saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız --
00:58
everything is madeyapılmış of collagenkollajen.
17
43000
2000
herşey kolajenden oluşuyor.
01:00
And it's a kindtür of rope-likeip gibi structureyapı
18
45000
2000
O da ipliksi bir yapıya sahip
01:02
that twirlsTwirls and swirlsswirls like this.
19
47000
2000
ve kıvrılıp duruyor.
01:04
And the only placeyer that collagenkollajen changesdeğişiklikler its structureyapı
20
49000
4000
Kolajenin yapısının değiştiği tek yer ise
01:08
is in the corneaKornea of your eyegöz.
21
53000
2000
gözünüzün korneası.
01:10
In your eyegöz,
22
55000
2000
Gözünüzde,
01:12
it becomesolur a gridızgara formationformasyon,
23
57000
2000
ağsı bir yapıya bürünüyor,
01:14
and thereforebu nedenle, it becomesolur transparentşeffaf, as opposedkarşıt to opaqueopak.
24
59000
3000
ve böylece, donuk olmanın tam aksine transparan hale geliyor.
01:17
So perfectlykusursuzca organizedörgütlü a structureyapı,
25
62000
3000
Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki,
01:20
it was hardzor not to attributenitelik divinityİlahiyat to it.
26
65000
2000
bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.
01:22
Because we kepttuttu on seeinggörme this over and over and over again
27
67000
3000
Vücuda ait böyle şeyleri tekrar tekrar
01:25
in differentfarklı partsparçalar of the bodyvücut.
28
70000
2000
görebiliyorduk.
01:27
One of the opportunitiesfırsatlar I had
29
72000
3000
Bir defasında, Ulusal Sağlık Kurumuyla beraber
01:30
was one personkişi was workingçalışma on a really interestingilginç
30
75000
2000
çok ilginç bir mikromanyetik rezonans görüntüleme makinesi
01:32
micromagneticmicromagnetic resonancerezonans imaginggörüntüleme machinemakine with the NIHNIH.
31
77000
3000
üzerinde çalışan biri ile tanışma fırsatım oldu.
01:35
And what we were going to do
32
80000
2000
Beraber yapacağımız şey
01:37
was scantaramak a newyeni projectproje
33
82000
2000
yeni bir proje ile
01:39
on the developmentgelişme of the fetusfetus from conceptionfikir to birthdoğum
34
84000
2000
bu tür yeni teknolojileri kullanarak, fetüsün döllenmeden doğuma
01:41
usingkullanma these kindsçeşit of newyeni technologiesteknolojiler.
35
86000
2000
dek gelişim aşamalarını görüntülemekti.
01:43
So I wroteyazdı the algorithmsalgoritmalar in codekod,
36
88000
2000
Ben algoritma kodlarını yazdım,
01:45
and he builtinşa edilmiş the hardwaredonanım -- PaulPaul LauterburLauterbur --
37
90000
3000
o - Paul Lauterbur - da yazılımı kurdu.
01:48
then wentgitti ontoüstüne winkazanmak the NobelNobel PrizeÖdülü for inventingicat the MRIMRI.
38
93000
3000
sonrasında MRI icadıyla Nobel Ödülünü de aldık.
01:51
I got the dataveri.
39
96000
2000
Veriler bende.
01:53
And I'm going to showgöstermek you a sampleNumune of the pieceparça,
40
98000
2000
Ve şimdi size bunun küçük bir örneğini göstereceğim,
01:55
"From ConceptionGebe to BirthDoğum."
41
100000
2000
"Döllenmeden Doğuma."
01:57
(MusicMüzik)
42
102000
6000
(Müzik)
02:03
VideoVideo textMetin: "From ConceptionGebe to BirthDoğum"
43
108000
3000
Video yazısı: "Döllenmeden Doğuma"
02:09
OocyteYumurta
44
114000
3000
Ovosit
02:14
SpermSperm
45
119000
3000
Sperm
02:20
EggYumurta InseminatedTohumlama
46
125000
4000
Döllenen yumurta
02:27
24 HoursSaat: Baby'sBebeğin first divisionbölünme
47
132000
3000
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi
02:33
The fertilizeddöllenmiş ovumOvum dividesböler a fewaz hourssaatler after fusionfüzyon ...
48
138000
3000
Döllenmiş yumurta birleşmeden bir kaç saat sonra bölünüyor...
02:38
And dividesböler anewyeniden everyher 12 to 15 hourssaatler.
49
143000
3000
Ve her 12 - 15 saatte bir terar bölünüyor.
02:41
EarlyErken EmbryoEmbriyo
50
146000
3000
İlk Embriyo
02:44
YolkYumurta sarısı sackçuval still feedingbesleme BabyBebek.
51
149000
3000
Vitellüs kesesi hala bebeği besliyor.
02:48
25 DaysGün: HeartKalp chamberbölme developinggelişen
52
153000
4000
25 Gün: Kalp gelişiyor
02:56
32 DaysGün: ArmsSilah & handseller are developinggelişen
53
161000
7000
32 Gün: Kollar ve eller gelişiyor
03:05
36 DaysGün: BeginningBaşlangıç of the primitiveilkel vertabraevertabrae
54
170000
6000
36 Gün: Vertabranın gelişimi başlıyor
03:11
These weekshaftalar are the perioddönem of the mostçoğu rapidhızlı developmentgelişme of the fetusfetus.
55
176000
7000
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.
03:24
If the fetusfetus continuesdevam ediyor to growbüyümek at this speedhız for the entiretüm ninedokuz monthsay,
56
189000
3000
Eğer fetüs 9 aylık süreçte bu hızda gelişmeye devam etseydi
03:27
it would be 1.5 tonston at birthdoğum.
57
192000
2000
doğumda 1,5 tona ulaşırdı.
03:31
45 DaysGün
58
196000
4000
45 Gün
03:39
Embryo'sEmbriyo'nın heartkalp is beatingdayak twiceiki defa as fasthızlı as the mother'sannenin.
59
204000
5000
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.
03:46
51 DaysGün
60
211000
3000
51 Gün
03:49
52 DaysGün: DevelopingGeliştirme retinaretina, noseburun and fingersparmaklar
61
214000
8000
52 Gün: Retina, burun ve parmakların gelişimi
04:03
The fetus'fetüsün continualsürekli movementhareket in the wombrahim
62
228000
5000
Fetüsün rahimdeki devamlı hareketi
04:08
is necessarygerekli for muscularkas and skeletaliskelet growthbüyüme.
63
233000
5000
iskelet ve kas oluşumu için gerekli.
04:25
12 WeeksHafta: IndifferentKayıtsız penispenis --
64
250000
2000
12 Hafta: Cinsel organın oluşumu --
04:27
girlkız or boyoğlan yethenüz to be determinedbelirlenen
65
252000
2000
kız ya da erkek olduğu henüz belli oluyor
04:31
8 MonthsAy
66
256000
4000
8 Ay
05:01
DeliveryTeslimat: the expulsionsınırdışı stageevre
67
286000
6000
Doğum: Dışarı çıkış anı
05:43
The momentan of birthdoğum
68
328000
3000
Doğum Anı
05:52
(ApplauseAlkış)
69
337000
4000
(Alkışlar)
05:56
AlexanderAlexander TsiarasTsiaras: Thank you.
70
341000
2000
Alexander Tsiaras: Teşekkürler.
05:58
But as you can see,
71
343000
2000
Ama gördüğünüz gibi,
06:00
when you actuallyaslında startbaşlama workingçalışma on this dataveri,
72
345000
2000
bu veriler üstünde çalışmaya başladığınızda
06:02
it's prettygüzel spectacularmuhteşem.
73
347000
2000
bunun nasıl muhteşem olduğunu görüyorsunuz.
06:04
And as we kepttuttu on scanningtarama more and more,
74
349000
2000
Görüntülememiz ilerledikçe,
06:06
workingçalışma on this projectproje,
75
351000
2000
bu projede çalışmak,
06:08
looking at these two simplebasit cellshücreler
76
353000
2000
böylesine inanılmaz mekaniğe sahip
06:10
that have this kindtür of unbelievableInanılmaz machinerymakinalar
77
355000
3000
o iki hücreye bakmak
06:13
that will becomeolmak the magicsihirli of you.
78
358000
2000
sizi büyüleyiveriyor.
06:15
And as we kepttuttu on workingçalışma on this dataveri,
79
360000
2000
Ve bu çalışmaya devam ettikçe,
06:17
looking at smallküçük clusterskümeler of the bodyvücut,
80
362000
3000
vücudun küçük parçalarına bakıp anladık ki,
06:20
these little piecesparçalar of tissuedoku
81
365000
3000
blastositten gelen bu küçük
06:23
that were a trophoblastTrofoblast cominggelecek off of a blastocystblastosist,
82
368000
2000
trofoblast doku parçalarının
06:25
all of a suddenani burrowingtavşan çukuru itselfkendisi into the sideyan of the uterusRahim,
83
370000
3000
kendisini uterusun kenarından içeri itmesi,
06:28
sayingsöz, "I'm here to staykalmak."
84
373000
2000
ve "Kalmaya geldim." demesi bir mucize.
06:30
All of a suddenani havingsahip olan conversationkonuşma and communicationsiletişim
85
375000
2000
Ve aniden östrojenle bir iletişim başlıyor
06:32
with the estrogensöstrojen, the progesteronesprogesterones,
86
377000
2000
ve progesteronlar
06:34
sayingsöz, "I'm here to staykalmak, plantbitki me,"
87
379000
2000
"Kalmaya geldim, beni yaşat" diyerek
06:36
buildingbina this incredibleinanılmaz trilineartrilinear fetusfetus
88
381000
3000
inanılmaz trilinear bir fetüsü
06:39
that becomesolur, withiniçinde 44 daysgünler,
89
384000
2000
44 gün içerisinde
06:41
something that you can recognizetanımak,
90
386000
2000
farkedilebilir hale getiriyorlar,
06:43
and then at ninedokuz weekshaftalar
91
388000
2000
ve 9 haftada
06:45
is really kindtür of a little humaninsan beingolmak.
92
390000
2000
artık minik bir insan gibi oluyor.
06:47
The marvelmucize of this informationbilgi:
93
392000
2000
Bu bilgideki mucize:
06:49
How do we actuallyaslında have this biologicalbiyolojik mechanismmekanizma
94
394000
2000
Nasıl oluyor da vücudumuzda tüm bunları yapabilecek
06:51
insideiçeride our bodyvücut
95
396000
2000
bir biyolojik mekanizmayı
06:53
to actuallyaslında see this informationbilgi?
96
398000
2000
yaşatıyoruz?
06:55
I'm going to showgöstermek you something prettygüzel uniquebenzersiz.
97
400000
2000
Size çok özel bir şey göstereceğim,
06:57
Here'sİşte a humaninsan heartkalp at 25 [weekshaftalar].
98
402000
2000
Bu 25 haftalık bir insan kalbi.
06:59
It's just basicallytemel olarak two strandslifler.
99
404000
2000
Sadece iki şerit.
07:01
And like this magnificentmuhteşem origamiOrigami,
100
406000
2000
Ve bu kusursuz bir origami gibi
07:03
cellshücreler are developinggelişen
101
408000
2000
hücreler gelişiyor
07:05
at one millionmilyon cellshücreler perbaşına secondikinci at fourdört weekshaftalar,
102
410000
3000
dört hafta boyunca saniyede bir milyon hücre ile,
07:08
as it's just foldingkatlama on itselfkendisi.
103
413000
2000
kendi kendine katlanıyor.
07:10
Withinİçinde fivebeş weekshaftalar, you can startbaşlama to see the earlyerken atriumAtrium and the earlyerken ventriclesventrikül.
104
415000
3000
Beş hafta içinde, ilk atriyum ve venrtikülü görebilirsiniz.
07:13
SixAltı weekshaftalar, these foldskıvrımlar are now beginningbaşlangıç
105
418000
2000
Altı haftada, katlanmalar şimdi başlıyor.
07:15
with the papillapapilla on the insideiçeride of the heartkalp
106
420000
2000
kalbin içindeki papillayla
07:17
actuallyaslında beingolmak ableyapabilmek to pullÇek down
107
422000
2000
tamamen gelişmiş bir kalbe ulaşana kadar
07:19
eachher one of those valvesvalfler in your heartkalp
108
424000
2000
her bir valfi kalbin içine doğru
07:21
untila kadar you get a matureOlgun heartkalp --
109
426000
3000
çekmeye devam edecek --
07:24
and then basicallytemel olarak the developmentgelişme of the entiretüm humaninsan bodyvücut.
110
429000
2000
ve tam bir insan vücudu oluşana kadar.
07:26
The magicsihirli of the mechanismsmekanizmalar
111
431000
2000
Her genetik yapının içindeki
07:28
insideiçeride eachher geneticgenetik structureyapı
112
433000
3000
mekanizmadaki büyü
07:31
sayingsöz exactlykesinlikle where that nervesinir cellhücre should go --
113
436000
3000
her sinir hücresinin tam olarak nereye gideceğini söylüyor --
07:34
the complexitykarmaşa of these mathematicalmatematiksel modelsmodeller
114
439000
2000
bu matematiksel modellerin karmaşıklığı
07:36
of how these things are indeedaslında donetamam
115
441000
2000
ve tüm bunların nasıl yapıldığı
07:38
are beyondötesinde humaninsan comprehensionanlama.
116
443000
2000
insanın anlayabileceğinin ötesindedir.
07:40
Even thoughgerçi I am a mathematicianmatematikçi,
117
445000
2000
Bir matematikçi olmama rağmen,
07:42
I look at this with marvelmucize
118
447000
2000
bizi oluştururken
07:44
of how do these instructiontalimat setskümeler
119
449000
3000
bu yapıların nasıl kurulduğuna
07:47
not make these mistakeshatalar
120
452000
2000
hiç hata yapmayışlarına
07:49
as they buildinşa etmek what is us?
121
454000
2000
büyülenerek bakıyorum.
07:51
It's a mysterygizem, it's magicsihirli, it's divinityİlahiyat.
122
456000
2000
Bu bir gizem, bu bir büyü, ilahi birşey bu.
07:53
Then you startbaşlama to take a look at adultyetişkin life.
123
458000
3000
Ve sonra yetişkin hayatlarına bakıyorsunuz.
07:56
Take a look at this little tufttutam of capillarieskılcal.
124
461000
2000
Şu kılcal damar gruplarına bir bakın.
07:58
It's just a tinyminik sub-substructurealt yapı, microscopicmikroskobik.
125
463000
3000
Çok küçük alt-alt yapılar, mikroskobik.
08:01
But basicallytemel olarak by the time you're ninedokuz monthsay and you're givenverilmiş birthdoğum,
126
466000
4000
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda,
08:05
you have almostneredeyse 60,000 milesmil of vesselsgemiler
127
470000
3000
vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil
08:08
insideiçeride your bodyvücut.
128
473000
2000
uzunluğuna ulaşıyor.
08:10
I mean, and only one milemil is visiblegözle görülür.
129
475000
2000
Ve bunun sadece bir milini görebiliyorsunuz.
08:12
59,999 milesmil
130
477000
3000
59.999 mil
08:15
that are basicallytemel olarak bringinggetiren nutrientsbesinler and takingalma wasteatık away.
131
480000
3000
besin getiriyor ve atıkları taşıyor.
08:18
The complexitykarmaşa of buildingbina that withiniçinde a singletek systemsistem
132
483000
2000
Tüm bunların sadece bir sistem içinde oluşturulmasındaki karmaşıklık
08:20
is, again, beyondötesinde any comprehensionanlama
133
485000
2000
yine bizim algılarımızın
08:22
or any existingmevcut mathematicsmatematik todaybugün.
134
487000
2000
ya da günümüz matematiğinin ötesinde.
08:24
And that instructiontalimat setset,
135
489000
2000
Ve tüm bu talimatlar
08:26
from the brainbeyin to everyher other partBölüm of the bodyvücut --
136
491000
2000
beyinden vücudun diğer bütün bölümlerine gidiyor --
08:28
look at the complexitykarmaşa of the foldingkatlama.
137
493000
2000
şu kıvrımların karmaşıklığına bakın.
08:30
Where does this intelligencezeka
138
495000
2000
Bir kıvrımın daha çok bilgi
08:32
of knowingbilme that a foldkat can actuallyaslında holdambar more informationbilgi,
139
497000
2000
tutabileceği bilgisi nereden geliyor?
08:34
so as you actuallyaslında watch the baby'sBebeğin brainbeyin growbüyümek --
140
499000
3000
bu arada bebeğin beyin gelişimini izliyorsunuz --
08:37
and this is one of the things that we're doing right now.
141
502000
2000
ve bu da bizim şimdi yaptığımız şeylerden biri.
08:39
We're actuallyaslında doing the launchbaşlatmak of two newyeni studiesçalışmalar
142
504000
2000
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen
08:41
of actuallyaslında scanningtarama babies'bebeklerin brainsbeyin from the momentan they're borndoğmuş.
143
506000
3000
iki yeni çalışma başlatıyoruz.
08:44
EveryHer sixaltı monthsay untila kadar they're sixaltı yearsyıl oldeski --
144
509000
2000
Altı yaşına gelene kadar her altı ayda bir --
08:46
we're going to be doing actuallyaslında to about 250 childrençocuklar --
145
511000
3000
ve bunu aslında yaklaşık 250 çocukla yapacağız --
08:49
watchingseyretme exactlykesinlikle how the gyrigyri and the sulcisulci of the brainsbeyin foldkat
146
514000
3000
beyin kıvrımlarındaki girinti ve çıkıntıların nasıl oluştuğunu
08:52
to see how this magnificentmuhteşem developmentgelişme
147
517000
2000
ve bu muhteşem gelişimin anılara
08:54
actuallyaslında turnsdönüşler into memorieshatıralar and the marvelmucize that is us.
148
519000
3000
ve biz biz yapan mucizeye nasıl dönüştüğünü izleyeceğiz.
08:57
And it's not just our ownkendi existencevaroluş,
149
522000
2000
Ve bu sadece varoluşumuz değil,
08:59
but how does the woman'skadının bodyvücut understandanlama
150
524000
2000
nasıl oluyor da bir kadın vücudu
09:01
to have geneticgenetik structureyapı that not only buildskurar her ownkendi,
151
526000
3000
kendi kendini yaratan genetik yapıyla başlayıp
09:04
but then has the understandinganlayış
152
529000
2000
daha sonra aslında yürüyen
09:06
that allowsverir her to becomeolmak
153
531000
2000
mobil bir immünolojik
09:08
a walkingyürüme immunologicalimmünolojik, cardiovascularkardiyovasküler systemsistem
154
533000
3000
ve kardiyovasküler sisteme dönüşerek
09:11
that basicallytemel olarak is a mobileseyyar systemsistem
155
536000
2000
bir çocuğu mucizeyle yetiştirip besleyebileceğini
09:13
that can actuallyaslında nurturebeslemek, treattedavi etmek this childçocuk with a kindtür of marvelmucize
156
538000
4000
anlamasını sağlayacak bilgiye sahip oluyor?
09:17
that is beyondötesinde, again, our comprehensionanlama --
157
542000
3000
ve bu yine bizim algılayabildiğimizn ötesinde --
09:20
the magicsihirli that is existencevaroluş, that is us?
158
545000
3000
varolmanın büyüsü, yani biz.
09:23
Thank you.
159
548000
2000
Teşekkür ederim.
09:25
(ApplauseAlkış)
160
550000
5000
(Alkışlar)
Translated by Diba Szamosi
Reviewed by Sancak Gülgen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alexander Tsiaras - Medical image maker
Using art and technology, Alexander Tsiaras visualizes the unseen human body.

Why you should listen

Alexander Tsiaras is an artist and technologist whose work explores the unseen human body, developing scientific visualization software to enable him to "paint" the human anatomy using volume data. He's the author of Body Voyage and co-author of Information Architects. Most recently, he is the author of From Conception to Birth: A Life Unfolds and The Architecture and Design of Man and Woman: The Marvel of the Human Body, Revealed.

His latest project is The Visual MD, an online compendium of health visualizations.

More profile about the speaker
Alexander Tsiaras | Speaker | TED.com