ABOUT THE SPEAKER
Joe Sabia - Storyteller
Joe Sabia investigates new ways to tell stories -- meshing viral video and new display technologies with old-fashioned narrative.

Why you should listen

Joe Sabia is a NYC-based conceptual digital video artist who creates shareable videos and formats across a multitude of genres, amassing more than 1 billion views in total. As a creative consultant, Moth Programming Board member, and award-winning director/editor, his current role has him creating franchise video formats across the Conde Nast Portfolio as VP of Creative Development. 

You may recognize his voice as the guy on Vogue's "73 Questions." Some of his work includes the "Wired Autocomplete Interview" series, "You Sang My Song" on Glamour, and "Lie Detector" and "Tinder Takeover" on Vanity Fair. Joe created "African Men, Hollywood Stereotypes" which launched the awareness campaign of Africa-based non-profit Mama Hope. He spent two years making an art project called "The Office Stare Machine" which takes 700 stares from The Office and catalogues them against hundreds of emotions. He also co-founded "CDZA", a music channel featuring hundreds of conservatory-trained musicians in viral videos, including directing a set with Spike Jonze at the first ever YouTube Music Awards. 

Sabia's hobbies include being an amateur classical pianist, the 2007 international pun champion and proud co-owner of an Italian restaurant. He also documents management facility in the Republic of Georgia.

More profile about the speaker
Joe Sabia | Speaker | TED.com
Full Spectrum Auditions

Joe Sabia: The technology of storytelling

Joe Sabia: Hikaye anlatma teknolojisi üzerine

Filmed:
1,352,099 views

Joe Sabia, bizleri geçen yüzyılda çarpıcı bir hikaye anlatma teknolojisini, yani hareketli kitabı, ortaya çıkaran mucit Lothar Meggendorfer ile tanıştırıyor. Sabia, mağara duvarlarından kendisinin de sahnede kullandığı iPad'e kadar uzanan süreçte, gelişen teknolojilerin hikaye anlatımına nasıl katkıda bulunduğundan bahsediyor.
- Storyteller
Joe Sabia investigates new ways to tell stories -- meshing viral video and new display technologies with old-fashioned narrative. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
LadiesBayanlar and gentlemenbeyler, gathertoplamak around.
0
0
2000
Bayanlar baylar, haydi toplanın.
00:17
I would love to sharepay with you a storyÖykü.
1
2000
3000
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.
00:20
OnceBir kez uponüzerine a time
2
5000
2000
Bir zamanlar
00:22
in 19thinci centuryyüzyıl GermanyAlmanya,
3
7000
2000
19. yy Almanya'sında
00:24
there was the bookkitap.
4
9000
2000
bir kitap vardı.
00:26
Now duringsırasında this time,
5
11000
2000
O zamanlarda bu kitap
00:28
the bookkitap was the kingkral of storytellinghikaye anlatımı.
6
13000
2000
hikaye kitaplarının kralıydı.
00:30
It was venerableSaygıdeğer.
7
15000
2000
Kıymetli ve
00:32
It was ubiquitousher yerde birden bulunan.
8
17000
2000
herkesçe bilinen bir kitaptı.
00:34
But it was a little bitbit boringsıkıcı.
9
19000
4000
Ancak biraz sıkıcıydı.
00:38
Because in its 400 yearsyıl of existencevaroluş,
10
23000
3000
Sıkıcıydı çünkü 400 yıllık ömrü boyunca
00:41
storytellersöykü anlatan kimse never evolvedgelişti the bookkitap
11
26000
2000
hikayeciler, bir hikaye anlatma aracı olarak
00:43
as a storytellinghikaye anlatımı devicecihaz.
12
28000
2000
bu kitabı hiç geliştirmediler.
00:45
But then one authoryazar arrivedgeldi,
13
30000
2000
Ancak günün birinde öyle bir yazar geldi ki
00:47
and he changeddeğişmiş the gameoyun foreversonsuza dek.
14
32000
4000
durumu sonsuza dek değiştirdi.
00:51
(MusicMüzik)
15
36000
2000
(Müzik)
00:53
His nameisim was LotharLothar,
16
38000
2000
Bu yazar Lothar'dı,
00:55
LotharLothar MeggendorferMeggendorfer.
17
40000
3000
Lothar Meggendorfer.
00:58
LotharLothar MeggendorferMeggendorfer put his footayak down,
18
43000
3000
Lothar Meggendorfer kararlı bir şekilde
01:01
and he said, "GenugGenug istIST genuggenug!"
19
46000
3000
"yettiyse yetti artık!" dedi.
01:07
He grabbedyakaladı his pendolma kalem,
20
52000
2000
Kalemini aldı,
01:09
he snatchedkaptı his scissorsmakas.
21
54000
2000
makası kaptı.
01:11
This man refusedreddetti to foldkat to the conventionskuralları of normalcynormallik
22
56000
2000
Bu kişi gelenekleşmiş düzene boyun eğmeyi reddetti ve
01:13
and just decidedkarar to foldkat.
23
58000
2000
değişiklik yapmaya karar verdi.
01:15
HistoryGeçmiş would know LotharLothar MeggendorferMeggendorfer
24
60000
2000
Tarih, Lothar Meggendorfer'i
01:17
as -- who elsebaşka? --
25
62000
2000
bir de hareketli çocuk kitaplarını
01:19
the world'sDünyanın en first truedoğru inventormucit
26
64000
2000
ilk kez ortaya çıkaran kişi
01:21
of the children'sçocuk pop-upaniden belirmek bookkitap.
27
66000
3000
olarak tanıyacaktı.
01:24
(MusicMüzik)
28
69000
2000
(Müzik)
01:26
For this delightzevk and for this wondermerak etmek,
29
71000
2000
Herkes buna bayıldı, hayran oldu ve
01:28
people rejoicedsevindi.
30
73000
2000
sevinçten bayram etti.
01:30
(CheeringTezahürat)
31
75000
3000
(Tezahürat)
01:33
They were happymutlu because the storyÖykü survivedhayatta,
32
78000
3000
İnsanlar mutluydular çünkü hikayeler yaşayacak ve böylece
01:36
and that the worldDünya would keep on spinningdöndürme.
33
81000
2000
dünya dönmeye devam edecekti.
01:38
LotharLothar MeggendorferMeggendorfer wasn'tdeğildi the first
34
83000
2000
Lothar Meggendorfer, hikayelerin anlatılma şeklini değiştiren
01:40
to evolvegelişmek the way a storyÖykü was told,
35
85000
2000
ilk kişi değildi
01:42
and he certainlykesinlikle wasn'tdeğildi the last.
36
87000
2000
ve tabii ki son kişi de olmayacaktı.
01:44
WhetherOlup olmadığı storytellersöykü anlatan kimse realizedgerçekleştirilen it or not,
37
89000
2000
Hikayeciler,
01:46
they were channelingkanalize Meggendorfer'sMeggendorfer'ın spiritruh
38
91000
2000
farkında olsa da olmasa da
01:48
when they movedtaşındı operaopera to vaudvillevaudville,
39
93000
5000
operadan vodvile,
01:53
radioradyo newshaber to radioradyo theatertiyatro,
40
98000
3000
radyo haberlerinden radyo tiyatrosuna,
01:56
filmfilm to filmfilm in motionhareket
41
101000
3000
filmden hareketli filme, daha sonra da
01:59
to filmfilm in soundses, colorrenk, 3D,
42
104000
3000
VHS ve DVD'lerde sesli, renkli ve üç boyutlu filme geçişlerde hep
02:02
on VHSVHS and on DVDDVD.
43
107000
2000
Lothar Meggendorfer'in ruhundan ilham alacaklardı.
02:04
There seemedgibiydi to be no cureÇare for this MeggendorferitisMeggendorferitis.
44
109000
3000
Meggendorfer bağımlılığının tedavisi yok gibiydi.
02:07
And things got a lot more funeğlence when the InternetInternet camegeldi around.
45
112000
3000
İnternet ortaya çıktığında herşey daha da eğlenceli hale geldi.
02:10
(LaughterKahkaha)
46
115000
2000
(Gülüşmeler)
02:12
Because, not only could people broadcastYayın theironların storieshikayeleri throughoutboyunca the worldDünya,
47
117000
3000
Çünkü, internet ortamında insanlar, sadece kendi hikayelerini yayınlayarak
02:15
but they could do so
48
120000
2000
tüm dünyaya duyurmakla kalmıyor, aynı zamanda bunu
02:17
usingkullanma what seemedgibiydi to be an infinitesonsuz amounttutar of devicescihazlar.
49
122000
3000
çok çeşitli araçlar kullanarak yapıyorlardı.
02:20
For exampleörnek, one companyşirket
50
125000
3000
Örneğin, bir firma
02:23
would tell a storyÖykü of love
51
128000
2000
kendi arama motoru aracılığıyla
02:25
throughvasitasiyla its very ownkendi searcharama enginemotor.
52
130000
3000
bir aşk hikayesi anlatacak,
02:30
One TaiwaneseTayvanlı productionüretim studiostüdyo
53
135000
2000
Tayvan'da bir film stüdyosu
02:32
would interpretyorumlamak AmericanAmerikan politicssiyaset in 3D.
54
137000
3000
Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.
02:35
(LaughterKahkaha)
55
140000
5000
(Gülüşmeler)
02:40
And one man would tell the storieshikayeleri of his fatherbaba
56
145000
4000
Adamın teki, Twitter diye adlandırılan bir ortamda
02:44
by usingkullanma a platformplatform calleddenilen TwitterTwitter
57
149000
2000
babasının söylediği
02:46
to communicateiletişim kurmak the excrementdışkı his fatherbaba would gesticulategesticulate.
58
151000
3000
bütün çılgın şeyleri anlatacaktı.
02:49
And after all this, everyoneherkes pauseddurdurulmuş;
59
154000
2000
Ve bütün bunlardan sonra herkes
02:51
they tookaldı a stepadım back.
60
156000
2000
şöyle bir durup düşünecekti.
02:53
They realizedgerçekleştirilen that, in 6,000 yearsyıl of storytellinghikaye anlatımı,
61
158000
3000
6000 yıllık hikayecilik tarihinde,
02:56
they'veonlar ettik gonegitmiş from depictingtasvir huntingavcılık on caveMağara wallsduvarlar
62
161000
4000
mağara duvarlarında avcılığın anlatılmasından
03:00
to depictingtasvir ShakespeareShakespeare on FacebookFacebook wallsduvarlar.
63
165000
4000
Facebook duvarlarında Shakespeare'in anlatımına kadar gelindiğini farkedeceklerdi.
03:04
And this was a causesebeb olmak for celebrationkutlama.
64
169000
3000
Bu kutlamaya değer bir şeydi.
03:07
The artSanat of storytellinghikaye anlatımı has remainedkalmıştır unchangeddeğişmeden.
65
172000
2000
Hikaye anlatma sanatı hiç değişmedi.
03:09
And for the mostçoğu partBölüm, the storieshikayeleri are recycledgeri dönüştürülmüş.
66
174000
3000
Çoğunlukla, aynı hikayeler tekrar tekrar anlatıldı.
03:12
But the way that humansinsanlar tell the storieshikayeleri
67
177000
2000
Ancak hikayelerin anlatılma şekli
03:14
has always evolvedgelişti
68
179000
2000
doğal ve sürekli bir biçimde
03:16
with puresaf, consistenttutarlı noveltyyenilik.
69
181000
3000
yenilendi durdu.
03:19
And they rememberedhatırladı a man,
70
184000
2000
Ancak bir kişi,
03:21
one amazingşaşırtıcı GermanAlmanca,
71
186000
3000
harikulade bir Alman,
03:24
everyher time a newyeni storytellinghikaye anlatımı devicecihaz
72
189000
4000
her yeni hikaye anlatma aracı ortaya çıktığında
03:28
poppedattı up nextSonraki.
73
193000
2000
daima hatırlandı.
03:30
And for that,
74
195000
2000
Ve işte bu sebepten dolayı
03:32
the audienceseyirci --
75
197000
2000
seyirciler
03:34
the lovelygüzel, beautifulgüzel audienceseyirci --
76
199000
2000
- sevgili, güzel seyirciler -
03:36
would livecanlı happilymutlu ever after.
77
201000
3000
daima mutlu bir şekilde yaşadılar.
03:39
(ApplauseAlkış)
78
204000
5000
(Alkış)
Translated by Cevat Erisken
Reviewed by YELDA ERISKEN

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joe Sabia - Storyteller
Joe Sabia investigates new ways to tell stories -- meshing viral video and new display technologies with old-fashioned narrative.

Why you should listen

Joe Sabia is a NYC-based conceptual digital video artist who creates shareable videos and formats across a multitude of genres, amassing more than 1 billion views in total. As a creative consultant, Moth Programming Board member, and award-winning director/editor, his current role has him creating franchise video formats across the Conde Nast Portfolio as VP of Creative Development. 

You may recognize his voice as the guy on Vogue's "73 Questions." Some of his work includes the "Wired Autocomplete Interview" series, "You Sang My Song" on Glamour, and "Lie Detector" and "Tinder Takeover" on Vanity Fair. Joe created "African Men, Hollywood Stereotypes" which launched the awareness campaign of Africa-based non-profit Mama Hope. He spent two years making an art project called "The Office Stare Machine" which takes 700 stares from The Office and catalogues them against hundreds of emotions. He also co-founded "CDZA", a music channel featuring hundreds of conservatory-trained musicians in viral videos, including directing a set with Spike Jonze at the first ever YouTube Music Awards. 

Sabia's hobbies include being an amateur classical pianist, the 2007 international pun champion and proud co-owner of an Italian restaurant. He also documents management facility in the Republic of Georgia.

More profile about the speaker
Joe Sabia | Speaker | TED.com