ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com
TEDxSydney

Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much

Stella Young: Sizin ilham kaynağınız değilim, çok teşekkür ederim

Filmed:
3,196,222 views

Günlerini tekerlikli sandalyede geçirmek zorunda kalan komedyen ve gazeteci Stella Young'a göre tekerlikli sandalye onu insanlık için ilham perisi yapmıyor. Bu eğlenceli konuşmada Stella, toplumun engelli insanları ilham pornosuna çevirme alışkanlığını yıkıyor.
- Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I grewbüyüdü up in a very smallküçük countryülke townkasaba
0
0
2463
Victoria'nın küçücük bir kasabasında
00:14
in VictoriaVictoria.
1
2463
1300
büyüdüm.
00:15
I had a very normalnormal, low-keydüşük anahtar kindtür of upbringingyetiştirme.
2
3763
4417
Normal bir çocuk olarak yetiştirildim.
00:20
I wentgitti to schoolokul, I hungasılı out with my friendsarkadaşlar,
3
8180
3400
Okula gittim,
arkadaşlarımla zaman geçirdim.
00:23
I foughtkavga etti with my youngerdaha genç sisterskız kardeşler.
4
11580
2386
Küçük kız kardeşlerimle kavga ettim.
00:25
It was all very normalnormal.
5
13966
1789
Tamamen normal şeyler.
00:27
And when I was 15, a memberüye of my localyerel communitytoplum
6
15755
4172
15 yaşımdayken, yerel halktan birisi
00:31
approachedyaklaştı my parentsebeveyn
7
19927
1420
annemden beni toplumsal
00:33
and wanted to nominateaday me
8
21347
1393
başarı ödülü
00:34
for a communitytoplum achievementbaşarı awardödül.
9
22740
3120
için aday göstermesini istedi.
00:37
And my parentsebeveyn said, "HmHM, that's really niceGüzel,
10
25860
3243
Ebeveynlerimin cevabı şu oldu:
00:41
but there's kindtür of one glaringgöze batan problemsorun with that.
11
29103
3217
"Çok hoş, ancak bariz bir problem var.
00:44
She hasn'tdeğil sahiptir actuallyaslında achievedelde anything." (LaughterKahkaha)
12
32320
4934
Kızımız hiçbir şey başarmadı ki."
(Gülüşmeler)
00:49
And they were right, you know.
13
37254
1595
Ve annemle babam haklıydılar.
00:50
I wentgitti to schoolokul, I got good marksizler,
14
38849
2986
Okula gittim, güzel notlar aldım.
00:53
I had a very low-keydüşük anahtar after schoolokul job
15
41835
2448
Okul sonrası sıradan bir şekilde
00:56
in my mum'sAnnemin hairdressingKuaför salonSalon,
16
44283
1782
annemin kuaför salonundaydım
00:58
and I spentharcanmış a lot of time watchingseyretme
17
46065
1798
ve "Buffy the Vampire Slayer" ile
"Dawson's Creek"
00:59
"BuffyBuffy the VampireVampir SlayerAvcı" and "Dawson'sDawson'ın CreekCreek."
18
47863
3131
dizilerini izleyerek zaman geçirdim.
01:02
Yeah, I know. What a contradictionçelişki.
19
50994
4043
Biliyorum, ne çelişki ama.
01:07
But they were right, you know.
20
55037
1340
Ancak haklıydılar.
01:08
I wasn'tdeğildi doing anything that was out of the ordinarysıradan
21
56377
2553
Sıradan şeyler dışında yaptığım
01:10
at all.
22
58930
1681
hiçbir şey yoktu.
01:12
I wasn'tdeğildi doing anything that could
be considereddüşünülen an achievementbaşarı
23
60611
2943
Engelimi bir kenara bırakırsak
01:15
if you tookaldı disabilitysakatlık out of the equationdenklem.
24
63554
3602
başarı sayılabilecek
hiçbir şey yapmıyordum.
01:19
YearsYıl latersonra, I was on my secondikinci teachingöğretim roundyuvarlak
25
67156
3866
Yıllar sonra, Melbourne lisesinde ikinci
01:23
in a MelbourneMelbourne highyüksek schoolokul,
26
71022
1736
öğretmenlik seferimde
01:24
and I was about 20 minutesdakika into
a yearyıl 11 legalyasal studiesçalışmalar classsınıf
27
72758
4951
ve yaklaşık 20 dakikalık
yasal çalışma derslerine girerken
01:29
when this boyoğlan put up his handel and said,
28
77709
1779
oğlanın birisi elini koydu ve dedi ki
01:31
"Hey missbayan, when are you going
to startbaşlama doing your speechkonuşma?"
29
79488
4244
"Bayan, konuşmanıza ne zaman
başlayacaksınız?"
01:35
And I said, "What speechkonuşma?"
30
83732
1977
"Ne konuşması?" dedim
01:37
You know, I'd been talkingkonuşma them
31
85709
1304
Önceden 20 dakika bu insanlara
01:39
about defamationiftira lawhukuk for a good 20 minutesdakika.
32
87013
2896
karşı hakaret yasası hakkında konuşmuştum.
01:41
And he said, "You know, like,
33
89909
1671
Ve oğlan "Motivasyon konuşması
01:43
your motivationalmotivasyon speakingkonuşuyorum.
34
91580
2320
gibi bir şey.
01:45
You know, when people in
wheelchairstekerlekli sandalye come to schoolokul,
35
93900
1990
Bilirsiniz, tekerlekli sandalyeli insanlar
okula gelirse
01:47
they usuallygenellikle say, like, inspirationalilham verici stuffşey?"
36
95890
4923
genellikle ilham vereci şeyler söylerler."
01:52
(LaughterKahkaha)
37
100813
1446
(Kahkahalar)
01:54
"It's usuallygenellikle in the bigbüyük hallsalon."
38
102259
4298
çocuk "genelde büyük salonda olduğunu"
da cümlelerine ekledi.
01:58
And that's when it dawneddank etti on me:
39
106557
2213
İşte o an kafama dank etti:
02:00
This kidçocuk had only ever experienceddeneyimli disabledengelli people
40
108770
3271
Bu çocuğun engelli insanlarla
olan tecrübesi
02:04
as objectsnesneleri of inspirationilham.
41
112041
3658
onları ilham kaynağı aracı
olarak görmekti.
02:07
We are not, to this kidçocuk --
42
115699
1861
Biz engelliler araç değiliz
02:09
and it's not his faulthatası, I mean,
43
117560
1301
ve bu durum çocuğun hatası değil.
02:10
that's truedoğru for manyçok of us.
44
118861
1811
Çoğumuz aynı hataya düşüyor.
02:12
For lots of us, disabledengelli people are not our teachersöğretmenler
45
120672
3746
Birçoğumuzun gözünde engelli insanlar
birer öğretmen,
02:16
or our doctorsdoktorlar or our manicuristsmanikürcüler.
46
124418
3059
doktor ya da manikürcü olamıyor.
02:19
We're not realgerçek people. We are there to inspireilham vermek.
47
127477
5369
Bizler gerçek bile değiliz.
İlham olmak için burdayız.
02:24
And in factgerçek, I am sittingoturma on this stageevre
48
132846
3506
Aslında, ben şu an bu sahnedeyim
02:28
looking like I do in this wheelchairtekerlekli sandalye,
49
136352
3082
tüm konuşmayı tekerlikli
sandalyede yapıyorum
02:31
and you are probablymuhtemelen kindtür of expectingbekliyor me
50
139434
2933
ve sizler benden
02:34
to inspireilham vermek you. Right? (LaughterKahkaha)
51
142367
4780
size ilham olmamı bekliyorsunuz.
Haksız mıyım? (Gülüşmeler)
02:39
Yeah.
52
147147
2843
Değil mi?
02:41
Well, ladiesBayan and gentlemenbeyler, I'm afraidkorkmuş
53
149990
2014
Bayanlar baylar, korkarım ki sizleri
02:44
I'm going to disappointhayal kırıklığına you dramaticallydramatik.
54
152004
2857
büyük hayal kırıklığına uğratacağım.
02:46
I am not here to inspireilham vermek you.
55
154861
2169
Burada size ilham vermek için
bulunmuyorum.
02:49
I am here to tell you that we have been liedYalan to
56
157030
2577
Buradayım çünkü sizlere
engeller hakkında söylenen
02:51
about disabilitysakatlık.
57
159607
1967
bir yalanı açıklamaya geldim.
02:53
Yeah, we'vebiz ettik been soldsatıldı the lieYalan
58
161574
2107
Sizleri şu yalana inandırdılar:
02:55
that disabilitysakatlık is a BadKötü Thing, capitalBaşkent B, capitalBaşkent T.
59
163681
5205
Engelli olmak Kötü Bir Şeydir.
03:00
It's a badkötü thing, and to livecanlı with a disabilitysakatlık
60
168886
2941
Engellilik kötüdür ve engelle yaşamak
03:03
makesmarkaları you exceptionalolağanüstü.
61
171827
2146
sizi özel kılar.
03:05
It's not a badkötü thing, and it doesn't
62
173973
2915
Engelli olmak kötü bir şey değil
03:08
make you exceptionalolağanüstü.
63
176888
2629
ve sizi özel kılmaz.
03:11
And in the pastgeçmiş fewaz yearsyıl, we'vebiz ettik been ableyapabilmek
64
179517
1735
Sosyal medya aracılığı ile son birkaç
03:13
to propagateyaymak this lieYalan even furtherayrıca
65
181252
2623
yılda bu yalanın daha da çok
03:15
viaüzerinden socialsosyal mediamedya.
66
183875
2274
propagandası yapılabildi.
03:18
You mayMayıs ayı have seengörüldü imagesGörüntüler like this one:
67
186149
2233
Bunun gibi resimler görmüşsünüzdür:
03:20
"The only disabilitysakatlık in life is a badkötü attitudetutum."
68
188382
3603
"Hayatta tek engel kötü yaklaşımdır."
03:24
Or this one: "Your excusebahane is invalidGeçersiz." IndeedGerçekten de.
69
192975
4351
Ya da bunun gibi:
"Özrünüz kabul edilmiyor."
03:29
Or this one: "Before you quitçıkmak, try!"
70
197326
6360
Ya da böyle: "Vazgeçmeden önce, dene!"
03:35
These are just a coupleçift of examplesörnekler,
71
203686
1656
Bunlar sadece birkaç örnek,
03:37
but there are a lot of these imagesGörüntüler out there.
72
205342
1969
bunları gibi daha çok resim var.
03:39
You know, you mightbelki have seengörüldü the one,
73
207311
1629
Bilirsiniz işte,
03:40
the little girlkız with no handseller
74
208940
1749
elleri olmayan kızın
03:42
drawingçizim a pictureresim with a pencilkalem heldbekletilen in her mouthağız.
75
210689
3711
ağzında kalem tutarak
resim çizdiğini görmüşsünüzdür.
03:46
You mightbelki have seengörüldü a childçocuk runningkoşu
76
214400
1720
Karbon fiber protez bacaklarla
03:48
on carbonkarbon fiberelyaf prostheticProtez legsbacaklar.
77
216120
2873
koşan çocuğu görmüş olabilirsiniz.
03:50
And these imagesGörüntüler,
78
218993
1351
Biz bu resimleri
03:52
there are lots of them out there,
79
220344
1626
-ki çok fazla var -
03:53
they are what we call inspirationilham pornporno.
80
221970
3914
ilham pornosu olarak adlandırıyoruz.
03:57
(LaughterKahkaha)
81
225884
2226
(Kahkahalar)
04:00
And I use the termterim pornporno deliberatelykasten,
82
228110
2218
Porno terimini bilinçli kullanıyorum
04:02
because they objectifysomutlaştırmak one groupgrup of people
83
230328
3149
çünkü bu fotolar bir grup insanı
04:05
for the benefityarar of anotherbir diğeri groupgrup of people.
84
233477
2811
diğer bir grubun çıkarı için
nesneleştiriyor.
04:08
So in this casedurum, we're objectifyingnesneleşirilmediği disabledengelli people
85
236288
2879
Bizim durumumuzda, engelli insanları
04:11
for the benefityarar of nondisablednondisabled people.
86
239167
2657
engelsiz insanların çıkarı için
nesneleştiriyoruz.
04:13
The purposeamaç of these imagesGörüntüler
87
241824
2128
Fotoğrafların amacı
04:15
is to inspireilham vermek you, to motivatemotive etmek you,
88
243952
3811
sizlere ilham vermek,
sizleri motive etmek;
04:19
so that we can look at them
89
247763
2075
böylece fotoğraflara baktığımızda
04:21
and think, "Well, howeverancak badkötü my life is,
90
249838
3089
şöyle düşüneceğiz:
"Yaşamım ne kadar kötü olursa olsun
04:24
it could be worsedaha da kötüsü.
91
252927
2031
daha kötü olabilirdi.
04:26
I could be that personkişi."
92
254958
3328
Bu kişi ben olabilirdim."
04:30
But what if you are that personkişi?
93
258286
3376
Ya sen o kişiysen?
04:33
I've lostkayıp countsaymak of the numbernumara of timeszamanlar that I've
94
261662
2088
Sayısız kez hem de tanınmıyorken
04:35
been approachedyaklaştı by strangersyabancı insanlar
95
263750
2468
yabancı insanların yanıma gelip
04:38
wantingeksik to tell me that they think I'm bravecesur
96
266218
2905
bana benim hakkında çok cesur
04:41
or inspirationalilham verici,
97
269123
1757
ya da ilham verici olduğumu
04:42
and this was long before my work
98
270880
1659
düşündüklerini söylediklerini
04:44
had any kindtür of publichalka açık profileprofil.
99
272539
2054
biliyorum.
04:46
They were just kindtür of congratulatingtebrik me
100
274593
1702
İsmimi hatırlıyorum diye
04:48
for managingyönetme to get up in the morningsabah
101
276295
1706
ve sabah yatağımdan kalkabiliyorum diye
04:50
and rememberhatırlamak my ownkendi nameisim. (LaughterKahkaha)
102
278001
4008
beni tebrik ediyorlardı.
04:54
And it is objectifyingnesneleşirilmediği.
103
282009
2538
Bunun adı nesneleştirmedir.
04:56
These imagesGörüntüler, those imagesGörüntüler
104
284547
2093
Bu fotoğraflar
04:58
objectifysomutlaştırmak disabledengelli people
105
286640
1931
engelli insanları engelsiz
05:00
for the benefityarar of nondisablednondisabled people.
106
288571
2925
insanların çıkarı için nesneleştirdi.
05:03
They are there so that you can look at them
107
291496
2614
Onlara bakabilesiniz, halinize
05:06
and think that things aren'tdeğil so badkötü for you,
108
294110
2703
şükredesiniz ve endişelerinize
05:08
to put your worriesEndişeye into perspectiveperspektif.
109
296813
4147
bakış açısı getirebilmek için
o fotoğraflar oradalar.
05:12
And life as a disabledengelli personkişi
110
300960
2921
Evet engelli bir insan olarak
05:15
is actuallyaslında somewhatbiraz difficultzor.
111
303881
2084
hayatın bazı zorlukları var.
05:17
We do overcomeüstesinden gelmek some things.
112
305965
2106
Bazı şeylerin üstesinden geliyoruz.
05:20
But the things that we're overcomingüstesinden
113
308071
2212
Ancak üstesinden geldiğimiz şeyler
05:22
are not the things that you think they are.
114
310283
2617
sizlerin düşündüğü şeyler değil.
05:24
They are not things to do with our bodiesbedenler.
115
312900
2607
Onlar vücudumuzla ilgili
olan şeyler değil.
05:27
I use the termterim "disabledengelli people" quiteoldukça deliberatelykasten,
116
315507
2378
Bilerek "engelli insanlar" ifadesini
sık sık kullanıyorum
05:29
because I subscribeabone to what's calleddenilen
the socialsosyal modelmodel of disabilitysakatlık,
117
317885
4198
çünkü engelliliğin toplumsal modeli olan
05:34
whichhangi tellsanlatır us that we are more disabledengelli
118
322083
2298
ve bize şunu söylen şeye inanıyorum:
05:36
by the societytoplum that we livecanlı in
119
324381
3914
Bizleri engelli kılan şey bedenlerimiz
ve hastalıklarımızdan
05:40
than by our bodiesbedenler and our diagnosestanıları.
120
328295
2883
ziyade daha çok toplumun kendisi.
05:43
So I have livedyaşamış in this bodyvücut a long time.
121
331178
3908
Bu bedende çok uzun zamandır yaşıyorum.
05:47
I'm quiteoldukça fonddüşkün of it.
122
335086
2263
Ve bedenimi seviyorum.
05:49
It does the things that I need it to do,
123
337349
3053
Yapması gereken şeyleri yapıyor
05:52
and I've learnedbilgili to use it to the besten iyi of its capacitykapasite
124
340402
3293
ve onu aynen sizlerin de
yaptığı gibi en üst kapasitede
05:55
just as you have,
125
343695
1134
kullanmayı öğrendim.
05:56
and that's the thing about those
kidsçocuklar in those picturesresimler as well.
126
344829
3024
O fotoğraftaki engelli çocukların
da yaptığı bu.
05:59
They're not doing anything out of the ordinarysıradan.
127
347853
3279
Sıradışı bir şeyler yapmıyorlar.
06:03
They are just usingkullanma theironların bodiesbedenler
128
351132
2349
En üst düzeyde sadece
06:05
to the besten iyi of theironların capacitykapasite.
129
353481
2309
bedenlerini kullanıyorlar.
06:07
So is it really fairadil to objectifysomutlaştırmak them
130
355790
3503
Bu fotoğrafları paylaşarak
06:11
in the way that we do,
131
359293
1723
onları nesneleştirmek
06:13
to sharepay those imagesGörüntüler?
132
361016
2102
hak mıdır?
06:15
People, when they say, "You're an inspirationilham,"
133
363118
4523
İnsanlar "Siz ilham perisisiniz."
dediklerinde
06:19
they mean it as a complimentiltifat.
134
367641
3285
bunu övgü bağlamında söylüyorlar.
06:22
And I know why it happensolur.
135
370926
1366
Ve ben bunun nedenini biliyorum.
06:24
It's because of the lieYalan, it's because we'vebiz ettik been soldsatıldı
136
372292
2272
Nedeni o yalan, sizlere
"engellerin insanları
06:26
this lieYalan that disabilitysakatlık makesmarkaları you exceptionalolağanüstü.
137
374564
4214
özel kıldığını" söyledikleri yalan.
06:30
And it honestlydürüstçe doesn't.
138
378778
1834
Hakikaten öyle olmuyor.
06:32
And I know what you're thinkingdüşünme.
139
380612
1359
Ne düşündüğünüzü size söyleyeyim
06:33
You know, I'm up here baggingtorbalama out inspirationilham,
140
381971
2749
Buradayım ve ilham vermeyi
bir kenera bıraktım
06:36
and you're thinkingdüşünme, "JeezTanrım, StellaStella,
141
384720
1919
ve düşünüyorsunuz "Hey Stella
06:38
aren'tdeğil you inspiredyaratıcı sometimesara sıra by some things?"
142
386639
4117
bir zamanlar sende bir şeylerden
ilham almadın mı?"
06:42
And the thing is, I am.
143
390756
2094
Gerçek şu ki evet aldım.
06:44
I learnöğrenmek from other disabledengelli people all the time.
144
392850
3038
Engelli diğer insanlardan
sürekli bir şeyler öğrendim.
06:47
I'm learningöğrenme not that I am luckierdaha şanslı than them, thoughgerçi.
145
395888
4939
Ancak onlardan daha şanslı
olduğum için öğrenmedim.
06:52
I am learningöğrenme that it's a geniusdeha ideaFikir
146
400827
3155
Öğreniyorum çünkü zekice fikirleri var.
06:55
to use a pairçift of barbecueBarbekü tongsmaşa
147
403982
1421
Örneğin mangal maşasını
06:57
to pickalmak up things that you droppeddüştü. (LaughterKahkaha)
148
405403
5757
yere düşürdüğüm şeyleri almak için
kullanmak harika bir fikir." (Gülüşmeler)
07:03
I'm learningöğrenme that niftyçok şık trickhile where you can chargeşarj etmek
149
411160
2521
Telefonunuzun bataryasını
sandalyemin bataryasından
07:05
your mobileseyyar phonetelefon batterypil from your chairsandalye batterypil.
150
413681
4585
şarj etmek gibi harika fikri
onlardan öğreniyorum.
07:10
GeniusDahi.
151
418266
1214
Zekice.
07:11
We are learningöğrenme from eachher
others'başkalarının strengthkuvvet and endurancedayanıklılık,
152
419480
2581
Birbirimizin gücünden ve sabrından
bir şeyler öğreniyoruz
07:14
not againstkarşısında our bodiesbedenler and our diagnosestanıları,
153
422061
2641
bedenlerimizden ya da
rahatsızlıklarımızdan değil.
07:16
but againstkarşısında a worldDünya that exceptionalizesexceptionalizes
154
424702
2804
Bizleri istisnai kılan ve nesneleştiren
07:19
and objectifiesObje us.
155
427506
2457
dünyanın yaptığının tam aksini yapıyoruz.
07:21
I really think that this lieYalan that we'vebiz ettik been soldsatıldı
156
429963
2635
Bizlere engelli olmak hakkında yutturulan
07:24
about disabilitysakatlık is the greatestEn büyük injusticeadaletsizlik.
157
432598
4223
bu yalanın en büyük adaletsizlik
olduğunu düşünüyorum.
07:28
It makesmarkaları life hardzor for us.
158
436821
4135
Bu hayatımızı zorlaştırıyor.
07:32
And that quotealıntı, "The only disabilitysakatlık in life
159
440956
3873
Şu cümleye bakın "Hayattaki en büyük
07:36
is a badkötü attitudetutum,"
160
444829
1998
engel kötü bakış açısıdır".
07:38
the reasonneden that that's bullshitsaçmalık
161
446827
3127
Bu cümle beş para etmez
07:41
is because it's just not truedoğru,
162
449954
1621
çünkü gerçek değil
07:43
because of the socialsosyal modelmodel of disabilitysakatlık.
163
451575
2662
ve engelli sosyal modeline aykırı.
07:46
No amounttutar of smilinggülümseyen at a flightuçuş of stairsmerdiven
164
454237
4165
Hiçbir gülümseme merdivenleri
07:50
has ever madeyapılmış it turndönüş into a ramprampa.
165
458402
4946
engelli yokuşuna dönüştürmez.
07:55
Never. (LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
166
463348
6582
Asla. (Gülüşmeler) (Alkışlar)
08:01
SmilingGülümseyen at a televisiontelevizyon screenekran
167
469930
1880
Televizyon ekranına gülerek
08:03
isn't going to make closedkapalı captionsResim yazıları appeargörünmek
168
471810
1831
duyma engelli bir insan için
08:05
for people who are deafSAĞIR.
169
473641
1733
kapalı olan altyazıyı
görünür kılamazsınız.
08:07
No amounttutar of standingayakta
in the middleorta of a bookshopkitapçı
170
475374
2462
Kitapçıda saatler geçirmeniz
08:09
and radiatingyayılan a positivepozitif attitudetutum
171
477836
1770
ve etrafa pozitif sinyaller vermeniz
08:11
is going to turndönüş all those bookskitaplar into brailleBraille.
172
479606
2699
o kitapları kabartma harfli
kitaplara dönüştürmeyecektir.
08:14
It's just not going to happenolmak.
173
482305
4204
Bu olmayacaktır.
08:18
I really want to livecanlı in a worldDünya
174
486509
2727
Engelli olmanın özel değil
08:21
where disabilitysakatlık is not the exceptionistisna, but the normnorm.
175
489236
3664
normal kabul edildiği bir
dünyada yaşamak istiyorum.
08:24
I want to livecanlı in a worldDünya where a 15-year-old-yaşında girlkız
176
492900
2196
15 yaşındaki kız çocuğunun
08:27
sittingoturma in her bedroomyatak odası
177
495096
1734
yatak odasında
08:28
watchingseyretme "BuffyBuffy the VampireVampir SlayerAvcı"
178
496830
2177
"Buffy the Vampire Slayer" izlemesinin
08:31
isn't referredsevk to as achievingelde anything
179
499007
2538
bir şeyleri başarmak kabul edilmediği
08:33
because she's doing it sittingoturma down.
180
501545
2266
bir dünyada yaşamak istiyorum.
08:35
I want to livecanlı in a worldDünya
181
503811
1425
Öyle bir dünya istiyorum ki
08:37
where we don't have suchböyle lowdüşük expectationsbeklentileri
182
505236
3125
sabah yataktan kalktığı
08:40
of disabledengelli people
183
508361
1549
ve ismini hatırladığı
08:41
that we are congratulatedtebrik etti for gettingalma out of bedyatak
184
509910
2326
için tebrik edildiği şeklinde
engelli insanlardan
08:44
and rememberinganımsama our ownkendi namesisimler in the morningsabah.
185
512236
2797
beklentinin düşük olmadığı bir dünya.
08:47
I want to livecanlı in a worldDünya where
we valuedeğer genuinehakiki achievementbaşarı
186
515033
3421
Engelli insanlar için dahice başarıların
08:50
for disabledengelli people,
187
518454
1763
değer gördüğü
08:52
and I want to livecanlı in a worldDünya
188
520217
1607
2011 yılında
08:53
where a kidçocuk in yearyıl 11 in a MelbourneMelbourne highyüksek schoolokul
189
521824
3412
Melboourne'de lisesinde bir çocuğun
08:57
is not one bitbit surprisedşaşırmış
190
525236
2353
yeni öğretmenin tekerlekli sandelye
08:59
that his newyeni teacheröğretmen is a wheelchairtekerlekli sandalye userkullanıcı.
191
527589
3158
kullandığını görünce şaşırmadığı
bir dünyada yaşamak istiyorum.
09:02
DisabilitySakatlık doesn't make you exceptionalolağanüstü,
192
530747
3043
Engeller sizi özel kılmaz.
09:05
but questioningsorgulama what you
think you know about it does.
193
533790
3453
Düşüncelerinizi sorgulamak
sizi özel kılar.
09:09
Thank you.
194
537243
1267
Teşekkür ederim.
09:10
(ApplauseAlkış)
195
538510
959
(Alkışlar)
Translated by Abdussamet Kandemir
Reviewed by Samet Ergisi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com