ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.

Why you should listen

Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.

More profile about the speaker
Hannah Fry | Speaker | TED.com
TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: The mathematics of love

Hannah Fry: Aşkın matematiği

Filmed:
5,166,184 views

Doğru insanı bulmak kolay değil. Peki matematiksel olarak mümkün mü? Bu büyüleyici konuşmasında, matematikçi Hannay Fry aşkı nasıl aradığımızla ilgili benzerlikleri gösteriyor ve özel birini bulmak için gerekli en iyi üç ipucunu (matematiksel olarak kanıtlanmış!) veriyor.
- Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayBugün I want to talk to you
about the mathematicsmatematik of love.
0
303
4638
Bugün sizinle aşkın matematiği
hakkında konuşmak istiyorum.
00:16
Now, I think that we can all agreeanlaşmak
1
4941
1740
Sanırım hepimiz matematikçilerin
00:18
that mathematiciansmatematikçiler
are famouslyünlü excellentMükemmel at findingbulgu love.
2
6681
4916
aşkı bulmada ne kadar iyi
olduklarını biliyor ve kabul ediyoruz.
00:23
But it's not just
because of our dashingAtılgan personalitieskişilikleri,
3
11597
3448
Fakat bunun sebebi sadece
havalı kişiliklerimiz,
00:27
superiorüstün conversationalkonuşma skillsbecerileri
and excellentMükemmel pencilkalem casesvakalar.
4
15045
4499
üstün konuşma yeteneklerimiz
ve harika kalem kutularımız değil.
00:31
It's alsoAyrıca because we'vebiz ettik actuallyaslında donetamam
an awfulkorkunç lot of work into the mathsMatematik
5
19544
4526
Bu sebeplerin yanı sıra, doğru insanı
bulmak için fazlasıyla matematik
00:36
of how to find the perfectmükemmel partnerortak.
6
24070
2392
yapmış olmamızın da payı var.
00:38
Now, in my favoritesevdiğim paperkâğıt
on the subjectkonu, whichhangi is entitledadlı,
7
26462
3413
Konuyla ilgili favorim olan,
00:41
"Why I Don't Have a GirlfriendKız arkadaşı" --
(LaughterKahkaha) --
8
29875
3496
"Neden Bir Kız Arkadaşım Yok" isimli
makalede-- (Gülüşmeler)
00:45
PeterPeter BackusBackus triesçalışır to rateoran
his chancesşansı of findingbulgu love.
9
33371
3720
Peter Backus aşkı bulma şansını
değerlendirmeye çalışıyor.
00:49
Now, Peter'sPeter'ın not a very greedyaçgözlü man.
10
37091
2366
Şimdi, Peter hiç de açgözlü birisi değil.
00:51
Of all of the availablemevcut womenkadınlar in the U.K.,
11
39457
2085
İngiltere'de mevcut olan her kadından,
00:53
all Peter'sPeter'ın looking for
is somebodybirisi who liveshayatları nearyakın him,
12
41542
3413
Peter'in aradığı özellikler sadece;
yakınında yaşayan birisi olması,
00:56
somebodybirisi in the right ageyaş rangemenzil,
13
44955
1901
doğru yaş aralığında birisi olması,
00:58
somebodybirisi with a universityÜniversite degreederece,
14
46856
2810
üniversite mezunu birisi olması,
01:01
somebodybirisi he's likelymuhtemelen to get on well with,
15
49666
2158
kendisiyle geçinebileceği birisi olması,
01:03
somebodybirisi who'skim likelymuhtemelen to be attractiveçekici,
16
51824
2076
çekici birisi olması
01:05
somebodybirisi who'skim likelymuhtemelen
to find him attractiveçekici.
17
53900
2538
ve onu çekici bulacak
birisi olması.
01:08
(LaughterKahkaha)
18
56438
3003
(Gülüşmeler)
01:11
And comesgeliyor up with an estimatetahmin
of 26 womenkadınlar in the wholebütün of the UKİNGİLTERE.
19
59441
4986
Ve sonucunda bütün İngiltere'den
sadece 26 kadın çıkıyor.
01:17
It's not looking very good,
is it PeterPeter?
20
65441
2161
İşler pek iyi gözükmüyor,
değil mi Peter?
01:19
Now, just to put that into perspectiveperspektif,
21
67602
1867
Şimdi, bu duruma şu açıdan bakalım:
01:21
that's about 400 timeszamanlar fewerDaha az
than the besten iyi estimatestahminler
22
69469
3105
Çıkan sonuç, uzaylı sayısına dair
yapılan en iyi tahminlerden
01:24
of how manyçok intelligentakıllı
extraterrestrialdünya dışı life formsformlar there are.
23
72574
4225
neredeyse 400 kat daha az.
01:28
And it alsoAyrıca givesverir PeterPeter
a 1 in 285,000 chanceşans
24
76799
4877
Aynı zamanda bu sonuç, Peter'in belli
bir gece gezmesinde bu özel bayanlardan
01:33
of bumpingçarpmak into any one
of these specialözel ladiesBayan
25
81676
2226
herhangi biriyle tanışma şansını
01:35
on a givenverilmiş night out.
26
83902
1386
285000'de 1
olarak gösteriyor.
01:37
I'd like to think
that's why mathematiciansmatematikçiler
27
85288
2203
Sanırım matematikçilerin
artık o kadar dışarıya
01:39
don't really botherrahatsız
going on nightsgece out anymoreartık.
28
87491
3424
çıkmaya zahmet etmemelerinin
sebebi bu olsa gerek.
01:42
The thing is that I personallyŞahsen
29
90915
1729
Durum şu ki, şahsen ben
01:44
don't subscribeabone
to suchböyle a pessimistickötümser viewgörünüm.
30
92644
2729
böylesine karamsar bir
bakış açısını takip etmiyorum.
01:47
Because I know,
just as well as all of you do,
31
95373
2229
Çünkü ben biliyorum ki,
tıpkı sizin gibi,
01:49
that love doesn't really work like that.
32
97602
2592
aşk pek de böyle çalışmıyor.
01:52
Humanİnsan emotionduygu isn't neatlydüzgünce ordereddüzenli
and rationalakılcı and easilykolayca predictabletahmin edilebilir.
33
100194
5110
İnsan duyguları özenlice düzenlenmiş,
rasyonel ve kolay tahmin edilebilir değil.
01:57
But I alsoAyrıca know that that doesn't mean
34
105304
2407
Fakat aynı zamanda biliyorum ki,
01:59
that mathematicsmatematik hasn'tdeğil sahiptir got something
that it can offerteklif us
35
107711
3304
bu matematiğin bize sunabileceği
hiçbir şey yok anlamına gelmiyor,
02:03
because, love, as with mostçoğu of life,
is fulltam of patternsdesenler
36
111015
3951
çünkü aşk, hayatın çoğunluğu gibi,
desenlerle dolu
02:06
and mathematicsmatematik is, ultimatelyen sonunda,
all about the studyders çalışma of patternsdesenler.
37
114966
4076
ve matematik de en nihayetinde
tamamen desenleri çalışmakla ilgili.
02:11
PatternsDesenleri from predictingtahmin the weatherhava
to the fluctuationsdalgalanmalar in the stockStok marketpazar,
38
119042
4303
Hava tahmininden
borsadaki dalgalanmalara,
02:15
to the movementhareket of the planetsgezegenler
or the growthbüyüme of citiesşehirler.
39
123345
3405
gezegenlerin hareketlerine, şehirlerin
gelişimine kadar desenlerle dolu.
02:18
And if we're beingolmak honestdürüst,
noneYok of those things
40
126750
2704
Dürüst olmak gerekirse,
bunlardan hiçbirinin de pek
02:21
are exactlykesinlikle neatlydüzgünce ordereddüzenli
and easilykolayca predictabletahmin edilebilir, eitherya.
41
129454
3396
özenle düzenlenmiş ve kolay
tahmin edilebilir olmadıklarını biliyoruz.
02:24
Because I believe that mathematicsmatematik
is so powerfulgüçlü that it has the potentialpotansiyel
42
132850
5027
Çünkü bence matematik
o kadar güçlü ki, bize neredeyse
02:29
to offerteklif us a newyeni way of looking
at almostneredeyse anything.
43
137877
3754
her şey için yeni bir bakış
açısı verme potansiyeli var.
02:33
Even something as mysteriousgizemli as love.
44
141631
3556
Aşk kadar esrarengiz bir şey için bile...
02:37
And so, to try to persuadeikna etmek you
45
145187
1488
Bununla birlikte,
02:38
of how totallybütünüyle amazingşaşırtıcı, excellentMükemmel
and relevantuygun mathematicsmatematik is,
46
146675
4561
matematiğin ne kadar muazzam ve
konuyla alakalı olduğunu göstermek için,
02:43
I want to give you my topüst threeüç
mathematicallymatematiksel olarak verifiabledoğrulanabilir tipsİpuçları for love.
47
151236
7984
size matematiksel olarak kanıtlanabilir
üç ana aşk tavsiyemi vermek istiyorum.
02:51
Okay, so TopSayfanın Üstü Tipİpucu #1:
48
159980
1959
Tamamdır, işte Ana Tavsiye #1:
02:53
How to winkazanmak at onlineinternet üzerinden datingescort.
49
161939
2964
Online arkadaşlık sitelerinde
nasıl başarılı olursun?
02:58
So my favoritesevdiğim onlineinternet üzerinden datingescort
websiteWeb sitesi is OkCupidOkCupid,
50
166323
3836
OkCupid benim favori online
arkadaşlık sitem,
03:02
not leasten az because it was startedbaşladı
by a groupgrup of mathematiciansmatematikçiler.
51
170159
3415
sebebi de bir grup matematikçi
tarafından yapılmış olması.
03:05
Now, because they're mathematiciansmatematikçiler,
52
173574
1769
Şimdi, onlar matematikçi
olduklarından
03:07
they have been collectingtoplama dataveri
53
175343
1740
neredeyse on yıldır
03:09
on everybodyherkes who useskullanımları theironların siteyer
for almostneredeyse a decadeonyıl.
54
177083
2853
siteyi kullanan herkes hakkında
bilgi topluyorlar.
03:11
And they'veonlar ettik been tryingçalışıyor
to searcharama for patternsdesenler
55
179936
2264
Ve bu arkadaşlık sitesinde
03:14
in the way that we talk about ourselveskendimizi
56
182200
1867
kendimizi nasıl tanıttığımızın
03:16
and the way that we
interactetkileşim with eachher other
57
184067
2117
ve diğerleriyle nasıl etkileşim
kurduğumuzun
03:18
on an onlineinternet üzerinden datingescort websiteWeb sitesi.
58
186184
1692
desenlerini araştırıyorlar.
03:19
And they'veonlar ettik come up with some
seriouslycidden mi interestingilginç findingsbulgular.
59
187876
2949
Sonucunda da ciddi derecede
ilginç bulgular ortaya çıkarıyorlar
03:22
But my particularbelirli favoritesevdiğim
60
190825
1622
Bunlardan benim favorim şu ki;
03:24
is that it turnsdönüşler out
that on an onlineinternet üzerinden datingescort websiteWeb sitesi,
61
192447
3380
bulduklarına göre online arkadaşlık
sitelerinde
03:27
how attractiveçekici you are
does not dictatedikte how popularpopüler you are,
62
195827
5845
popülerliğinizi ne kadar çekici olduğunuz
dikte etmiyor.
03:33
and actuallyaslında, havingsahip olan people
think that you're uglyçirkin
63
201679
3712
Hatta aslında, insanların sizin
çirkin olduğunuzu düşünmesi
03:37
can work to your advantageavantaj.
64
205391
2869
işinize yarayabilir.
03:40
Let me showgöstermek you how this worksEserleri.
65
208260
1806
Nasıl olduğunu anlatayım.
03:42
In a thankfullyneyse ki voluntarygönüllü
sectionBölüm of OkCupidOkCupid,
66
210066
4499
OkCupid'in neyse ki zorunlu olmayan
bir bölümünde,
03:46
you are allowedizin to rateoran
how attractiveçekici you think people are
67
214565
3000
insanların ne kadar çekici
olduğunu 1'den 5'e kadar
03:49
on a scaleölçek betweenarasında 1 and 5.
68
217565
2457
değerlendirebilme hakkınız var.
03:52
Now, if we comparekarşılaştırmak this scoreGol,
the averageortalama scoreGol,
69
220022
3340
Şimdi, eğer bu skoru,
yani ortalama skoru,
03:55
to how manyçok messagesmesajları a
selectionseçim of people receiveteslim almak,
70
223362
2854
belirli kişilerin aldıkları mesaj
sayısıyla karşılaştırırsak,
03:58
you can beginbaşla to get a senseduyu
71
226216
1660
çekiciliğin online arkadaşlık
03:59
of how attractivenessçekiciliği linksbağlantılar to popularitypopülerlik
on an onlineinternet üzerinden datingescort websiteWeb sitesi.
72
227876
3978
sitelerinde popülariteyle nasıl
bağlantılı olduğunu anlamaya başlıyoruz.
04:03
This is the graphgrafik that the OkCupidOkCupid guys
have come up with.
73
231854
3323
OkCupid'deki arkadaşlar da sonuç olarak
bu grafiği buluyorlar.
04:07
And the importantönemli thing to noticeihbar
is that it's not totallybütünüyle truedoğru
74
235177
3053
Buradan anlamamız gereken
önemli şey ise, ne kadar çekiciyseniz
04:10
that the more attractiveçekici you are,
the more messagesmesajları you get.
75
238230
2828
o kadar fazla mesaj
alacaksınız gibi bir şart olmadığı.
04:13
But the questionsoru arisesortaya çıkan then
of what is it about people up here
76
241058
3874
O zaman sormamız gereken soru:
Nasıl oluyor da yukarıdaki bu kişiler,
04:16
who are so much more popularpopüler
than people down here,
77
244932
4634
aşağıda bulunan ve aynı
derecede çekici olan buradaki
04:21
even thoughgerçi they have the
sameaynı scoreGol of attractivenessçekiciliği?
78
249566
2604
diğer kişilerden çok daha popülerler?
04:24
And the reasonneden why is that it's not just
straightforwardbasit looksgörünüyor that are importantönemli.
79
252170
4529
Bunun sebebi ise önemli olan tek şeyin
direkt dış görünüş olmaması.
04:28
So let me try to illustrateörneklemek theironların
findingsbulgular with an exampleörnek.
80
256699
2778
Bulgularını bir örnekle
göstereyim.
04:31
So if you take someonebirisi like
PortiaPortia dede RossiRossi, for exampleörnek,
81
259477
4130
Örneğin, Portia de Rossi gibi
birini ele alalım.
04:35
everybodyherkes agreeskabul eder that PortiaPortia dede RossiRossi
is a very beautifulgüzel womankadın.
82
263607
4672
Herkes Portia de Rossi'nin çok güzel
bir kadın olduğu konusunda hemfikir.
04:40
NobodyKimse thinksdüşünüyor that she's uglyçirkin,
but she's not a supermodelsüper model, eitherya.
83
268279
3661
Kimse onun çirkin olduğunu düşünmüyor;
ama o bir süper model de değil.
04:43
If you comparekarşılaştırmak PortiaPortia dede RossiRossi
to someonebirisi like SarahSarah JessicaJessica ParkerParker,
84
271940
4621
Portia de Rossi'yi Sarah Jessica Parker
gibi biriyle karşılaştırırsanız,
04:48
now, a lot of people,
myselfkendim includeddahil, I should say,
85
276561
3285
ben dahil bir çok insan
04:51
think that SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
is seriouslycidden mi fabulousharika
86
279846
4474
Sarah Jessica Parker'ın gerçekten harika
olduğunu düşünür.
04:56
and possiblybelki one of the
mostçoğu beautifulgüzel creaturesyaratıklar
87
284320
2670
Hatta dünya üzerinde yaşayan
04:58
to have ever have walkedyürüdü
on the faceyüz of the EarthDünya.
88
286990
2649
en güzel varlık olduğunu...
05:01
But some other people,
i.e., mostçoğu of the InternetInternet,
89
289639
6021
Fakat bazı insanlar,
yani internettekilerin çoğu,
05:07
seemgörünmek to think that she looksgörünüyor
a bitbit like a horseat. (LaughterKahkaha)
90
295660
6178
onun biraz ata benzediğini düşünüyorlar.
(Gülüşmeler)
05:13
Now, I think that if you asksormak people
how attractiveçekici they thought
91
301838
3260
Şimdi, insanlara Sarah Jessica Parker veya
Portia de Rossi'yi
05:17
SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
or PortiaPortia dede RossiRossi were,
92
305098
2162
ne kadar çekici bulduklarını sorarsanız,
05:19
and you asksormak them to give
them a scoreGol betweenarasında 1 and 5,
93
307260
2953
ve onlardan 1 ila 5 arası bir puan
vermelerini isterseniz,
05:22
I reckonhesaba katmak that they'dgittiklerini averageortalama out
to have roughlykabaca the sameaynı scoreGol.
94
310213
3005
sanıyorum ki ortalama
aynı puanı alırlardı.
05:25
But the way that people would voteoy
would be very differentfarklı.
95
313218
2761
Fakat oylama şekilleri çok farklı olurdu.
05:27
So Portia'sPortia'nın scoresSkorlar would
all be clusteredKümelenmiş around the 4
96
315979
2543
Portia'nın puanları
4'ün etrafında toplanırdı
05:30
because everybodyherkes agreeskabul eder
that she's very beautifulgüzel,
97
318522
2460
çünkü herkes onun çok güzel olduğunu
kabul ediyor.
05:32
whereasbuna karşılık SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
completelytamamen dividesböler opiniongörüş.
98
320982
2661
Ama Sarah Jessica Parker için
fikirler tamamen bölünür.
05:35
There'dOrada istiyorsunuz be a hugeKocaman spreadYAYILMIŞ in her scoresSkorlar.
99
323643
2424
Puanında büyük bir dağılım olurdu.
05:38
And actuallyaslında it's this spreadYAYILMIŞ that countssayımları.
100
326067
2322
Aslında önemli olan bu dağılım.
05:40
It's this spreadYAYILMIŞ
that makesmarkaları you more popularpopüler
101
328389
2476
Seni bir online arkadaşlık sitesinde
05:42
on an onlineinternet üzerinden InternetInternet datingescort websiteWeb sitesi.
102
330865
2200
popüler yapan şey bu dağılım.
05:45
So what that meansanlamına geliyor then
103
333065
1171
Yani bu demek oluyor ki,
05:46
is that if some people
think that you're attractiveçekici,
104
334236
2499
eğer bazı insanlar senin çekici
olduğunu düşünüyorsa,
05:48
you're actuallyaslında better off
105
336735
1948
ve diğerleri koca bir çirkin
düşünüyorsa,
05:50
havingsahip olan some other people
think that you're a massivemasif mingertipsiz şey.
106
338683
5252
aslında daha iyi durumdasın.
05:55
That's much better
than everybodyherkes just thinkingdüşünme
107
343935
2238
Bu herkesin seni yan kapıdaki
hoş kız olarak
05:58
that you're the cuteşirin girlkız nextSonraki doorkapı.
108
346173
1731
görmesinden çok daha iyi.
05:59
Now, I think this beginsbaşlar
makesmarkaları a bitbit more senseduyu
109
347904
2249
Bu mesajları gönderen kişiler
açısından düşününce
06:02
when you think in termsşartlar of the people
who are sendinggönderme these messagesmesajları.
110
350153
3234
daha kulağa mantıklı gelmeye
başlıyor bence.
06:05
So let's say that you think
somebody'sbiri var attractiveçekici,
111
353387
2351
Diyelim ki, birini çekici buluyorsunuz;
06:07
but you suspectşüpheli that other people
won'talışkanlık necessarilyzorunlu olarak be that interestedilgili.
112
355738
4254
ama başka insanların ondan o kadar da
etkilenmediğinden şüphelisiniz.
06:11
That meansanlamına geliyor there's
lessaz competitionyarışma for you
113
359992
2551
Yani, sizin için daha az rekabet var ve
06:14
and it's an extraekstra incentiveözendirici
for you to get in touchdokunma.
114
362543
2436
iletişime geçmeniz için daha teşvik edici.
06:16
WhereasOysa comparekarşılaştırmak that
to if you think somebodybirisi is attractiveçekici
115
364979
2824
Bir de şunu düşünün: birini çekici
buluyorsunuz;
06:19
but you suspectşüpheli that everybodyherkes
is going to think they're attractiveçekici.
116
367803
3257
ama herkesin onu çekici bulacağından
kuşkulanıyorsunuz.
06:23
Well, why would you botherrahatsız
humiliatingküçük düşürücü yourselfkendin, let's be honestdürüst?
117
371060
3564
O halde, dürüst olalım, neden
kendinizi küçük duruma düşüresiniz ki?
06:26
Here'sİşte where the really
interestingilginç partBölüm comesgeliyor.
118
374628
2276
İşin ilginç kısmı şu:
06:28
Because when people chooseseçmek the picturesresimler
that they use on an onlineinternet üzerinden datingescort websiteWeb sitesi,
119
376904
4474
İnsanlar çöpçatanlık sitelerinde
kullanacakları fotoğrafları seçerken,
06:33
they oftensık sık try to minimizeküçültmek the things
120
381378
2292
bazı insanların çekici bulmayacağını
06:35
that they think some people
will find unattractiveitici.
121
383670
3490
düşündükleri yönlerini minimize
etmeye çalışıyorlar.
06:39
The classicklasik exampleörnek is people
who are, perhapsbelki, a little bitbit overweightkilolu
122
387160
4297
Klasik bir örnek: biraz kilolu insanların
06:43
deliberatelykasten choosingSeçme
a very croppedkırpılmış photoFotoğraf,
123
391457
3464
kasıtlı olarak fazla kesilmiş bir
fotoğraf seçmeleri
06:46
or baldKel menerkekler, for exampleörnek,
124
394921
1757
ya da kel erkeklerin, örneğin,
06:48
deliberatelykasten choosingSeçme picturesresimler
where they're wearinggiyme hatsşapka.
125
396678
2799
kasıtlı olarak şapka taktıkları
fotoğrafları seçmeleri...
06:51
But actuallyaslında this is the oppositekarşısında
of what you should do
126
399477
2665
Fakat eğer başarılı olmak istiyorsanız,
aslında yapmanız
06:54
if you want to be successfulbaşarılı.
127
402142
1394
gereken bunun tam tersi.
06:55
You should really, insteadyerine, playoyun up to
whateverher neyse it is that makesmarkaları you differentfarklı,
128
403536
4811
Aslında bunun yerine, sizi farklı kılan
şeylerin üzerinde durmalısınız,
07:00
even if you think that some people
will find it unattractiveitici.
129
408356
3944
bazı insanların bunu çekici bulmayacağını
düşünseniz bile.
07:04
Because the people who fancyfantezi you
are just going to fancyfantezi you anywayneyse,
130
412300
3244
Çünkü sizi beğenen insanlar,
sizi her halükarda beğenecek
07:07
and the unimportantÖnemsiz loserskaybedenler who don't,
well, they only playoyun up to your advantageavantaj.
131
415544
4941
ve beğenmeyen önemsiz insanlar, yani,
onlar sadece sizin yararınıza olacak.
07:12
Okay, TopSayfanın Üstü Tipİpucu #2:
How to pickalmak the perfectmükemmel partnerortak.
132
420497
2400
Tamam, Ana Tavsiye #2:
Doğru insan nasıl seçilir.
07:14
So let's imaginehayal etmek then
that you're a roaringkükreyen successbaşarı
133
422897
2727
Diyelim ki, flört alanında
07:17
on the datingescort scenefaliyet alani, sahne.
134
425624
1468
müthiş bir başarınız var.
07:19
But the questionsoru arisesortaya çıkan
of how do you then convertdönüştürmek that successbaşarı
135
427092
4303
Ama soru şu: Bu başarıyı nasıl
07:23
into longer-termdaha uzun vadeli happinessmutluluk
and in particularbelirli,
136
431395
3784
uzun dönemli mutluluğa çevireceksiniz,
özellikle,
07:27
how do you decidekarar ver
when is the right time to settleyerleşmek down?
137
435186
4251
durulmak için doğru zamanın gelip
gelmediğine nasıl karar vereceksiniz?
07:31
Now generallygenellikle,
it's not advisabletavsiye to just cashnakit in
138
439437
2832
Genelde, durulup karşınıza çıkan ve
07:34
and marryevlenmek the first personkişi
who comesgeliyor alonguzun bir
139
442269
2023
sizinle ilgilenen ilk insanla
07:36
and showsgösterileri you any interestfaiz at all.
140
444292
2213
evlenmeniz akla uygun değil.
07:38
But, equallyaynı derecede, you don't really
want to leaveayrılmak it too long
141
446505
3154
Ama aynı şekilde, uzun dönemli
mutluluk şansınızı
07:41
if you want to maximizeen üst düzeye çıkarmak your
chanceşans of long-termuzun vadeli happinessmutluluk.
142
449659
3002
arttırmak istiyorsanız, çok da
uzatmak istemezsiniz.
07:44
As my favoritesevdiğim authoryazar,
JaneJane AustenAusten, putskoyar it,
143
452661
3182
En sevdiğim yazar Jane Austen'ın da
dediği gibi:
07:47
"An unmarriedevlenmemiş womankadın of sevenYedi and twentyyirmi
144
455843
2218
"27 yaşında evlenmemiş bir kadın
07:50
can never hopeumut to feel or
inspireilham vermek affectionsevgi again."
145
458061
3665
asla sevgiyi hissedeceğini ve
canlandıracağını ummaz".
07:53
(LaughterKahkaha)
146
461726
1992
(Gülüşmeler)
07:55
Thanksteşekkürler a lot, JaneJane.
What do you know about love?
147
463718
3554
Teşekkürler Jane.
Aşk hakkında ne bilirsin ki?
07:59
So the questionsoru is then,
148
467836
1555
O halde soru şu:
08:01
how do you know when
is the right time to settleyerleşmek down
149
469391
2605
Durulmak için doğru zamanın geldiğini
nasıl anlarsınız,
08:03
givenverilmiş all the people
that you can datetarih in your lifetimeömür?
150
471996
2679
hayatınız boyunca flört edebileceğiniz
onca insan varken?
08:06
ThankfullyNeyse ki, there's a ratherdaha doğrusu deliciouslezzetli bitbit
of mathematicsmatematik that we can use
151
474675
3675
Neyse ki, burada bize yardım
etmesi için kullandığımız
08:10
to help us out here, calleddenilen
optimalEn iyi stoppingDurduruluyor theoryteori.
152
478350
2524
harika bir matematik var,
optimum durma teorisi adlı.
08:12
So let's imaginehayal etmek then,
153
480874
1900
O halde düşünün,
08:14
that you startbaşlama datingescort when you're 15
154
482774
2270
15 yaşında flört etmeye başlıyorsunuz
08:17
and ideallyideal olarak, you'dşimdi etsen like to be marriedevli
by the time that you're 35.
155
485044
4084
ve ideal olarak 35 yaşına geldiğinizde
evlenmek istiyorsunuz.
08:21
And there's a numbernumara of people
156
489128
1540
Ve hayatınız boyunca potansiyel
08:22
that you could potentiallypotansiyel
datetarih acrosskarşısında your lifetimeömür,
157
490668
2486
olarak flört edebileceğiniz birtakım
insanlar var
08:25
and they'llacaklar be at varyingdeğişen
levelsseviyeleri of goodnessiyilik.
158
493154
2154
ve farklı seviyelerde iyiler.
08:27
Now the ruleskurallar are that oncebir Zamanlar
you cashnakit in and get marriedevli,
159
495308
2891
Kurallar şöyle, bir defa durulup
evlendikten sonra,
08:30
you can't look aheadönde to see
what you could have had,
160
498199
2703
neye sahip olabileceğinizi görmek için
öteye bakamazsınız
08:32
and equallyaynı derecede, you can't go back
and changedeğişiklik your mindus.
161
500902
2610
ve aynı şekilde geri gidip
fikrinizi değiştiremezsiniz.
08:35
In my experiencedeneyim at leasten az,
162
503512
1570
En azından tecrübelerime göre,
08:37
I find that typicallytipik people don't
much like beingolmak recalledHatırlanacağı
163
505082
2822
insanlar genelde başkası için
reddedildikten yıllar sonra
08:39
yearsyıl after beingolmak passedgeçti up
for somebodybirisi elsebaşka, or that's just me.
164
507904
5416
anımsanmayı pek hoş bulmuyor,
ya da sadece ben böyleyim.
08:45
So the mathmatematik saysdiyor then
that what you should do
165
513320
3207
O halde matematik flört pencerenizdeki
ilk yüzde 37'ye
08:48
in the first 37 percentyüzde
of your datingescort windowpencere,
166
516527
3031
ne yapmanız gerektiğini söylüyor.
08:51
you should just rejectReddet everybodyherkes
as seriousciddi marriageevlilik potentialpotansiyel.
167
519558
4441
Ciddi bir evlenme potansiyeli olan herkesi
geri çevirmelisiniz.
08:55
(LaughterKahkaha)
168
523999
1514
(Gülüşmeler)
08:57
And then, you should pickalmak the
nextSonraki personkişi that comesgeliyor alonguzun bir
169
525513
3806
Ve sonra, önceden gördüğünüz herkesten
09:01
that is better than everybodyherkes
that you've seengörüldü before.
170
529319
2835
daha iyi olan sıradaki
insanı seçmelisiniz.
09:04
So here'sburada the exampleörnek.
171
532154
1322
İşte örneğimiz bu.
09:05
Now if you do this, it can be
mathematicallymatematiksel olarak provenkanıtlanmış, in factgerçek,
172
533476
2832
Eğer bunu yaparsanız, bu mükemmel
eşi bulma şansınızı
09:08
that this is the besten iyi possiblemümkün way
173
536308
2667
maksimuma çıkaracağınız,
09:10
of maximizingen üst düzeye çıkarma your chancesşansı
of findingbulgu the perfectmükemmel partnerortak.
174
538975
4462
matematiksel olarak kanıtlanmış
en iyi yöntem.
09:15
Now unfortunatelyne yazık ki, I have to tell you that
this methodyöntem does come with some risksriskler.
175
543437
4472
Tabi maalesef, bu yöntemin bazı riskleri
olduğunu size söylemem gerekiyor.
09:20
For instanceörnek, imaginehayal etmek if
your perfectmükemmel partnerortak appearedortaya çıktı
176
548382
4690
Örneğin, mükemmel eşinizin
ilk yüzde 37'de
09:25
duringsırasında your first 37 percentyüzde.
177
553072
3154
karşınıza çıktığını düşünün.
09:28
Now, unfortunatelyne yazık ki,
you'dşimdi etsen have to rejectReddet them.
178
556226
2713
Ne yazık ki onu geri çevirmeniz gerekiyor.
09:30
(LaughterKahkaha)
179
558939
2713
(Gülüşmeler)
09:33
Now, if you're followingtakip etme the mathsMatematik,
180
561652
2345
Eğer matematiği izliyorsanız,
09:35
I'm afraidkorkmuş no one elsebaşka comesgeliyor alonguzun bir
181
563997
1666
korkarım daha önce gördüğünüzden
09:37
that's better than anyonekimse
you've seengörüldü before,
182
565663
2127
daha iyisi ile karşılaşmayacaksınız
09:39
so you have to go on
rejectingreddetmeden everyoneherkes and dieölmek aloneyalnız.
183
567790
4303
ve herkesi reddetmeye devam edip
yalnız öleceksiniz.
09:44
(LaughterKahkaha)
184
572093
1683
(Gülüşmeler)
09:46
ProbablyMuhtemelen surroundedçevrili by catskediler
nibblingçimenleri kemiriyor at your remainskalıntılar.
185
574736
4881
Muhtelemen kalıntılarınızı kemiren
kedilerle çevrilmiş bir şekilde...
09:51
Okay, anotherbir diğeri riskrisk is,
let's imaginehayal etmek, insteadyerine,
186
579617
3805
Bunun dışında, bir başka risk de
09:55
that the first people that you datedtarihli
in your first 37 percentyüzde
187
583422
3245
ilk yüzde 37'de flört
ettiğiniz insanların
09:58
are just incrediblyinanılmaz dulldonuk,
boringsıkıcı, terriblekorkunç people.
188
586667
3840
inanılmaz donuk, sıkıcı,
berbat insanlar olması.
10:02
Now, that's okay, because
you're in your rejectionret phaseAşama,
189
590507
2725
Sorun değil; çünkü reddetme fazındasınız,
10:05
so thatsYani fine,
you can rejectReddet them.
190
593232
1841
o halde tamam,
onları reddebilirsiniz.
10:07
But then imaginehayal etmek, the nextSonraki
personkişi to come alonguzun bir
191
595073
3468
Fakat düşünün ki çıkagelen sıradaki insan
10:10
is just marginallymarjinal lessaz boringsıkıcı,
dulldonuk and terriblekorkunç
192
598541
4338
daha önce gördüğünüz herkesten
10:14
than everybodyherkes that you've seengörüldü before.
193
602879
1882
daha az sıkıcı, donuk ve berbat.
10:16
Now, if you are followingtakip etme the mathsMatematik,
I'm afraidkorkmuş you have to marryevlenmek them
194
604761
4202
Eğer matematiği izliyorsanız,
korkarım ki onunla evlenip,
10:20
and endson up in a relationshipilişki
whichhangi is, franklyaçıkçası, suboptimalsuboptimal.
195
608963
3413
doğrusu, vasat bir ilişki
ile sonuçlanırsınız.
10:24
Sorry about that.
196
612376
1083
Bunun için üzgünüm.
10:25
But I do think that there's
an opportunityfırsat here
197
613459
2200
Ama burada Hallmark için
kazanç sağlayacak
10:27
for HallmarkHallmark to cashnakit in on
and really cateryiyecek ve içecek sağlamak for this marketpazar.
198
615659
3150
ve piyasaya hitap edecek bir fırsat
olduğunu düşünüyorum.
10:30
A Valentine'sSevgililer Day cardkart like this.
(LaughterKahkaha)
199
618809
2090
Bu Sevgililer Günü kartı gibi.
(Gülüşmeler)
10:32
"My darlingsevgilim husbandkoca, you
are marginallymarjinal lessaz terriblekorkunç
200
620899
4025
"Sevgili kocacığım, sen ilk çıktığım
10:36
than the first 37 percentyüzde
of people I datedtarihli."
201
624924
3045
yüzde 37'den daha az berbatsın."
10:39
It's actuallyaslında more romanticromantik
than I normallynormalde manageyönetmek.
202
627969
5487
Bu aslında normalde becerebildiğimden
daha romantik.
10:45
Okay, so this methodyöntem doesn't give
you a 100 percentyüzde successbaşarı rateoran,
203
633456
4682
O halde, bu yöntem size yüzde 100
başarı getirmiyor
10:50
but there's no other possiblemümkün
strategystrateji that can do any better.
204
638138
3303
ama daha iyisini yapabileceğiniz başka
olası strateji de yok.
10:53
And actuallyaslında, in the wildvahşi,
there are certainbelli typestürleri
205
641441
2663
Ve aslında, vahşi yaşamda,
aynı stratejiyi uygulayan
10:56
of fishbalık whichhangi followtakip et and
employkullanmak this exactkesin strategystrateji.
206
644104
3713
belli balık türleri var.
10:59
So they rejectReddet everyher possiblemümkün
suitortalip that turnsdönüşler up
207
647817
2639
Yani çiftleşme döneminde
karşılarına çıkan
11:02
in the first 37 percentyüzde
of the matingçiftleşme seasonsezon,
208
650456
2957
ilk yüzde 37'yi reddedip,
11:05
and then they pickalmak the nextSonraki fishbalık
that comesgeliyor alonguzun bir after that windowpencere
209
653413
3531
daha sonra, önceden gördüklerinden,
11:08
that's, I don't know, biggerDaha büyük and burlierburlier
210
656944
2056
bilemiyorum, daha büyük ve daha iri
11:11
than all of the fishbalık
that they'veonlar ettik seengörüldü before.
211
659000
2518
olan ilk balığı seçiyorlar.
11:13
I alsoAyrıca think that subconsciouslybilinç altında,
humansinsanlar, we do sortçeşit of do this anywayneyse.
212
661518
4678
Ayrıca, bilinç altında biz insanlar da
bunu bir şekilde yapıyoruz.
11:18
We give ourselveskendimizi a little bitbit of time
to playoyun the fieldalan,
213
666196
3417
Gençliğimizde, birkaç kişiyi aynı anda
idare etmek için,
11:21
get a feel for the marketplacepazar
or whateverher neyse when we're younggenç.
214
669613
3502
piyasa hakkında fikir edinmek için
kendimiz biraz zaman tanıyoruz.
11:25
And then we only startbaşlama looking seriouslycidden mi
at potentialpotansiyel marriageevlilik candidatesadaylar
215
673115
4908
Ancak sonrasında, 20'li yaşların ortasına
geldiğimizde, evlenme potansiyeli olan
11:30
oncebir Zamanlar we hitvurmak our mid-to-lateOrta-için-geç 20s.
216
678023
1890
adaylara ciddi bakmaya başlıyoruz.
11:31
I think this is conclusivekesin proofkanıt,
if ever it were neededgerekli,
217
679913
2803
Bence bu herkesin beyninin,
gerektiğinde,
11:34
that everybody'sherkesin brainsbeyin are prewiredKablolu
to be just a little bitbit mathematicalmatematiksel.
218
682716
4506
biraz matematikle bağlantılı
olduğunun kesin kanıtı.
11:39
Okay, so that was TopSayfanın Üstü Tipİpucu #2.
219
687616
1861
Evet, bu Ana Tavsiye #2 idi.
11:41
Now, TopSayfanın Üstü Tipİpucu #3: How to avoidönlemek divorceboşanma.
220
689477
3253
Şimdi, Ana Tavsiye #3:
Boşanma nasıl önlenir.
11:44
Okay, so let's imaginehayal etmek then
that you pickedseçilmiş your perfectmükemmel partnerortak
221
692730
3138
Şimdi, düşünün ki, mükemmel eşi seçtiniz
11:47
and you're settlingyerleşme into
a lifelongömür boyu relationshipilişki with them.
222
695868
4777
ve onunla ömür boyu sürecek
bir ilişkiye vardınız.
11:52
Now, I like to think that everybodyherkes
would ideallyideal olarak like to avoidönlemek divorceboşanma,
223
700645
4074
Herkesin ideal olarak boşanmayı
önlemek isteyeceğini düşünüyorum,
11:56
apartayrı from, I don't know,
PiersPiers Morgan'sMorgan'ın wifekadın eş, maybe?
224
704719
4366
bilemiyorum, Piers Morgan'ın eşi dışında,
belki de?
12:02
But it's a sadüzgün factgerçek of modernmodern life
225
710185
2290
Fakat modern hayatın acı gerçeği şu ki
12:04
that 1 in 2 marriagesevlilikler in the
StatesBirleşik endsuçları in divorceboşanma,
226
712475
3809
Amerika'da her 2 evlilikten biri
boşanmayla sonuçlanıyor,
12:08
with the restdinlenme of the worldDünya
not beingolmak faruzak behindarkasında.
227
716284
3301
diğer ülkelerin de bundan
geri kalır yanı yok.
12:11
Now, you can be forgivenaffetmiş, perhapsbelki
228
719585
2099
Evliliğin sona ermesinden önceki
tartışmaların
12:13
for thinkingdüşünme that the argumentsargümanlar
that precedeönce a maritalevlilik breakupayrılık
229
721684
3660
matematiksel inceleme için
ideal bir aday olmadığını
12:17
are not an idealideal candidateaday
for mathematicalmatematiksel investigationsoruşturma.
230
725344
3533
düşündüğünüz için belki
bağışlanabilirsiniz.
12:20
For one thing, it's very hardzor to know
231
728877
1900
Her şeyden önce, neyi tartmanız
12:22
what you should be measuringölçme
or what you should be quantifyingmiktarının.
232
730777
3057
veya ölçmeniz gerektiğini bilmek çok zor.
12:25
But this didn't stop a psychologistpsikolog,
JohnJohn GottmanGottman, who did exactlykesinlikle that.
233
733834
6573
Fakat bu tam olarak bunu yapan
psikolog John Gottman'ı alıkoymadı.
12:32
GottmanGottman observedgözlenen hundredsyüzlerce of couplesçiftler
havingsahip olan a conversationkonuşma
234
740407
5195
Gottman yüzlerce çiftin karşılıklı
konuşmasını gözlemledi
12:37
and recordedkaydedilmiş, well,
everything you can think of.
235
745602
2462
ve tahmin edebileceğiniz her şeyi
kayıt altına aldı.
12:40
So he recordedkaydedilmiş what was said
in the conversationkonuşma,
236
748064
2487
Karşılıklı konuşmaları kaydetti,
12:42
he recordedkaydedilmiş theironların skincilt conductivityiletkenlik,
237
750551
2063
ciltlerinin iletkenliğini kaydetti,
12:44
he recordedkaydedilmiş theironların facialYüz Bakımı expressionsifade,
238
752614
1920
yüz ifadelerini kaydetti,
12:46
theironların heartkalp ratesoranları, theironların bloodkan pressurebasınç,
239
754534
2340
kalp atış hızlarını, kan basınçlarını,
12:48
basicallytemel olarak everything apartayrı from whetherolup olmadığını
or not the wifekadın eş was actuallyaslında always right,
240
756874
6450
yani karısının aslında daima
haklı olup olmadığı dışındaki her şeyi,
12:55
whichhangi incidentallytesadüfen she totallybütünüyle is.
241
763324
3024
laf arasında her zaman haklıdır.
12:58
But what GottmanGottman and his teamtakım foundbulunan
242
766348
2920
Gottman ve ekibinin bulduğu şey,
13:01
was that one of the
mostçoğu importantönemli predictorsÖngördürücüleri
243
769268
2504
bir çiftin boşanıp boşanmayacağını
13:03
for whetherolup olmadığını or not a coupleçift
is going to get divorcedboşanmış
244
771772
2150
öngören şeydi, partnerlerin
13:05
was how positivepozitif or negativenegatif eachher
partnerortak was beingolmak in the conversationkonuşma.
245
773922
5100
konuşma sırasında birbirlerine ne kadar
olumlu veya olumsuz olduğu.
13:11
Now, couplesçiftler that were very low-riskdüşük riskli
246
779022
2612
Çok düşük riske sahip olan çiftler
13:13
scoredattı a lot more positivepozitif pointsmakas
on Gottman'sGottman'ın scaleölçek than negativenegatif.
247
781634
4227
Gatman'ın cetvelinde negatiflerden çok
pozitif puanlandılar.
13:17
WhereasOysa badkötü relationshipsilişkiler,
248
785861
2140
Kötü ilişkiler ise,
13:20
by whichhangi I mean, probablymuhtemelen
going to get divorcedboşanmış,
249
788001
2792
yani muhtemelen boşanacak olanlar,
13:22
they foundbulunan themselveskendilerini gettingalma
into a spiralsarmal of negativityOlumsuzluk.
250
790793
4612
kendilerini olumsuz düşünceler
sarmalında buldular.
13:27
Now just by usingkullanma these very simplebasit ideasfikirler,
251
795405
2353
Sadece bu basit fikirleri kullanarak,
13:29
GottmanGottman and his groupgrup were ableyapabilmek to predicttahmin
252
797758
2502
Gottman ve ekibi belirli
bir çiftin boşanıp
13:32
whetherolup olmadığını a givenverilmiş coupleçift
was going to get divorcedboşanmış
253
800260
2843
boşanmayacağını yüzde 90 doğruluk payı ile
13:35
with a 90 percentyüzde accuracydoğruluk.
254
803103
2655
tahmin edebildiler.
13:37
But it wasn'tdeğildi untila kadar he teamedtakım up
with a mathematicianmatematikçi, JamesJames MurrayMurray,
255
805758
3394
Matematikçi James Murray ile birlikte
çalıştıktan sonra
13:41
that they really startedbaşladı to understandanlama
256
809152
2139
olumsuzluk sarmalına neyin neden olduğunu
13:43
what causesnedenleri these negativityOlumsuzluk spiralsspiraller
and how they occurmeydana.
257
811291
4310
ve bunun nasıl meydana geldiğini
gerçekten anlamaya başladılar.
13:47
And the resultsSonuçlar that they foundbulunan
258
815601
1707
Ve buldukları sonuçlar
13:49
I think are just incrediblyinanılmaz
impressivelyetkileyici simplebasit and interestingilginç.
259
817308
4359
bence inanılmaz etkileyici bir şekilde
basit ve ilginç.
13:53
So these equationsdenklemler, they predicttahmin how
the wifekadın eş or husbandkoca is going to respondyanıtlamak
260
821667
4338
Bu denklemler, eşlerden birinin
konuşma sırasında
13:58
in theironların nextSonraki turndönüş of the conversationkonuşma,
261
826005
1966
nasıl tepki vereceğini tahmin ediyor,
13:59
how positivepozitif or negativenegatif
they're going to be.
262
827971
2128
ne kadar olumlu ya da olumsuz
olacaklarını.
14:02
And these equationsdenklemler, they dependbağımlı on
263
830099
1797
Ve bu denklemler,
14:03
the moodruh hali of the personkişi
when they're on theironların ownkendi,
264
831896
2346
kişinin tek başına olduğu
zamanlardaki moduna,
14:06
the moodruh hali of the personkişi when
they're with theironların partnerortak,
265
834242
2614
eşiyle beraber olduğu
zamanlardaki moduna,
14:08
but mostçoğu importantlyönemlisi, they dependbağımlı on
266
836856
1989
ama en önemlisi,
14:10
how much the husbandkoca and wifekadın eş
influenceetki one anotherbir diğeri.
267
838845
2979
eşlerin birinini ne kadar
etkilediklerine bağlı.
14:13
Now, I think it's importantönemli
to pointpuan out at this stageevre,
268
841824
2708
Bu aşamada
14:16
that these exactkesin equationsdenklemler
have alsoAyrıca been showngösterilen
269
844532
3320
bu denklemlerin iki ülke arasındaki
silahlanma yarışını
14:19
to be perfectlykusursuzca ableyapabilmek at describingaçıklayan
270
847852
2646
mükemmel bir şekilde açıklayabildiğine
14:22
what happensolur betweenarasında two
countriesülkeler in an armssilâh raceyarış.
271
850498
3758
dikkat çekmenin önemli olduğunu
düşünüyorum.
14:26
(LaughterKahkaha)
272
854256
2138
(Gülüşmeler)
14:30
So that -- an arguingTartışan coupleçift
spiralinggiderek into negativityOlumsuzluk
273
858194
3711
Yani olumsuzluk sarmalına girmiş
14:33
and teeteringteetering on the brinkkenar of divorceboşanma --
274
861905
1914
boşanmanın eşiğinde olan bir çift
14:35
is actuallyaslında mathematicallymatematiksel olarak equivalenteşdeğer to
the beginningbaşlangıç of a nuclearnükleer warsavaş.
275
863819
4288
aslında matematiksel olarak bir nükleer
savaş başlangıcına eşit.
14:40
(LaughterKahkaha)
276
868107
2499
(Gülüşmeler)
14:42
But the really importantönemli termterim
in this equationdenklem
277
870606
2553
Fakat bu denklemdeki en önemli terim
14:45
is the influenceetki that people
have on one anotherbir diğeri,
278
873159
2718
insanların birbiri üzerindeki etkisi.
14:47
and in particularbelirli, something calleddenilen
the negativityOlumsuzluk thresholdeşik.
279
875877
3023
Ve özellikle, buna olumsuzluk
çıtası deniyor.
14:50
Now, the negativityOlumsuzluk thresholdeşik,
280
878900
1679
Olumsuzluk çıtasını, erkeğin eşini
14:52
you can think of as
how annoyingCan sıkıcı the husbandkoca can be
281
880579
4493
zıvanadan çıkarmadan önce
ne kadar sinir bozucu olduğu gibi
14:57
before the wifekadın eş startsbaşlar to get
really pissedsarhoş off, and vicemengene versatersi.
282
885072
4182
algılayabilirsiniz, veya tam tersi.
15:01
Now, I always thought that good marriagesevlilikler
were about compromisetaviz and understandinganlayış
283
889254
5154
Her zaman iyi evliliklerin uzlaşma, anlama
ve tarafların birbirine kendileri olma
15:06
and allowingizin the personkişi to
have the spaceuzay to be themselveskendilerini.
284
894408
2853
fırsatı vermeleri ile mümkün
olduğunu düşünmüşümdür.
15:09
So I would have thought that perhapsbelki
the mostçoğu successfulbaşarılı relationshipsilişkiler
285
897261
3297
Belki de en başarılı ilişkiler
15:12
were onesolanlar where there was
a really highyüksek negativityOlumsuzluk thresholdeşik.
286
900558
3466
olumsuzluk çıtası en yüksek olanlar
diye düşünebilirdim.
15:16
Where couplesçiftler let things go
287
904024
1668
Çiftlerin rahat davrandığı ve
15:17
and only broughtgetirdi things up if
they really were a bigbüyük dealanlaştık mı.
288
905692
2795
sadece gerçekten önemli şeyleri
gündeme getirdiği...
15:20
But actuallyaslında, the mathematicsmatematik
and subsequentSonraki findingsbulgular by the teamtakım
289
908487
3536
Ama aslında, matematik ve sonraki
bulgular gösterdi ki
15:24
have showngösterilen the exactkesin oppositekarşısında is truedoğru.
290
912023
3295
bunun tam tersi doğru.
15:27
The besten iyi couplesçiftler,
or the mostçoğu successfulbaşarılı couplesçiftler,
291
915318
2389
En iyi çiftler,
ya da en başarılı çiftler,
15:29
are the onesolanlar with a really lowdüşük
negativityOlumsuzluk thresholdeşik.
292
917707
3812
olumsuzluk çıtası çok düşük olanlar.
15:33
These are the couplesçiftler that don't
let anything go unnoticedfark edilmeden
293
921519
3859
Hiçbir şeyi boşvermeyen
15:37
and allowizin vermek eachher other
some roomoda to complainşikayet.
294
925378
3021
ve birbirlerine şikayet etme
fırsatı veren.
15:40
These are the couplesçiftler that are continuallysürekli olarak
tryingçalışıyor to repaironarım theironların ownkendi relationshipilişki,
295
928399
5334
Devamlı olarak ilişkilerini
onarmaya çalışan çiftlerin
15:45
that have a much more positivepozitif
outlookgörünüm on theironların marriageevlilik.
296
933733
2685
evlilikleri çok daha olumlu görünüyor.
15:48
CouplesÇiftler that don't let things go
297
936418
2098
Çiftler bir şeyleri boşvermiyor
15:50
and couplesçiftler that don't let trivialönemsiz things
endson up beingolmak a really bigbüyük dealanlaştık mı.
298
938516
5910
ve küçük meseleleri büyük bir sorun
haline getirmiyorlar.
15:56
Now of coursekurs, it takes bitbit more than
just a lowdüşük negativityOlumsuzluk thresholdeşik
299
944426
5597
Tabi ki, sadece olumsuzluk
çıtasını düşük tutup
16:02
and not compromisingödün to
have a successfulbaşarılı relationshipilişki.
300
950023
4139
başarılı bir ilişki için
uzlaşmamakla olmuyor.
16:06
But I think that it's quiteoldukça interestingilginç
301
954162
2488
Öfkenize yenik düşmemeniz
gerektiğini belirten
16:08
to know that there is really
mathematicalmatematiksel evidencekanıt
302
956650
2403
bir matematiksel kanıt olduğunu
16:11
to say that you should never
let the sunGüneş go down on your angeröfke.
303
959053
3427
bilmek çok enteresan.
16:14
So those are my topüst threeüç tipsİpuçları
304
962480
1708
İşte bunlar matematiğin aşk ve
16:16
of how mathsMatematik can help you
with love and relationshipsilişkiler.
305
964188
3195
ilişkilerde size nasıl yardım
edebileceğini gösteren 3 ana tavsiyem.
16:19
But I hopeumut
that asidebir kenara from theironların use as tipsİpuçları,
306
967383
2443
Fakat umuyorum ki,
tüyo olarak kullanılmalarının
16:21
they alsoAyrıca give you a little bitbit of insightIçgörü
into the powergüç of mathematicsmatematik.
307
969826
4102
yanı sıra, size aynı zamanda matematiğin
gücü hakkında biraz fikir veriyordur.
16:25
Because for me, equationsdenklemler
and symbolssemboller aren'tdeğil just a thing.
308
973928
4365
Çünkü benim için denklemler ve semboller
yalnızca bir şey değil.
16:30
They're a voiceses that speakskonuşur out
about the incredibleinanılmaz richnesszenginlik of naturedoğa
309
978293
4826
Onlar doğanın inanılmaz
zenginliğini ve etrafımızda
16:35
and the startlingşaşırtıcı simplicitybasitlik
310
983119
1810
bükülen, dönen, eğilen ve gelişen
16:36
in the patternsdesenler that twistTwist and turndönüş
and warpWarp and evolvegelişmek all around us,
311
984929
4455
motiflerin şaşırtıcı yalınlığını
dile getiren bir ses,
16:41
from how the worldDünya worksEserleri to how we behaveDavranmak.
312
989384
2803
dünyanın nasıl işlediğinden
nasıl davrandığımıza kadar.
16:44
So I hopeumut that perhapsbelki,
for just a coupleçift of you,
313
992187
2298
Bu yüzden umarım
16:46
a little bitbit of insightIçgörü into
the mathematicsmatematik of love
314
994485
2441
aşkın matematiği hakkında
biraz fikir edinmeniz
16:48
can persuadeikna etmek you to have
a little bitbit more love for mathematicsmatematik.
315
996926
3208
en azından birkaçınızı matematiği
sevmeniz konusunda ikna edebilir.
16:52
Thank you.
316
1000134
1387
Teşekkürler.
16:53
(ApplauseAlkış)
317
1001521
2294
(Alkışlar)
Translated by Başak Karadağ
Reviewed by Eralp Şahin

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.

Why you should listen

Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.

More profile about the speaker
Hannah Fry | Speaker | TED.com