ABOUT THE SPEAKER
Roman Mars - Digital storyteller
With his show 99% Invisible, Roman Mars discovered new ways to jolt public radio out of its old paradigms, while at the same time spinning riveting tales of design.

Why you should listen

From its humble beginnings in his home, Roman Mars’ podcast and radio show 99% Invisible accumulated a massive following to become a broadcast and internet phenomenon. Its premise -- 10- to 20-minute episodes focused on a single compelling story -- subverts public radio’s reliance on long, strictly formatted shows, and has garnered national praise.

Over a series of three runaway crowdsourced fundraising campaigns, 99% Invisible generated over $1.2 million, making Mars the most successful crowdfunded journalist in Kickstarter history.

More profile about the speaker
Roman Mars | Speaker | TED.com
TED2015

Roman Mars: Why city flags may be the worst-designed thing you've never noticed

Roman Mars: Şehir bayrakları şimdiye kadar farkına varmadığınız belki de en kötü tasarlanmış şeydir

Filmed:
6,226,252 views

Roman Mars bayraklara takıntılı — ve bu konuşmayı izledikten sonra, siz de olabilirsiniz. Kentsel gururun bu hazır ve nazır sembolleri, sıklıkla oldukça berbatça tasarlanıyor. Ama böyle olmak zorunda değiller. Bayrakbilimi — bayrakların incelendiği bilim — hakkındaki bu şaşırtıcı ve eğlenceli konuşmada, Mars bayrak tasarlamanın beş temel kuralını açıklıyor ve neden hemen her konuda bu kurallara başvurulabileceğine inandığını anlatıyor.
- Digital storyteller
With his show 99% Invisible, Roman Mars discovered new ways to jolt public radio out of its old paradigms, while at the same time spinning riveting tales of design. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I know what you're thinkingdüşünme:
0
974
1997
Ne düşündüğünüzü biliyorum:
00:14
"Why does that guy get to sitoturmak down?"
1
2971
2716
"Bu adam neden oturuyor ki?"
00:17
That's because this is radioradyo.
2
5687
3251
Oturuyorum çünkü burası bir radyo.
00:20
(MusicMüzik)
3
8938
3204
(Müzik)
00:24
I tell radioradyo storieshikayeleri about designdizayn,
4
12142
3042
Tasarım hakkında
radyo hikâyeleri anlatıyorum
00:27
and I reportrapor on all kindsçeşit of storieshikayeleri:
5
15184
1996
ve tüm hikâye çeşitlerinin
raporunu tutuyorum:
00:29
buildingsbinalar and toothbrushesDiş fırçaları
6
17180
1970
binalar, diş fırçaları,
00:31
and mascotsmaskotlar and wayfindingwayfinding and fontsyazı tipleri.
7
19150
2442
maskotlar, yol bulma, yazı biçimleri...
00:33
My missionmisyon is to get people to engagetutmak
with the designdizayn that they carebakım about
8
21592
4110
Görevim, insanların ilgilendikleri
tasarımla sıkı bağlar kurmalarını sağlamak
00:37
so they beginbaşla to payödeme attentionDikkat
to all formsformlar of designdizayn.
9
25702
3251
böylece tasarımın tüm şekillerine
önemsemeye başlayacaklar.
00:40
When you decodekod çözme the worldDünya
with designdizayn intentniyet in mindus,
10
28953
4365
Tasarım niyetiyle dünyayı
aklınızda çözümlediğinizde
00:45
the worldDünya becomesolur kindtür of magicalbüyülü.
11
33318
2508
dünya büyülü bir hâl alıyor.
00:47
InsteadBunun yerine of seeinggörme the brokenkırık things,
12
35826
2113
Bozuk şeylere odaklanmaktansa,
00:49
you see all the little bitsbit of geniusdeha
13
37939
2345
adı bilinmeyen tasarımcıların
hayatımızı daha iyi hâle getirebilmek için
00:52
that anonymousanonim designerstasarımcılar have sweatedter döktüm over
14
40284
2856
ter döktüğü dahice
şeylere odaklanıyorsunuz.
00:55
to make our liveshayatları better.
15
43140
2043
00:57
And that's essentiallyesasen
the definitiontanım of designdizayn:
16
45183
2322
Bu kesinlikle tasarımın tanımı:
00:59
makingyapma life better and providingsağlama joysevinç.
17
47505
3134
hayatı daha iyi hâle getirmek
ve keyif vermek.
01:02
And fewaz things give me greaterbüyük joysevinç
18
50639
2901
Çok az şey bana çok iyi tasarlanmış
bir bayraktan daha fazla keyif verebilir.
01:05
than a well-designediyi tasarlanmış flagbayrak.
19
53540
2184
01:07
(LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
20
55724
2046
(Kahkahalar) (Alkış)
01:09
Yeah!
21
57770
1900
Evet!
Bayrağınızın 50. yıl dönümü
kutlu olsun, Kanada.
01:13
HappyMutlu 50thinci anniversaryyıldönümü
on your flagbayrak, CanadaKanada.
22
61320
2461
01:15
It is beautifulgüzel, goldaltın standardstandart. Love it.
23
63781
3460
Çok güzel, tam bir klasik.
Buna bayılıyorum.
01:19
I'm kindtür of obsessedkafayı takmış with flagsBayraklar.
24
67241
2577
Bayraklara bir nevi takıntılıyım.
01:21
SometimesBazen I bringgetirmek up the topickonu of flagsBayraklar,
25
69818
1974
Bazen bayraklar konusunu açıyorum,
01:23
and people are like,
"I don't carebakım about flagsBayraklar,"
26
71792
4156
ve insanlar "Bayraklar umrumda değil."
diyor
01:27
and then we startbaşlama talkingkonuşma
about flagsBayraklar, and trustgüven me,
27
75948
3512
ve daha sonra bayraklar hakkında
konuşuyoruz, inanın bana,
01:31
100 percentyüzde of people carebakım about flagsBayraklar.
28
79460
2386
insanların %100'ü bayraklara
ilgi duyar.
01:33
There's just something about them
that worksEserleri on our emotionsduygular.
29
81846
3413
Bayraklarda, duygularımıza
hitap eden bir şeyler var.
01:37
My familyaile wrappedörtülü my ChristmasNoel presentshediyeler
as flagsBayraklar this yearyıl,
30
85259
3692
Ailem, bu yıl Noel hediyelerimi
bayraklara sararak verdi,
01:40
includingdahil olmak üzere the bluemavi gifthediye bagsırt çantası
31
88951
3576
hem de İskoçya bayrağından bir
01:44
that's dressedgiyinmiş up as the flagbayrak of Scotlandİskoçya.
32
92527
3413
hediye torbasıyla.
Fotoğrafı internete koydum
ve gerçekten
01:47
I put this pictureresim onlineinternet üzerinden,
and sure enoughyeterli,
33
95940
2368
01:50
withiniçinde the first fewaz minutesdakika,
someonebirisi left a commentyorum Yap that said,
34
98308
3182
birkaç dakika içinde
birisi bir yorum bıraktı ve dedi ki,
"O İskoçya bayrağını al, münâsip
bir yerine sok." (Kahkaha)
01:53
"You can take that Scottishİskoç SaltireSaltire
and shovekıpırdamak it up your asseşek." (LaughterKahkaha)
35
101490
3480
01:56
WhichHangi -- see, people are passionatetutkulu
about flagsBayraklar, you know?
36
104970
3897
Gördünüz mü? İnsanlar bayraklarla
ilgileniyor.
02:00
That's the way it is.
37
108867
1494
Bu işler böyle yürür.
02:02
What I love about flagsBayraklar
38
110361
1342
Bayraklar hakkında sevdiğim şey,
02:03
is that oncebir Zamanlar you understandanlama
the designdizayn of flagsBayraklar,
39
111703
2516
bir defa bayrakların tasarımını, yâni
02:06
what makesmarkaları a good flagbayrak,
what makesmarkaları a badkötü flagbayrak,
40
114219
2229
iyi bir bayrağın nelerden,
kötü bir bayrağın nelerden
02:08
you can understandanlama
the designdizayn of almostneredeyse anything.
41
116448
2948
oluştuğunu anladığınızda, hemen
her şeyin tasarımını anlayabiliyorsunuz.
02:11
So what I'm going to do here is,
42
119396
1811
Şimdi burada yapacağım şey şu,
02:13
I crackedçatlamış openaçık an episodeBölüm
of my radioradyo showgöstermek,
43
121207
3359
radyo programımın yazılımını
tıklatarak açtım,
02:16
"99% InvisibleGörünmez," and I'm going
to reconstructyeniden yapılandırma it here on stageevre,
44
124566
3143
"%99 Invisible" ve sahnede tekrar
canlandıracağım,
02:19
so when I pressbasın a buttondüğme over here --
45
127709
2020
şu düğmeye bastığımda --
02:21
VoiceSes: S for SoundSes --
46
129729
1905
Ses: Sesin S'si
02:23
RomanRoma MarsMars: It's going to make a soundses,
47
131634
1922
Roman Mars: bir ses çıkaracak
02:25
and so wheneverher ne zaman you hearduymak a soundses
48
133556
1560
ve her ses duyuşunuzda,
02:27
or a voiceses or a pieceparça of musicmüzik,
49
135116
1830
insan sesi ya da
kısa müzik de olur fark etmez,
02:28
it's because I pressedpreslenmiş a buttondüğme.
50
136946
1699
sebebi benim düğmeye basışım.
02:30
VoiceSes: SssssoundSssssound.
51
138645
2234
Ses: Ssssses.
02:32
RMRM: All right, got it? Here we go.
52
140879
3739
RM: Pekala, oldu mu? Başlıyoruz o zaman.
Üç, iki.
02:36
ThreeÜç, two.
53
144618
3157
%99 Invisible. Ben Roman Mars.
02:39
This is 99% InvisibleGörünmez. I'm RomanRoma MarsMars.
54
147775
4326
Anlatıcı: Bayrak tasarımının beş
temel esası.
02:48
NarratorEkran okuyucusu: The fivebeş basictemel
principlesprensipler of flagbayrak designdizayn.
55
156665
2934
02:51
RomanRoma MarsMars: AccordingAccording to the NorthKuzey
AmericanAmerikan VexillologicalVexillological AssociationDerneği.
56
159599
3530
RM: Kuzey Amerika Bayrakbilimi
Topluluğu'na göre.
02:55
VexillologicalVexillological.
57
163129
1601
Bayrakbilimi.
02:56
TedTed KayeKaye: VexillologyVexillology
is the studyders çalışma of flagsBayraklar.
58
164730
2950
Ted Kaye: Bayrakbilimi,
bayrakları inceleyen bilimdir.
RM: İçerisindeki fazladan "lol" sesi
(vexillology) kulağa garip geliyor.
02:59
RMRM: It's that extraekstra "lollol"
that makesmarkaları it soundses weirdtuhaf.
59
167680
2507
03:02
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası one,
keep it simplebasit.
60
170187
2020
Anlatıcı: Birinci kural,
bayrağı basit tutun.
03:04
The flagbayrak should be so simplebasit
that a childçocuk can drawçekmek it from memorybellek.
61
172207
3274
Bayrak o kadar basit olmalı ki
bir çocuk ezbere çizebilmeli.
03:07
RMRM: Before I movedtaşındı to ChicagoChicago in 2005,
62
175481
2206
RM: 2005'te, Şikago'ya taşınmadan önce,
03:09
I didn't even know citiesşehirler
had theironların ownkendi flagsBayraklar.
63
177687
2241
şehirlerinde onlara özgü bayrakları
olduğunu bilmiyordum.
03:11
TKTK: MostÇoğu largerdaha büyük citiesşehirler
do have flagsBayraklar.
64
179928
1740
TK: Çoğu büyük şehrin bir bayrağı var.
03:13
RMRM: Well, I didn't know that.
That's TedTed KayeKaye, by the way.
65
181668
2733
RM: Bunu bilmiyordum.
Bu arada, bu Ted Kaye.
03:16
TKTK: HelloMerhaba.
RMRM: He's a flagbayrak expertuzman.
66
184401
2068
TK: Merhaba.
RM: O bir bayrak uzmanı.
03:18
He's a totallybütünüyle awesomemüthiş guy.
67
186469
1295
Gerçekten harika birisi.
03:19
TKTK: I'm TedTed KayeKaye. I have editeddüzenlendi
a scholarlybilimsel journaldergi on flagbayrak studiesçalışmalar,
68
187764
3578
TK: Ben, Ted Kaye. Bayraklar üzerine
bilimsel bir yayını düzenledim
03:23
and I am currentlyşu anda involvedilgili
with the PortlandPortland FlagBayrak AssociationDerneği
69
191342
2970
ve şimdi Portland Bayrak Derneği
ve Kuzey Amerikan Bayrakbilimi Derneği
03:26
and the NorthKuzey AmericanAmerikan
VexillologicalVexillological AssociationDerneği.
70
194312
3251
ile çalışıyorum.
03:29
RMRM: TedTed literallyharfi harfine wroteyazdı
the bookkitap on flagbayrak designdizayn.
71
197563
2983
RM: Ted, kelimenin tam anlamıyla
bayrak tasarımının kitabını yazdı.
03:32
NarratorEkran okuyucusu: "Good FlagBayrak, BadKötü FlagBayrak."
72
200546
1865
Anlatıcı: "İyi Bayrak, Kötü Bayrak."
03:34
RMRM: It's more of a pamphletBroşür, really.
It's about 16 pagessayfalar.
73
202411
2710
RM: Aslında kitapçık diyelim.
16 sayfa falan.
03:37
TKTK: Yes, it's calleddenilen
"Good FlagBayrak, BadKötü FlagBayrak:
74
205121
2419
TK: Evet, adı "İyi Bayrak, Kötü Bayrak:
03:39
How to DesignTasarım a Great FlagBayrak."
75
207540
2050
Harika Bir Bayrak Nasıl Tasarlanır?"
03:41
RMRM: And that first cityŞehir flagbayrak
I discoveredkeşfedilen in ChicagoChicago
76
209590
2600
RM: Şikago'da keşfettiğim ilk
03:44
is a beautgüzel:
77
212190
1245
şehir bayrağı çok nadir:
03:45
whitebeyaz fieldalan, two horizontalyatay bluemavi stripesçizgili,
78
213435
2810
beyaz zemin, iki mavi yatay şerit,
03:48
and fourdört six-pointedAltı köşeli redkırmızı starsyıldızlar
down the middleorta.
79
216245
3483
ve ortada dört tane altı köşeli
kırmızı yıldız.
03:52
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası two:
use meaningfulanlamlı symbolismsembolizm.
80
220310
2862
Anlatıcı: İkinci kural:
anlamlı simgeler kullanın.
03:55
TKTK: The bluemavi stripesçizgili representtemsil etmek
the waterSu, the rivernehir and the lakegöl.
81
223172
3137
TK: Mavi şeritler suyu, nehri ve gölü
temsil eder.
03:58
NarratorEkran okuyucusu: The flag'sbayrak imagesGörüntüler,
colorsrenkler or patternmodel
82
226309
2154
Anlatıcı: Bayraktaki imgeler, renkler
ya da şekiller
04:00
should relateilgili to what it symbolizessimgeler.
83
228463
1732
temsil ettiği şeyle alakalı olmalıdır.
04:02
TKTK: The redkırmızı starsyıldızlar representtemsil etmek
significantönemli eventsolaylar in Chicago'sChicago'nun historytarih.
84
230195
3574
TK: Kırmızı yıldızlar, Şikago târihindeki
önemli olayları temsil eder.
04:05
RMRM: NamelyYani, the foundingkurucu of FortFort DearbornDearborn
on the futuregelecek siteyer of ChicagoChicago,
85
233769
4186
RM: Adlarıyla, Şikago'nun yeni bölümündeki
Dearborn Hisarı,
04:09
the Great ChicagoChicago FireYangın,
86
237955
2298
Büyük Şikago Yangını,
04:12
the WorldDünya ColumbianKolomb ExpositionFuar,
whichhangi everyoneherkes remembershatırlar
87
240253
2903
White City Lunaparkı sâyesinde
herkesin hatırladığı
04:15
because of the WhiteBeyaz CityŞehir,
88
243156
2404
Dünya Kolomb Sergisi,
04:17
and the CenturyYüzyıl of Progressİlerleme ExpositionFuar,
89
245560
1891
ve kimsenin hiç hatırlamadığı
04:19
whichhangi no one remembershatırlar at all.
90
247451
2322
Gelişim Yüzyılı Sergisi.
04:21
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası threeüç,
use two to threeüç basictemel colorsrenkler.
91
249773
2928
Anlatıcı: Üçüncü kural,
iki ya da üç temel renk kullanın.
04:24
TKTK: The basictemel rulekural for colorsrenkler
is to use two to threeüç colorsrenkler
92
252701
3193
TK: Renkler konusundaki temel kural
standart renklerden iki ya da üç
renk kullanmaktır:
04:27
from the standardstandart colorrenk setset:
93
255894
2493
04:30
redkırmızı, whitebeyaz, bluemavi,
greenyeşil, yellowSarı and blacksiyah.
94
258387
2988
kırmızı, beyaz, mavi,
yeşil, sarı ve siyah.
04:33
RMRM: The designdizayn of the ChicagoChicago flagbayrak
has completetamamlayınız buy-inkatılım
95
261375
2608
RM: Şikago bayrağının tasarımında
04:35
with an entiretüm cross-sectionkesit of the cityŞehir.
96
263983
1974
tüm şehrin ortaklığı vardır.
04:37
It is everywhereher yerde;
97
265957
1718
Bayrak her yerde,
belediyeye ait her binada
dalgalanıyor.
04:39
everyher municipalbelediyeye ait buildingbina fliessinekler the flagbayrak.
98
267675
1928
04:41
WhetUyandırmak MoserMoser: Like, there's probablymuhtemelen
at leasten az one storemağaza on everyher blockblok
99
269603
3213
Whet Moser: Çalıştığım yere yakın
blokların hepsinde muhtelemelen
04:44
nearyakın where I work that sellssatar
some sortçeşit of ChicagoChicago flagbayrak paraphernaliagereçlerinin.
100
272816
3380
en az bir tane bir çeşit Şikago
bayrağı araç-gereçleri satan dükkân var.
04:48
RMRM: That's WhetUyandırmak MoserMoser
from ChicagoChicago magazinedergi.
101
276196
2206
RM: Şikago dergisinden Whet Moser.
04:50
WMWM: TodayBugün, just for exampleörnek,
I wentgitti to get a haircutsaç kesimi,
102
278402
3112
WM: Bugün, sadece örnek veriyorum,
saçımı kestirmeye gittim
04:53
and when I satoturdu down in the barber'sBerber chairsandalye,
103
281514
3166
ve berberin koltuğuna oturduğumda
berberin tüm aletlerini içinde sakladığı
04:56
there was a ChicagoChicago flagbayrak on the boxkutu
that the barberKuaför kepttuttu all his toolsaraçlar in,
104
284680
4124
kutuda ve aynaya baktığımda arkamdaki
duvarda bir Şikago bayrağı gördüm.
05:00
and then in the mirrorayna there was
a ChicagoChicago flagbayrak on the wallduvar behindarkasında me.
105
288804
3483
05:04
When I left, a guy passedgeçti me who had
a ChicagoChicago flagbayrak badgerozet on his backpacksırt çantası.
106
292287
4992
Çıktığımda, yanımdan çantasında Şikago
bayrağı rozeti olan bir adam geçti
05:09
RMRM: It's adaptableuyarlanabilir and remixableRemixable.
107
297279
1881
RM: Bayrak esnekçe ve
çeşitlice uygulanabilir.
05:11
The six-pointedAltı köşeli starsyıldızlar in particularbelirli
showgöstermek up in all kindsçeşit of placesyerler.
108
299160
3181
Bilhassa altı köşeli yıldızlar,
onlar her türlü mekandalar.
05:14
WMWM: The coffeeKahve I boughtsatın the other day
109
302341
2113
WM: Geçen gün aldığım kahvede
05:16
had a ChicagoChicago starstar on it.
110
304454
2206
bir Şikago yıldızı vardı.
05:18
RMRM: It's a distinctfarklı symbolsembol
of ChicagoChicago pridegurur.
111
306660
2995
RM: Bu Şikago'nun gururunun
ayırt edici simgesi.
05:21
TKTK: When a policepolis officersubay
or a firefighteritfaiye eri dieskalıp in ChicagoChicago,
112
309655
3274
TK: Şikago'da bir polis ya da itfaiyeci
öldüğünde,
05:24
oftensık sık it's not the flagbayrak of the
UnitedAmerika StatesBirleşik on his caskettabut.
113
312929
3599
sıklıkla, tabutundaki bayrak ABD
bayrağı değildir.
05:28
It can be the flagbayrak of the cityŞehir of ChicagoChicago.
114
316528
3111
Şikago bayrağı olabilir.
05:31
That's how deeplyderinden the flagbayrak has gottenkazanılmış
into the civickent imagerygörüntüler of ChicagoChicago.
115
319639
5526
İşte böyle, bayrak en derinden
Şikago'nun kentsel imgesi hâline geldi.
05:37
RMRM: And it isn't just that people
love ChicagoChicago and thereforebu nedenle love the flagbayrak.
116
325165
4110
RM: İnsanların bayrağı sevmelerinin sebebi
sadece Şikago'yu sevmeleri değil.
05:41
I alsoAyrıca think that people love ChicagoChicago more
117
329275
3019
Bence insanlar daha çok
bayrağı çok havalı olduğu
05:44
because the flagbayrak is so coolgüzel.
118
332294
3276
için Şikago'yu seviyor.
TK: Harika simgeleşme ve kentsel gurur
arasında olumlu bir geri-bildirim döngüsü.
05:47
TKTK: A positivepozitif feedbackgeri bildirim loopdöngü there
betweenarasında great symbolismsembolizm and civickent pridegurur.
119
335570
5150
RM: Evet. 2008'de San Francisco'ya
geri döndüğümde,
05:52
RMRM: Okay. So when I movedtaşındı back
to SanSan FranciscoFrancisco in 2008,
120
340720
2812
05:55
I researchedaraştırılmış its flagbayrak,
121
343532
1625
bu bayrağı araştırdım
05:57
because I had never seengörüldü it
122
345157
1997
çünkü orada yaşadığım sekiz yıl içinde
05:59
in the previousönceki eightsekiz yearsyıl I livedyaşamış there.
123
347154
2763
onu hiç görmemiştim.
06:01
And I foundbulunan it, I am sorry to say,
124
349917
3018
Onu buldum, ama bunu söylemekten
üzüntü duyuyorum ki
06:04
sadlyNe yazık ki lackingeksik.
125
352935
2276
bayrak hüzün verici bir şekilde yetersiz.
06:07
(LaughterKahkaha)
126
355211
3181
(Kahkaha)
06:10
I know.
127
358392
2136
Biliyorum.
06:12
It hurtscanı yanmak me, too.
128
360528
1788
Bu benim de canımı yakıyor.
(Kahkaha)
06:14
(LaughterKahkaha)
129
362316
1354
06:15
TKTK: Well, let me startbaşlama from the topüst.
130
363670
2112
TK: Pekâlâ, en baştan başlayalım.
06:17
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası one, keep it simplebasit.
131
365782
2040
Anlatıcı: Birinci kural, bayrağı
basit tutun.
06:19
TKTK: KeepingTutmak it simplebasit.
132
367822
1224
TK: Basit tutmak.
06:21
NarratorEkran okuyucusu: The flagbayrak should be so simplebasit
that a childçocuk can drawçekmek it from memorybellek.
133
369046
3734
Anlatıcı: Bayrak o kadar basit olmalı ki
bir çocuk onu ezberden çizebilmeli.
06:24
TKTK: It's a relativelyNispeten complexkarmaşık flagbayrak.
134
372780
2131
TK: Bu nisbeten karmaşık bir bayrak.
RM: Pekâlâ, işte başlıyoruz. Tamam.
06:26
RMRM: Okay, here we go. Okay.
135
374911
1302
06:28
The mainana componentbileşen
of the SanSan FranciscoFrancisco flagbayrak is a phoenixAnka kuşu
136
376213
2681
San Francisco bayrağının temel bileşeni,
1850'lerdeki yıkıcı yangınlardan sonra
06:30
representingtemsil eden the cityŞehir
risingyükselen from the ashesküller
137
378894
2438
şehrin küllerinden doğmasını simgeleyen
06:33
after the devastatingyıkıcı firesyangınlar of the 1850s.
138
381332
2879
Anka Kuşu'dur.
06:36
TKTK: A powerfulgüçlü symbolsembol for SanSan FranciscoFrancisco.
139
384211
2392
TK: San Francisco için güçlü bir simge.
06:38
RMRM: I still don't really digkazmak the phoenixAnka kuşu.
140
386603
2206
RM: Ama hâlâ Anka Kuşu'nu
tam olarak anlayamadım.
06:40
Design-wiseDesign-Wise, it managesyönetir
to bothher ikisi de be too crudeham
141
388809
2577
Tasarım açısından bakarsak,
aynı anda hem çok yavan
06:43
and have too manyçok detailsayrıntılar
at the sameaynı time,
142
391386
3042
hem de çok ayrıntılı,
06:46
whichhangi if you were tryingçalışıyor for that,
143
394428
1787
böyle bir amacınız vardıysa
06:48
you wouldn'tolmaz be ableyapabilmek to do it,
144
396215
1865
başaramamışsınız
06:50
and it just looksgörünüyor badkötü at a distancemesafe,
145
398080
1850
ve uzaktan bakıldığında kötü görünüyor,
06:51
but havingsahip olan deepderin meaninganlam
putskoyar that elementeleman in the plusartı columnkolon.
146
399930
3692
fakat derin anlamının olması
artı bir yön katıyor.
06:55
BehindArkasında the phoenixAnka kuşu,
the backgroundarka fon is mostlyçoğunlukla whitebeyaz,
147
403622
2926
Anka Kuşu'nun arkasında,
artalan çoğunlukla beyaz
06:58
and then it has a substantialönemli
goldaltın bordersınır around it.
148
406548
3692
ve sonrasında ise çevresinde
azımsanmayacak altın bir kenar var.
07:02
TKTK: WhichHangi is a very attractiveçekici
designdizayn elementeleman.
149
410240
2628
TK: Ki bu çok çekici bir tasarım elementi.
07:04
RMRM: I think it's okay. But --
(LaughterKahkaha) --
150
412868
3575
RM: Bence sorun yok. Ama --
(Kahkaha) --
işte burada bayrak tasarımının
büyük hayır-olamazları devreye giriyor.
07:08
here come the bigbüyük no-nosNo-NOS of flagbayrak designdizayn.
151
416443
2527
07:10
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası fourdört,
no letteringyazı or sealsmühürler.
152
418970
2531
Anlatıcı: Dördüncü kural,
yazı ya da mühür yok.
07:13
Never use writingyazı of any kindtür.
153
421501
1635
Asla hiçbir türde
yazı kullanmayın.
07:15
RMRM: UnderneathAltında the phoenixAnka kuşu,
there's a mottosloganı on a ribbonŞerit
154
423136
2637
RM: Anka'nın altında,
şeritte bir ilke yazılı
07:17
that translatesçevirir to
"GoldAltın in peaceBarış, ironDemir in warsavaş,"
155
425773
3729
anlamı:
"Barışta altın, savaşta demir,"
07:21
plusartı -- and this is the bigbüyük problemsorun --
156
429502
2355
ayrıca -- asıl meselemiz tam da şu --
07:23
it saysdiyor SanSan FranciscoFrancisco acrosskarşısında the bottomalt.
157
431857
2533
alt kısımda boydan boya
San Francisco yazıyor.
07:26
TKTK: If you need to writeyazmak the nameisim
158
434390
1990
TK: Temsil ettiğiniz şeyin adını bayrağa
07:28
of what you're representingtemsil eden on your flagbayrak,
159
436380
2373
yazma gereksiniminiz varsa,
07:30
your symbolismsembolizm has failedbaşarısız oldu.
160
438753
1996
simgeleştirmeniz anlamsızdır.
07:32
(LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
161
440749
3828
(Kahkaha)
(Alkış)
07:36
RMRM: The UnitedAmerika StatesBirleşik flagbayrak
doesn't say "USAABD" acrosskarşısında the frontön.
162
444577
3965
RM: ABD bayrağında boydan boya
"ABD" yazmıyor.
07:40
In factgerçek, countryülke flagsBayraklar,
they tendeğiliminde to behaveDavranmak.
163
448542
3181
Hatta, ülke bayrakları
uslu durmaya meyilliler.
07:43
Like, hatsşapka off to SouthGüney AfricaAfrika
and TurkeyTürkiye and Israelİsrail
164
451723
2995
Tıpkı önünde şapka çıkartılacak
Güney Afrika, Türkiye, İsrail,
07:46
and SomaliaSomali and JapanJaponya and GambiaGambiya.
165
454718
2276
Somali, Japonya ve Gambiya gibi.
07:48
There's a bunchDemet
of really great countryülke flagsBayraklar,
166
456994
2531
Burada gerçekten harika ülke
bayraklarından bir demet var,
07:51
but they obeyitaat etmek good designdizayn principlesprensipler
because the stakeskazıklar are highyüksek.
167
459525
4458
fakat onlar iyi tasarımın kurallarına
uyuyorlar, çünkü büyük oynuyorlar.
07:55
They're on the internationalUluslararası stageevre.
168
463983
2298
Uluslararası sahnedeler.
07:58
But cityŞehir, statebelirtmek, bildirmek and regionalbölgesel flagsBayraklar
169
466281
2485
Ama şehir, eyalet ya da bölge bayrakları
08:00
are anotherbir diğeri storyÖykü.
170
468766
2884
bambaşka bir olay.
(Kahkaha)
08:03
(LaughterKahkaha)
171
471650
1500
08:05
There is a scourgeScourge of badkötü flagsBayraklar,
172
473150
2953
Kötü bayrakların musibeti var
08:08
and they mustşart be stoppeddurduruldu.
173
476103
2229
ve durdurulmaları gerekiyor.
08:10
(LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
174
478332
2429
(Kahkaha)
(Alkış)
08:12
That is the truthhakikat and that is the darecesaret.
175
480761
3367
Doğruluk ve cesaret budur.
İlk adım,
08:16
The first stepadım is to recognizetanımak
176
484128
2322
bir sorunumuz olduğunu kabul etmektir.
08:18
that we have a problemsorun.
177
486450
3065
08:24
A lot of people tendeğiliminde to think
that good designdizayn
178
492437
2859
Birçok insan, iyi bir tasarımın
sadece zevk meselesi olduğunu
düşünmeye meyillidir,
08:27
is just a mattermadde of tastedamak zevki,
179
495296
1626
ve çok dürüstçe söylüyorum ki
bazen bu doğru olabilir aslında,
08:28
and quiteoldukça honestlydürüstçe,
sometimesara sıra it is, actuallyaslında,
180
496922
2623
08:31
but sometimesara sıra it isn't, all right?
181
499545
4435
ama bazen de değil, değil mi?
NAVA' nın bayrak tasarım kurallarının
tam listesi şöyle.
08:35
Here'sİşte the fulltam listliste of NAVANAVA
flagbayrak designdizayn principlesprensipler.
182
503980
2473
08:38
NarratorEkran okuyucusu: The fivebeş
basictemel principlesprensipler of flagbayrak designdizayn.
183
506453
4187
Anlatıcı: Bayrak tasarımının
beş temel kuralı.
08:42
NumberNumarası one.
TKTK: Keep it simplebasit.
184
510640
1660
Birinci kural.
TK: Basit tutun.
08:44
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası two.
TKTK: Use meaningfulanlamlı symbolismsembolizm.
185
512300
2409
Anlatıcı: İkinci kural.
TK: Anlamlı simgeler kullanın.
08:46
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası threeüç.
TKTK: Use two to threeüç basictemel colorsrenkler.
186
514709
2747
Anlatıcı: Üçüncü kural.
TK: İki ya da üç temel renk kullanın.
08:49
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası fourdört.
TKTK: No letteringyazı or sealsmühürler.
187
517456
2336
Anlatıcı: Dördüncü kural.
TK: Yazı ya da mühür yok.
08:51
NarratorEkran okuyucusu: Never use
writingyazı of any kindtür.
188
519792
1881
Anlatıcı: Asla hiçbir yazı kullanmayın.
TK: Çünkü uzaktan okuyamazsınız.
08:53
TKTK: Because you can't
readokumak that at a distancemesafe.
189
521673
2147
08:55
NarratorEkran okuyucusu: NumberNumarası fivebeş.
TKTK: And be distinctiveayırıcı.
190
523820
2156
Anlatıcı: Beşinci kural.
TK: Ayırt edilebilir olun.
08:57
RMRM: All the besten iyi flagsBayraklar tendeğiliminde
to stickÇubuk to these principlesprensipler.
191
525976
2663
RM: Bütün en iyi bayraklar bu kurallara
bağlı kalmışlardır.
09:00
And like I said before,
mostçoğu countryülke flagsBayraklar are okay.
192
528639
2740
Önceden dediğim gibi, çoğu ülkenin
bayrağında sorun yok.
09:03
But here'sburada the thing:
193
531379
1541
Ama mesele şu:
Bu kuralları herhangi bir
tasarımcıya gösterseniz,
09:04
if you showedgösterdi this listliste of principlesprensipler
to any designertasarımcı of almostneredeyse anything,
194
532920
3479
09:08
they would say these principlesprensipler --
simplicitybasitlik, deepderin meaninganlam,
195
536399
4071
bu kurallar --
basitlik, derin anlamlılık,
az renkli olma ya da renkler
konusunda dikkâtli olma,
09:12
havingsahip olan fewaz colorsrenkler or beingolmak
thoughtfuldüşünceli about colorsrenkler,
196
540470
2437
özgünlük, okunamaz bir yazının olmaması --
09:14
uniquenessteklik, don't have
writingyazı you can't readokumak --
197
542907
2287
09:17
all those principlesprensipler applyuygulamak to them, too.
198
545194
2438
tüm bu kurallar onları da ilgilendirir.
09:19
But sadlyNe yazık ki, good designdizayn principlesprensipler
are rarelynadiren invokedçağrılan
199
547632
3622
Ama ne yazık ki, ABD şehir bayraklarında
uygun tasarlama kurallarına
çok nadir başvuruluyor.
09:23
in U.S. cityŞehir flagsBayraklar.
200
551254
1767
09:25
Our biggesten büyük problemsorun
seemsgörünüyor to be that fourthdördüncü one.
201
553021
2366
Dördüncü madde sanırım bizim
en büyük sorunumuz.
09:27
We just can't stop ourselveskendimizi
202
555387
1742
İsimlerimizi bayraklarımıza
09:29
from puttingkoyarak our namesisimler on our flagsBayraklar,
203
557129
2391
yazmaktan kendimizi alamıyoruz
09:31
or little municipalbelediyeye ait sealsmühürler
with tinyminik writingyazı on them.
204
559520
3646
ya da belediyelere ait üstlerinde
küçük yazılar olan ufak mühürleri.
09:35
Here'sİşte the thing about municipalbelediyeye ait sealsmühürler:
205
563166
2020
Belediye mühürlerinin olayı şu:
09:37
They were designedtasarlanmış
to be on piecesparçalar of paperkâğıt
206
565186
2755
Onlar, onları okuyabileceğiniz
kâğıt parçalarının üzerinde
olmak için tasarlandı;
09:39
where you can readokumak them,
207
567941
1530
30 metre ötede, rüzgârda dalgalanan
bayrakların üzerinde olmak için değil.
09:41
not on flagsBayraklar 100 feetayaklar away
flappingçırparak in the breezemeltem.
208
569471
2912
09:44
So here'sburada a bunchDemet of flagsBayraklar again.
209
572383
2067
Tekrar bir yığın bayrağımız var.
09:46
VexillologistsVexillologists call these SOBsHıçkırarak ağlar:
210
574450
2949
Bayrakbilimciler buna
ÇM diyor:
09:49
sealsmühürler on a bedsheetçarşaf -- (LaughterKahkaha) --
211
577399
2879
Çarşaf Mühürleri
(Kahkaha)
09:52
and if you can't tell
what cityŞehir they go to,
212
580278
2902
ve eğer hangi şehrin olduklarını
söyleyemiyorsanız,
09:55
yeah, that's exactlykesinlikle the problemsorun,
213
583180
1970
evet, bu kesinlikle sorun budur,
09:57
exceptdışında for AnaheimAnaheim, apparentlygörünüşe göre.
214
585150
1676
görüldüğü üzere, Anaheim hariç.
09:58
They fixedsabit it. (LaughterKahkaha)
215
586826
3343
Onu düzelttiler.
(Kahkaha)
10:02
These flagsBayraklar are everywhereher yerde in the U.S.
216
590169
2949
Birleşik Devletler'de
bu bayraklar her yerde.
10:05
The EuropeanAvrupa equivalenteşdeğer
of the municipalbelediyeye ait sealfok balığı
217
593118
2508
Belediye mühürlerinin Avrupalı dengi
10:07
is the cityŞehir coatceket of armssilâh,
218
595626
2043
hanedan armasıdır
10:09
and this is where we can learnöğrenmek
a lessonders for how to do things right.
219
597669
3669
ve işleri doğru yapmak için
ders alacağımız yer burası.
10:13
So this is the cityŞehir
coatceket of armssilâh of AmsterdamAmsterdam.
220
601338
2252
Bu Amsterdam'ın hanedan arması.
10:15
Now, if this were a UnitedAmerika StatesBirleşik cityŞehir,
221
603590
2066
Bu şehir, Birleşik Devletler'den
bir şehir olsa,
10:17
the flagbayrak would probablymuhtemelen look like this.
222
605656
1904
muhtemelen bayrak şöyle bir şey olur.
10:19
You know, yeah. (LaughterKahkaha)
223
607560
2621
Yâni, işte.
(Kahkaha)
10:22
But insteadyerine, the flagbayrak of AmsterdamAmsterdam
224
610181
2414
Ama onun yerine, Amsterdam bayrağı
10:24
looksgörünüyor like this.
225
612595
2972
böyle görünüyor.
10:27
RatherDaha doğrusu than ploppingdolarbayılmaya hazır
the wholebütün coatceket of armssilâh
226
615567
2090
Düz bir artalana koca hanedanın armasını
10:29
on a solidkatı backgroundarka fon and writingyazı
"AmsterdamAmsterdam" belowaltında it,
227
617657
2972
koyup altına da "Amsterdam" yazmaktansa,
10:32
they just take the keyanahtar elementselementler
of the escutcheonArma, the shieldkalkan,
228
620629
3274
armalı kalkanın temel öğelerini almışlar
10:35
and they turndönüş it into the mostçoğu
badassbadass cityŞehir flagbayrak in the worldDünya.
229
623903
3785
ve onu dünyanın en haşin
bayrağına dönüştürmüşler.
10:39
(LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
230
627688
3597
(Kahkaha)
(Alkış)
10:45
And because it's so badassbadass,
231
633794
2236
Ve bu kadar haşin olduğu için
10:48
those flagsBayraklar and crosseshaçlar
are foundbulunan throughoutboyunca AmsterdamAmsterdam,
232
636030
2733
bu bayraklar ve çarpılar
Amsterdam'ın her yerinde,
10:50
just like ChicagoChicago, they're used.
233
638763
2461
tıpkı Şikago'da olduğu gibi
kullanılırlar.
10:53
Even thoughgerçi seal-on-a-bedsheetçarşaf üzerinde mühür flagsBayraklar
are particularlyözellikle painfulacı verici
234
641224
3274
Çarşaf Mühürler'den olan bayraklar
benim için özellikle acı verici ve
10:56
and offensivesaldırgan to me,
235
644498
1835
rahatsız edici olsa da
10:58
nothing can quiteoldukça preparehazırlamak you
236
646333
2043
hiçbir şey sizi bayrakbilimi
tarihinin en büyük
11:00
for one of the biggesten büyük traintren wrecksvirane
in vexillologicalvexillological historytarih.
237
648376
4824
hüsranlarından birini görmeye
daha fazla hazırlayamaz.
Hazır mısınız?
11:05
Are you readyhazır?
238
653200
1445
11:06
It's the flagbayrak of MilwaukeeMilwaukee, WisconsinWisconsin.
239
654645
2949
Wisconsin eyâletindeki
Milwaukee'nin bayrağı.
11:09
(LaughterKahkaha)
240
657594
2587
(Kahkaha)
11:17
I mean, it's distinctiveayırıcı,
241
665465
3994
Hani ayırt edilebilir durumda şimdi,
haklarını yemeyeceğim.
11:21
I'll give them that.
242
669459
2275
11:23
SteveSteve KodisKodis: It was adoptedbenimsenen in 1955.
243
671734
2623
Steve Kodis: 1955'te kabul edildi.
11:26
RMRM: The cityŞehir ranran a contestyarışma
244
674357
1500
RM: Şehirde bir yarışma yapıldı
11:27
and gatheredtoplanmış a bunchDemet of submissionsgönderimler
245
675857
1870
ve çeşit çeşit tasarımda bir sürü öneriyi
11:29
with all kindsçeşit of designstasarımlar.
246
677727
1786
bir araya topladılar.
11:31
SKSK: And an aldermanMeclis üyesi
by the nameisim of FredFred SteffanSoner
247
679513
3784
SK: Fred Steffan adında
bir belediye meclisi üyesi
şimdiki Milwaukee
bayrağını yaratabilmek için
11:35
cobbledArnavut kaldırımlı togetherbirlikte partsparçalar of the submissionsgönderimler
248
683297
3297
11:38
to make what is now the MilwaukeeMilwaukee flagbayrak.
249
686594
3344
tüm önerileri kabaca bir araya topladı.
11:41
RMRM: It's a kitchenmutfak sinklavabo flagbayrak.
250
689938
3181
RM: Bu bir bulaşık teknesinin bayrağı.
11:45
There's a giganticDev geardişli
representingtemsil eden industrysanayi,
251
693119
2786
Burada sanayiyi temsil eden
kocaman bir dişli var,
11:47
there's a shipgemi recognizingtanıyan the portLiman,
252
695905
2745
limanı temsil eden bir gemi var,
11:50
a giantdev stalksapı of wheatbuğday
253
698650
1133
ve kocaman bir buğday sapı
11:51
payingödeme yapan homagesaygı to the brewingbira industrysanayi.
254
699783
2020
mayalama sanayisine hürmetini sunuyor.
11:53
It's a hotSıcak messdağınıklık,
255
701803
1648
Tam bir karmaşa
11:55
and SteveSteve KodisKodis, a graphicGrafiği designertasarımcı
from MilwaukeeMilwaukee, wants to changedeğişiklik it.
256
703451
4737
ve Steve Kodis, Milwaukee'den bir
grafik tasarımcı, bunu değiştirmek istedi.
12:00
SKSK: It's really awfulkorkunç.
257
708188
2502
SK: Bu gerçekten berbat.
Şehir adına atılmış yanlış bir adım,
12:02
It's a misstepyanlış adım on the city'sşehrin behalfadına,
258
710690
2467
12:05
to say the leasten az.
259
713157
2020
en kibar hâliyle söylersek.
12:07
RMRM: But what putskoyar
the MilwaukeeMilwaukee flagbayrak over the topüst,
260
715177
2786
RM: Ama Milwaukee bayrağını
listede en yukarı taşıyıp,
neredeyse kendisiyle dalga geçilme
noktasına getiren şey
12:09
almostneredeyse to the pointpuan of self-parodykendi kendine parodi,
261
717963
2020
12:11
is on it is a pictureresim of the CivilSivil WarSavaş
battlesavaş flagbayrak of the MilwaukeeMilwaukee regimentAlayı.
262
719993
6277
Milwaukee alayının İç Savaş'ta kullandığı
bayrağın resminin bulunması.
SK: Bu durum da, bayrağı
daha da saçma hâle büründüren
12:18
SKSK: So that's the finalnihai elementeleman in it
263
726280
2159
12:20
that just makesmarkaları it
that much more ridiculousgülünç,
264
728439
2411
son nokta oluyor,
12:22
that there is a flagbayrak designdizayn
withiniçinde the MilwaukeeMilwaukee flagbayrak.
265
730850
4504
bayrağın içinde başka bir bayrak
tasarımı bulunuyor.
RM: Başka bir bayrak. Evet. Evet.
(Kahkaha)
12:27
RMRM: On the flagbayrak. Yeah. Yeah. (LaughterKahkaha)
266
735354
3204
12:30
Yeah.
267
738558
1603
Evet.
(Müzik)
12:32
(MusicMüzik)
268
740161
1732
12:33
Now, MilwaukeeMilwaukee is a fantasticfantastik cityŞehir.
269
741893
2415
Milwaukee şahane bir şehir.
12:36
I've been there. I love it.
270
744308
2275
Orada bulundum. Çok sevdim.
12:38
The mostçoğu depressingiç karartıcı partBölüm
of this flagbayrak, thoughgerçi,
271
746583
2183
Yine de bayrağın
en hüzünlü tarafı,
12:40
is that there have been
two majormajör redesignyeniden tasarlamak contestsyarışmalar.
272
748766
3134
burada iki büyük yeni tasarım
yarışmasının yapılmış olması.
12:43
The last one was heldbekletilen in 2001.
273
751900
2299
En sonuncusu 2001'de yapıldı.
12:46
One hundredyüz and fivebeş
entriesgirdileri were receivedAlınan.
274
754199
2321
Yüz beş adet katılımcı kaydedildi.
12:48
TKTK: But in the endson, the membersüyeler
of the MilwaukeeMilwaukee ArtsSanat BoardYönetim Kurulu
275
756520
2800
TK: Ama sonunda,
Milwaukee Sanat Heyeti üyeleri,
yeni önerilerin hiçbirinin şehrin üstünde
dalgalanmaya değmeyeceğine karar verdiler.
12:51
decidedkarar that noneYok of the newyeni entriesgirdileri
were worthylayık of flyinguçan over the cityŞehir.
276
759320
3590
12:54
RMRM: They couldn'tcould agreeanlaşmak
to changedeğişiklik that thing! (LaughterKahkaha)
277
762910
3704
RM: Şu şeyi değiştiremediler! (Kahkaha)
12:58
That's discouragingcesaret kırıcı enoughyeterli
to make you think
278
766614
2160
Bu durum, iyi tasarımın ve demokrasinin
13:00
that good designdizayn and democracydemokrasi
279
768774
2094
bir arada olamayacağını
13:02
just simplybasitçe do not go togetherbirlikte.
280
770868
2687
düşündürecek kadar cesaret kırıcı.
13:05
But SteveSteve KotasKotas is going
to try one more time
281
773555
2600
Ama Steve Kotas, Milwaukee bayrağını
tasarlamayı bir kez daha deneyecek.
13:08
to redesignyeniden tasarlamak the MilwaukeeMilwaukee flagbayrak.
282
776155
2346
13:10
SKSK: I believe MilwaukeeMilwaukee is a great cityŞehir.
283
778501
2414
SK: Milwaukee'nin harika bir
şehir olduğuna inanıyorum.
13:12
EveryHer great cityŞehir deserveshak ediyor a great flagbayrak.
284
780915
2935
Her harika şehir,
harika bir bayrağı hak eder.
13:15
RMRM: SteveSteve isn't readyhazır
to revealortaya çıkartmak his designdizayn yethenüz.
285
783850
2203
RM: Steve henüz tasarımını
açıklamaya hazır değil.
13:18
One of the things about
proposingöneren one of these things
286
786053
2489
Bayrakları tasarımı önermenin
gereklerinden biri de
13:20
is you have to get people on boardyazı tahtası,
287
788542
1893
insanların kabulünü
görmek zorunda olmanızdır
13:22
and then you revealortaya çıkartmak your designdizayn.
288
790435
1858
sonrasında
tasarımınızı açıklarsınız.
13:24
But here'sburada the trickhile:
289
792293
1427
Ama püf noktası şu:
Eğer harika bir bayrak,
haşin bir bayrak tasarlamak istiyorsanız,
13:25
If you want to designdizayn a great flagbayrak,
290
793720
2056
13:27
a kickasssüper kalite flagbayrak like Chicago'sChicago'nun or D.C.'s'ler,
whichhangi alsoAyrıca has a great flagbayrak,
291
795776
3436
tıpkı Şikago ya da D.C.'nin harika
bayrakları gibi,
bir kâğıt parçasına iki buçuğa dört
santimetrelik dikdörtgen çizerek başlayın.
13:31
startbaşlama by drawingçizim a one-by-one-and-a-half-One-By-One-and-a-Half-
inchinç rectangledikdörtgen on a pieceparça of paperkâğıt.
292
799212
4466
Tasarımınız bu küçüklükteki
dikdörtgenin içine sığmalı.
13:35
Your designdizayn has to fituygun
withiniçinde that tinyminik rectangledikdörtgen.
293
803678
2372
13:38
Here'sİşte why.
294
806050
1276
Sebebi şu:
13:39
TKTK: A three-by-five-footüç ile beş taş flagbayrak
295
807326
2195
TK: Bire bir buçuk metre
boyutlarındaki bir bayrak,
13:41
on a polekutup 100 feetayaklar away
296
809521
2206
30 metre ilerideki bir direkte
13:43
looksgörünüyor about the sameaynı sizeboyut
297
811727
2159
gözünüze neredeyse
13:45
as a one-by-one-and-a-half-inchOne-By-One-and-a-Half-inch rectangledikdörtgen
298
813886
5109
iki buçuğa dört
santimetrelik dikdörtgenin
13:50
seengörüldü about 15 inchesinç from your eyegöz.
299
818995
2507
40 santimetre uzaktan
görüneceği biçimde görünür.
13:53
You'dOlur be surprisedşaşırmış by how compellingzorlayıcı
and simplebasit the designdizayn can be
300
821502
3947
Kendinizi bu sınırlamalarda tuttuğunuzda,
tasarımın ne kadar ilgi çekici ve basit
olabildiğini görüp şaşıracaksınız.
13:57
when you holdambar yourselfkendin to that limitationsınırlama.
301
825449
4031
RM: Bu arada, San Francisco'ya
geri dönelim.
14:01
RMRM: MeanwhileBu arada, back in SanSan FranciscoFrancisco.
302
829480
2285
14:03
Is there anything we can do?
303
831765
2038
Yapabileceğimiz herhangi
bir şey var mı?
14:05
TKTK: I like to say
that in everyher badkötü flagbayrak
304
833803
2260
TK: Şunu söylemek isterim ki
her kötü bayrağın içinde
14:08
there's a good flagbayrak tryingçalışıyor to get out.
(LaughterKahkaha)
305
836063
2348
dışarı çıkmaya çalışan bir iyi bayrak
vardır. (Kahkaha)
14:10
The way to make
SanSan Francisco'sFrancisco flagbayrak a good flagbayrak
306
838411
2300
San Francisco'nun bayrağını
iyi bayrak yapmanın yolu
14:12
is to take the mottosloganı off
307
840711
1688
yazılı ilkeyi silmektir,
14:14
because you can't readokumak that at a distancemesafe.
308
842399
2299
çünkü yazıyı uzaktan okuyamazsınız.
14:16
Take the nameisim off,
309
844698
1788
İsmi silin
ve kenarlar daha belirginleştirilebilir
14:18
and the bordersınır mightbelki even be madeyapılmış thickerkalın,
310
846486
2066
böylece bayrağın bir parçası hâline gelir.
14:20
so it's more a partBölüm of the flagbayrak.
311
848552
1974
14:22
And I would simplybasitçe take the phoenixAnka kuşu
312
850526
1834
Ben olsam basitçe Anka'yı alır
14:24
and make it a great bigbüyük elementeleman
313
852360
1881
ve onu bayrağın ortasında
kocaman bir öğe hâline getiririm.
14:26
in the middleorta of the flagbayrak.
314
854241
1419
14:27
RMRM: But the currentşimdiki phoenixAnka kuşu,
that's got to go.
315
855660
2946
RM: Ama şu anki Anka
gitmek zorunda.
14:30
TKTK: I would simplifybasitleştirmek
or stylizestilize the phoenixAnka kuşu.
316
858606
3319
TK: Anka'yı basitleştirir
ya da tarz katarım.
14:33
DepictTasvir a bigbüyük, wide-wingedgeniş kanatlı birdkuş
317
861925
2370
Alevlerden fırlayan,
büyük, geniş kanatlı bir kuş çizerim.
14:36
cominggelecek out of flamesalevler.
318
864295
1385
14:37
EmphasizeVurgulamak those flamesalevler.
319
865680
1877
Alevleri vurgularım.
14:39
RMRM: So this SanSan FranciscoFrancisco flagbayrak
was designedtasarlanmış by FrankFrank ChimeroChimero
320
867557
2817
RM: Bu San Francisco bayrağı
Frank Chimero tarafından
Ted Kaye'in önerilerine
dayanarak tasarlandı.
14:42
basedmerkezli on TedTed Kaye'sKaye's suggestionsöneriler.
321
870374
1589
14:43
I don't know what he would do
if we was completelytamamen unfettereddizginsiz
322
871963
2890
Tamamen serbest olsa ve
bu yönergeleri takip etmese
neler yapar bilemiyorum.
14:46
and didn't followtakip et those guidelineskılavuzlar.
323
874853
1690
Radyo programımın ve
çevrimiçi yayınımın hayranları
14:48
FansHayranları of my radioradyo showgöstermek and podcastPodcast,
324
876543
1674
14:50
they'veonlar ettik heardduymuş me complainşikayet about badkötü flagsBayraklar.
325
878217
2090
kötü bayraklardan
yakındığımı duymuşlar.
14:52
They'veOnlar ettik sentgönderilen me other suggestedönerdi designstasarımlar.
326
880307
1904
Bana başka
önerilen tasarımlar gönderdiler.
14:54
This one'sbiri by NeilNeil MussettMussett.
327
882211
1950
Bu öneri Neil Mussett'ten.
İkisi de çok daha iyi.
14:56
BothHer ikisi de are so much better.
328
884161
2717
14:58
And I think if they were adoptedbenimsenen,
329
886878
2740
Bence kabul edilseler,
15:01
I would see them around the cityŞehir.
330
889618
3018
şehirde orda burda asılı görürüm.
15:04
In my crusadeHaçlı seferi to make
flagsBayraklar of the worldDünya more beautifulgüzel,
331
892636
3166
Bayrakların dünyasını
güzelleştirme savaşımda,
15:07
manyçok listenersdinleyici have takenalınmış it
uponüzerine themselveskendilerini
332
895802
2064
çoğu dinleyici, bayrakları tekrar
tasarlamanın ve yeni bayrakların
15:09
to redesignyeniden tasarlamak theironların flagsBayraklar
and look into the feasibilityfizibilite
333
897866
2485
resmî olarak kabul
edilmesini sağlamanın
15:12
of gettingalma them officiallyresmen adoptedbenimsenen.
334
900351
2391
uygulanabilirliğini incelemenin
sorumluluğunu üstlendi.
15:16
If you see your cityŞehir flagbayrak and like it,
335
904018
2741
Eğer şehrinizin bayrağını
görüp, beğenirseniz,
15:18
flyuçmak it,
336
906759
1454
dalgalandırın onu,
15:20
even if it violatesihlal ediyor
a designdizayn rulekural or two.
337
908213
2284
bir iki tasarım kuralını çiğnese bile.
Umrumda değil.
15:22
I don't carebakım.
338
910497
1626
Ama şehrinizin bayrağını
görmüyorsanız
15:24
But if you don't see your cityŞehir flagbayrak,
339
912123
2177
belki de yoktur, ama varsa
15:26
maybe it doesn't existvar olmak, but maybe it does,
340
914300
2466
ve iğrençse
15:28
and it just sucksberbat bir şey,
341
916766
1765
15:30
and I darecesaret you to joinkatılmak the effortçaba
to try to changedeğişiklik that.
342
918531
5410
sizi, onu değiştirmeye
çabalamaya davet ediyorum.
15:35
As we movehareket more and more into citiesşehirler,
343
923941
2461
Daha fazla şehirleştikçe,
15:38
the cityŞehir flagbayrak will becomeolmak
344
926402
1742
şehir bayrakları
sadece şehrin mekansal bir simgesi değil,
15:40
not just a symbolsembol of that cityŞehir as a placeyer,
345
928144
3134
15:43
but alsoAyrıca it could becomeolmak
346
931278
2067
aynı zamanda
şehrin tasarıma yaklaşımının da
bir simgesi oluyor,
15:45
a symbolsembol of how that cityŞehir
considersdikkate alır designdizayn itselfkendisi,
347
933345
4040
15:49
especiallyözellikle todaybugün, as the populaceHalk
is becomingolma more design-awareTasarım-farkında.
348
937385
3915
özellikle de bugünlerde; halk, tasarımın
daha da farkına varmaya başladıkça.
Bence tasarım farkındalığı
en yüksek seviyelerde.
15:53
And I think designdizayn awarenessfarkında olma
is at an all-timetüm zamanların highyüksek.
349
941300
2563
15:55
A well-designediyi tasarlanmış flagbayrak could be seengörüldü
as an indicatorgösterge of how a cityŞehir
350
943863
3785
İyi tasarlanmış bir bayrak,
şehrin tüm tasarım sistemine;
15:59
considersdikkate alır all of its designdizayn systemssistemler:
351
947648
2856
toplu taşımasına,
16:02
its publichalka açık transittransit,
352
950504
1802
parklarına, işaretlerine bakışının
bir göstergesi olabilir.
16:04
its parksparklar, its signageTabela.
353
952306
1997
16:06
It mightbelki seemgörünmek frivolousanlamsız, but it's not.
354
954303
3436
Anlamsız görünebilir, fakat değil.
TK: Şehir liderleri sıklıkla
şunu söylediğinde,
16:09
TKTK: OftenKez when cityŞehir leadersliderler say,
355
957739
1978
16:11
"We have more importantönemli things to do
than worryendişelenmek about a cityŞehir flagbayrak,"
356
959717
4430
"Bayrak için kaygılanmaktan
daha önemli işlerimiz var."
16:16
my responsetepki is,
357
964147
1812
yanıtım şu oluyor,
"Harika bir bayrağınız olsa,
16:17
"If you had a great cityŞehir flagbayrak,
358
965959
1811
16:19
you would have a bannerafiş
for people to rallyRalli underaltında
359
967770
2414
insanların bu daha
önemli şeylerle yüzleşmesi için
16:22
to faceyüz those more importantönemli things."
360
970184
3019
altında toplanabileceğiniz bir
sancağınız da olur."
RM: İyi bir bayrağın neler yapabileceğini
16:26
RMRM: I've seengörüldü firsthandilk elden
what a good cityŞehir flagbayrak can do
361
974802
2609
Şikago örneğinde yaşayarak gördüm.
16:29
in the casedurum of ChicagoChicago.
362
977411
1718
İyi tasarım ve halk gururunun
birleşimi
16:31
The marriageevlilik of good designdizayn
and civickent pridegurur
363
979129
2206
16:33
is something that we need in all placesyerler.
364
981335
2368
her yerde ihtiyacımız
olan bir şey.
16:35
The besten iyi partBölüm about municipalbelediyeye ait flagsBayraklar
365
983703
2090
Belediye bayraklarının en iyi yanı
16:37
is that we ownkendi them.
366
985793
1858
onları sahiplenmemiz.
16:39
They are an open-sourceaçık kaynak,
367
987651
1787
Bayraklar; açık kaynaklı,
halkın sahiplendiği
toplumun tasarım dilidirler.
16:41
publiclyGenel olarak ownedSahip olunan designdizayn languagedil
of the communitytoplum.
368
989438
3553
İyi tasarlandıkları zaman,
16:44
When they are donetamam well,
369
992991
1857
karıştırabilirler, uyumludurlar
16:46
they are remixableRemixable, adaptableuyarlanabilir,
370
994848
2532
ve güçlüdürler.
16:49
and they are powerfulgüçlü.
371
997380
1145
16:50
We could controlkontrol the brandingdağlama
and graphicalgrafik imagerygörüntüler
372
998525
2430
İyi bir bayrakla şehirlerimizin
markalaşmasını ve görsel
imgelemelerini kontrol edebiliriz,
16:52
of our citiesşehirler with a good flagbayrak,
373
1000955
1834
16:54
but insteadyerine, by havingsahip olan
badkötü flagsBayraklar we don't use,
374
1002789
2485
ama onun yerine,
kullanmayacağımız kötü bayraklarla
16:57
we cedevazgeçmek that territorybölge to sportsSpor Dalları teamstakımlar
375
1005274
2577
bu alanları spor takımlarına,
ticaret odalarına
16:59
and chambersChambers'ı of commerceticaret
and tourismturizm boardspanoları.
376
1007851
2810
ve turizm müdürlüklerine
devrediyoruz.
17:02
SportsSpor teamstakımlar can leaveayrılmak
and breakkırılma our heartskalpler.
377
1010661
2554
Spor takımları bizi terk edip
kalplerimizi kırabilir.
17:05
And besidesdışında, some of us
don't really carebakım about sportsSpor Dalları.
378
1013215
3250
Aynı zamanda, bazılarımız
gerçekten sporla ilgilenmeyebilir.
17:08
And tourismturizm campaignskampanyalar
can just be cheesyPeynirli.
379
1016465
2903
Turizm şirketleri
çok niteliksiz olabilir.
17:11
But a great cityŞehir flagbayrak
380
1019368
1904
Ama harika bir şehir bayrağı,
17:13
is something that representstemsil
a cityŞehir to its people
381
1021272
2414
şehri kendi insanlarına
17:15
and its people to the worldDünya at largegeniş.
382
1023686
2183
ve insanlarını tüm dünyaya
temsil eden bir şeydir.
17:17
And when that flagbayrak is a beautifulgüzel thing,
383
1025869
2113
Bayrak güzel olduğunda,
17:19
that connectionbağ is a beautifulgüzel thing.
384
1027982
2740
bağlantı da güzel olur.
17:22
So maybe all the cityŞehir flagsBayraklar
can be as inspiringilham verici as HongHong KongKong
385
1030722
3599
Belki tüm şehir bayrakları Hong Kong,
17:26
or PortlandPortland or TrondheimTrondheim,
386
1034321
2298
Portland ya da Trondheim kadar
ilham verici olabilir
17:28
and we can do away with all the badkötü flagsBayraklar
387
1036619
2090
San Francisco, Milwaukee ve Cedar Rapids
kötü bayraklardan kurtulabiliriz
17:30
like SanSan FranciscoFrancisco, MilwaukeeMilwaukee,
388
1038709
2601
17:33
CedarSedir RapidsRapids,
389
1041310
1555
ve nihayetinde, her şey tamam olduğunda,
17:34
and finallyen sonunda, when we're all donetamam,
390
1042865
2369
17:37
we can do something
about PocatelloPocatello, IdahoIdaho,
391
1045234
2600
Kuzey Amerikan Bayrakbilimi Derneği'nce
17:39
considereddüşünülen by the NorthKuzey AmericanAmerikan
VexillologicalVexillological AssociationDerneği
392
1047834
3971
Kuzey Amerika'daki en kötü
şehir bayrağı olarak görülen
17:43
as the worsten kötü cityŞehir flagbayrak in NorthKuzey AmericaAmerika.
393
1051805
4876
Idaho eyâletindeki Pocatello için
bir şeyler yapabiliriz.
17:48
(LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
394
1056681
4239
(Kahkaha)
(Alkış)
Evet.
17:56
Yeah.
395
1064111
2136
17:58
That thing has a trademarkticari marka
symbolsembol on it, people. (LaughterKahkaha)
396
1066247
3901
Millet, bunun üstünde bir
"tescilli marka" simgesi var. (Kahkaha)
18:02
That hurtscanı yanmak me just to look at.
397
1070148
3692
Bakmak bile canımı yakıyor.
18:05
Thank you so much for listeningdinleme.
398
1073840
2020
Dinlediğiniz için çok teşekkürler.
18:07
(ApplauseAlkış)
399
1075860
5768
(Alkış)
18:13
["MusicMüzik by: MelodiumMelodium (@melodiumboxmelodiumbox)
and KeeganKeegan DeWittDeWitt (@keegandewittkeegandewitt)"]
400
1081628
3695
["Müzik: Melodium (@melodiumbox)
ve Keegan DeWitt (@keegandewitt)"]
Translated by Neslihan Kara
Reviewed by Şâkir Aşçı

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Roman Mars - Digital storyteller
With his show 99% Invisible, Roman Mars discovered new ways to jolt public radio out of its old paradigms, while at the same time spinning riveting tales of design.

Why you should listen

From its humble beginnings in his home, Roman Mars’ podcast and radio show 99% Invisible accumulated a massive following to become a broadcast and internet phenomenon. Its premise -- 10- to 20-minute episodes focused on a single compelling story -- subverts public radio’s reliance on long, strictly formatted shows, and has garnered national praise.

Over a series of three runaway crowdsourced fundraising campaigns, 99% Invisible generated over $1.2 million, making Mars the most successful crowdfunded journalist in Kickstarter history.

More profile about the speaker
Roman Mars | Speaker | TED.com