TED2016
Adam Foss: A prosecutor's vision for a better justice system
Adam Foss: Bir savcının daha iyi bir adalet sistemi vizyonu
Filmed:
Readability: 4.4
2,287,171 views
Bir çocuk suç işlediğinde, ABD adalet sisteminin bir tercihi vardır: kanunu sonuna kadar uygulamak veya geri adım atıp her seferinde genç bir insana adli sicil oluşturmanın doğru olup olmadığını sormak. Bu etkili konuşmada, Boston Suffolk Bölgesi Avukatlık Bürosunda savcı olan Adam Foss, öfkeyi fırsat ile değiştiren, insanların hayatlarını mahvetmek yerine onu iyi yönde değiştiren yeni adalet sistemi savını ortaya koyuyor.
Adam Foss - Juvenile justice reformer
By shifting his focus from incarceration to transforming lives, Adam Foss is reinventing the role of the criminal prosecutor. Full bio
By shifting his focus from incarceration to transforming lives, Adam Foss is reinventing the role of the criminal prosecutor. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The following are my opinions,
0
777
1885
Söyleyeceklerim benim görüşlerimdir
00:14
and do not reflect
the opinions or policies
the opinions or policies
1
2686
2007
ve herhangi bir savcılık ofisinin
00:16
of any particular prosecutor's office.
2
4717
1984
görüş ve politikasını yansıtmamaktadır.
00:18
(Laughter)
3
6725
1344
(Gülüşmeler)
00:21
I am a prosecutor.
4
9452
1670
Ben bir savcıyım.
00:23
I believe in law and order.
5
11146
1546
Kanun ve düzene inanırım.
00:24
I am the adopted son of a police officer,
a Marine and a hairdresser.
a Marine and a hairdresser.
6
12716
3645
Ben, denizci ve berber olan bir polisin
evlat edinilmiş çocuğuyum.
evlat edinilmiş çocuğuyum.
00:29
I believe in accountability
7
17139
2940
Hesap verilebilirliğe ve
00:32
and that we should all be safe
in our communities.
in our communities.
8
20103
3715
toplum içinde hepimizin güvende
olması gerektiğine inanırım.
olması gerektiğine inanırım.
00:36
I love my job
9
24145
2318
İşimi ve bu işi yapan
00:38
and the people that do it.
10
26487
1465
insanları seviyorum.
00:40
I just think that it's our responsibility
11
28500
1974
Daha iyisini yapabilmenin
bizim sorumluğumuz
olduğunu düşünüyorum.
olduğunu düşünüyorum.
00:42
to do it better.
12
30498
1166
00:45
By a show of hands,
13
33213
2049
Ellerinizi kaldırarak,
00:47
how many of you, by the age of 25,
14
35286
2714
kaçınız, 25 yaşına kadar
00:50
had either acted up in school,
15
38024
1864
okulda yaramazlık yaptı
00:51
went somewhere you were
specifically told to stay out of,
specifically told to stay out of,
16
39912
2739
ya da size özellikle
gitmemeniz söylenilen yere gitti
gitmemeniz söylenilen yere gitti
00:54
or drank alcohol before your legal age?
17
42675
3212
veya reşit olmadan önce alkol aldınız.
00:58
(Laughter)
18
46409
1381
(Gülüşmeler)
00:59
All right.
19
47814
1150
Evet.
01:01
How many of you shoplifted,
20
49520
2239
Kaçınız mağaza soygunculuğu yaptı,
01:03
tried an illegal drug
21
51783
2000
yasadışı bir madde kullanmayı denedi
01:05
or got into a physical fight --
22
53807
1679
veya fiziksel bir kavgaya girişti --
01:07
yes, even with a sibling?
23
55510
1439
evet, kardeşinizle dahil?
01:10
Now, how many of you
ever spent one day in jail
ever spent one day in jail
24
58659
3941
Şimdi, kaçınız bu fiillerden dolayı
01:14
for any of those decisions?
25
62624
1795
bir gün bile hapse girdi?
01:21
How many of you sitting here today
26
69809
1634
Burada bulunanlardan kaçınız,
01:23
think that you're a danger to society
27
71467
1811
toplum için bir tehlike olduğunuzu
veya cahillikle yaptığınız bu fiillerle
tanımlandırılmanız gerektiğini düşünüyor?
tanımlandırılmanız gerektiğini düşünüyor?
01:25
or should be defined by those actions
of youthful indiscretion?
of youthful indiscretion?
28
73302
3320
01:29
(Laughter)
29
77907
1393
(Gülüşmeler)
01:32
Point taken.
30
80185
1649
Mesaj alındı.
01:35
When we talk about
criminal justice reform,
criminal justice reform,
31
83504
2305
Ceza yargılaması
reformundan konuştuğumuzda,
reformundan konuştuğumuzda,
01:37
we often focus on a few things,
32
85833
2522
genellikle birkaç şeye odaklanırız
01:40
and that's what I want
to talk to you about today.
to talk to you about today.
33
88379
4086
ve işte bunlar, benim
burada konuşmak istediğim şeyler.
burada konuşmak istediğim şeyler.
01:44
But first I'm going to --
since you shared with me,
since you shared with me,
34
92783
2387
Ancak öncelikle ben de --
çünkü siz benimle paylaştınız,
çünkü siz benimle paylaştınız,
01:47
I'm going to give you
a confession on my part.
a confession on my part.
35
95194
2167
ben de kendi adıma
bir itirafta bulunacağım.
bir itirafta bulunacağım.
Para kazanmak amacıyla
01:49
I went to law school
36
97385
1404
01:50
to make money.
37
98813
1269
hukuk fakültesine gittim.
01:52
I had no interest
in being a public servant,
in being a public servant,
38
100725
2071
Bir devlet memuru
olmaya karşı bir ilgim yoktu,
olmaya karşı bir ilgim yoktu,
01:54
I had no interest in criminal law,
39
102820
1687
ceza hukukuna karşı bir ilgim yoktu
01:56
and I definitely didn't think
that I would ever be a prosecutor.
that I would ever be a prosecutor.
40
104531
3530
ve kesinlikle de bir savcı
olabileceğimi düşünmüyordum.
olabileceğimi düşünmüyordum.
02:00
Near the end of my first year
of law school, I got an internship
of law school, I got an internship
41
108888
3006
Hukuk fakültesinin
birinci sınıfının sonuna doğru,
birinci sınıfının sonuna doğru,
02:03
in the Roxbury Division
of Boston Municipal Court.
of Boston Municipal Court.
42
111918
2979
Boston Belediye Mahkemesinin
Roxbury Bölgesinde bir staj hakkı elde ettim.
Roxbury Bölgesinde bir staj hakkı elde ettim.
02:06
I knew of Roxbury as an impoverished
neighborhood in Boston,
neighborhood in Boston,
43
114921
3520
Roxbury'i, Boston'da yoksul
bir mahalle olarak biliyordum,
bir mahalle olarak biliyordum,
02:10
plagued by gun violence and drug crime.
44
118465
3592
silahlı şiddet ve uyuşturucu madde
suçlarının yaygın olduğu bir yer olarak.
suçlarının yaygın olduğu bir yer olarak.
02:15
My life and my legal career changed
the first day of that internship.
the first day of that internship.
45
123835
4777
Hayatım ve hukuk kariyerim,
bu stajın ilk gününde değişti.
bu stajın ilk gününde değişti.
02:21
I walked into a courtroom,
and I saw an auditorium of people
and I saw an auditorium of people
46
129973
3922
Mahkeme salonuna
girdim ve insanların bir bir,
girdim ve insanların bir bir,
02:25
who, one by one, would approach
the front of that courtroom
the front of that courtroom
47
133919
2833
mahkeme salonunun önüne
iki kelime, sadece iki kelime
iki kelime, sadece iki kelime
02:28
to say two words and two words only:
48
136776
1736
söylemek için yaklaştıklarını gördüm;
02:30
"Not guilty."
49
138536
1150
"suçlu değil".
02:32
They were predominately black and brown.
50
140352
2259
O insanlar çoğunlukla siyahiydi.
02:36
And then a judge, a defense
attorney and a prosecutor
attorney and a prosecutor
51
144152
2510
Sonrasında bir hakim,
sanık vekili ve bir savcı
sanık vekili ve bir savcı
02:38
would make life-altering decisions
about that person without their input.
about that person without their input.
52
146686
3735
kendi bilgilerini ortaya koymaksızın o kişi
hakkında hayati bir karar verebiliyorlardı.
hakkında hayati bir karar verebiliyorlardı.
02:43
They were predominately white.
53
151571
1710
Onlar ise çoğunluk olarak beyazlardı.
02:47
As each person, one by one,
approached the front of that courtroom,
approached the front of that courtroom,
54
155230
3163
Her bir kişi, bir bir
mahkemenin önüne yaklaştı,
mahkemenin önüne yaklaştı,
02:50
I couldn't stop but think:
55
158417
1578
şunu düşünmekten kendimi alamadım:
02:52
How did they get here?
56
160019
1151
Bu insanlar nasıl buraya geldi?
02:53
I wanted to know their stories.
57
161194
1714
Bu kişilerin hikayelerini bilmek istiyorum.
02:55
And as the prosecutor
read the facts of each case,
read the facts of each case,
58
163773
3100
Savcı her bir dosyanın içeriğini okudukça,
02:59
I was thinking to myself,
59
167762
1763
kendi kendime düşünüyordum,
03:01
we could have predicted that.
60
169549
1745
bunu tahmin edebilirdik.
03:04
That seems so preventable...
61
172099
1751
Onlar çok önlenebilir görünüyor.
03:07
not because I was an expert
in criminal law,
in criminal law,
62
175575
2159
tabii ki ceza hukukunda
uzman olduğum için değil
uzman olduğum için değil
03:09
but because it was common sense.
63
177758
2047
ama bu bir sağduyu olduğu için.
03:13
Over the course of the internship,
64
181525
1644
Staj süreci boyunca,
03:15
I began to recognize
people in the auditorium,
people in the auditorium,
65
183193
2154
salondaki insanları tanımaya başladım,
03:17
not because they were
criminal masterminds
criminal masterminds
66
185371
2092
onlar ceza konusunda
dahiler oldukları için değil
dahiler oldukları için değil
03:19
but because they were
coming to us for help
coming to us for help
67
187487
2000
fakat bize yardım
etmek amacıyla geldikleri için
etmek amacıyla geldikleri için
03:21
and we were sending them out without any.
68
189511
2200
ve biz onlara yardım
etmeden geri gönderiyorduk.
etmeden geri gönderiyorduk.
Okulun ikinci senesinde savunma avukatının
yanında avukat yardımcısı olarak çalıştım
yanında avukat yardımcısı olarak çalıştım
03:25
My second year of law school I worked
as a paralegal for a defense attorney,
as a paralegal for a defense attorney,
69
193774
3579
03:29
and in that experience I met many
young men accused of murder.
young men accused of murder.
70
197377
3289
ve bu tecrübe sayesinde cinayet ile
suçlanan bir çok genç adamla tanıştım.
suçlanan bir çok genç adamla tanıştım.
03:32
Even in our "worst," I saw human stories.
71
200690
3223
"En kötüsü"nde bile,
bir insanın hiyakesini gördüm.
bir insanın hiyakesini gördüm.
03:36
And they all contained childhood trauma,
72
204642
2876
Ayrıca onların hepsi,
çocukluk travması geçirmişler,
çocukluk travması geçirmişler,
03:39
victimization, poverty, loss,
73
207542
2236
mağduriyet, yoksulluk, kayba uğramışlar
03:41
disengagement from school,
74
209802
1698
okulla ilişikleri kesilmiş,
03:43
early interaction with the police
and the criminal justice system,
and the criminal justice system,
75
211524
3135
polisle ve ceza yargılaması
sistemiyle erken yaşta tanışmışlar
sistemiyle erken yaşta tanışmışlar
03:46
all leading to a seat in a courtroom.
76
214683
2706
yani onları mahkemeye taşıyan
şeylerle karşı karşıya gelmişler.
şeylerle karşı karşıya gelmişler.
03:49
Those convicted of murder
were condemned to die in prison,
were condemned to die in prison,
77
217862
2990
Cinayetle suçlu bulunanlar,
hapishanede ölmeye mahkum edildiler
hapishanede ölmeye mahkum edildiler
03:52
and it was during those meetings
with those men that I couldn't fathom
with those men that I couldn't fathom
78
220876
4118
ve bu kişilerle yapılan
görüşmeler sırasında,
görüşmeler sırasında,
bu parayı tekrar sonrasında
tekrar kullanabilecekken
tekrar kullanabilecekken
03:57
why we would spend so much money
79
225018
1787
03:58
to keep this one person in jail
for the next 80 years
for the next 80 years
80
226829
2722
ve belki de ilk seferinde olayın
oluşmasını engelleyebilecekken
oluşmasını engelleyebilecekken
04:01
when we could have reinvested it up front,
81
229575
2007
bu kişiyi hayatının geri kalan 80 yılında
04:03
and perhaps prevented the whole thing
from happening in the first place.
from happening in the first place.
82
231606
3478
niye hapiste tutmak için bu kadar
para harcadığımızı idrak edememiştim.
para harcadığımızı idrak edememiştim.
04:07
(Applause)
83
235108
4134
(Alkışlar)
04:12
My third year of law school,
84
240715
1345
Hukuk fakültesinin üçüncü yılında,
04:14
I defended people accused
of small street crimes,
of small street crimes,
85
242084
2628
çoğunlukla zihinsel olarak hasta,
04:16
mostly mentally ill,
86
244736
1151
genellikle evsiz,
04:17
mostly homeless,
87
245911
1151
genellikle madde bağımlısı,
04:19
mostly drug-addicted,
88
247086
1151
yardıma ihtiyacı olan,
04:20
all in need of help.
89
248261
1303
küçük sokak suçlarıyla
suçlanan kişileri savundum.
suçlanan kişileri savundum.
04:23
They would come to us,
90
251194
1707
Bize gelirlerdi
04:24
and we would send them away
without that help.
without that help.
91
252925
2316
ve biz onlara yardım
etmeden geri gönderirdik.
etmeden geri gönderirdik.
04:28
They were in need of our assistance.
92
256557
2946
Onların bizim yardımımıza ihtiyacı vardı.
04:32
But we weren't giving them any.
93
260621
2393
Ancak biz onlara bunu vermiyorduk.
04:36
Prosecuted, adjudged and defended
94
264933
3133
Kendisini tanımayan kişiler tarafından
04:40
by people who knew nothing about them.
95
268090
3136
yargılanıyorlar,
hüküm veriliyor ve savunuluyorlar
hüküm veriliyor ve savunuluyorlar
04:44
The staggering inefficiency is what
drove me to criminal justice work.
drove me to criminal justice work.
96
272493
3456
Bu işe yaramazlık beni
ceza yargılaması işine taşıyan şeydir.
ceza yargılaması işine taşıyan şeydir.
04:48
The unfairness of it all
made me want to be a defender.
made me want to be a defender.
97
276425
2901
Bu adaletsizlik, benim bir
sanık vekili olmayı istememi sağladı.
sanık vekili olmayı istememi sağladı.
04:52
The power dynamic
that I came to understand
that I came to understand
98
280382
2984
Benim anladığım bu güç dinamiği
04:56
made me become a prosecutor.
99
284156
1704
beni bir savcı haline getirdi.
04:59
I don't want to spend a lot of time
talking about the problem.
talking about the problem.
100
287383
2931
Ben problem hakkında konuşarak
daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum.
daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum.
Biliyoruz ki ceza yargılaması
sisteminin bir reforma ihtiyacı var;
sisteminin bir reforma ihtiyacı var;
05:02
We know the criminal justice
system needs reform,
system needs reform,
101
290338
2340
05:04
we know there are 2.3 million
people in American jails and prisons,
people in American jails and prisons,
102
292702
3206
biliyoruz ki hapishanelerde
2.3 milyon Amerikalı var;
2.3 milyon Amerikalı var;
bu da bizi gezegendeki en çok
mahkuma sahip ülke yapıyor.
mahkuma sahip ülke yapıyor.
05:07
making us the most incarcerated
nation on the planet.
nation on the planet.
103
295932
2579
05:10
We know there's another seven million
people on probation or parole,
people on probation or parole,
104
298535
3277
Biliyoruz ki gözaltında olan veya
şartlı salıverilen yedi milyon insan var;
şartlı salıverilen yedi milyon insan var;
05:13
we know that the criminal justice system
105
301836
2214
biliyoruz ki ceza yargılaması sistemi
05:16
disproportionately affects
people of color,
people of color,
106
304074
2008
orantısız şekilde beyaz olmayan
insanları etkilemektedir,
insanları etkilemektedir,
05:18
particularly poor people of color.
107
306106
1624
özellikle de fakir ve beyaz olmayanları.
05:19
And we know there are system failures
happening everywhere
happening everywhere
108
307754
2754
Her yerde insanları mahkemelerimize
taşıyan sistemsel bozukluklar
taşıyan sistemsel bozukluklar
05:22
that bring people to our courtrooms.
109
310532
1770
olduğunu biliyoruz.
05:24
But what we do not discuss
110
312326
1262
Fakat, tartışmadığımız mesele şu;
05:25
is how ill-equipped our prosecutors
are to receive them.
are to receive them.
111
313612
2682
bizim eksik donanımlı savcılarımız
bu kişileri nasıl ele alacaklar.
bu kişileri nasıl ele alacaklar.
05:29
When we talk about
criminal justice reform,
criminal justice reform,
112
317151
2024
Ceza yargılaması reformundan
konuştuğumuz zaman,
konuştuğumuz zaman,
05:31
we, as a society, focus on three things.
113
319199
2307
biz, toplum olarak,
üç şeye odaklanıyoruz.
üç şeye odaklanıyoruz.
05:33
We complain, we tweet, we protest
114
321530
1812
polis, hukukun uygulanması
ve hapishaneler hakkında
ve hapishaneler hakkında
05:35
about the police, about sentencing laws
115
323366
2129
şikayet ediyoruz, tweet atıyoruz
05:37
and about prison.
116
325519
1355
ve protesto ediyoruz.
05:40
We rarely, if ever, talk
about the prosecutor.
about the prosecutor.
117
328031
4265
Biz nadiren, tabii eğer yaparsak,
savcı hakkında konuşuyoruz.
savcı hakkında konuşuyoruz.
05:46
In the fall of 2009,
118
334367
1643
2009'un sonbaharında,
05:48
a young man was arrested
by the Boston Police Department.
by the Boston Police Department.
119
336735
3026
genç bir adam Boston Polis Departmanı
tarafından tutuklandı.
tarafından tutuklandı.
05:51
He was 18 years old,
he was African American
he was African American
120
339785
2303
18 yaşındaydı, Afro-Amerikandı
05:54
and he was a senior
at a local public school.
at a local public school.
121
342112
2205
ve yerel devlet okulunda
son sınıf öğrencisiydi.
son sınıf öğrencisiydi.
05:56
He had his sights set on college
122
344706
1924
Hedefine, üniversiteyi yerleştirmişti
05:58
but his part-time, minimum-wage job
wasn't providing the financial opportunity
wasn't providing the financial opportunity
123
346654
3724
ama onun yarı zamanlı,
en düşük maaşlı işi
en düşük maaşlı işi
ona, okuluna devam etmesi için
gereken finansal imkanı sağlamıyordu.
gereken finansal imkanı sağlamıyordu.
06:02
he needed to enroll in school.
124
350402
1490
06:04
In a series of bad decisions,
125
352709
1427
Kötü kararlar silsilesi içinde,
06:06
he stole 30 laptops from a store
and sold them on the Internet.
and sold them on the Internet.
126
354160
3605
bir dükkandan 30 tane dizüstü bilgisayar
çaldı ve onları internet üzerinden sattı.
çaldı ve onları internet üzerinden sattı.
06:10
This led to his arrest
127
358424
1489
Bu da onun tutuklanmasına
06:11
and a criminal complaint
of 30 felony charges.
of 30 felony charges.
128
359937
4256
ve 30 suçtan hüküm verilebilecek
bir şikayete sebep oldu.
bir şikayete sebep oldu.
Christopher'ın karşısındaki olası hapis
süresi onu en çok strese sokan şeydi.
süresi onu en çok strese sokan şeydi.
06:17
The potential jail time he faced is what
stressed Christopher out the most.
stressed Christopher out the most.
129
365677
3548
06:21
But what he had little understanding of
130
369249
2094
Fakat onu endişelendiren şey,
bu adli kaydın geleceğine
yapacağı etkiydi.
yapacağı etkiydi.
06:23
was the impact a criminal record
would have on his future.
would have on his future.
131
371367
3310
06:28
I was standing in arraignments that day
132
376311
1893
Christopher'ın dosyasının
masama geldiği gün
masama geldiği gün
06:30
when Christopher's case
came across my desk.
came across my desk.
133
378228
2096
sorgudaydım.
06:32
And at the risk of sounding
dramatic, in that moment,
dramatic, in that moment,
134
380348
2516
Dramatik görünmeyi göze alarak, o anda,
06:34
I had Christopher's life in my hands.
135
382888
1951
Christopher'ın hayatı ellerimdeydi.
06:37
I was 29 years old,
a brand-new prosecutor,
a brand-new prosecutor,
136
385505
2251
29 yaşındaydım
ve verdiğim kararın Christopher'ın
yaşamını nasıl etkileyeceği
yaşamını nasıl etkileyeceği
06:39
and I had little appreciation
for how the decisions I would make
for how the decisions I would make
137
387780
3096
06:42
would impact Christopher's life.
138
390900
2586
konusunda küçük bir
takdir hissi duyuyordum.
takdir hissi duyuyordum.
06:46
Christopher's case was a serious one
139
394906
1816
Christopher'ın dosyası ciddiydi
06:48
and it needed to be dealt with as such,
140
396746
1881
ve bu itibarla çözülmesi gerekiyordu
06:50
but I didn't think branding him
a felon for the rest of his life
a felon for the rest of his life
141
398651
3039
ama onu hayatı boyunca bir suçlama
ile damgalamayı düşünmemiş olmam,
ile damgalamayı düşünmemiş olmam,
06:53
was the right answer.
142
401714
1158
doğru bir çözümdü.
06:56
For the most part,
prosecutors step onto the job
prosecutors step onto the job
143
404400
2263
Genellikle savcılar,
kararlarımızın etkisini az takdir ederek
kararlarımızın etkisini az takdir ederek
06:58
with little appreciation
of the impact of our decisions,
of the impact of our decisions,
144
406687
2651
ve bizim niyetimizi dikkate almaksızın
07:01
regardless of our intent.
145
409362
1309
işe başlarlar.
07:02
Despite our broad discretion,
146
410695
1515
Geniş hoşgörümüze rağmen
07:04
we learn to avoid risk at all cost,
147
412234
3172
hoşgörümüzün bedelini ödeyerek,
07:07
rendering our discretion
148
415430
1738
ne olursa olsun
risklerden kaçınmayı öğreniyoruz.
risklerden kaçınmayı öğreniyoruz.
07:09
basically useless.
149
417192
1284
07:11
History has conditioned us
to believe that somehow,
to believe that somehow,
150
419971
2392
Deliller tam tersini gösterse de,
tarih bizi, bir şekilde
ceza yargılaması sisteminin
ceza yargılaması sisteminin
07:14
the criminal justice system
brings about accountability
brings about accountability
151
422387
2787
hesap verilebilirliği sağladığına
07:17
and improves public safety,
152
425198
1330
ve kamu güvenliğini
geliştirdiğine şartlandırdı.
geliştirdiğine şartlandırdı.
07:18
despite evidence to the contrary.
153
426552
1707
07:21
We're judged internally and externally
by our convictions and our trial wins,
by our convictions and our trial wins,
154
429100
3644
İçten ve dıştan, mahkumiyetlerimizle ve
davalarımızı kazanmakla değerlendirildik,
davalarımızı kazanmakla değerlendirildik,
07:24
so prosecutors aren't really
incentivized to be creative
incentivized to be creative
155
432768
3498
bu yüzden de savcılar, davalarımızın
niyeti konusunda yaratıcı olmak için
niyeti konusunda yaratıcı olmak için
07:28
at our case dispositions,
156
436290
2107
ya da insanlar hakkında risk almak için
07:30
or to take risks on people
we might not otherwise.
we might not otherwise.
157
438421
3147
teşvik edici değillerdir.
07:34
We stick to an outdated method,
158
442666
1497
Hepimizin istediği daha güvenli bir toplum
07:36
counterproductive to achieving
the very goal that we all want,
the very goal that we all want,
159
444187
3131
amacımıza zarar veren, modası geçmiş
07:39
and that's safer communities.
160
447342
1955
bir usule saplanmış durumdayız.
07:42
Yet most prosecutors standing in my space
would have arraigned Christopher.
would have arraigned Christopher.
161
450004
3811
Ancak, benim yerimde olan bir çok savcı
Christopher'ı suçlu bulabilirdi.
Christopher'ı suçlu bulabilirdi.
07:46
They have little appreciation
for what we can do.
for what we can do.
162
454897
3378
Bizim yapabileceğimiz
şeyleri çok az takdir ediyorlar.
şeyleri çok az takdir ediyorlar.
07:50
Arraigning Christopher
would give him a criminal record,
would give him a criminal record,
163
458299
3110
Chritopher'ı suçlu bulmak ona
bir adli sicil kaydı olarak dönecek ve
bir adli sicil kaydı olarak dönecek ve
07:54
making it harder for him to get a job,
164
462426
2110
onun iş bulmasını daha zor
hale getirecekti.
hale getirecekti.
07:57
setting in motion a cycle
165
465020
1689
Bugün ceza yargılama sisteminin
başarısızlığını tanımlayan
başarısızlığını tanımlayan
07:58
that defines the failing
criminal justice system today.
criminal justice system today.
166
466733
2856
kısır döngüyü başlatan şey işte bu.
08:04
With a criminal record and without a job,
167
472073
1985
Adli sicil kaydı ve işsizlik ile
08:06
Christopher would be unable to find
employment, education or stable housing.
employment, education or stable housing.
168
474082
4521
Christopher iş, eğitim ve ev bulma
konusunda sıkıntı yaşayabilirdi.
konusunda sıkıntı yaşayabilirdi.
08:10
Without those protective
factors in his life,
factors in his life,
169
478627
2119
Hayatında bu gibi
koruyucu faktörler olmadan
koruyucu faktörler olmadan
08:12
Christopher would be more likely
to commit further, more serious crime.
to commit further, more serious crime.
170
480770
3370
Christopher büyük ihtimalle başka,
daha ciddi suçlar işleyecekti.
daha ciddi suçlar işleyecekti.
08:16
The more contact Christopher had
with the criminal justice system,
with the criminal justice system,
171
484164
3125
Christopher ceza yargılaması sistemi ile
ne kadar ilişki içinde olursa,
ne kadar ilişki içinde olursa,
08:19
the more likely it would be
that he would return again
that he would return again
172
487313
2544
o kadar bu sisteme
tekrar, tekrar ve tekrardan
tekrar, tekrar ve tekrardan
08:21
and again and again --
173
489881
1969
dönmesi daha mümkün olacaktı.
08:23
all at tremendous social cost
to his children, to his family
to his children, to his family
174
491874
3804
Tüm bunların hepsi, onun çocuklarına,
ailesine ve arkadaşlarına
ailesine ve arkadaşlarına
sosyal bir maliyet oluşturacaktı.
08:27
and to his peers.
175
495702
1151
Yani, hanımlar ve beyler,
08:28
And, ladies and gentlemen,
176
496877
1305
bizim için çok kötü bir kamu güvenliği
sonucu ortaya çıkacaktı.
sonucu ortaya çıkacaktı.
08:30
it is a terrible public safety
outcome for the rest of us.
outcome for the rest of us.
177
498206
3475
08:36
When I came out of law school,
178
504509
2275
Hukuk fakültesinden ayrıldığımda,
08:38
I did the same thing as everybody else.
179
506808
2206
ben de herkesin yaptığı şeyi yaptım.
08:41
I came out as a prosecutor
expected to do justice,
expected to do justice,
180
509546
2456
Savcı olarak adaleti
sağlamakla görevli hale geldim,
sağlamakla görevli hale geldim,
08:44
but I never learned what
justice was in my classes --
justice was in my classes --
181
512026
2503
ancak sınıfımda adaletin
ne olduğunu hiç öğrenmedim
ne olduğunu hiç öğrenmedim
hiçbirimiz öğrenmedik.
08:46
none of us do.
182
514553
1150
08:48
None of us do.
183
516203
1150
Hiçbirimiz öğrenmedik.
08:50
And yet, prosecutors
are the most powerful actors
are the most powerful actors
184
518960
2487
Ancak savcılar ceza yargılaması sisteminde
08:53
in the criminal justice system.
185
521471
1610
en güçlü konumda olan kişilerdir.
08:56
Our power is virtually boundless.
186
524229
1693
Gücümüz neredeyse sınırsız.
08:57
In most cases, not the judge,
187
525946
1453
Bir çok davada, ne hakim,
08:59
not the police, not the legislature,
188
527423
1730
ne polis, ne kanun koyucu,
09:01
not the mayor, not the governor,
not the President
not the President
189
529177
2373
ne belediye başkanı, ne vali, ne de Başkan
09:03
can tell us how to prosecute our cases.
190
531574
1936
bize bir davayı nasıl
soruşturacağımızı söyleyemez.
soruşturacağımızı söyleyemez.
09:07
The decision to arraign Christopher
and give him a criminal record
and give him a criminal record
191
535006
3116
Christopher'ın suçlu bulunması ve
adli kayda sahip olması kararı
adli kayda sahip olması kararı
münhasıran bana aitti.
09:10
was exclusively mine.
192
538146
1229
09:12
I would choose whether to prosecute
him for 30 felonies, for one felony,
him for 30 felonies, for one felony,
193
540343
3486
Ben onu 30 suç,
bir suç veya bir kabahat
bir suç veya bir kabahat
veya hepsi için
09:15
for a misdemeanor,
194
543853
1151
soruşturmayı seçebilirdim.
09:17
or at all.
195
545028
1177
09:18
I would choose whether to leverage
Christopher into a plea deal
Christopher into a plea deal
196
546229
2976
Christopher'ı bir uzlaşmaya
gitmek konusunda zorlamayı
gitmek konusunda zorlamayı
09:21
or take the case to trial, and ultimately,
197
549229
2029
veya dosyayı mahkemeye taşımayı
09:23
I would be in a position to ask
for Christopher to go to jail.
for Christopher to go to jail.
198
551282
2991
ve nihayetinde Christopher'ın
hapse atılmasını seçebilirdim.
hapse atılmasını seçebilirdim.
09:27
These are decisions that prosecutors
make every day unfettered,
make every day unfettered,
199
555920
3669
Bu tarz kararlar savcıların
aldığı günlük, pervasız kararlardır
aldığı günlük, pervasız kararlardır
09:32
and we are unaware and untrained
200
560613
2809
ve bizler bu kararların ağır sonuçlarından
09:35
of the grave consequences
of those decisions.
of those decisions.
201
563446
2914
habersiziz ve bu konuda eğitilmedik.
09:40
One night this past summer,
202
568498
1322
Geçen yaz, bir gece,
09:41
I was at a small gathering
of professional men of color
of professional men of color
203
569844
3902
şehirdeki beyaz olmayan
uzmanların katıldığı
uzmanların katıldığı
09:45
from around the city.
204
573770
1587
küçük bir toplantıdaydım.
09:47
As I stood there stuffing
free finger sandwiches into my mouth,
free finger sandwiches into my mouth,
205
575381
2957
Orada devlet memurlarının yaptığı gibi
bedava minik sandviçleri
ağzıma doldururken,
ağzıma doldururken,
09:50
as you do as public servant --
206
578362
1483
09:51
(Laughter)
207
579869
1016
(Gülüşmeler)
09:52
I noticed across the room,
208
580909
1563
Salonun diğer ucundan
09:54
a young man waving and smiling
at me and approaching me.
at me and approaching me.
209
582496
3799
genç bir adamın bana el salladığını,
gülümseyerek bana yaklaştığını fark ettim.
gülümseyerek bana yaklaştığını fark ettim.
09:59
And I recognized him,
but I couldn't place from where,
but I couldn't place from where,
210
587527
3024
Onu tanıdım ancak
nereden tanıdığımı çıkaramadım
nereden tanıdığımı çıkaramadım
10:02
and before I knew it,
this young man was hugging me.
this young man was hugging me.
211
590575
3588
ve ben bunu hatırlayamadan önce
bu genç adam bana sarılıyordu.
bu genç adam bana sarılıyordu.
10:07
And thanking me.
212
595134
1387
Ayrıca bana teşekkür ediyordu.
10:09
"You cared about me,
and you changed my life."
and you changed my life."
213
597766
2301
"Beni umursadın ve
benim hayatımı değiştirdin."
benim hayatımı değiştirdin."
10:13
It was Christopher.
214
601339
1490
O, Christopher'dı.
10:15
See, I never arraigned Christopher.
215
603836
1686
Christopher'ı hiç kovuşturmadım.
10:17
He never faced a judge or a jail,
216
605546
1600
Bir yargıç veya cezaeviyle
yüz yüze gelmedi,
yüz yüze gelmedi,
10:19
he never had a criminal record.
217
607170
1579
bir adli sicil kaydı olmadı.
10:21
Instead, I worked with Christopher;
218
609133
1758
Bunun yerine ben,
Christopher ile çalıştım;
Christopher ile çalıştım;
10:22
first on being accountable
for his actions,
for his actions,
219
610915
2719
öncelikle onun fiilleri için
sorumlu olduğu yönünde,
sorumlu olduğu yönünde,
10:25
and then, putting him in a position
where he wouldn't re-offend.
where he wouldn't re-offend.
220
613658
3089
sonrasında onu hiç suç
işlemeyeceği bir yere yerleştirdim.
işlemeyeceği bir yere yerleştirdim.
10:29
We recovered 75 percent
of the computers that he sold
of the computers that he sold
221
617665
2953
Sattığı bilgisayarların
yüzde 75'ini geri kazandık
yüzde 75'ini geri kazandık
10:32
and gave them back to Best Buy,
222
620642
1503
ve BestBuy'a iade ettik
10:34
and came up with a financial plan
223
622169
1604
ve ödeyemediğimiz bilgisayarlar için
10:35
to repay for the computers
we couldn't recover.
we couldn't recover.
224
623797
2215
bir geri ödeme planı çıkardık.
10:38
Christopher did community service.
225
626036
1715
Christopher kamu hizmeti yaptı.
10:39
He wrote an essay reflecting on how
this case could impact his future
this case could impact his future
226
627775
3279
O, bu dosyanın onun geleceğini ve
toplumunu nasıl etkileyeceğini ortaya koyan
toplumunu nasıl etkileyeceğini ortaya koyan
10:43
and that of the community.
227
631078
1351
bir yazı yazdı.
10:44
He applied to college,
228
632453
1207
Üniversiteye başvurdu,
10:45
he obtained financial aid,
229
633684
1260
finansal yardım elde etti
10:46
and he went on to graduate
from a four-year school.
from a four-year school.
230
634968
2561
ve 4 yıllık okuldan mezun oldu.
10:50
(Applause)
231
638523
6484
(Alkışlar)
10:57
After we finished hugging,
I looked at his name tag,
I looked at his name tag,
232
645574
2440
Biz sarılmayı bitirdikten sonra
onun yaka kartına baktım,
onun yaka kartına baktım,
11:00
to learn that Christopher was the manager
of a large bank in Boston.
of a large bank in Boston.
233
648038
3249
Boston'daki büyük bir bankada
yönetici olduğunu öğrendim.
yönetici olduğunu öğrendim.
11:03
Christopher had accomplished --
and making a lot more money than me --
and making a lot more money than me --
234
651311
3300
Chritopher başardı --
ve benden daha fazla kazanıyor --
ve benden daha fazla kazanıyor --
(Gülüşmeler)
11:06
(Laughter)
235
654635
1001
O tüm bunları, benim onu
11:07
He had accomplished all of this
236
655660
1506
11:09
in the six years since I had first
seen him in Roxbury Court.
seen him in Roxbury Court.
237
657190
3095
Roxbury Mahkemesinde ilk kez
görmemden sonraki altı yıl içinde başardı.
görmemden sonraki altı yıl içinde başardı.
11:12
I can't take credit for Christopher's
journey to success,
journey to success,
238
660909
3067
Christopher'ın bu başarı
hikayesi için kendimi övmüyorum
hikayesi için kendimi övmüyorum
ama ben kesinlikle onun yoldan çıkmaması
için üzerime düşeni yaptım.
için üzerime düşeni yaptım.
11:16
but I certainly did my part
to keep him on the path.
to keep him on the path.
239
664731
3158
11:20
There are thousands
of Christophers out there,
of Christophers out there,
240
668992
3079
Dışarıda binlerce Christopher var,
11:24
some locked in our jails and prisons.
241
672593
1781
bazıları hapishanelerde
ve tutukevlerinde.
ve tutukevlerinde.
11:26
We need thousands of prosecutors
242
674398
1865
Bunları anlamaları ve
onları korumaları için
onları korumaları için
11:28
to recognize that and to protect them.
243
676287
2824
binlerce savcıya ihtiyacımız var.
11:32
An employed Christopher is better
for public safety than a condemned one.
for public safety than a condemned one.
244
680508
3516
İş sahibi bir Christopher, kamu güvenliği
için hüküm giymiş bir kişiden daha iyidir.
için hüküm giymiş bir kişiden daha iyidir.
11:36
It's a bigger win for all of us.
245
684462
2643
Bu hepimiz için daha büyük bir başarıdır.
11:40
In retrospect, the decision not
to throw the book at Christopher
to throw the book at Christopher
246
688438
3081
Geçmişe baktığımda,
Christopher'ı suçlu bulmama kararı
Christopher'ı suçlu bulmama kararı
11:43
makes perfect sense.
247
691543
1151
çok mantıklı geliyor.
11:44
When I saw him that first day
in Roxbury Court,
in Roxbury Court,
248
692718
2212
Onu, Roxbury Mahkemesindeki
ilk günümde gördüğümde,
ilk günümde gördüğümde,
11:46
I didn't see a criminal standing there.
249
694954
1872
orada duran bir suçlu görmedim.
11:48
I saw myself -- a young person
in need of intervention.
in need of intervention.
250
696850
2795
Kendimi, müdahale ihtiyacı
duyan, genç bir insan gördüm.
duyan, genç bir insan gördüm.
11:51
As an individual caught selling a large
quantity of drugs in my late teens,
quantity of drugs in my late teens,
251
699669
4313
Ergenliğimin sonlarında büyük miktarda
uyuşturucu satarken yakalanan biri olarak,
uyuşturucu satarken yakalanan biri olarak,
11:56
I knew firsthand the power of opportunity
252
704006
2925
ceza yargılama sisteminin
hiddeti karşısındaki
hiddeti karşısındaki
11:58
as opposed to the wrath
of the criminal justice system.
of the criminal justice system.
253
706955
2886
fırsatın gücünü yakinen biliyordum.
12:04
Along the way, with the help
and guidance of my district attorney,
and guidance of my district attorney,
254
712341
3911
Benim bölgemin başsavcısının,
amirimin ve yargıçların yardımı
amirimin ve yargıçların yardımı
12:08
my supervisor and judges,
255
716276
2973
ve yönlendirmesi ile
12:11
I learned the power of the prosecutor
256
719273
2527
insanların hayatlarının mahfedilmesi
yerine değiştirilmesi adına,
yerine değiştirilmesi adına,
12:13
to change lives instead of ruining them.
257
721824
2722
savcıların gücünü öğrenmiş oldum.
12:18
And that's how we do it in Boston.
258
726542
1637
İşte biz Boston'da böyle yapıyoruz.
Çocuklarını beslemek için manavdan
bir şeyler çalarken yakalanan bir kadının
bir şeyler çalarken yakalanan bir kadının
12:21
We helped a woman who was arrested
for stealing groceries to feed her kids
for stealing groceries to feed her kids
259
729206
3545
iş bulmasına yardım ettik.
12:24
get a job.
260
732775
1150
12:26
Instead of putting an abused
teenager in adult jail
teenager in adult jail
261
734401
3148
Suistimal edilmiş bir gencin
başka bir genci yumruklaması dolayısıyla
başka bir genci yumruklaması dolayısıyla
12:29
for punching another teenager,
262
737573
1453
bir yetişkin hapishanesine koymaktansa,
12:31
we secured mental health treatment
and community supervision.
and community supervision.
263
739050
2890
ona psikolojik tedavi
ve kamu gözetimi sağladık.
ve kamu gözetimi sağladık.
12:34
A runaway girl who was arrested
264
742288
1647
Sokakta hayatta kalmak için
fuhuş yapmaktan tutuklanmış
fuhuş yapmaktan tutuklanmış
12:35
for prostituting, to survive
on the streets,
on the streets,
265
743959
2103
kaçak bir kadının,
12:38
needed a safe place to live and grow --
266
746086
2741
yaşayacak güvenli
bir yere ihtiyacı vardı --
bir yere ihtiyacı vardı --
12:40
something we could help her with.
267
748851
2003
bu, bizim ona yardım
edebileceğimiz bir şeydi.
edebileceğimiz bir şeydi.
12:42
I even helped a young man
268
750878
1476
Okuldan sonra karşısına çıkan kendinden
büyük çeteden çok korktuğu için
büyük çeteden çok korktuğu için
12:44
who was so afraid of the older gang kids
showing up after school,
showing up after school,
269
752378
3103
bir sabah çantasına beslenme koymak yerine
12:47
that one morning instead
of a lunchbox into his backpack,
of a lunchbox into his backpack,
270
755505
2675
9 milimetrelik koyan bir çocuğa
12:50
he put a loaded 9-millimeter.
271
758204
1625
bile yardım ettim.
12:53
We would spend our time that we'd
normally take prepping our cases
normally take prepping our cases
272
761467
4036
Problemlere yönelik gerçek çözümler ile
davaya giden süreçte aylarca
hazırlık çalışması yaptığımız
hazırlık çalışması yaptığımız
12:57
for months and months
for trial down the road
for trial down the road
273
765527
2167
12:59
by coming up with real solutions
to the problems as they presented.
to the problems as they presented.
274
767718
3901
normal zamanlardaki gibi
vaktimizi kullanabilirdik.
vaktimizi kullanabilirdik.
13:04
Which is the better way to spend our time?
275
772699
2286
Hangi kullanım şekli daha iyi?
13:07
How would you prefer
your prosecutors to spend theirs?
your prosecutors to spend theirs?
276
775969
2734
Savcınızın vaktini nasıl
geçirmesini tercih edersiniz?
geçirmesini tercih edersiniz?
13:11
Why are we spending 80 billion dollars
277
779901
2368
80 milyar doları başarısız
olduğunu bildiğimiz
olduğunu bildiğimiz
13:14
on a prison industry
that we know is failing,
that we know is failing,
278
782293
2442
hapishane endüstrisi için
neden harcıyoruz?
neden harcıyoruz?
13:16
when we could take that money
and reallocate it into education,
and reallocate it into education,
279
784759
3564
Bunun yerine, toplumu geliştirmek adına
eğitime, akıl hastalıkları tedavisine,
13:20
into mental health treatment,
280
788347
1409
13:21
into substance abuse treatment
281
789780
1497
madde bağımlılığı tedavisine,
13:23
and to community investment
so we can develop our neighborhoods?
so we can develop our neighborhoods?
282
791301
3058
ve toplum yatırımına dönüştürebiliriz.
13:26
(Applause)
283
794383
6516
(Alkışlar)
13:33
So why should this matter to you?
284
801616
1604
Peki bu, sizin için ne önem taşıyor?
13:35
Well, one, we're spending a lot of money.
285
803244
3118
Birincisi, çok fazla para harcıyoruz.
13:39
Our money.
286
807294
1237
Bizim paramız.
Bazı eyaletlerde, hapishanedeki
bir gencin bir yıllık masrafı
bir gencin bir yıllık masrafı
13:41
It costs 109,000 dollars in some states
287
809063
2406
13:43
to lock up a teenager for a year,
288
811493
1590
190.000 doları buluyor.
13:45
with a 60 percent chance that that person
will return to the very same system.
will return to the very same system.
289
813107
4452
Bu kişinin aynı sisteme
geri dönme ihtimali yüzde 60'tır.
geri dönme ihtimali yüzde 60'tır.
13:49
That is a terrible return on investment.
290
817583
3423
Bu çok kötü bir yatırım şekli.
13:54
Number two: it's the right thing to do.
291
822706
2274
İkinci olarak, bu yapılan doğru bir şey.
13:57
If prosecutors were a part
of creating the problem,
of creating the problem,
292
825004
2955
Eğer savcılar sorunun bir parçası ise
13:59
it's incumbent on us to create a solution
293
827983
2229
çözümün de bir parçası olmak zorundalar.
14:02
and we can do that using other disciplines
294
830236
2047
Ve bunu diğer disiplinlerin bizim için
önceden yaptıkları çalışmaları
kullanarak yapabiliriz.
kullanarak yapabiliriz.
14:04
that have already done the data
and research for us.
and research for us.
295
832307
2516
14:06
And number three:
296
834847
1169
Ve üçüncüsü,
14:08
your voice and your vote
can make that happen.
can make that happen.
297
836040
2601
sizin sesiniz ve sizin oyunuz
bunun gerçekleşmesini sağlayabilir.
bunun gerçekleşmesini sağlayabilir.
14:10
The next time there's a local
district attorney's election
district attorney's election
298
838665
2680
Bir dahaki sefere sizin
bölgenizde yapılacak olan
bölgenizde yapılacak olan
bir bölge temsilcisi seçiminde,
14:13
in your jurisdiction,
299
841369
1152
adaylara şunları sorun.
14:14
ask candidates these questions.
300
842545
1494
Bir: Beni ve komşularımı daha
güvende tutmak için neler yapacaksın?
güvende tutmak için neler yapacaksın?
14:16
One: What are you doing to make
me and my neighbors safer?
me and my neighbors safer?
301
844063
3187
14:19
Two: What data are you collecting,
302
847274
2380
İki: Hangi bilgileri topluyorsun
14:21
and how are you training your prosecutors
303
849678
2221
ve çalıştığından emin olduğun savcıları
14:23
to make sure that it's working?
304
851923
1671
nasıl eğitiyorsun?
14:25
And number three:
305
853618
1165
Ve üç:
14:26
If it's not working for everybody,
306
854807
1856
Herkes için işe yaramayan
bir şey olduğunda,
bir şey olduğunda,
14:28
what are you doing to fix it?
307
856687
1554
bunu nasıl düzelteceksin?
14:30
If they can't answer the questions,
308
858562
1712
Eğer bu soruları cevaplayamazlarsa,
14:32
they shouldn't be doing the job.
309
860298
1887
o işi yapmamaları gerekiyor.
14:35
Each one of you that raised your hand
at the beginning of this talk
at the beginning of this talk
310
863480
3217
Bu konuşmanın başında
elini kaldıranlarınızın her biri
elini kaldıranlarınızın her biri
14:38
is a living, breathing example
of the power of opportunity,
of the power of opportunity,
311
866721
3438
fırsatın,
müdahalenin,
desteklenmenin
ve sevginin gücünün yaşayan,
nefes alan bir örneğidir.
nefes alan bir örneğidir.
14:42
of intervention,
312
870183
1151
14:43
of support
313
871358
1151
14:44
and of love.
314
872533
1281
14:45
While each of you may have faced
your own brand of discipline
your own brand of discipline
315
873838
2901
Her biriniz, yaptığınız kötülük nedeniyle
bir şekilde terbiye edilmiş olabilirsiniz.
14:48
for whatever malfeasances you committed,
316
876763
2113
14:50
barely any of you needed a day in jail
317
878900
1865
Ama hemen hemen hiçbiriniz,
şu an olduğunuz gibi,
şu an olduğunuz gibi,
14:52
to make you the people
that you are today --
that you are today --
318
880789
2079
gezegendeki muhteşem
dahilerden olmak için
dahilerden olmak için
14:54
some of the greatest minds on the planet.
319
882892
2062
hapishaneye gerek duymadınız.
14:57
Every day, thousands of times a day,
320
885748
1879
Her gün, bir günde binlerce kez,
14:59
prosecutors around the United States
wield power so great
wield power so great
321
887651
2946
Birleşik Devletler'deki savcılar gücü
müthiş bir şekilde kullanıyorlar
müthiş bir şekilde kullanıyorlar
15:02
that it can bring about catastrophe
322
890621
1740
bu ise; yıkımı getirdiği hızda,
15:04
as quickly as it can
bring about opportunity,
bring about opportunity,
323
892385
2578
fırsatı,
müdahaleyi,
desteği
15:06
intervention,
324
894987
1232
ve evet sevgiyi bile meydana getirebilir.
15:08
support
325
896243
1159
15:09
and yes, even love.
326
897426
2118
15:12
Those qualities are the hallmarks
of a strong community,
of a strong community,
327
900758
2906
Bu özellikler güçlü bir toplumun
alamet-i farikasıdır
alamet-i farikasıdır
ve güçlü bir toplum ise
güvenli bir toplumdur.
güvenli bir toplumdur.
15:15
and a strong community is a safe one.
328
903688
1794
15:17
If our communities are broken,
329
905506
1456
Eğer toplumumuz
işlemez hale gelirse,
işlemez hale gelirse,
15:18
don't let the lawyers
that you elect fix them
that you elect fix them
330
906986
2097
hukukçuların bu problemi
modası geçmiş, yetersiz, pahalı
yöntemlerle çözmesine izin vermeyin.
yöntemlerle çözmesine izin vermeyin.
15:21
with outdated, inefficient,
expensive methods.
expensive methods.
331
909107
2183
15:23
Demand more; vote for the prosecutor
who's helping people stay out of jail,
who's helping people stay out of jail,
332
911314
3643
Daha fazlasını isteyin; insanları
hapishaneye atan değil
hapishaneye atan değil
onları dışarıda tutmaya çalışan
savcılara oy verin.
savcılara oy verin.
15:26
not putting them in.
333
914981
1152
15:28
Demand better.
334
916157
1151
Daha iyisini isteyin.
15:29
You deserve it, your children deserve it,
335
917332
2006
Bunu hak ediyorsunuz,
sizin çocuklarınız bunu hak ediyor,
sizin çocuklarınız bunu hak ediyor,
15:31
the people who are tied up
in the system deserve it,
in the system deserve it,
336
919362
2438
sistem içinde birbirine bağlanmış
insanlar bunu hak ediyor.
insanlar bunu hak ediyor.
15:33
but most of all,
337
921824
1152
Her şeyden önemlisi,
15:35
the people that we are sworn to protect
and do justice for demand it.
and do justice for demand it.
338
923000
3247
korumaya ve adaletli olmaya
yemin ettiğimiz insanlar bunu hak ediyor.
yemin ettiğimiz insanlar bunu hak ediyor.
15:38
We must,
339
926271
1151
Yapmak zorundayız,
15:39
we must do better.
340
927446
1382
daha iyisini yapmak zorundayız.
15:40
Thank you.
341
928852
1157
Teşekkür ederim.
15:42
(Applause)
342
930033
1977
(Alkışlar)
15:46
Thank you.
343
934549
1439
Teşekkür ederim.
15:48
(Applause)
344
936012
2206
15:51
Thank you very much.
345
939213
2276
Çok teşekkür ederim.
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Adam Foss - Juvenile justice reformerBy shifting his focus from incarceration to transforming lives, Adam Foss is reinventing the role of the criminal prosecutor.
Why you should listen
As Assistant District Attorney in the Juvenile Division of Suffolk County, Adam Foss has become one of Boston's leading voices for compassion in criminal justice. Recognizing that prosecutors have a unique opportunity to intervene in offender's lives, Foss co-founded the Roxbury CHOICE Program, a collaborative effort between defendants, the court, the probation department, and the D.A. to recast probation as a transformative experience rather than a punitive process.
In addition to his work with the DA's office, Foss is the founder of the SCDAO Reading Program, a project designed to bridge the achievement gap of area elementary school students.
Adam Foss | Speaker | TED.com