ABOUT THE SPEAKER
Philip Rosedale - Entrepreneur
Philip Rosedale (avatar "Philip Linden") is founder of Second Life, an online 3D virtual world inhabited by millions. He's chair of Linden Labs, the company behind the digital society.

Why you should listen

A tinkerer since childhood and an entrepreneur since he was a teenager, Philip Rosedale was always captivated with the idea of simulated reality and imaginary environments. He worked as CTO of RealNetworks until computing technology caught up with his fancies. Then he founded Linden Labs and built a virtual civilization called Second Life. That environment now boasts milions of citizens and a buzzing economy (currency: Linden dollars) that represents over $10 million in real value.

Second Life may be artificial but it's hardly trivial, Rosedale says. Its appeal to human creativity is obvious, but beyond the thriving in-world industries and bustling social spaces, real-life businesses (and even some religious organizations) are using Second Life as a platform for meetings, services and collaboration.

"You can imagine New York City being kind of like a museum," Rosedale says. "Still an incredibly cool place to go, but with no one working in those towers. You are going to [work] in a virtual world."

More profile about the speaker
Philip Rosedale | Speaker | TED.com
Serious Play 2008

Philip Rosedale: Life in Second Life

Philip Rosedale,Second Life Üzerine

Filmed:
603,179 views

Neden sanal bir dünya inşa edelim? Philip Rosedale, yarattığı sanal toplum Second Life ve onun insan yaratıcılığındaki temelleri üzerine konuşuyor.Second Life o kadar farklı bir yer ki,her şey olabilir.
- Entrepreneur
Philip Rosedale (avatar "Philip Linden") is founder of Second Life, an online 3D virtual world inhabited by millions. He's chair of Linden Labs, the company behind the digital society. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
You know, we're going to do things a little differentlyfarklı olarak.
0
0
3000
Bazı şeyleri biraz daha farklı yapacağız.
00:19
I'm not going to showgöstermek you a presentationsunum. I'm going to talk to you.
1
3000
3000
Size sunum yapmayacağım. Sizinle konuşacağım.
00:22
And at the sameaynı time, we're going to look at just imagesGörüntüler
2
6000
5000
Aynı zamanda da Second Life'dan bazı canlı
00:27
from a photoFotoğraf streamakım that is prettygüzel closekapat to livecanlı of things that --
3
11000
5000
şeylerden karelere çok benzeyen fotoğraflara
00:32
snapshotsanlık görüntüleri from Secondİkinci Life. So hopefullyinşallah this will be fascinatingbüyüleyici.
4
16000
4000
bakıyor olacağız.Umarım,bu etkileyici bir konuşma olur.
00:36
You can -- I can competeyarışmak for your attentionDikkat with the strangegarip picturesresimler
5
20000
4000
Ekrandan gelecek olan tuhaf resimlere
00:40
that you see on screenekran that come from there.
6
24000
2000
dikkatinizi çekmek için yarışabilirim.
00:42
I thought I'd talk a little bitbit about some just bigbüyük ideasfikirler about this,
7
26000
5000
Bu konuyla ilgili bazı büyük fikirler hakkında konuşurum,
00:47
and then get JohnJohn back out here so we can talk interactivelyetkileşimli olarak
8
31000
4000
daha sonra da John'u geri getirir ve biraz da karşılıklı konuşup
00:51
a little bitbit more and think and asksormak questionssorular.
9
35000
4000
düşünür ve sorular sorarız diye düşünmüştüm.
00:55
You know, I guesstahmin the first questionsoru is,
10
39000
3000
Bence ilk soru
00:58
why buildinşa etmek a virtualsanal worldDünya at all?
11
42000
5000
"Neden sanal bir dünya inşa etmek?" olacaktır.
01:03
And I think the answerCevap to that is always going to be
12
47000
4000
Ve bence bunun cevabı her zaman
01:07
at leasten az driventahrik to a certainbelli extentderece by the people
13
51000
2000
ilk olarak projeyi başlatacak kadar deli olabilen
01:09
initiallybaşlangıçta crazyçılgın enoughyeterli to startbaşlama the projectproje, you know.
14
53000
5000
insanlar tarafından belli bir yere sürüklenmiş olmaktır.
01:14
So I can give you a little bitbit of first backgroundarka fon just on me
15
58000
3000
O zaman size kendi geçmişim üzerine
01:17
and what movedtaşındı me as a -- really going back as faruzak as a teenagergenç
16
61000
5000
ve beni gençliğimde -evet gerçekten de gençliğime kadar iniyoruz- harekete geçiren şey üzerine
01:22
and then an adultyetişkin, to actuallyaslında try and buildinşa etmek this kindtür of thing.
17
66000
3000
ve daha sonra da bir yetişkin olarak gerçekten de bu şeyi inşa etmeyi denemem üzerine bir şeyler anlatabilirim.
01:25
I was a very creativeyaratıcı kidçocuk who readokumak a lot, and got into electronicselektronik first,
18
69000
9000
Ben gençken,çok okuyan ve önce elektronikle,daha sonra da
01:34
and then latersonra, programmingprogramlama computersbilgisayarlar, when I was really younggenç.
19
78000
4000
bilgisayar programlamaya ilgi duymuş çok yaratıcı bir çocuktum.
01:38
I was just always tryingçalışıyor to make things.
20
82000
4000
Her zaman bir şeyler üretmeye çalışıyordum.
01:42
I was just obsessedkafayı takmış with takingalma things apartayrı and buildingbina things,
21
86000
4000
Bir şeyleri parçalara ayırıp sonra da birleştirmeye ve
01:46
and just anything I could do with my handseller or with woodahşap
22
90000
4000
ellerimle ve tahtayla yapabileceğim her türlü şeye veya
01:50
or electronicselektronik or metalmetal or anything elsebaşka.
23
94000
3000
elektrikle, metalle yapabileceğim her şeye karşı çok ilgiliydim
01:53
And so, for exampleörnek -- and it's a great Secondİkinci Life thing -- I had a bedroomyatak odası.
24
97000
4000
Ve örnek olarak- ve bu harika bir Second life örneği- bir yatak odam vardı.
01:57
And everyher kidçocuk, you know, as a teenagergenç, has got his bedroomyatak odası he retreatsinziva to --
25
101000
3000
ve her çocuğun, bilirsiniz, genç olarak inzivaya çekilebileceği bir odası vardır.
02:00
but I wanted my doorkapı, I thought it would be coolgüzel if my doorkapı wentgitti up
26
104000
5000
Ama ben, odamın kapısının (ileri-geri) açılması yerine yukarı doğru açılsa,daha havalı
02:05
ratherdaha doğrusu than openedaçıldı, like on StarYıldız TrekTrek.
27
109000
2000
olurdu diye düşündüm,tıpkı Star Trek'teki gibi.
02:07
I thought it would be neattemiz to do that. And so I got up in the ceilingtavan
28
111000
3000
Bunu yapmanın harika olacağını düşündüm.Bu yüzden tavana çıktım,
02:10
and I cutkesim throughvasitasiyla the ceilingtavan joistskiriş, much to my parents'Anne babamın delightzevk,
29
114000
5000
tavandaki kirişleri,ailemi de keyiflendirmek için,kestim
02:15
and put the doorkapı, you know, beingolmak pulledçekti up throughvasitasiyla the ceilingtavan.
30
119000
4000
ve kapıyı,tavana doğru çekilecek şekilde yerleştirdim.
02:19
I builtinşa edilmiş -- I put a garage-doorgaraj kapısı openeraçacağı up in the atticÇatı katı
31
123000
4000
Bu kapıyı yukarı çekebilmesi için de,tavan arasına
02:23
that would pullÇek this doorkapı up.
32
127000
2000
garaj kapısı için kullanılan bir mekanizma koydum.
02:25
You can imaginehayal etmek the amounttutar of time that it tookaldı me to do this to the houseev
33
129000
5000
Bunu evin içinde yapmamın ne kadar zaman aldığını
02:30
and the displeasurememnuniyetsizlik of my parentsebeveyn.
34
134000
2000
ve ailemin durumdan hoşnutsuzluğunu tahmin edebilirsiniz.
02:32
The thing that was always strikingdikkat çekici to me was that we as people
35
136000
3000
Bana hep çarpıcı gelen şey biz insanlar,yapmak istediklerimiz
02:35
could have so manyçok really amazingşaşırtıcı ideasfikirler about things we'devlenmek like to do,
36
139000
5000
ile ilgili gerçekten pek çok harika fikre sahip olabiliriz,
02:40
but are so oftensık sık unableaciz, in the realgerçek worldDünya, to actuallyaslında do those things --
37
144000
6000
fakat gerçek dünyada,bunları gerçekleştirmek
02:46
to actuallyaslında cobbleArnavut kaldırımı togetherbirlikte the materialsmalzemeler
38
150000
3000
ve materyalleri bir araya getirip,hayalimizde,inşa etmeyi
02:49
and go throughvasitasiyla the actualgerçek executionicra phaseAşama of buildingbina something
39
153000
3000
tasarladığımız fikrin, asıl oluşma safhasından geçmek için
02:52
that you imaginehayal etmek from a designdizayn perspectiveperspektif.
40
156000
2000
genellikle müsait değiliz.
02:54
And so for me, I know that when the InternetInternet camegeldi around
41
158000
3000
Ve benim için-yani Internet geldiğinde,bilgisayar
02:57
and I was doing computerbilgisayar programmingprogramlama and just, you know,
42
161000
3000
programcılığı yapıyor ,kendi küçük
03:00
just generallygenellikle tryingçalışıyor to runkoş my ownkendi little companyşirket
43
164000
3000
şirketimi yürütmeye çalışıyordum ve Internet
03:03
and figureşekil out what to do with the InternetInternet and with computersbilgisayarlar,
44
167000
3000
ve bilgisayarlarla ne yapmam gerektiğine karar vermeye çalışıyordum.
03:06
I was just immediatelyhemen struckvurdu by how the ultimatenihai thing
45
170000
6000
Bilgisayarlar ve internetle ilgili yapmak istediğiniz esas şeyin
03:12
that you would really want to do with the InternetInternet and with computersbilgisayarlar
46
176000
3000
fizik kurallarını,atom ve eşyaların nasıl yapıldığı
03:15
would be to use the InternetInternet and connectedbağlı computersbilgisayarlar
47
179000
3000
fikri gibi,herşeyin nasıl yürüdüğüyle ilgili tüm kuralları
03:18
to simulatebenzetmek a worldDünya to sortçeşit of recreateyeniden oluşturun the lawsyasalar of physicsfizik
48
182000
7000
yeniden yazmak ve bunu hepimiz oraya gidip bir şeyler
03:25
and the ruleskurallar of how things wentgitti togetherbirlikte --
49
189000
4000
üretebilelim diye bir bilgisayarın içinde yaparak
03:29
the sortçeşit of -- the ideaFikir of atomsatomları and how to make things,
50
193000
3000
bir dünya simülasyonu yaratmak için internet ve birbirine bağlı
03:32
and do that insideiçeride a computerbilgisayar so that we could all get in there and make stuffşey.
51
196000
6000
bilgisayarları kullanma fikri beni anında çok etkilemişti.
03:38
And so for me that was the thing that was so enticingbaştan çıkarıcı.
52
202000
4000
Bana asıl cazibeli gelen şey buydu.
03:42
I just wanted this placeyer where you could buildinşa etmek things.
53
206000
3000
Sadece bir şeyler inşa edebileceğim "O" yeri istiyordum
03:45
And so I think you see that in the genesisoluşum
54
209000
3000
Second Life'ı hayata geçiren şeyi gördüğünüzü
03:48
of what has happenedolmuş with Secondİkinci Life, and I think it's importantönemli.
55
212000
4000
düşünüyorum,ve bence bu önemli bir nokta.
03:52
I alsoAyrıca think that more generallygenellikle, the use of the InternetInternet and technologyteknoloji
56
216000
6000
Ayrıca genel olarak,internet ve teknoloji kullanımının,yaratıcılık ve tasarım için
03:58
as a kindtür of a spaceuzay betweenarasında us for creativityyaratıcılık and designdizayn is a generalgenel trendakım.
57
222000
6000
aramızda bir boşluk olarak görülmesinin yaygın bir akım olduğunu düşünüyorum.
04:04
It is a -- sortçeşit of a great humaninsan progressilerleme.
58
228000
3000
Bu muazzam bir gelişme.
04:07
TechnologyTeknoloji is just generallygenellikle beingolmak used to allowizin vermek us to createyaratmak
59
231000
6000
Genellikle teknoloji,bize olabildiğince sosyal ve paylaşımcı
04:13
in as sharedpaylaşılan and socialsosyal a way as possiblemümkün.
60
237000
3000
bir şekilde yaratıcı olmamıza imkan tanıması için kullanılıyor.
04:16
And I think that Secondİkinci Life and virtualsanal worldsdünyalar more generallygenellikle
61
240000
2000
Ve bence Second Life ve sanal dünyalar bunu elde
04:18
representtemsil etmek the besten iyi we can do to achievebaşarmak that right now.
62
242000
5000
edebilmemiz için yapacağımızın en iyisini temsil ediyorlar.
04:23
You know, anotherbir diğeri way to look at that,
63
247000
2000
Buna ve uzay hakkında düşünmek gibi
04:25
and relatedilgili to the contentiçerik and, you know, thinkingdüşünme about spaceuzay,
64
249000
3000
alakalı diğer konulara farklı bir açıdan bakmaksa
04:28
is to connectbağlamak sortçeşit of virtualsanal worldsdünyalar to spaceuzay.
65
252000
3000
sanal dünyaları o uzaya bağlamaktır.
04:31
I thought that mightbelki be a funeğlence thing to talk about for a secondikinci.
66
255000
3000
Bir an için bu bahsetmesi eğlenceli olur diye düşündüm.
04:34
If you think about going into spaceuzay, it's a fascinatingbüyüleyici thing.
67
258000
5000
Eğer uzaya gitmeyi düşünüyorsanız,bu muhteşem bir şey.
04:39
So manyçok moviesfilmler, so manyçok kidsçocuklar, we all sortçeşit of
68
263000
3000
Çok fazla film,çok fazla çocuk var,hepimiz
04:42
dreamrüya about exploringkeşfetmek spaceuzay. Now, why is that?
69
266000
3000
uzayı keşfetmeyi hayal ederiz.Peki,neden?
04:45
Stop for a momentan and asksormak, why that conceitkibir?
70
269000
2000
Bir an için durun ve sorun,neden bu kibir?
04:47
Why do we as people want to do that?
71
271000
4000
Biz insanlar bunu neden bunu yapmak istiyoruz?
04:51
I think there's a coupleçift of things. It's what we see in the moviesfilmler --
72
275000
2000
Bir kaç neden olduğunu düşünüyorum.Bu filmlerde gördüğümüz
04:53
you know, it's this dreamrüya that we all sharepay.
73
277000
3000
bir şey,yani,hepimizin paylaştığı bir rüya.
04:56
One is that if you wentgitti into spaceuzay you'dşimdi etsen be ableyapabilmek to beginbaşla again.
74
280000
5000
Bir tanesi,eğer uzaya gidersen her şeye yeniden başlayabileceğindir.
05:01
In some senseduyu, you would becomeolmak someonebirisi elsebaşka in that journeyseyahat,
75
285000
3000
O yolculukta başka biri haline gelebilir,ve bir şekilde,
05:04
because there wouldn'tolmaz be -- you'dşimdi etsen leaveayrılmak societytoplum and life as you know it, behindarkasında.
76
288000
5000
çünkü eskisi gibi - yani toplumu ve hayatı arkanızda bırakabilirsiniz.
05:09
And so inevitablykaçınılmaz, you would transformdönüştürmek yourselfkendin --
77
293000
3000
Ve bu keşfe başlamanızla,kendinizi değiştirmeniz
05:12
irreversiblygeri dönüşümsüz, in all likelihoodolasılık -- as you beganbaşladı this explorationkeşif.
78
296000
4000
-hem de dönülmez bir şekilde- kaçınılmazdır.
05:16
And then the secondikinci thing is that there's this tangiblesomut senseduyu
79
300000
4000
Ve ikincisi de;yeterince uzağa seyahat ederseniz,
05:20
that if you travelseyahat faruzak enoughyeterli, you can find out there --
80
304000
6000
orda bulabileceğiniz -- yani --oraya,uzaya vardığınızda
05:26
oh, yeah -- you have no ideaFikir what you're going to find
81
310000
3000
ne bulacağınızla ilgili hiç bir fikriniz
05:29
oncebir Zamanlar you get there, into spaceuzay.
82
313000
2000
olmayacağına dair düşüncedir.
05:31
It's going to be differentfarklı than here.
83
315000
2000
Burdakinden farklı olacaktır.
05:33
And in factgerçek, it's going to be so differentfarklı than what we see here on earthtoprak
84
317000
5000
Hatta,burda,yeryüzünde gördüklerimizden o kadar farklı olacak ki,
05:38
that anything is going to be possiblemümkün.
85
322000
3000
her şey mümkün olacak.
05:41
So that's kindtür of the ideaFikir -- we as humansinsanlar craveyalvarmak the ideaFikir of
86
325000
3000
Asıl fikir bu aslında,biz insanlar yeni bir kimlik yaratma ve
05:44
creatingoluşturma a newyeni identityKimlik and going into a placeyer where anything is possiblemümkün.
87
328000
5000
her şeyin mümkün olduğu bir yere gitme fikrine bayılırız.
05:49
And I think that if you really sitoturmak and think about it,
88
333000
3000
Bence,oturup sanal dünyalar ve her geçen gün
05:52
virtualsanal worldsdünyalar, and where we're going
89
336000
4000
hızlanan bilgisayar teknolojisiyle nereye gittğimizi düşünürseniz,
05:56
with more and more computingbilgi işlem technologyteknoloji,
90
340000
4000
bunun,uzayın keşfine esasında uygun
06:00
representtemsil etmek essentiallyesasen the likelymuhtemelen, really tacticallytaktik possiblemümkün
91
344000
6000
ve gerçekten olası bir uyarlamayı
06:06
versionversiyon of spaceuzay explorationkeşif.
92
350000
2000
temsil ettiğini anlarsınız.
06:08
We are movedtaşındı by the ideaFikir of virtualsanal worldsdünyalar because, like spaceuzay,
93
352000
5000
Sanal dünya fikrinden etkileniliriz çünkü,uzay gibi
06:13
they allowizin vermek us to reinventyeniden icat ourselveskendimizi and they containiçermek anything
94
357000
4000
kendimizi yeniden keşfetmemize izin verir,
06:17
and everything, and probablymuhtemelen anything could happenolmak there.
95
361000
2000
her şeyi barındır ve muhtemelen her şeyin olması mümkündür.
06:19
You know, to give you a sizeboyut ideaFikir about scaleölçek, you know,
96
363000
3000
Size Second Life'ı uzayla karşılaştırmak ve
06:22
comparingkarşılaştıran spaceuzay to Secondİkinci Life, mostçoğu people don't realizegerçekleştirmek, kindtür of --
97
366000
4000
derecesiyle ilgili bir fikir vermek gerekirse,bunun tıpkı
06:26
and then this is just like the InternetInternet in the earlyerken '90s.
98
370000
3000
90'ların başındaki internete benzediğini söyleyebilirim.
06:29
In factgerçek, Secondİkinci Life virtualsanal worldsdünyalar are a lot like the InternetInternet in the earlyerken '90s todaybugün:
99
373000
3000
Hatta bugün Second Life'taki dünyalar,90'ların başındaki internete çok benziyor:
06:32
everybody'sherkesin very excitedheyecanlı,
100
376000
2000
herkes çok heyecanlı
06:34
there's a lot of hypehype and excitementheyecan about one ideaFikir or the nextSonraki
101
378000
3000
an be an,bir fikir ya da diğeri hakkında
06:37
from momentan to momentan, and then there's despairumutsuzluk
102
381000
3000
insanlar heyecanlanıyor ama sonrasında umutsuzluğa düşüyorlar ve
06:40
and everybodyherkes thinksdüşünüyor the wholebütün thing'sşey not going to work.
103
384000
2000
tüm sistemin çalışmayacağını düşünmeye başlıyorlar.
06:42
Everything that's happeningolay with Secondİkinci Life
104
386000
2000
Second Life'ta ve daha genişçe,tüm sanal dünyalarda
06:44
and more broadlyGenel olarak with virtualsanal worldsdünyalar, all happenedolmuş in the earlyerken '90s.
105
388000
3000
meydana gelen her şey, 90'ların başında yaşandı.
06:47
We always playoyun a gameoyun at the officeofis where you can take any articlemakale
106
391000
3000
Ofiste herhangi bir makaleyi alıp sonra da Second Life'ı "Web",
06:50
and find the sameaynı articlemakale where you just replacedeğiştirmek the wordskelimeler "Secondİkinci Life"
107
394000
4000
sanal gerçekliği de "internet" kelimeriyle değiştirerek
06:54
with "WebWeb," and "virtualsanal realitygerçeklik" with "InternetInternet."
108
398000
5000
aynı makaleyi bulabileceğimiz bir oyun oynuyoruz.
06:59
You can find exactlykesinlikle the sameaynı articleshaberler
109
403000
2000
İnsanların gözlemlediği her şey hakkında
07:01
writtenyazılı about everything that people are observinggözleme.
110
405000
4000
kesinlikle aynı makaleyi bulabilirsiniz.
07:05
To give you an ideaFikir of scaleölçek, Secondİkinci Life is about 20,000 CPUsCPU at this pointpuan.
111
409000
7000
Büyüklüğüyle ilgili bir fikir vermek gerekirse,Second Life şu an 20,000 cpu civarında.
07:12
It's about 20,000 computersbilgisayarlar connectedbağlı togetherbirlikte
112
416000
2000
Birbirine bağlı nerdeyse 20,000 bilgisayar
07:14
in threeüç facilitiestesisler in the UnitedAmerika StatesBirleşik right now,
113
418000
4000
Amerika'da bu sanal uzayı simüle eden
07:18
that are simulatingsimüle this virtualsanal spaceuzay. And the virtualsanal spaceuzay itselfkendisi --
114
422000
4000
3 tesiste duruyor.Ve sanal dünyanın içinde-
07:22
there's about 250,000 people a day that are wanderinggöçebe around in there,
115
426000
4000
her gün yaklaşık 250,000 kişi dolaşıyor,yani,
07:26
so the kindtür of, activeaktif populationnüfus is something like a smallishAyıcık cityŞehir.
116
430000
4000
Second Life'ın nüfusu küçük bir şehir kadar nerdeyse.
07:30
The spaceuzay itselfkendisi is about 10 timeszamanlar the sizeboyut of SanSan FranciscoFrancisco,
117
434000
4000
Uzayın (sanal dünyanın) büyüklüğü San Francisco'nun büyüklüğünün
07:34
and it's about as denselyyoğun builtinşa edilmiş out.
118
438000
3000
10 katı kadar ve aynı yoğunlukta inşa edilmiş.
07:37
So it givesverir you an ideaFikir of scaleölçek. Now, it's expandinggenişleyen very rapidlyhızla --
119
441000
3000
Bu sizlere büyüklük hakkında bir fikir verir.Şu anda,yeni sunucular eklendikçe
07:40
about fivebeş percentyüzde a monthay or so right now, in termsşartlar of newyeni serverssunucular beingolmak addedkatma.
120
444000
4000
hızlı bir şekilde genişliyor -ayda yaklaşık % 5 civarında.
07:44
And so of coursekurs, radicallykökünden unlikeaksine the realgerçek worldDünya,
121
448000
3000
Ve tabii ki,gerçek dünyadan ve internetten
07:47
and like the InternetInternet, the wholebütün thing is expandinggenişleyen
122
451000
2000
tamamen farklı olarak,gitgide hızlanarak,
07:49
very, very quicklyhızlı bir şekilde, and historicallytarihsel exponentiallykatlanarak.
123
453000
3000
üssel bir biçimde genişliyor.
07:52
So that sortçeşit of spaceuzay explorationkeşif thing is matchedeşleşti up here
124
456000
3000
Burda,içeriğin miktarı tarafından,uzayın keşfi ile ilgili
07:55
by the amounttutar of contentiçerik that's in there,
125
459000
2000
07:57
and I think that amounttutar is criticalkritik.
126
461000
2000
07:59
It was criticalkritik with the virtualsanal worldDünya
127
463000
2000
Sonsuz ihtimallerle dolu bir dünya
08:01
that it be this spaceuzay of trulygerçekten infinitesonsuz possibilityolasılık.
128
465000
3000
olabileceğinden sanal dünya için önemliydi.
08:04
We're very sensitivehassas to that as humansinsanlar.
129
468000
2000
İnsanlar olarak buna karşı çok hassasız
08:06
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a spaceuzay
130
470000
3000
Gördüğünüzde anlarsınız.Uzayda ne zaman bir şeyi yapabileceğinizi ve
08:09
and you know when you can't.
131
473000
2000
ne zaman yapamayacağınızı bilirsiniz.
08:11
Secondİkinci Life todaybugün is this 20,000 machinesmakineler,
132
475000
2000
Second Life bugün,20,000 makine ve
08:13
and it's about 100 millionmilyon or so user-createdkullanıcı tarafından oluşturulan objectsnesneleri where, you know,
133
477000
4000
kullanıcıların yarattığı,yaklaşık 100 milyon
08:17
an objectnesne would be something like this, possiblybelki interactiveinteraktif.
134
481000
3000
interaktif objeden -bunun gibi objelerden-oluşuyor.
08:20
TensOn of millionsmilyonlarca of them are thinkingdüşünme all the time;
135
484000
2000
On milyonlarcası aynı anda düşünüyorlar;
08:22
they have codekod attachedekli to them.
136
486000
2000
çünkü onlara bağlı kodlar var.
08:24
So it's a really largegeniş worldDünya alreadyzaten, in termsşartlar of the amounttutar of stuffşey that's there
137
488000
3000
Yani içindeki bilgi miktarı açısından bakıldığında şimdiden büyük bir dünya,
08:27
and that's very importantönemli.
138
491000
2000
ve bu çok önemli.
08:29
If anybodykimse playsoyunlar, like, WorldDünya of WarcraftWarcraft,
139
493000
2000
World of Warcraft oynayan varsa bilir,
08:31
WorldDünya of WarcraftWarcraft comesgeliyor on, like, fourdört DVDsDVD.
140
495000
3000
WOW,dört DVD halinde gelir.
08:34
Secondİkinci Life, by comparisonkarşılaştırma, has about 100 terabytesterabayt
141
498000
4000
Karşılaştırma yaparsak, Second Life'ın kullanıcı tarafından yaratılmış
08:38
of user-createdkullanıcı tarafından oluşturulan dataveri, makingyapma it about 25,000 timeszamanlar largerdaha büyük.
142
502000
5000
100 terabyte verisi var ve bu onu,25,000 kat daha büyük yapıyor.
08:43
So again, like the InternetInternet comparedkarşılaştırıldığında to AOLAOL,
143
507000
4000
İnternet ve AOL,sohbet odaları ve AOL'daki içerik
08:47
and the sortçeşit of chatsohbet roomsOdalar and contentiçerik on AOLAOL at the time,
144
511000
2000
sohbet odaları ve AOL'daki içerik gibi-
08:49
what's happeningolay here is something very differentfarklı,
145
513000
2000
olduğundan çok daha farklı
08:51
because the sheersırf scaleölçek of what people can do
146
515000
3000
çünkü insanların ,istedikleri herhangi bir şey için,
08:54
when they're enabledetkin to do anything they want is prettygüzel amazingşaşırtıcı.
147
518000
4000
imkan verildiğinde yapabildikleri hayret verici.
08:58
The last bigbüyük thought is that it is almostneredeyse certainlykesinlikle truedoğru
148
522000
4000
Nerdeyse doğru olan son büyük düşünceyse,
09:02
that whateverher neyse this is going to evolvegelişmek into
149
526000
3000
ne şekilde değişirse değişsin,bu dünyanın
09:05
is going to be biggerDaha büyük in totalGenel Toplam usagekullanım than the WebWeb itselfkendisi.
150
529000
4000
kullanım açısından web'den çok daha büyük olacağıdır.
09:09
And let me justifyhaklı çıkarmak that with two statementsifadeleri.
151
533000
3000
İzin verin,bunu iki cümleyle doğrulayım.
09:12
GenericallyGenel olarak, what we use the WebWeb for is to organizedüzenlemek, exchangedeğiş tokuş,
152
536000
4000
Genellikle web'i,bilgiyi düzenlemek,değiştirmek,
09:16
createyaratmak and consumetüketmek informationbilgi.
153
540000
2000
yaratmak ve tüketmek için kullanırız.
09:18
It's kindtür of like IreneIrene talkingkonuşma about GoogleGoogle beingolmak data-drivenverilere.
154
542000
4000
Bu Irene'in,Google'ın veriye dayalı olmasından bahsetmesi gibi bir şey.
09:22
I'd say I kindtür of think about the worldDünya as beingolmak informationbilgi.
155
546000
3000
Bense,dünyanın bilginin kendisi olduğunu düşündüğümü söylerdim.
09:25
Everything that we interactetkileşim with, all the experiencesdeneyimler that we have,
156
549000
3000
Etkileştiğimiz her şey,edindiğimiz tüm tecrübeler,
09:28
is kindtür of us flowingakan throughvasitasiyla a seadeniz of informationbilgi
157
552000
2000
bir bilgi denize akan ve bununla
09:30
and interactingetkileşim with it in differentfarklı waysyolları.
158
554000
3000
farklı şekillerde iletişime geçen bizleriz aslında.
09:33
The WebWeb putskoyar informationbilgi in the formform of textMetin and imagesGörüntüler.
159
557000
6000
Web,bilgiyi metin ve resimler şeklinde koyuyor.
09:39
The topologyTopoloji, the geographyCoğrafya of the WebWeb is text-to-textmetin metin linksbağlantılar for the mostçoğu partBölüm.
160
563000
5000
Web'in topolojisi,coğrafyası pek çok bölüm için birbirine bağlı metinlerdir.
09:44
That's one way of organizingdüzenleme informationbilgi,
161
568000
3000
Bu bilgiyi düzenlemenin bir yolu,fakat
09:47
but there are two things about the way you accesserişim informationbilgi in a virtualsanal worldDünya
162
571000
5000
sanal dünyada bilgiye ulaşma yollarıyla ilgili,web'le
09:52
that I think are the importantönemli waysyolları that they're very differentfarklı
163
576000
3000
ilişkimizi olduğundan daha farklı ve iyi yapacağından
09:55
and much better than what we'vebiz ettik been ableyapabilmek to do to datetarih with the WebWeb.
164
579000
4000
önemli olduğunu düşündüğüm iki nokta var.
09:59
The first is that, as I said, the --
165
583000
4000
Birincisi;söylediğim gibi -
10:03
well, the first differencefark for virtualsanal worldsdünyalar is that
166
587000
3000
yani,sanal dünyaların ilk farkı
10:06
informationbilgi is presentedsunulan to you in the virtualsanal worldDünya
167
590000
3000
bu ortamda bilginin muhtemelen insanlar
10:09
usingkullanma the mostçoğu powerfulgüçlü iconicikonik symbolssemboller
168
593000
4000
üzerinde kullanılacak en güçlü ikonik
10:13
that you can possiblybelki use with humaninsan beingsvarlıklar.
169
597000
2000
semboller kullanılarak sunulmasıdır.
10:15
So for exampleörnek, C-H-A-I-RC-H-A-I-R is the Englishİngilizce wordsözcük for that,
170
599000
5000
Mesela,C-H-A-I-R İngilizce'de sandalye anlamına gelir
10:20
but a pictureresim of this is a universalevrensel symbolsembol.
171
604000
5000
ama sandalye resmi evrensel bir semboldür.
10:25
EverybodyHerkes knowsbilir what it meansanlamına geliyor. There's no need to translateÇevirmek it.
172
609000
3000
Herkesin ne anlama geldiğini bilir.Çevirmeye gerek yoktur.
10:28
It's alsoAyrıca more memorableunutulmaz if I showgöstermek you that pictureresim,
173
612000
3000
Ayrıca bunun resmini ve bir parça
10:31
and I showgöstermek you C-H-A-I-RC-H-A-I-R on a pieceparça of paperkâğıt.
174
615000
2000
kağıt üstünde sandalyeyi gösterirsem daha akılda kalıcı olur.
10:33
You can do teststestler that showgöstermek that you'llEğer olacak rememberhatırlamak
175
617000
3000
Bir kaç gün sonra,sandalye hakkında konuştuğumu çok daha iyi
10:36
that I was talkingkonuşma about a chairsandalye a coupleçift of daysgünler latersonra a lot better.
176
620000
3000
hatırlayacağınız testler yapabilirsiniz
10:39
So when you organizedüzenlemek informationbilgi usingkullanma the symbolssemboller of our memorybellek,
177
623000
4000
Bilgiyi,hafızamızdaki sembolleri,yani hepimizin
10:43
usingkullanma the mostçoğu commonortak symbolssemboller that we'vebiz ettik been immerseddalmış in all our liveshayatları,
178
627000
4000
hayatında en yaygın olarak benimsediği sembolleri kullanarak düzenleyerek
10:47
you maximallysonuna kadar bothher ikisi de exciteheyecanlandırmak, stimulateteşvik,
179
631000
4000
hem azami ölçüde heyecanlanır ve teşvik edilir,hem de
10:51
are ableyapabilmek to rememberhatırlamak, transferaktarma and manipulateidare dataveri.
180
635000
2000
veriyi hatırlar,aktarır ve yönlendirirsiniz.
10:53
And so virtualsanal worldsdünyalar are the besten iyi way
181
637000
4000
Aslında bu yüzden sanal dünyalar bilgiyi düzenlemek
10:57
for us to essentiallyesasen organizedüzenlemek and experiencedeneyim informationbilgi.
182
641000
4000
ve tecrübe etmek için en iyi yoldur.
11:01
And I think that's something that people have talkedkonuştuk about for 20 yearsyıl --
183
645000
3000
Ben 3D'nin,gerçek gibi görünen çevrelerin,
11:04
you know, that 3D, that lifelikecanlı gibi environmentsortamları
184
648000
4000
insanların 20 yıl boyunca bahsettiği ve bize
11:08
are really importantönemli in some magicalbüyülü way to us.
185
652000
2000
sihirli bir şekilde çok önemli gelen bir şey olduğunu düşünüyorum.
11:10
But the secondikinci thing -- and I think this one is lessaz obviousaçık --
186
654000
4000
Fakat ikinci madde, -ki bence o kadar açık değil-
11:14
is that the experiencedeneyim of creatingoluşturma, consumingtüketen, exploringkeşfetmek that informationbilgi
187
658000
8000
bu bilgiyi sanal dünyada yaratmanın,tüketmenin ve keşfettmenin
11:22
is in the virtualsanal worldDünya implicitlydolaylı olarak and inherentlydoğal olarak socialsosyal.
188
666000
5000
tam ve doğal olarak sosyal olmasıdır.
11:27
You are always there with other people.
189
671000
3000
Orda hep başka insanlarla berabersiniz.
11:30
And we as humansinsanlar are socialsosyal creaturesyaratıklar and mustşart, or are aideddestekli by,
190
674000
6000
Biz insanlar sosyal yaratıklarız ve,başkalarının varlığıyla
11:36
or enjoykeyfini çıkarın more, the consumptiontüketim of informationbilgi in the presencevarlık of othersdiğerleri.
191
680000
5000
yapılan bilgi tüketimi bizi daha çok eğlendirir ya da yardımcı olur.
11:41
It's essentialgerekli to us. You can't escapekaçış it.
192
685000
3000
Bu bize özeldir.Bundan kaçamazsınız.
11:44
When you're on AmazonAmazon.comcom and you're looking for digitaldijital cameraskameralar or whateverher neyse,
193
688000
5000
Amazon.com'da dijital fotoğraf makinesi ya da başka bir şey bakarken,
11:49
you're on there right now, when you're on the siteyer, with like 5,000 other people,
194
693000
6000
tam da o anda,5000 insanla aynı web sitesindesinizdir,
11:55
but you can't talk to them.
195
699000
2000
fakat onlarla konuşamazsınız.
11:57
You can't just turndönüş to the people that are browsingTarama digitaldijital cameraskameralar
196
701000
4000
Sizinle aynı sayfada dijital fotoğraf makinesi bakan insanlara
12:01
on the sameaynı pagesayfa as you, and asksormak them,
197
705000
3000
dönüp şunu soramazsınız,
12:04
"Hey, have you seengörüldü one of these before? Because I'm thinkingdüşünme about buyingalış it."
198
708000
3000
"Bunlardan daha önce gördün mü?Ben almayı düşünüyorum da."
12:07
That experiencedeneyim of like, shoppingalışveriş yapmak togetherbirlikte, just as a simplebasit exampleörnek,
199
711000
4000
Birlikte alışveriş yapmak gibi bir tecrübe,aslında
12:11
is an exampleörnek of how as socialsosyal creaturesyaratıklar
200
715000
2000
sosyal yaratıklar olarak bilgiyi de böyle tecrübe etmek
12:13
we want to experiencedeneyim informationbilgi in that way.
201
717000
2000
istediğimizin basit bir örneği aslında.
12:15
So that secondikinci pointpuan, that we inherentlydoğal olarak experiencedeneyim informationbilgi togetherbirlikte
202
719000
6000
Yani ikinci nokta,bilgiyi doğuştan birlikte tecrübe ettiğimizin ya da
12:21
or want to experiencedeneyim it togetherbirlikte,
203
725000
2000
ya da öyle olmasını istememiz
12:23
is criticalkritik to essentiallyesasen, kindtür of,
204
727000
3000
teknolojiyi birbirimize bağlaması için
12:26
this trendakım of where we're going to use technologyteknoloji to connectbağlamak us.
205
730000
5000
nerede kullanacağımıza dair çok önemli bir noktadır.
12:31
And so I think, again, that it's likelymuhtemelen that in the nextSonraki decadeonyıl or so
206
735000
5000
Ve bu yüzden,önümüzdeki on yıl ve sonrasında
12:36
these virtualsanal worldsdünyalar are going to be the mostçoğu commonortak way as humaninsan beingsvarlıklar
207
740000
5000
bu sanal dünyaların,eğer kullanırsanız,biz insanların elektronik ve interneti
12:41
that we kindtür of use the electronicselektronik of the InternetInternet, if you will,
208
745000
5000
bilgi tüketmek ve bir arada olmak için
12:46
to be togetherbirlikte, to consumetüketmek informationbilgi.
209
750000
4000
kullandığı muhtemelen en yaygın yol olacağını düşünüyorum.
12:50
You know, mappingharitalama in IndiaHindistan -- that's suchböyle a great exampleörnek.
210
754000
2000
Hindistan'daki eşleştirme yöntemi harika bir örnek.
12:52
Maybe the solutionçözüm there involvesgerektirir talkingkonuşma to other people in realgerçek time.
211
756000
5000
Belki ordaki çözüm de başka insanlarla gerçek zamanlı konuşmakta yatıyor.
12:57
AskingSoran for advicetavsiye, ratherdaha doğrusu than any possiblemümkün way
212
761000
5000
Bir haritayı düzenlemek için kullanabileceğiniz
13:02
that you could just staticallystatik olarak organizedüzenlemek a mapharita.
213
766000
4000
herhangi bir yol yerine,tavsiye istemek.
13:06
So I think that's anotherbir diğeri bigbüyük pointpuan.
214
770000
2000
Bence bu,bir diğer önemli nokta.
13:08
I think that whereverher nerede this is all going,
215
772000
2000
Bu her nereye gidiyorsa,
13:10
whetherolup olmadığını it's Secondİkinci Life or its descendantstorunları, or something broadergeniş
216
774000
5000
Second Life,benzerleri ya da daha iyileri gibi,
13:15
that happensolur all around the worldDünya at a lot of differentfarklı pointsmakas --
217
779000
3000
dünyanın pek çok farklı noktasında olan bu-
13:18
this is what we're going to see the InternetInternet used for,
218
782000
3000
ve internetin kullanılma nedeni de bu olacak,
13:21
and totalGenel Toplam traffictrafik and totalGenel Toplam uniquebenzersiz userskullanıcılar is going to invertters çevir,
219
785000
4000
toplam trafik ve kullanıcı sayısı tersine dönecek,
13:25
so that the WebWeb and its bibliographicbibliyografik setset of textMetin and graphicalgrafik informationbilgi
220
789000
5000
böylece web ve webin metin ve grafik kaynakçaları
13:30
is going to becomeolmak a toolaraç or a partBölüm of that consumptiontüketim patternmodel,
221
794000
3000
bir araç veya tüketim modelinin bir parçası haline gelecek,
13:33
but the patternmodel itselfkendisi is going to happenolmak mostlyçoğunlukla in this typetip of an environmentçevre.
222
797000
4000
ama bu model çoğunlukla böyle sanal bir ortamda olacak.
13:37
BigBüyük ideaFikir, but I think highlybüyük ölçüde defensiblesavunulabilir.
223
801000
4000
Büyük ama bence gayet savunulabilir bir düşünce.
13:41
So let me stop there and bringgetirmek JohnJohn back,
224
805000
3000
İzin verin burda durayım ve John'u geri getireyim,
13:44
and maybe we can just have a longeruzun conversationkonuşma.
225
808000
3000
belki daha uzun sohbet edebiliriz.
13:47
Thank you. JohnJohn. That's great.
226
811000
2000
Teşekkürler John.Bu harika.
13:49
(ApplauseAlkış)
227
813000
5000
(Alkış)
13:54
JohnJohn HockenberryHockenberry: Why is the creationoluşturma, the impulsedürtü to createyaratmak Secondİkinci Life,
228
818000
4000
John Hockenberry:Neden Second Life'ın yaratılışı,onu yaratma dürtüsü
13:58
not a utopianütopik impulsedürtü?
229
822000
3000
ütopik bir istek değil?
14:01
Like for exampleörnek, in the 19thinci centuryyüzyıl,
230
825000
2000
Mesela,19. yüzyılda,
14:03
any numbernumara of worksEserleri of literatureEdebiyat that imaginedhayal alternativealternatif worldsdünyalar
231
827000
4000
alternatif dünyalar hayal eden tüm edebiyat eserleri
14:07
were explicitlyaçıkça utopianütopik.
232
831000
2000
açıkça ütopikti.
14:09
PhilipPhilip RosedaleRosedale: I think that's great. That's suchböyle a deepderin questionsoru. Yeah.
233
833000
4000
P.R:Bu harika.Çok derin bir soru,evet.
14:13
Is a virtualsanal worldDünya likelymuhtemelen to be a utopiaütopya, would be one way I'd say it.
234
837000
5000
Sanal dünya ütopik olabilir mi,bunu söylemenin başka bir yolu.
14:18
The answerCevap is no, and I think the reasonneden why is because
235
842000
4000
Cevap hayır,ve bence nedeni de webin
14:22
the WebWeb itselfkendisi as a good exampleörnek is profoundlyderinden bottoms-updipleri-up.
236
846000
3000
derinden hiyerarşik olmanın iyi bir örneği olması.
14:25
That ideaFikir of infinitesonsuz possibilityolasılık, that magicsihirli of anything can happenolmak,
237
849000
5000
Sınırsız olasılıklar düşüncesi,her şeyin olabileceği sihri
14:30
only happensolur in an environmentçevre
238
854000
2000
sadece ,birey bazında
14:32
where you really know that there's a fundamentaltemel freedomözgürlük
239
856000
3000
temel bir özgürlük olduğunu bildiğiniz
14:35
at the levelseviye of the individualbireysel actoraktör, at the levelseviye of the LegoLego blocksbloklar,
240
859000
4000
ortamlarda vardır ve işte bu
14:39
if you will, that make up the virtualsanal worldDünya.
241
863000
2000
sanal dünyayı yaratır.
14:41
You have to have that levelseviye of freedomözgürlük, and so I'm oftensık sık askeddiye sordu that,
242
865000
3000
Bu özgürlüğe sahip olmak zorundasınızdır ve genellikle bana sorulan
14:44
you know, is there a, kindtür of, utopianütopik or,
243
868000
2000
Second Life ve onun gibi,
14:46
is there a utopianütopik tendencyeğilim to Secondİkinci Life and things like it,
244
870000
3000
yaratacağınız,büyük bir plana sahip bir dünyaya
14:49
that you would createyaratmak a worldDünya that has a grandbüyük schemedüzen to it?
245
873000
3000
karşı ütopik bir eğilim var mı?
14:52
Those top-downyukarıdan aşağıya schemesdüzenleri are alienatingyabancılaştırıcı to just about everybodyherkes,
246
876000
4000
Onları inşa ederken iyi düşünseniz bile,
14:56
even if you mean well when you buildinşa etmek them.
247
880000
3000
bu detaylı planlar herkese yabancılaşıyor.
14:59
And what's more, humaninsan societytoplum, when it's controlledkontrollü,
248
883000
4000
Ve insanlar kontrol ediliğinde,
15:03
when you setset out a grandbüyük schemedüzen of ruleskurallar,
249
887000
2000
kurallardan oluşan büyük bir plan,insanların iletişime
15:05
a newyeni way of people interactingetkileşim, or a newyeni way of layingdöşeme out a cityŞehir, or whateverher neyse,
250
889000
4000
geçmesi veya bir şehri düzenlemek için yeni bir plan yaptığınız zaman
15:09
that stuffşey historicallytarihsel has never scaledpullu much beyondötesinde,
251
893000
3000
tüm bunlar,-hep gülerek söylerim-bilirsiniz ya,
15:12
you know -- I always laughinglylaughingly say -- the MallAlışveriş Merkezi of AmericaAmerika, you know,
252
896000
3000
bugüne kadar inşa edilmiş en büyük mimari tasarım olan
15:15
whichhangi is like, the largesten büyük pieceparça of centrallyMerkezi olarak designedtasarlanmış architecturemimari
253
899000
3000
Mall of America'dan
15:18
that, you know, has been builtinşa edilmiş.
254
902000
2000
daha öteye geçmez.
15:20
JHJH: The KremlinKremlin was prettygüzel bigbüyük.
255
904000
2000
JH:The Kremlin de bayağı büyüktü.
15:22
PRPR: The KremlinKremlin, yeah. That's truedoğru. The wholebütün complexkarmaşık.
256
906000
3000
PR:Evet,The Kremlin.Bu doğru.
15:25
JHJH: Give me a storyÖykü of a toolaraç you createdoluşturulan at the beginningbaşlangıç
257
909000
4000
JH:Bana Second Life'ın başında,insanların
15:29
in Secondİkinci Life that you were prettygüzel sure people would want to use
258
913000
3000
avatarlarını yaratmada veya birbirleriyle iletişiminde
15:32
in the creationoluşturma of theironların avatarsAvatarlar or in communicatingiletişim
259
916000
3000
kullanacaklarından emin olduğun fakat herkesin pratikte
15:35
that people actuallyaslında in practiceuygulama said, no, I'm not interestedilgili in that at all,
260
919000
4000
hayır bunla hiç ilgilenmiyorum dediği bir aracın hikayesini anlat ve
15:39
and nameisim something that you didn't come up with
261
923000
5000
insanlar talep etmeye başladığı andan
15:44
that almostneredeyse immediatelyhemen people beganbaşladı to demandtalep.
262
928000
3000
itibaren düşünüp içinden çıkamadığın bir durumu anlat.
15:47
PRPR: I'm sure I can think of multipleçoklu examplesörnekler of bothher ikisi de of those.
263
931000
3000
PR:Her ikisiyle ilgili bir kaç örnek düşünebiliyorum.
15:50
One of my favoritesSık Kullanılanlar. I had this featureözellik that I builtinşa edilmiş into Secondİkinci Life --
264
934000
3000
Favorilerimden biri:Second Life'a yaptığım bir özellik vardı --
15:53
I was really passionatetutkulu about it.
265
937000
2000
Çok heyecanlıydım.
15:55
It was an abilitykabiliyet to kindtür of walkyürümek up closekapat to somebodybirisi
266
939000
3000
Birine doğru gidip yakından yürümek
15:58
and have a more privateözel conversationkonuşma,
267
942000
2000
ve daha özel bir konuşma yapmak gibi bir şeydi,
16:00
but it wasn'tdeğildi instantanlık messagingmesajlaşma because you had to sortçeşit of befriendyardım etmek somebodybirisi.
268
944000
3000
ama anlık mesajlaşma değildi çünkü bunun için kişiyle arkadaş olman gerekiyordu.
16:03
It was just this ideaFikir that you could kindtür of have a privateözel chatsohbet.
269
947000
3000
Sadece özel sohbet etme fikriydi.
16:06
I just rememberhatırlamak it was one of those examplesörnekler of data-drivenverilere designdizayn.
270
950000
3000
Yalnızca bunun veriye dayalı tasarım örneklerinden biri olduğunu hatırlıyorum.
16:09
I thought it was suchböyle a good ideaFikir from my perspectiveperspektif,
271
953000
2000
Benim açımdan çok iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm
16:11
and it was just absolutelykesinlikle never used, and we ultimatelyen sonunda --
272
955000
3000
ama hiç kullanılmadı ve sonunda --
16:14
I think we'vebiz ettik now turneddönük it off, if I rememberhatırlamak.
273
958000
2000
sanırım bu özelliği kapattık.
16:16
We finallyen sonunda gaveverdi up, tookaldı it out of the codekod.
274
960000
3000
Sonunda pes edip,koddan çıkardık.
16:19
But more generallygenellikle, you know, one other exampleörnek I think about this,
275
963000
4000
Ama daha genel olarak,düşündüğüm bir diğer örnek
16:23
whichhangi is great relativebağıl to the utopianütopik ideaFikir.
276
967000
3000
ütopik düşünceye çok yakın.
16:26
Secondİkinci Life originallyaslında had 16 simulatorssimülatörleri. It now has 20,000.
277
970000
5000
Second Life'ın başlangıçta16 simülatörü vardı.Şimdiyse 20,000.
16:31
So when it only had 16,
278
975000
2000
Sadece 16 iken,
16:33
it was only about as bigbüyük as this collegekolej campuskampus.
279
977000
3000
yalnızca bu kampüs kadar büyüktü.
16:36
And we had -- we zonedİMARLI it, you know: we put a nightclubgece kulübü,
280
980000
4000
Ama bölgelere ayırdık ve bir gece kulübü,
16:40
we put a discodisko where you could dancedans,
281
984000
2000
dans edebileceğiniz bir disco,
16:42
and then we had a placeyer where you could fightkavga with gunssilahlar if you wanted to,
282
986000
4000
isterseniz silahla savaşabileceğiniz bir yer,ve de
16:46
and we had anotherbir diğeri placeyer that was like a boardwalkBoardwalk, kindtür of a ConeyConey IslandAda.
283
990000
4000
Coney Adası gibi tahta bir yol yaptık.
16:50
And we laidkoydu out the zoningimar, but of coursekurs,
284
994000
3000
Biz bölgeyi tasarladık ama tabii ki,
16:53
people could buildinşa etmek all around it howeverancak they wanted to.
285
997000
3000
insanlar bunu istedikleri şekilde inşa edebilirdi.
16:56
And what was so amazingşaşırtıcı right from the startbaşlama was that the ideaFikir
286
1000000
4000
Başından beri muhteşem olansa bölgelere ayırma
17:00
that we had put out in the zoningimar conceptkavram, basicallytemel olarak,
287
1004000
4000
konusunda ortaya çıkardığımız fikrin
17:04
was instantlyanında and thoroughlyiyice ignoredihmal,
288
1008000
2000
anında ve tamamıyla göz ardı edilmesiydi
17:06
and like, two monthsay into the wholebütün thing,
289
1010000
3000
ve tüm iki ay içinde,
17:09
-- whichhangi is really a smallküçük amounttutar of time, even in Secondİkinci Life time --
290
1013000
3000
-ki Second Life zamanı için bile gerçekten çok kısa bir süre-
17:12
I rememberhatırlamak the userskullanıcılar, the people who were then usingkullanma Secondİkinci Life,
291
1016000
4000
o zamanki Second Life kullanıcılarının,yerlilerinin
17:16
the residentssakinleri camegeldi to me and said, we want to buysatın almak the discodisko --
292
1020000
4000
bana gelip "Discoyu satın almak istiyorum çünkü
17:20
because I had builtinşa edilmiş it -- we want to buysatın almak that landarazi and razeyerle bir etmek it
293
1024000
4000
ben inşa ettim","Araziyi alıp,yerle bir etmek ve
17:24
and put housesevler on it. And I soldsatıldı it to them --
294
1028000
3000
orda at yetiştirmek istiyorum" dediklerini hatırlıyorum,
17:27
I mean, we transferredtransfer ownershipsahiplik and they had a bigbüyük partyParti
295
1031000
2000
ben de istediklerini onlara sattım,yani mülkiyeti devrettim,
17:29
and blewpatladı up the entiretüm buildingbina.
296
1033000
2000
onlar da tüm binayı yıktılar.
17:31
And I rememberhatırlamak that that was just so tellingsöylüyorum, you know,
297
1035000
4000
Ve bilirsiniz ya,ne zaman ne olacağını
17:35
that you didn't know exactlykesinlikle what was going to happenolmak.
298
1039000
2000
kesinlikle bilmediğinizi söylediğimi hatırlıyorum.
17:37
When you think about stuffşey that people have builtinşa edilmiş that's popularpopüler --
299
1041000
3000
İnsanların yaptığı bu kadar popüler olan şeyleri düşündüğünüzde --
17:40
JHJH: CBGB'sCBGB's has to closekapat eventuallysonunda, you know. That's the rulekural.
300
1044000
3000
JH:CBGB sonunda kapanmak zorunda,biliyorsun.Bu bir kural.
17:43
PRPR: ExactlyTam olarak. And it -- but it closedkapalı on day one, basicallytemel olarak, in InternetInternet time.
301
1047000
5000
PR:Kesinlikle.Ve--aslında,internet vaktinde daha ilk günde kapandı.
17:49
You know, an exampleörnek of something -- pregnancygebelik.
302
1053000
3000
Hamilelik gibi bir örnek mesela.
17:52
You can have a babybebek in Secondİkinci Life.
303
1056000
3000
Second Life'ta bebek sahibi olabilirsiniz.
17:55
This is donetamam entirelyBaştan sona usingkullanma, kindtür of, the toolsaraçlar that are builtinşa edilmiş into Secondİkinci Life,
304
1059000
6000
Bu tamamen Second Life'ta mevcut araçları kullanarak yapılan bir şey
18:01
so the innateDoğuştan gelen conceptkavram of becomingolma pregnanthamile and havingsahip olan a babybebek, of coursekurs --
305
1065000
4000
böylece hamilelik ve bebek sahibi olmak gibi doğuştan gelen --tabii ki-
18:05
Secondİkinci Life is, at the platformplatform levelseviye, at the levelseviye of the companyşirket -- at LindenIhlamur LabLaboratuvar --
306
1069000
5000
yani,Linden Lab'de yapılan Second Life'ın ,şirket ve altyapı bazında
18:10
Secondİkinci Life has no gameoyun propertiesözellikleri to it whatsoeverher ne.
307
1074000
3000
tipik oyun özellikleri yok.
18:13
There is no attemptgirişim to structureyapı the experiencedeneyim,
308
1077000
2000
Bu tecrübeyi kalıplaştırmak,
18:15
to make it utopianütopik in that senseduyu that we put into it.
309
1079000
3000
ya da bu anlamda ütopik yapmak gibi bir teşebbüs yok.
18:18
So of coursekurs, we never would have put a mechanismmekanizma for havingsahip olan babiesbebekler or, you know,
310
1082000
3000
Yani tabii ki,bebek yapmak veya iki avatar alıp bunları
18:21
takingalma two avatarsAvatarlar and mergingBirleştirme them, or something.
311
1085000
3000
birleştirmek gibi bir mekanizma hiçbir zaman koymayız.
18:24
But people builtinşa edilmiş the abilitykabiliyet to have babiesbebekler and carebakım for babiesbebekler
312
1088000
5000
Ama insanlar bebek sahibi olmak ve onlara bakmayı
18:29
as a purchasablesatın alınabilir experiencedeneyim that you can have in Secondİkinci Life and so --
313
1093000
4000
satın alınabilir hale getiren bir sistem yaptılar.
18:33
I mean, that's a prettygüzel fascinatingbüyüleyici exampleörnek of, you know,
314
1097000
3000
Bence bu tüm ekonomide neler olduğuna dair
18:36
what goesgider on in the overalltüm economyekonomi.
315
1100000
2000
büyüleyici bir örnek.
18:38
And of coursekurs, the existencevaroluş of an economyekonomi is anotherbir diğeri ideaFikir.
316
1102000
2000
Tabii,ekonominin varlığı da başka bir düşünce.
18:40
I didn't talk about it, but it's a criticalkritik featureözellik.
317
1104000
3000
Bundan konuşmadım ama ciddi bir özellik.
18:43
When people are givenverilmiş the opportunityfırsat to createyaratmak in the worldDünya,
318
1107000
3000
İnsanlara bir şeyler yaratma fırsatı verildiğinde
18:46
there's really two things they want.
319
1110000
2000
istedikleri iki şey olur.
18:48
One is fairadil ownershipsahiplik of the things they createyaratmak.
320
1112000
3000
Biri yarattıkları şeyin yasal sahibi olmak.
18:51
And then the secondikinci one is -- if they feel like it,
321
1115000
2000
Ve ikincisi ise,-eğer öyle hissederlerse
18:53
and they're not going to do it in everyher casedurum, but in manyçok they are --
322
1117000
2000
ve tabii her zaman değil ama çoğu zaman yapacakları bir şey-
18:55
they want to actuallyaslında be ableyapabilmek to sellsatmak that creationoluşturma
323
1119000
4000
kendi geçimlerini sağlamak için
18:59
as a way of providingsağlama for theironların ownkendi livelihoodgeçim.
324
1123000
2000
yarattıkları şeyi satmak istemeleridir.
19:01
TrueGerçek on the WebWeb -- alsoAyrıca truedoğru in Secondİkinci Life.
325
1125000
3000
Web'de gerçek,Second Life'ta da gerçek.
19:04
And so the existencevaroluş of an economyekonomi is criticalkritik.
326
1128000
2000
Yani ekonominin varlığı önemlidir.
19:06
JHJH: QuestionsSorular for PhilipPhilip RosedaleRosedale? Right here.
327
1130000
4000
JH:Philip Rosedale'e sorunuz var mı?İşte orda.
19:10
(AudienceSeyirci: Well, first an observationgözlem, whichhangi is that you look like a characterkarakter.)
328
1134000
3000
Seyirci:İlk önce,sizin bir SL karakterine benzediğinize dair bir gözlemim var.
19:13
JHJH: The observationgözlem is, PhilipPhilip has been accusedsanık of looking like a characterkarakter,
329
1137000
5000
JH:Philip bir Second Life karakterine,avatarına benzemekle
19:18
an avataravatar, in Secondİkinci Life.
330
1142000
2000
suçlandı zaten,gözlem bu.
19:20
RespondYanıt, and then we'lliyi get the restdinlenme of your questionsoru.
331
1144000
2000
Philip cevap ver,sonra sorunun kalanını alacağız.
19:22
PRPR: But I don't look like my avataravatar.
332
1146000
2000
PR:Ama kendi avatarıma benzemiyorum.
19:24
(LaughterKahkaha)
333
1148000
2000
19:26
How manyçok people here know what my avataravatar looksgörünüyor like?
334
1150000
2000
Burda kaç kişi avatarımın nasıl göründüğünü biliyor?
19:28
That's probablymuhtemelen not very manyçok.
335
1152000
2000
Sanırım pek değil.
19:30
JHJH: Are you rippingmüthiş off somebodybirisi else'sbaşka var avataravatar with that, sortçeşit of --
336
1154000
2000
JH:Başka birinin avatarını mı taklit ediyorsun?
19:32
PRPR: No, no. I didn't. One of the other guys at work had a fantasticfantastik avataravatar --
337
1156000
3000
PR:Hayır,hayır.Şirketteki çocuklardan birinin arada bir kullandığım
19:35
a femalekadın avataravatar -- that I used to be oncebir Zamanlar in a while.
338
1159000
3000
-bir kadın avatarı- harika bir avatarı vardı.
19:38
But my avataravatar is a guy wearinggiyme chapsderi pantolon.
339
1162000
6000
Ama kendi avatarım kovboy pantolonu giyen bir adam.
19:45
SpikyDikenli hairsaç -- spikierspikier than this. KindTür of orangePortakal hairsaç.
340
1169000
3000
Bunlardan daha dik saçları var.Rengi turuncu gibi.
19:48
HandlebarGidon mustacheBıyık. KindTür of a VillageKöyü People sortçeşit of a characterkarakter.
341
1172000
5000
Palabıyıklı.Village People karakteri gibi.
19:53
So, very coolgüzel.
342
1177000
2000
Yani,çok havalı.
19:55
JHJH: And your questionsoru?
343
1179000
2000
JH:Sorun neydi?
19:57
(AudienceSeyirci: [UnclearBelirsiz].)
344
1181000
3000
20:00
JHJH: The questionsoru is, there appearsbelirir to be a lackeksiklik of culturalkültürel fine-tuningince ayar in Secondİkinci Life.
345
1184000
6000
JH:Soru şu;Second Life kültürel düzenlemelerden yoksun gibi gözüküyor.
20:06
It doesn't seemgörünmek to have its ownkendi culturekültür,
346
1190000
2000
Kendi kültürü ve gerçek dünyada olduğu
20:08
and the sortçeşit of differencesfarklar that existvar olmak in the realgerçek worldDünya
347
1192000
2000
gibi kültürel farklılıklar Second life'a
20:10
aren'tdeğil translatedtercüme into the Secondİkinci Life mapharita.
348
1194000
3000
aktarılmamış gibi gözüküyor.
20:13
PRPR: Well, first of all, we're very earlyerken,
349
1197000
2000
PR:Pekala,öncelikle,daha çok yeniyiz,
20:15
so this has only been going on for a fewaz yearsyıl.
350
1199000
3000
bu sadece bir kaç yıldır devam ediyor.
20:18
And so partBölüm of what we see is the sameaynı evolutionevrim of humaninsan behaviordavranış
351
1202000
3000
Bu yüzden bizim gördüğümüz kısım yeni oluşan toplumlarda
20:21
that you see in emerginggelişmekte olan societiestoplumlar.
352
1205000
2000
görülen insan davranışıyla aynı evrimleşme.
20:23
So a fairadil criticismeleştiri -- is what it is -- of Secondİkinci Life todaybugün is that
353
1207000
4000
Yani,adil bir eleştiri yapmak gerekirse,bugün Second Life
20:27
it's more like the WildVahşi WestBatı than it is like RomeRoma, from a culturalkültürel standpointbakış açısı.
354
1211000
5000
kültürel bir bakış açısından,Roma'dan çok Vahşi Batı gibi.
20:32
That said, the evolutionevrim of, and the nuancednüanslı interactionetkileşim that createsyaratır culturekültür,
355
1216000
6000
Ve evrim,yaratıkların kültüründe ayrıntılı etkileşimin
20:38
is happeningolay at 10 timeszamanlar the speedhız of the realgerçek worldDünya,
356
1222000
3000
gerçek dünyadakinden 10 kat daha hızlı olduğu
20:41
and in an environmentçevre where, if you walkyürümek into a barbar in Secondİkinci Life,
357
1225000
5000
ve bir bara girdiğinizde insanların %65'inin Amerika dışından,
20:46
65 percentyüzde of the people there are not in the UnitedAmerika StatesBirleşik,
358
1230000
3000
kendi değişik ve çeşitli dillerini konuştuğu
20:49
and in factgerçek are speakingkonuşuyorum theironların, you know, variousçeşitli and differentfarklı languagesdiller.
359
1233000
5000
bir çevrede gerçekleşiyor.
20:54
In factgerçek, one of the waysyolları to make moneypara in Secondİkinci Life
360
1238000
2000
Hatta Second Life'ta para kazanmanın bir yolu da
20:56
is to make really coolgüzel translatorsÇevirmenler that you dragsürüklemek ontoüstüne your bodyvücut
361
1240000
5000
vücudunuza sürükleyebildiğiniz güzel tercümanlar yapmak
21:01
and they basicallytemel olarak, kindtür of, poppop up on your screenekran
362
1245000
2000
ve bu tercümanlar,ekranınızda belirip
21:03
and allowizin vermek you to use GoogleGoogle or BabelBabil FishBalık
363
1247000
3000
Google,Babel Fish ya da başka online
21:06
or one of the other onlineinternet üzerinden textMetin translatorsÇevirmenler to on-the-flyOn--fly
364
1250000
3000
metin çeviricileri kişiler arasında konuşulan -özür dilerim-
21:09
translateÇevirmek spokenkonuşulmuş -- I'm sorry -- typedyazılan textMetin betweenarasında individualsbireyler.
365
1253000
5000
yazılan metinleri çevirmek için o anda kullanmanızı sağlıyor.
21:14
And so, the multiculturalçok kültürlü naturedoğa and the sortçeşit of culturalkültürel meltingerime pottencere
366
1258000
4000
21:18
that's happeningolay insideiçeride Secondİkinci Life is quiteoldukça --
367
1262000
3000
21:21
I think, quiteoldukça remarkabledikkat çekici relativebağıl to what in realgerçek humaninsan termsşartlar
368
1265000
5000
21:26
in the realgerçek worldDünya we'vebiz ettik ever been ableyapabilmek to achievebaşarmak.
369
1270000
2000
21:28
So, I think that culturekültür will fine-tuneince ayar, it will emergeçıkmak,
370
1272000
3000
21:31
but we still have some yearsyıl to wait while that happensolur,
371
1275000
4000
21:35
as you would naturallydoğal olarak expectbeklemek.
372
1279000
2000
21:37
JHJH: Other questionssorular? Right here.
373
1281000
3000
21:40
(AudienceSeyirci: What's your demographicdemografik?)
374
1284000
2000
21:42
JHJH: What's your demographicdemografik?
375
1286000
2000
21:44
PRPR: So, the questionsoru is, what's the demographicdemografik.
376
1288000
2000
21:46
So, the averageortalama ageyaş of a personkişi in Secondİkinci Life is 32,
377
1290000
5000
21:51
howeverancak, the use of Secondİkinci Life increasesartışlar dramaticallydramatik
378
1295000
5000
21:56
as your physicalfiziksel ageyaş increasesartışlar. So as you go from ageyaş 30 to ageyaş 60 --
379
1300000
5000
22:01
and there are manyçok people in theironların sixtiesaltmışlı usingkullanma Secondİkinci Life --
380
1305000
2000
22:03
this is alsoAyrıca not a sharpkeskin curveeğri -- it's very, very distributeddağıtılmış --
381
1307000
5000
22:08
usagekullanım goesgider up in termsşartlar of, like, hourssaatler perbaşına weekhafta by 40 percentyüzde
382
1312000
4000
22:12
as you go from ageyaş 30 to ageyaş 60 in realgerçek life, so there's not --
383
1316000
4000
22:16
manyçok people make the mistakehata of believinginanan that Secondİkinci Life
384
1320000
2000
22:18
is some kindtür of an onlineinternet üzerinden gameoyun. ActuallyAslında it's generallygenellikle unappealingzevksiz --
385
1322000
5000
22:23
I'm just speakingkonuşuyorum broadlyGenel olarak and criticallyciddi olarak --
386
1327000
3000
22:26
it's not very appealingçekici to people that playoyun onlineinternet üzerinden videovideo gamesoyunlar,
387
1330000
2000
22:28
because the graphicsgrafik are not yethenüz equivalenteşdeğer to --
388
1332000
4000
22:32
I mean, these are very niceGüzel picturesresimler,
389
1336000
1000
22:33
but in generalgenel the graphicsgrafik are not quiteoldukça equivalenteşdeğer
390
1337000
2000
22:35
to the fine-tunedince ayar graphicsgrafik that you see in a GrandGrand TheftHırsızlık AutoOtomatik 4.
391
1339000
4000
22:39
So averageortalama ageyaş: 32. I mentionedadı geçen
392
1343000
3000
22:42
65 percentyüzde of the userskullanıcılar are not in the UnitedAmerika StatesBirleşik.
393
1346000
2000
22:44
The distributiondağıtım amongstarasında countriesülkeler is extremelyson derece broadgeniş.
394
1348000
3000
22:47
There's userskullanıcılar from, you know, virtuallyfiilen everyher countryülke in the worldDünya now in Secondİkinci Life.
395
1351000
3000
22:50
The dominantbaskın onesolanlar are -- if you take the UKİNGİLTERE and EuropeEurope,
396
1354000
4000
22:54
togetherbirlikte they make up about 55 percentyüzde of the usagekullanım basebaz in Secondİkinci Life.
397
1358000
4000
22:58
In termsşartlar of psychographicPsikografik --
398
1362000
2000
23:00
oh, menerkekler and womenkadınlar: menerkekler and womenkadınlar are almostneredeyse equallyaynı derecede matchedeşleşti in Secondİkinci Life,
399
1364000
5000
23:05
so about 45 percentyüzde of the people onlineinternet üzerinden right now on Secondİkinci Life are womenkadınlar.
400
1369000
5000
23:10
WomenKadınlar use Secondİkinci Life, thoughgerçi,
401
1374000
2000
23:12
about 30 to 40 percentyüzde more, on an hourssaatler basistemel, than menerkekler do,
402
1376000
3000
23:15
meaninganlam that more menerkekler signişaret up than womenkadınlar,
403
1379000
2000
23:17
and more womenkadınlar staykalmak and use it than menerkekler.
404
1381000
3000
23:20
So that's anotherbir diğeri demographicdemografik factgerçek.
405
1384000
2000
23:22
In termsşartlar of psychographicPsikografik, you know, the people in Secondİkinci Life
406
1386000
5000
23:27
are remarkablyoldukça dissimilarbenzemez relativebağıl to what you mightbelki think,
407
1391000
4000
23:31
when you go in and talk to them and meetkarşılamak them, and I would, you know,
408
1395000
2000
23:33
challengemeydan okuma you to just do this and find out.
409
1397000
2000
23:35
But it's not a bunchDemet of programmersprogramcılar.
410
1399000
3000
23:38
It's not easykolay to describetanımlamak as a demographicdemografik.
411
1402000
4000
23:42
If I had to just sortçeşit of paintboya a broadgeniş pictureresim, I'd say, rememberhatırlamak the people
412
1406000
4000
23:46
who were really gettingalma into eBayeBay in the first fewaz yearsyıl of eBayeBay?
413
1410000
4000
23:50
Maybe a little bitbit like that: in other wordskelimeler, people who are earlyerken adoptersevlat edinmek.
414
1414000
3000
23:53
They tendeğiliminde to be creativeyaratıcı. They tendeğiliminde to be entrepreneurialgirişimci.
415
1417000
3000
23:56
A lot of them -- about 55,000 people so faruzak -- are cash-flownakit akışı positivepozitif:
416
1420000
4000
24:00
they're makingyapma moneypara from what -- I mean, real-worldgerçek dünya moneypara --
417
1424000
3000
24:03
from what they're doing in Secondİkinci Life, so it's a very buildinşa etmek --
418
1427000
4000
24:07
still a creativeyaratıcı, buildingbina things, build-your-own-businessYapı-your-kendi-iş
419
1431000
3000
24:10
typetip of an orientationYönlendirme. So, that's it.
420
1434000
2000
24:12
JHJH: You describetanımlamak yourselfkendin, PhilipPhilip, as someonebirisi who was really creativeyaratıcı
421
1436000
2000
24:14
when you were younggenç and, you know, likedsevilen to make things.
422
1438000
4000
24:18
I mean, it's not oftensık sık that you hearduymak somebodybirisi
423
1442000
3000
24:21
describetanımlamak themselveskendilerini as really creativeyaratıcı.
424
1445000
2000
24:23
I suspectşüpheli that's possiblybelki a euphemismedebikelâm for C studentÖğrenci
425
1447000
4000
24:27
who spentharcanmış a lot of time in his roomoda? Is it possiblemümkün?
426
1451000
3000
24:30
(LaughterKahkaha)
427
1454000
1000
24:31
PRPR: I was a -- there were timeszamanlar I was a C studentÖğrenci. You know, it's funnykomik.
428
1455000
4000
24:35
When I got to collegekolej -- I studiedokudu physicsfizik in collegekolej --
429
1459000
2000
24:37
and I got really -- it was funnykomik,
430
1461000
2000
24:39
because I was definitelykesinlikle a more antisocialantisosyal kidçocuk. I readokumak all the time.
431
1463000
5000
24:44
I was shyutangaç. I don't seemgörünmek like it now, but I was very shyutangaç.
432
1468000
5000
24:49
MovedTaşındı around a bunchDemet -- had that experiencedeneyim too.
433
1473000
2000
24:51
So I did, kindtür of, I think, livecanlı in my ownkendi worldDünya,
434
1475000
3000
24:54
and obviouslybelli ki that helpsyardım eder, you know, engagetutmak your realgerçek interestfaiz in something.
435
1478000
3000
24:57
JHJH: So you're on your fifthbeşinci life at this pointpuan?
436
1481000
3000
25:00
PRPR: If you countsaymak, yeah, citiesşehirler. So -- but I did --
437
1484000
6000
25:06
and I didn't do -- I think I didn't do as well in schoolokul as I could have. I think you're right.
438
1490000
4000
25:10
I wasn'tdeğildi, like, an obsessedkafayı takmış -- you know, get A'sA'ın kindtür of guy.
439
1494000
4000
25:14
I was going to say, I had a great socialsosyal experiencedeneyim
440
1498000
2000
25:16
when I wentgitti to collegekolej that I hadn'tolmasaydı had before,
441
1500000
2000
25:18
a more fraternalkardeşçe experiencedeneyim, where I metmet sixaltı or sevenYedi other guys
442
1502000
3000
25:21
who I studiedokudu physicsfizik with, and I was very competitiverekabetçi with them,
443
1505000
3000
25:24
so then I startedbaşladı to get A'sA'ın. But you're right: I wasn'tdeğildi an A studentÖğrenci.
444
1508000
4000
25:28
JHJH: Last questionsoru. Right here.
445
1512000
2000
25:30
(AudienceSeyirci: In the pamphletBroşür, there's a statementaçıklama -- )
446
1514000
3000
25:33
JHJH: You want to paraphrasetefsir that?
447
1517000
2000
25:35
PRPR: Yeah, so let me restatetekrar ifade that.
448
1519000
2000
25:37
So, you're sayingsöz that in the pamphletBroşür there's a statementaçıklama
449
1521000
3000
25:40
that we mayMayıs ayı come to prefertercih etmek our digitaldijital selvescanlarından to our realgerçek onesolanlar --
450
1524000
4000
25:44
our more malleabledövülebilir or manageableyönetilebilir digitaldijital identitieskimlikler to our realgerçek identitieskimlikler --
451
1528000
4000
25:48
and that in factgerçek, much of humaninsan life and humaninsan experiencedeneyim
452
1532000
3000
25:51
mayMayıs ayı movehareket into the digitaldijital realmDiyar.
453
1535000
3000
25:54
And then that's kindtür of a horrifyingkorkunç thought, of coursekurs.
454
1538000
3000
25:57
That's a frighteningkorkutucu changedeğişiklik, frighteningkorkutucu disruptionbozulma.
455
1541000
4000
26:01
I guesstahmin, and you're askingsormak, what do I think about that? How do I --
456
1545000
3000
26:04
JHJH: What's your responsetepki to the people who would say, that's horrifyingkorkunç?
457
1548000
2000
26:06
(AudienceSeyirci: If someonebirisi would say to you, I find that disturbingrahatsız edici,
458
1550000
2000
26:08
what would be your responsetepki?)
459
1552000
2000
26:10
PRPR: Well, I'd say a coupleçift of things.
460
1554000
3000
26:13
One is, it's disturbingrahatsız edici like the InternetInternet or electricityelektrik was.
461
1557000
3000
26:16
That is to say, it's a bigbüyük changedeğişiklik, but it isn't avoidableönlenebilir.
462
1560000
4000
26:20
So, no amounttutar of backpedalingbackpedaling or intentionalkasıtlı behaviordavranış
463
1564000
5000
26:25
or politicalsiyasi behaviordavranış is going to keep these technologyteknoloji changesdeğişiklikler
464
1569000
3000
26:28
from connectingbağlantı us togetherbirlikte,
465
1572000
2000
26:30
because the basictemel motivegüdü that people have --
466
1574000
2000
26:32
to be creativeyaratıcı and entrepreneurialgirişimci -- is going to drivesürücü energyenerji
467
1576000
4000
26:36
into these virtualsanal worldsdünyalar in the sameaynı way that it has with the WebWeb.
468
1580000
3000
26:39
So this changedeğişiklik, I believe, is a hugeKocaman disruptiveyıkıcı changedeğişiklik.
469
1583000
5000
26:44
ObviouslyBelli ki, I'm the optimistiyimser and a bigbüyük believermümin in what's going on here,
470
1588000
4000
26:48
but I think that as -- even a soberayık, you know, the mostçoğu soberayık,
471
1592000
4000
26:52
disconnectedbağlantı kesildi thinkerdüşünür about this, looking at it from the sideyan,
472
1596000
3000
26:55
has to concludesonuçlandırmak, basedmerkezli on the dataveri,
473
1599000
2000
26:57
that with those kindsçeşit of economicekonomik forcesgüçler at playoyun,
474
1601000
2000
26:59
there is definitelykesinlikle going to be a seadeniz changedeğişiklik,
475
1603000
3000
27:02
and that changedeğişiklik is going to be intenselyyoğun bir şekilde disruptiveyıkıcı
476
1606000
3000
27:05
relativebağıl to our conceptkavram of our very liveshayatları and beingolmak,
477
1609000
4000
27:09
and our identitieskimlikler, as well.
478
1613000
2000
27:11
I don't think we can get away from those changesdeğişiklikler.
479
1615000
2000
27:13
I think generallygenellikle, we were talkingkonuşma about this --
480
1617000
3000
27:16
I think that generallygenellikle beingolmak presentmevcut in a virtualsanal worldDünya and beingolmak challengedmeydan by it,
481
1620000
6000
27:22
beingolmak -- survivinghayatta kalan there, havingsahip olan a good life there, so to speakkonuşmak,
482
1626000
4000
27:26
is a challengemeydan okuma because of the multiculturalitymulticulturality of it,
483
1630000
3000
27:29
because of the languagesdiller, because of the entrepreneurialgirişimci richnesszenginlik of it,
484
1633000
5000
27:34
the sortçeşit of fleapire marketpazar naturedoğa, if you will, of the virtualsanal worldDünya todaybugün.
485
1638000
3000
27:37
It putskoyar challengeszorluklar on us to riseyükselmek to. We mustşart be better than ourselveskendimizi, in manyçok waysyolları.
486
1641000
6000
27:43
We mustşart learnöğrenmek things and, you know, be more toleranthoşgörülü,
487
1647000
3000
27:46
and be smarterdaha akıllı and learnöğrenmek fasterDaha hızlı and be more creativeyaratıcı, perhapsbelki,
488
1650000
6000
27:52
than we are typicallytipik in our realgerçek liveshayatları.
489
1656000
2000
27:54
And I think that if that is truedoğru of virtualsanal worldsdünyalar,
490
1658000
2000
27:56
then these changesdeğişiklikler, thoughgerçi scarykorkutucu -- and, I say, inevitablekaçınılmaz --
491
1660000
4000
28:00
are ultimatelyen sonunda for the better,
492
1664000
2000
28:02
and thereforebu nedenle something that we should ridebinmek out.
493
1666000
3000
28:05
But I would say that -- and manyçok other authorsyazarlar and speakershoparlörler about this,
494
1669000
4000
28:09
other than me, have said, you know, fastenKemerlerinizi bağlayın your seatoturma yeri beltskemerleri
495
1673000
3000
28:12
because the changedeğişiklik is cominggelecek. There are going to be bigbüyük changesdeğişiklikler.
496
1676000
3000
28:15
JHJH: PhilipPhilip RosedaleRosedale, thank you very much.
497
1679000
2000
28:17
(ApplauseAlkış)
498
1681000
5000

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Philip Rosedale - Entrepreneur
Philip Rosedale (avatar "Philip Linden") is founder of Second Life, an online 3D virtual world inhabited by millions. He's chair of Linden Labs, the company behind the digital society.

Why you should listen

A tinkerer since childhood and an entrepreneur since he was a teenager, Philip Rosedale was always captivated with the idea of simulated reality and imaginary environments. He worked as CTO of RealNetworks until computing technology caught up with his fancies. Then he founded Linden Labs and built a virtual civilization called Second Life. That environment now boasts milions of citizens and a buzzing economy (currency: Linden dollars) that represents over $10 million in real value.

Second Life may be artificial but it's hardly trivial, Rosedale says. Its appeal to human creativity is obvious, but beyond the thriving in-world industries and bustling social spaces, real-life businesses (and even some religious organizations) are using Second Life as a platform for meetings, services and collaboration.

"You can imagine New York City being kind of like a museum," Rosedale says. "Still an incredibly cool place to go, but with no one working in those towers. You are going to [work] in a virtual world."

More profile about the speaker
Philip Rosedale | Speaker | TED.com