ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker: Dünyadaki İngilizce Çıldığı Üzerine

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker, dünyanın etrafında iki milyar insanın neden İngilizce öğrenmeye çabaladığını anlatıyor. Aynı anda binlerce Çinli öğrencinin İngilizce'yi - "dünyanın ikinci dili" - hatmederken çekilmiş, tüyler ürpertici videolarını ve fotoğraflarını paylaşıyor.
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasaşırılıklar.
0
0
4000
Çılgınlıklardan bahsedelim.
00:22
Let's startbaşlama with BeatleBeatle maniaMania:
1
4000
4000
Beatles çılgınlığıyla başlayalım.
00:26
hystericalisterik teenagersgençler,
2
8000
3000
İsterik gençler.
00:29
cryingağlıyor, screamingbağıran, pandemoniumkargaşa.
3
11000
5000
bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
00:34
SportsSpor maniaMania:
4
16000
3000
Spor çılgınlığı.
00:37
deafeningsağır edici crowdskalabalıklar,
5
19000
3000
Sağır edici kalabalık.
00:40
all for one ideaFikir -- get the balltop in the net.
6
22000
6000
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.
00:46
Okay, religiousdini maniaMania:
7
28000
2000
İşte, dini çılgınlık.
00:48
there's rapturetutsaklık, there's weepingağlayan,
8
30000
3000
Kendinden geçmeler. Ağlamalar.
00:51
there's visionsvizyonları.
9
33000
2000
Hezeyanlar.
00:53
ManiasAşırılıklar can be good.
10
35000
2000
Çılgınlıklar güzel olabilir.
00:55
ManiasAşırılıklar can be alarmingendişe verici.
11
37000
2000
Çılgınlıklar telaşlandırıcı olabilir.
00:57
Or maniasaşırılıklar can be deadlyölümcül.
12
39000
7000
Veya, çılgınlıklar ölümcül olabilir.
01:04
The worldDünya has a newyeni maniaMania.
13
46000
2000
Dünyada yeni bir çılgınlık ortaya çıktı.
01:06
A maniaMania for learningöğrenme Englishİngilizce.
14
48000
2000
İngilizce öğrenme çılgınlığı.
01:08
Listen as ChineseÇince studentsöğrencilerin practiceuygulama theironların Englishİngilizce
15
50000
4000
Dinleyin: Çinli öğrencilerin İngilizce'yi
01:12
by screamingbağıran it.
16
54000
2000
bağırarak öğreniyor.
01:14
TeacherÖğretmen: ... changedeğişiklik my life!
17
56000
2000
Öğretmen: ... değiştireceğim!
01:16
StudentsÖğrenciler: I will changedeğişiklik my life.
18
58000
2000
Öğrenciler: Hayatımı değiştireceğim.
01:18
T: I don't want to let my parentsebeveyn down.
19
60000
3000
Öğretmen: Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.
01:21
S: I don't want to let my parentsebeveyn down.
20
63000
4000
Öğrenciler: Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.
01:25
T: I don't ever want to let my countryülke down.
21
67000
3000
Öğretmen: Ülkemi asla düş kırıklığına uğratmak istemem.
01:28
S: I don't ever want to let my countryülke down.
22
70000
4000
Öğrenciler: Ülkemi asla düş kırıklığına uğratmak istemem.
01:32
T: MostÇoğu importantlyönemlisi ... S: MostÇoğu importantlyönemlisi ...
23
74000
3000
Öğretmen: En önemlisi ... Öğrenciler: En önemlisi ...
01:35
T: I don't want to let myselfkendim down.
24
77000
3000
Öğretmen: ... kendimi düş kırıklığına uğratmak istemem.
01:38
S: I don't want to let myselfkendim down.
25
80000
3000
Öğrenciler: ... kendimi düş kırıklığına uğratmak istemem.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manyçok people are tryingçalışıyor to learnöğrenmek Englishİngilizce worldwideDünya çapında?
26
83000
3000
Jay Walker: Dünya üzerine kaç insan İngilizce öğrenmeye gayret ediyor?
01:44
Two billionmilyar of them.
27
86000
2000
İki milyar.
01:46
StudentsÖğrenciler: A t-shirttişört. A dresselbise.
28
88000
4000
Öğrenciler: Bir tişört. Bir elbise.
01:50
JWJW: In LatinLatin AmericaAmerika,
29
92000
2000
Jay Walker: Güney Amerika'da,
01:52
in IndiaHindistan, in SoutheastGüneydoğu AsiaAsya,
30
94000
3000
Hindistan'da, Güneydoğu Asya'da,
01:55
and mostçoğu of all in ChinaÇin.
31
97000
3000
ve en fazla da Çin'de.
01:58
If you are a ChineseÇince studentÖğrenci
32
100000
2000
Çin'de öğrenciler, kanunen,
02:00
you startbaşlama learningöğrenme Englishİngilizce in the thirdüçüncü gradesınıf, by lawhukuk.
33
102000
5000
İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.
02:05
That's why this yearyıl
34
107000
2000
Bu yüzden, bu yıl içinde,
02:07
ChinaÇin will becomeolmak the world'sDünyanın en largesten büyük English-speakingİngilizce konuşan countryülke.
35
109000
5000
Çin dünyanın İngilizce konuşulan en büyük ülkesi olacak.
02:12
(LaughterKahkaha)
36
114000
2000
(Kahkaha)
02:14
Why Englishİngilizce? In a singletek wordsözcük: OpportunityFırsat.
37
116000
3000
Niye İngilizce? Tek bir kelimeyle ifade edersek: Fırsat.
02:17
OpportunityFırsat for a better life, a job,
38
119000
3000
Daha iyi bir hayat, bir iş, eğitim masrafları,
02:20
to be ableyapabilmek to payödeme for schoolokul, or put better foodGıda on the tabletablo.
39
122000
4000
veya masaya daha iyi yemek koymak için fırsat.
02:24
ImagineHayal a studentÖğrenci takingalma a giantdev testÖlçek for threeüç fulltam daysgünler.
40
126000
4000
Bir öğrencinin, üç tam gün boyunca dev bir sınava girdiğini hayal edin.
02:28
Her scoreGol on this one testÖlçek
41
130000
2000
Bu tek sınavdaki puanı,
02:30
literallyharfi harfine determinesbelirleyen her futuregelecek.
42
132000
3000
kelimenin tam anlamıyla geleceğini belirliyor.
02:33
She studiesçalışmalar 12 hourssaatler a day
43
135000
2000
Hazırlanmak için, 3 yıl boyunca
02:35
for threeüç yearsyıl to preparehazırlamak.
44
137000
3000
günda 12 saat çalışıyor.
02:38
25 percentyüzde of her gradesınıf
45
140000
3000
Toplam notunun %25'i
02:41
is basedmerkezli on Englishİngilizce.
46
143000
2000
İngilizce'den geliyor.
02:43
It's calleddenilen the GaokaoGaokao, and 80 millionmilyon highyüksek schoolokul ChineseÇince studentsöğrencilerin
47
145000
4000
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi
02:47
have alreadyzaten takenalınmış this gruelingyorucu testÖlçek.
48
149000
3000
bu eziyetli sınava girdi.
02:50
The intensityyoğunluk to learnöğrenmek Englishİngilizce
49
152000
2000
Eğer ilk elden görmezseniz,
02:52
is almostneredeyse unimaginabledüşünülemez, unlessolmadıkça you witnesstanık it.
50
154000
4000
İngilizce öğrenme isteğinin şiddetini hayal etmek güç.
02:56
TeacherÖğretmen: PerfectMükemmel! StudentsÖğrenciler: PerfectMükemmel!
51
158000
2000
Öğretmen: Mükemmel! Öğrenciler: Mükemmel!
02:58
T: PerfectMükemmel! S: PerfectMükemmel!
52
160000
3000
Öğretmen: Mükemmel! Öğrenciler: Mükemmel!
03:01
T: I want to speakkonuşmak perfectmükemmel Englishİngilizce.
53
163000
2000
Öğretmen: Mükemmel İngilizce konuşmak istiyorum.
03:03
S: I want to speakkonuşmak perfectmükemmel Englishİngilizce.
54
165000
3000
Öğrenciler: Mükemmel İngilizce konuşmak istiyorum.
03:06
T: I want to speakkonuşmak -- S: I want to speakkonuşmak --
55
168000
2000
Öğretmen: Mükemmel İngilizce... Öğrenciler: Mükemmel İngilizce:
03:08
T: perfectmükemmel Englishİngilizce. S: perfectmükemmel Englishİngilizce.
56
170000
2000
Öğretmen: ... konuşmak istiyorum. Öğrenciler: ... konuşmak istiyorum.
03:10
T: I want to changedeğişiklik my life!
57
172000
4000
Öğretmen: Hayatımı değiştirmek istiyorum.
03:14
S: I want to changedeğişiklik my life!
58
176000
3000
Öğrenciler: Hayatımı değiştirmek istiyorum.
03:17
JWJW: So is Englishİngilizce maniaMania good or badkötü?
59
179000
4000
Jay Walker: Peki, İngilizce çılgınlığı iyi mi, kötü mü?
03:21
Is Englishİngilizce a tsunamitsunami, washingyıkama away
60
183000
2000
İngilizce, bütün diğer dilleri yıkacak
03:23
other languagesdiller? Not likelymuhtemelen.
61
185000
3000
bir tsunami mi? Hiç öyle görünmüyor.
03:26
Englishİngilizce is the world'sDünyanın en secondikinci languagedil.
62
188000
3000
İngilizce dünyanın ikinci dili.
03:29
Your nativeyerli languagedil is your life.
63
191000
2000
Yerel diliniz, hayatınızdır.
03:31
But with Englishİngilizce you can becomeolmak partBölüm of a widerDaha geniş conversationkonuşma:
64
193000
4000
Ama İngilizce'yle daha geniş bir muhabbete katılabilirsiniz.
03:35
a globalglobal conversationkonuşma about globalglobal problemssorunlar,
65
197000
4000
Küresel sorunlarla ilgili küresel bir muhabbete katılabilirsiniz.
03:39
like climateiklim changedeğişiklik or povertyyoksulluk,
66
201000
3000
İklim değişikliği veya yoksulluk gibi küresel sorunlarla ilgili muhabbete katılabilirsiniz.
03:42
or hungeraçlık or diseasehastalık.
67
204000
3000
Veya açlık veya hastalıklarla ilgili muhabbete katılabilirsiniz.
03:45
The worldDünya has other universalevrensel languagesdiller.
68
207000
3000
Dünyada başka evrensel diller de var.
03:48
MathematicsMatematik is the languagedil of scienceBilim.
69
210000
3000
Matematik, bilimin dili.
03:51
MusicMüzik is the languagedil of emotionsduygular.
70
213000
3000
Müzik, duyguların dili.
03:54
And now Englishİngilizce is becomingolma the languagedil of problem-solvingSorun çözme.
71
216000
5000
Şimdi de İngilizce, sorun çözme dili olmaya doğru ileriyor.
03:59
Not because AmericaAmerika is pushingitme it,
72
221000
2000
Bu Amerika ittirdiği için değil,
04:01
but because the worldDünya is pullingçeken it.
73
223000
3000
dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.
04:04
So Englishİngilizce maniaMania is a turningdöndürme pointpuan.
74
226000
4000
İngilizce çılgınlığı bir yol ayrımında.
04:08
Like the harnessingharnessing of electricityelektrik in our citiesşehirler
75
230000
2000
Şehirlerimize elektrik gelmesi,
04:10
or the falldüşmek of the BerlinBerlin WallDuvar,
76
232000
3000
veya Berlin duvarının yıkılışı gibi,
04:13
Englishİngilizce representstemsil hopeumut
77
235000
2000
İngilizce, daha iyi bir gelecek için
04:15
for a better futuregelecek --
78
237000
2000
umut ifade ediyor.
04:17
a futuregelecek where the worldDünya has a commonortak languagedil
79
239000
4000
Dünyanın ortak sorunlarını çözmek için
04:21
to solveçözmek its commonortak problemssorunlar.
80
243000
2000
ortak bir dilinin olacağı bir gelecek için umut ifade ediyor.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Çok teşekkür ederim.
04:25
(ApplauseAlkış)
82
247000
3000
(Alkış)
Translated by Sinan Özel
Reviewed by Sancak Gülgen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com