ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com
TED2009

Yann Arthus-Bertrand: A wide-angle view of fragile Earth

Yann Arthus-Bertrand kirilgan Dunya'yi genis acidan goruntuluyor.

Filmed:
876,263 views

Resimlerle hazirlanmis bu konusmada, Yann Arthus-Bertrand insanlik ve dunyamiz uzerine hazirlanmis son uc projesini bizlerle paylasiyor. "Dunyaya Yukaridan Bakis" serisinde havadan cekilmis muazzam fotograflar, internet projesi icin dunyanin heryerinde cekilmis " Alti Milyar Baskalari" nin gosterildigi kisisel roportajlar ve yakinda cikacak, insanlarin cevre ustundeki etkisini gosteren nefes kesen belgesel filmi "Yuva".
- Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a bigbüyük impactdarbe on the planetgezegen
0
1000
3000
Buraya ucakla gelerek gezegenimiz
00:16
to travelseyahat here by planeuçak.
1
4000
3000
ustunde buyuk bir etki yarattım.
00:19
I emittedyayılan, in the atmosphereatmosfer, ninedokuz tonston of COCO2;
2
7000
7000
Atmosfere, dokuz ton karbondioksit yaydim.
00:26
that is the weightağırlık of two elephantsfiller.
3
14000
3000
Bu, iki fil agirligi kadardir.
00:29
I camegeldi here to speakkonuşmak about ecologyekoloji,
4
17000
3000
Buraya cevrebilimi hakkinda konusmaya geldim
00:32
and I emittedyayılan as much COCO2
5
20000
3000
ve bir Fransizin bir yilda
00:35
as a FrenchmanFransız in one yearyıl.
6
23000
3000
yaydigi kadar karbondioksiti yaydim.
00:38
So what do I have to do?
7
26000
2000
Ne yapsam acaba?
00:40
I have to killöldürmek a FrenchmanFransız when I come back at home?
8
28000
2000
Eve donunce bir Fransizi oldurmem gerekecek.
00:42
(LaughterKahkaha)
9
30000
2000
(Kahkaha)
00:44
I have to do my carbonkarbon offsetmahsup hesabı in anotherbir diğeri way,
10
32000
3000
Karbon dengelememi her zaman oldugu gibi
00:47
like I do everyher time.
11
35000
2000
başka sekilde yapmalıyım.
00:49
(LaughterKahkaha)
12
37000
3000
(Kahkaha)
00:52
In factgerçek my work is to showgöstermek
13
40000
5000
Aslında benim görevim
00:57
our impactdarbe on our planetgezegen.
14
45000
4000
dünya üzerindeki etkimizi göstermek.
01:01
I'm going to showgöstermek you some examplesörnekler
15
49000
2000
Size son bir sene içinde
01:03
of the last picturesresimler I've donetamam
16
51000
2000
çektiğim fotoğraflardan
01:05
in the last yearyıl.
17
53000
4000
örnekler göstereceğim.
01:09
AlbertaAlberta sandkum oilsıvı yağ, a lot of pollutionkirlilik.
18
57000
5000
Alberta, petrol kumsalı, büyük kirlilik.
01:14
You know the problemsorun;
19
62000
2000
Problemi biliyorsunuz,
01:16
we don't want to believe what we know.
20
64000
6000
bildiklerimize inanmak istemiyoruz.
01:22
In AlbertaAlberta people work nonstopHiç durmadan,
21
70000
3000
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar
01:25
24 hourssaatler by sevenYedi
22
73000
3000
petrolu cikarmak icin
01:28
to extractözüt as much oilsıvı yağ
23
76000
2000
yedi gun, yirmi dort saat
01:30
as they can.
24
78000
2000
durmadan calisirlar.
01:32
We know about the endson of oilsıvı yağ.
25
80000
3000
Petrolün sonu olduğunu biliyoruz.
01:35
OilPetrol sandkum is not a long-termuzun vadeli solutionçözüm.
26
83000
4000
Petrol kumu uzun vadeli bir çözüm değil.
01:39
But we use threeüç timeszamanlar more oilsıvı yağ
27
87000
4000
Ama biz her yıl
01:43
than we find everyher yearyıl.
28
91000
2000
cikardigimizin üç katı petrol kullanıyoruz.
01:45
We don't want to believe what we know.
29
93000
2000
Bildiğimiz seye inanmak istemiyoruz.
01:47
Denyİnkar.
30
95000
2000
İnkar edis.
01:49
CoralMercan reefresif in NewYeni CaledoniaCaledonia.
31
97000
4000
New Caledonia'daki mercan kayalığı.
01:53
100 percentyüzde of the coralmercan
32
101000
3000
Mercanın tamamı
01:56
mayMayıs ayı be wipedyok out before 2050
33
104000
3000
kuresel isinma yuzunden
01:59
because of globalglobal warmingısınma.
34
107000
2000
2050 yilindan önce yok olabilir.
02:01
And you know how coralmercan are very sensitivehassas to temperaturesıcaklık,
35
109000
4000
Mercanin sıcağa ne kadar çok duyarlı olduklarını
02:05
and are very importantönemli for the biodiversitybiyolojik çeşitlilik of the seadeniz.
36
113000
6000
ve denizin çeşitliliği için ne kadar önemli oldugunu biliyorsunuzdur.
02:11
NorthKuzey PoleKutup. I've donetamam this pictureresim last summeryaz.
37
119000
4000
Kuzey kutbu. Bu fotoğrafı geçen yaz çektim.
02:15
It was impossibleimkansız to do this pictureresim 15 yearsyıl agoönce.
38
123000
4000
On bes yıl önce böyle bir fotoğrafı çekmek mümkün değildi.
02:19
Now there is a newyeni way openaçık betweenarasında AtlanticAtlantik and PacificPasifik.
39
127000
6000
Şimdi Atlantik ve Pasifik arasında açılan yeni bir yol var.
02:25
The thicknesskalınlık of the ArcticArctic
40
133000
4000
Kuzey kutbu buzul kalınlığı
02:29
decreasedazalma more than 40 percentyüzde
41
137000
3000
1960 yilindan beri
02:32
sincedan beri 1960.
42
140000
5000
yüzde kırktan daha fazla azaldi.
02:37
There is a newyeni faceyüz of KilimanjaroKilimanjaro Dağı withoutolmadan icebuz.
43
145000
4000
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.
02:41
SadÜzgün pictureresim.
44
149000
2000
Üzücü bir görüntü.
02:43
It lostkayıp 80 percentyüzde of its icebuz.
45
151000
3000
buzun yuzde sekseni eridi.
02:46
AccordingAccording to scientistsBilim adamları,
46
154000
2000
Bilim adamlarına göre
02:48
in 100 yearsyıl
47
156000
3000
yüz yıl içerisinde
02:51
all the mountaindağ glacierbuzul will be gonegitmiş.
48
159000
3000
tüm buzul dağları yok olacak.
02:54
GlaciersBuzullar are very importantönemli for the life on earthtoprak.
49
162000
4000
Buzullar dünya üzerindeki yaşam için çok önemliler.
02:58
Like AlAl GoreGore told you,
50
166000
2000
Al Gore'nin size söylediği gibi,
03:00
two billionmilyar people livecanlı on the waterSu
51
168000
2000
Iki milyar insan Himalaya buzullarından
03:02
from the glacierbuzul of HimalayaHimalaya.
52
170000
3000
gelen suda yaşıyor.
03:05
ReturnDönüş of fishbalık menerkekler.
53
173000
2000
Balıkçının dönüşü.
03:07
One fifthbeşinci of humaninsan kindtür
54
175000
5000
Insanoglunun beste birinin
03:12
dependbağımlı on fishbalık to livecanlı.
55
180000
3000
hayati balikciliga dayanmaktadir.
03:15
TodayBugün now 70 percentyüzde
56
183000
4000
Bugun balik stoklarinin
03:19
of the fishbalık stockStok are over-exploitedaşırı istismar.
57
187000
3000
yuzde yetmisi tuketilmis durumda.
03:22
AccordingAccording to FAOFAO,
58
190000
4000
Gida ve Tarim Organizasyonu'na gore
03:26
if we don't changedeğişiklik our systemsistem of fishingBalık tutma
59
194000
3000
balikcilik sistemimizde degisiklik yapmazsak
03:29
the mainana seadeniz resourceskaynaklar will be gonegitmiş in 2050.
60
197000
4000
ana deniz kaynaklari 2015 yilina kadar tukenmis olucaktir.
03:33
We don't want to believe what we know.
61
201000
4000
Bildigimiz seye inanmak istemiyoruz.
03:37
The beautifulgüzel pictureresim, by [unclearbelirsiz] in AfricaAfrika.
62
205000
5000
Harika bir resim, Afrikadan.
03:42
One humaninsan of sixaltı
63
210000
2000
Dunyada alti kisiden biri
03:44
have not enoughyeterli to eatyemek in the worldDünya.
64
212000
3000
aclik cekiyor.
03:47
One billionmilyar people have not enoughyeterli to eatyemek.
65
215000
3000
Bir milyar insanin yeterli yiyecegi yok.
03:50
In AfricaAfrika, cornMısır is one of the mainana foodsgıdalar in manyçok placesyerler.
66
218000
6000
Afrika'da bir cok bolgede misir ana besin maddelerinden birisidir.
03:56
Here in AmericaAmerika,
67
224000
2000
Burada, Amerika'da
03:58
90 percentyüzde of the cornMısır cultivatedekili
68
226000
4000
uretilen misirin yuzde doksani
04:02
is used to feedbesleme animalshayvanlar or to do oilsıvı yağ.
69
230000
5000
hayvan gidasi olarak ya da yag yapimi icin kullaniliyor.
04:07
PalmPalm treeağaç plantationfidanlık in BorneoBorneo.
70
235000
4000
Borneo'da palmiye agaci ekim alani.
04:11
EveryHer yearyıl we losekaybetmek 50 thousandbin squarekare milesmil in deforestationorman açma.
71
239000
10000
Her yil elli bin mil kare orman tahrib ediliyor
04:21
RefugeeMülteci campkamp in DarfurDarfur.
72
249000
3000
Darfur'da multeci kampi.
04:24
TodayBugün we have 20 millionmilyon refugeesmülteciler in the worldDünya.
73
252000
4000
Bugun dunyada yirmi milyon multeci var.
04:28
AccordingAccording to the U.N.,
74
256000
2000
Birlemis Milletler Orgutu kayitlarinca
04:30
we speakkonuşmak about 250 millionmilyon refugeesmülteciler
75
258000
3000
2050 yilina kadar
04:33
in 2050.
76
261000
6000
multeci sayisinin yaklasik iki yuz elli milyona kadar cikacagindan bahsediyoruz.
04:39
I always showgöstermek my picturesresimler in the streetsokak.
77
267000
3000
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.
04:42
We have donetamam alreadyzaten 100 exhibitionssergiler in the citiesşehirler.
78
270000
3000
Sehirlerde yuz defa sergi actik bile.
04:45
But how to understandanlama the worldDünya
79
273000
4000
Fakat insanlarin sesleri olmadan
04:49
withoutolmadan the voiceses of people?
80
277000
3000
bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?
04:52
LandscapeManzara was not enoughyeterli.
81
280000
3000
Goruntuler yeterli degildi.
04:55
It was obviousaçık to me to do anotherbir diğeri work.
82
283000
3000
Baska bir hizmette bulunmam gerektigi besbelliydi.
04:58
I launchedbaşlattı a projectproje namedadlı SixAltı BillionMilyar OthersDiğerleri.
83
286000
5000
"Alti Milyar Baskalari" isimli bir projeye basladim
05:03
I sentgönderilen around the worldDünya sixaltı cameramenkameramanlar
84
291000
3000
Tum dunyayi gezerek
05:06
askingsormak the sameaynı questionsoru,
85
294000
3000
hayat hakkinda ayni soruyu soracak,
05:09
the sameaynı crucialçok önemli questionsoru,
86
297000
2000
en onemli soruyu soracak
05:11
about life.
87
299000
2000
alti kameraman gonderdim.
05:13
We have donetamam fivebeş thousandbin interviewsgörüşmeler.
88
301000
3000
Bes bin gorusme yaptik.
05:16
I'm going to showgöstermek you this.
89
304000
2000
Sizinle bunu paylasacagim.
05:24
Man: The mostçoğu beautifulgüzel thing that has happenedolmuş to me in life?
90
312000
3000
Beyefendi: Hayatta yasadigim en guzel tecrube?
05:27
It's when my dadbaba told me, "Here, I give you this girlkız as your fiancenişanlısı."
91
315000
6000
Babamin bana " Iste, bu bayani sana nisanlin olarak veriyorum." dedigi andir.
05:34
WomanKadın: Love? Love is niceGüzel if you can have it.
92
322000
4000
Bayan: Sevgi? Sevgi guzeldir eger bulabilirsen.
05:38
Secondİkinci Man: RomeoRomeo and JulietJuliet, SassiSassi and PannoPanno, DodiDodi and DianaDiana, HeerHeer and RanjhaRanjha,
93
326000
3000
2. bey: Romeo ve Juliet, Sassi ve Panno, Dodi ve Diana, Heer ve Ranjha
05:41
this is love! ThirdÜçüncü Man: My greatestEn büyük fearkorku is ...
94
329000
3000
iste sevgi budur! (3. Bey: En buyuk korkum...)
05:44
WomanKadın: You're askingsormak me a hardzor questionsoru.
95
332000
2000
Bayan: Bana zor bir soru soruyorsun.
05:46
FourthDördüncü Man: I livecanlı happilymutlu because what elsebaşka should I do?
96
334000
3000
4. Bey: Mutlu yasiyorum cunku baska ne yapabilirim ki?
05:49
FifthBeşinci Man: The first thing I rememberhatırlamak ... (SixthAltıncı Man: That's how I learnedbilgili, by my motheranne,)
97
337000
4000
5. Bey: Hatirladigim ilk sey...( 6. Bey: Iste boyle ogrendim, annemden,)
05:53
FifthBeşinci Man: ... from my childhoodçocukluk, (SixthAltıncı Man: that you should respectsaygı humansinsanlar.)
98
341000
3000
5. Bey:... cocuklugumdan, (6. Bey: insanlara saygi duyulmali.)
05:56
FifthBeşinci Man: we were havingsahip olan funeğlence, bikingbisikleti. (SixthAltıncı Man: I will never forgetunutmak those wordskelimeler.)
99
344000
3000
5. Bey: Egleniyorduk, bisiklete biniyorduk. (6. Bey: O kelimeleri hic bir zaman unutmayacagim.)
05:59
SeventhYedinci Man: We inventedicat edildi storieshikayeleri, we flewuçtu around the worldDünya, while remainingkalan in our atticÇatı katı.
100
347000
6000
7. Bey: Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.
06:05
EighthSekizinci Man: I had a bigbüyük laughgülmek todaybugün.
101
353000
2000
8. Bey: Bugun buyuk bir kahkaha patlattim.
06:07
NinthDokuzuncu Man: You see, familyaile is ... it's awfulkorkunç.
102
355000
5000
9. Bey: Anliyorsun iste...aile...cok kotu.
06:12
10thinci Man: In the wordsözcük life, you have the life.
103
360000
2000
10. Bey: Dunyadaki yasamda, hayattasindir.
06:14
11thinci Man: Who am I? Isn't that the biggesten büyük questionsoru?
104
362000
4000
11. Bey: Kimim ben? En onemli soru bu degil mi?
06:20
12thinci Man: If I was to go back to IraqIrak
105
368000
2000
12. Bey: Irak'a donebilsem
06:22
and speakkonuşmak to the people,
106
370000
2000
ve oradaki insanlarla konusabilecek olsam,
06:24
I'd have to bowyay down and kissöpücük theironların feetayaklar.
107
372000
2000
egilir ve onlarin ayaklarinin altini operdim.
06:26
Just as that womankadın trieddenenmiş to kissöpücük my feetayaklar
108
374000
3000
Tipki biz onun oglunun ayaklarini alirken,
06:29
when we were takingalma her sonsoğulları.
109
377000
4000
o kadinin benim ayaklarimi opmeye calistigi gibi.
06:33
I feel ashamedutanmış.
110
381000
3000
Utanc duyuyorum.
06:36
And I feel humbledboyunları bükük
111
384000
2000
Ve onlarin direnci karsisinda
06:38
by theironların strengthkuvvet.
112
386000
2000
boynum bukuk.
06:40
And I will foreversonsuza dek feel a need
113
388000
3000
Ve Irak'a bunu telafisini yapma ihtiyacini
06:43
to make reparationstazminat to IraqIrak.
114
391000
5000
daima hissedecegim.
06:50
Secondİkinci WomanKadın: DadBaba, MomAnne, I grewbüyüdü up.
115
398000
4000
2. Bayan: Baba, Anne, buyudum artik.
06:54
You shouldn'tolmamalı worryendişelenmek about me. DadBaba doesn't need to go to work.
116
402000
5000
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok.
06:59
My familyaile ... What can I say?
117
407000
4000
Ailem...Ne diyebilirim ki?
07:03
At the momentan, my familyaile is very poorfakir,
118
411000
3000
Simdilik, benim ailem cok fakir,
07:06
my life here in ShenzhenShenzhen is just about showinggösterme myselfkendim that I can earnkazanmak more
119
414000
8000
Burada, Shenzhen'deki hayatim bana gosteriyor ki; daha fazla para kazanabilirim
07:14
and to let my parentsebeveyn staykalmak and have something to livecanlı on.
120
422000
4000
boylelikle ailem calismaz ve gecinebilecekleri bir kaynaklari olur.
07:18
I don't want them to spendharcamak theironların wholebütün liveshayatları in povertyyoksulluk.
121
426000
6000
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.
07:24
If somedaybirgün I can achievebaşarmak something, I would like to say thank you daddyBaba and mommyAnne.
122
432000
10000
Eger bir gun bir sey basarabilirsem, "Tesekkur ederim annecigim ve babacigim" demek isterim.
07:34
Thank you.
123
442000
3000
Tesekkur ederim.
07:37
Thank you for havingsahip olan fedfederasyon me and raisedkalkık me,
124
445000
3000
Tesekkur ederim beni beslediginiz ve buyuttugunuz,
07:40
and for makingyapma my life of todaybugün. Thank you.
125
448000
5000
ve bugunlere getirdiginiz icin. Tesekkur ederim.
07:46
13thinci Man: After sevenYedi yearsyıl now of beingolmak in a wheelchairtekerlekli sandalye,
126
454000
3000
13. Bey: Tekerlekli sandalyeye bagimli gecen yedi seneden sonra
07:49
I've donetamam more in life beingolmak in a chairsandalye
127
457000
3000
diyebilirim ki; tekerlekli sandalyedeyken
07:52
than out of a chairsandalye.
128
460000
2000
sandalyeye bagimsiz oldugum zamana gore cok daha fazla sey tecrube ettim.
07:54
I still surfsörf. I sailyelken the worldDünya. I freedivefreedive.
129
462000
4000
Hala sorf yapiyorum, yelkenliyle dunyayi geziyorum. Tupsuz daliyorum.
07:58
After manyçok people said I couldn'tcould do that.
130
466000
5000
Bir cok insanin bunlari yapamayacagimi soylemisti.
08:03
And I think that comesgeliyor from connectingbağlantı with naturedoğa,
131
471000
3000
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan,
08:06
connectingbağlantı with the energyenerji of life,
132
474000
3000
yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.
08:09
because we're all disabledengelli in some way on the planetgezegen --
133
477000
2000
Cunku hepimiz, bu gezegende su ya da bu sekilde engelliyiz.
08:11
spirituallyruhsal, mentallyzihinsel or physicallyfiziksel olarak.
134
479000
4000
Ruhen, zihnen ya da bedenen.
08:15
I got the easykolay partBölüm.
135
483000
2000
Bana kolay olani geldi.
08:20
14thinci Man: Let's say that you and me like eachher other.
136
488000
4000
Ondorduncu Bey: Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik.
08:24
You come from elsewherebaşka yerde.
137
492000
2000
Baska bir yerden gelmissiniz.
08:26
You don't know me. I don't know you.
138
494000
5000
Siz beni bilmiyorsunuz. Ben sizi bilmiyorum.
08:31
We talk withoutolmadan lyingyalan söyleme.
139
499000
2000
Yalansiz konusuyoruz.
08:33
If I do like you, I give you one cowinek and manyçok other things
140
501000
5000
Sizden gercekten hoslanirsam, size bir inek ve daha bir cok sey veririm
08:38
and we becomeolmak friendsarkadaşlar.
141
506000
3000
ve arkadas oluruz.
08:41
How can we make it all by ourselveskendimizi?
142
509000
6000
Kendi basimiza nasil yasariz?
09:02
(ApplauseAlkış)
143
530000
8000
(Alkislar)
09:10
YABABDULLAH: You can alsoAyrıca go to the websiteWeb sitesi,
144
538000
2000
YAB: Siz de websitesini ziyaret edebilir
09:12
answerCevap -- respondyanıtlamak to the questionssorular alsoAyrıca.
145
540000
3000
ve bu sorulari cevaplandirabilirsiniz.
09:15
FortyKırk crucialçok önemli questionssorular.
146
543000
2000
Kirk tane cok onemli soru.
09:17
Now I am going to speakkonuşmak to you about my moviefilm.
147
545000
3000
Sizlerle filmim hakkinda konusacagim simdi.
09:20
For the last threeüç yearsyıl,
148
548000
2000
Son uc yildir,
09:22
I was shootingçekim the earthtoprak for the moviefilm.
149
550000
4000
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.
09:26
The nameisim of the moviefilm is "Home" --
150
554000
3000
Fimin ismi "Yuva".
09:29
"MaisonMaison."
151
557000
3000
"Yuva" (Fransizca)
09:32
It is about the statebelirtmek, bildirmek of the planetgezegen.
152
560000
3000
Gezegenin durumu hakkinda.
09:35
It's a fantasticfantastik storyÖykü of life on the earthtoprak.
153
563000
4000
Dunya uzerindeki yasamin muhtesem bir hikayesi.
09:39
I'm very proudgururlu to showgöstermek you the teaserteaser.
154
567000
3000
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.
09:42
VideoVideo: This EarthDünya is fourdört and a halfyarım billionmilyar yearsyıl oldeski.
155
570000
10000
Video: Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.
09:55
These plantsbitkiler, severalbirkaç hundredyüz millionmilyon yearsyıl oldeski.
156
583000
4000
Bu bitkiler, bir kac yuz milyon yasinda.
10:00
And we humansinsanlar have been walkingyürüme uprightdik
157
588000
3000
Ve biz insanoglu
10:03
for only 200 thousandbin yearsyıl.
158
591000
3000
sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.
10:08
We'veBiz ettik managedyönetilen to adaptuyarlamak,
159
596000
1000
Uyum gostermeyi basardik.
10:09
and have conqueredfethetti the wholebütün planetgezegen.
160
597000
3000
Ve tum gezegeni ele gecirdik.
10:15
For generationsnesiller, we'vebiz ettik been raisingyükselen our childrençocuklar,
161
603000
3000
Nesillerden beri, yanibasimizda yasayan canli turleri gibi
10:18
not unlikeaksine millionsmilyonlarca of other speciesTürler livingyaşam besideyanında us.
162
606000
3000
cocuklarimizi yetistiriyoruz.
10:24
For the pastgeçmiş 30 yearsyıl
163
612000
2000
Son otuz yildir
10:26
I've been closelyyakından watchingseyretme the earthtoprak and its dwellerssakinleri
164
614000
3000
dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden
10:29
from highyüksek up in the skygökyüzü.
165
617000
2000
dikkatle izliyorum.
10:31
Our life is tiedbağlı to the well-beingsağlık of our planetgezegen.
166
619000
5000
Yasantimiz, gezegenimizin selametine baglidir
10:36
We dependbağımlı on waterSu,
167
624000
3000
Suya,
10:39
forestsormanlar,
168
627000
2000
ormanlara,
10:41
desertsçöller,
169
629000
3000
collere,
10:44
oceansokyanuslar.
170
632000
3000
okyanuslara muhtaciz.
10:47
FishingBalık tutma,
171
635000
2000
Balikcilik,
10:49
breedingüreme,
172
637000
2000
hayvancilik,
10:51
farmingtarım
173
639000
2000
ciftcilik
10:53
are still the world'sDünyanın en foremostbaşta humaninsan occupationsmeslekler.
174
641000
3000
hala dunyanin en onemli mesleklerindendir.
10:58
And what bindsbağlar us togetherbirlikte
175
646000
2000
Ve bizi BIRarada baglayan
11:00
is faruzak greaterbüyük than what dividesböler us.
176
648000
4000
bizi ayirandan cok daha azametli.
11:04
We all sharepay the sameaynı need for the earth'sToprak en giftsHediyeler --
177
652000
5000
Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.
11:09
the sameaynı wishdilek to riseyükselmek aboveyukarıdaki ourselveskendimizi,
178
657000
2000
Ayni temenniyi paylasiyoruz; ilerlemek
11:11
and becomeolmak better.
179
659000
2000
ve daha iyi olabilmek.
11:16
And yethenüz we carrytaşımak on raisingyükselen wallsduvarlar
180
664000
2000
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye
11:18
to keep us apartayrı.
181
666000
3000
devam ediyoruz.
11:21
TodayBugün our greatestEn büyük battlesavaş
182
669000
2000
Bugun en buyuk savas
11:23
is to protectkorumak the naturaldoğal offeringsteklifleri of our planetgezegen.
183
671000
3000
gezegenimizin dogal kaynaklarini korumaktir.
11:26
In lessaz than 50 yearsyıl
184
674000
2000
Elli yildan daha az bir sure icinde
11:28
we'vebiz ettik altereddeğişmiş it more thoroughlyiyice
185
676000
2000
tum insanlik tarihinde oldugundan
11:30
than in the entiretüm historytarih of mankindinsanlık.
186
678000
3000
daha cok zarar verdik.
11:33
HalfYarısı of the world'sDünyanın en forestsormanlar have vanishedyok oldu.
187
681000
3000
Dunya ormanlarinin yarisi yok oldu.
11:36
WaterSu resourceskaynaklar are runningkoşu lowdüşük.
188
684000
2000
Su kaynaklari azaliyor.
11:38
IntensiveYoğun farmingtarım is depletingtüketen soilstoprak.
189
686000
3000
Yogun tarim topraklari tuketiyor.
11:43
Our energyenerji sourceskaynaklar are not sustainablesürdürülebilir.
190
691000
3000
Energi kaynaklarimiz sonsuz degil.
11:46
The climateiklim is changingdeğiştirme.
191
694000
2000
Iklim degisiyor.
11:48
We are endangeringtehlikeye ourselveskendimizi.
192
696000
3000
Kendimizi tehlikeye atiyoruz.
11:51
We're only tryingçalışıyor to improveiyileştirmek our liveshayatları.
193
699000
3000
Sadece hayatimizi gelistirmeye calisiyoruz.
11:54
But the wealthservet gapsboşluklar are growingbüyüyen widerDaha geniş.
194
702000
3000
Oysa zenginliklerimiz azaliyor.
11:57
We haven'tyok yethenüz understoodanladım
195
705000
2000
Hala anlamis degiliz
11:59
that we're going at a much fasterDaha hızlı pacehız
196
707000
3000
gezegenimizin dayanabileceginden cok daha hizli
12:02
than the planetgezegen can sustainsürdürmek.
197
710000
2000
bir sekilde gidiyoruz.
12:24
We know that solutionsçözeltiler are availablemevcut todaybugün.
198
732000
4000
Biliyoruz ki; bugun cozumler mumkun.
12:30
We all have the powergüç to changedeğişiklik this trendakım
199
738000
3000
Hepimizin bu gidisi daha iyiye donusturebilecek
12:33
for the better.
200
741000
2000
degisime gucu var.
12:40
So what are we waitingbekleme for?
201
748000
2000
O halde neyi bekliyoruz?
13:05
(ApplauseAlkış)
202
773000
8000
(Alkislar)
13:13
YABABDULLAH: LucLuc BessonBesson is the produceryapımcı of the moviefilm.
203
781000
4000
YAB: Luc Besson filmin yapimcisi.
13:17
But it is not a normalnormal moviefilm.
204
785000
4000
Fakat, bu siradan bir film degildir.
13:21
The filmfilm is going to be distributeddağıtılmış freeücretsiz.
205
789000
5000
Bu film ucretsiz olarak dagitilacaktir.
13:26
This filmfilm has no copyrighttelif hakkı.
206
794000
4000
Bu filmin telif hakki sakli tutulmayacaktir.
13:30
On the fivebeş of JuneHaziran,
207
798000
3000
5 Haziran,
13:33
the environmentçevre day,
208
801000
3000
Dunya Cevre Gununde
13:36
everybodyherkes can downloadindir the moviefilm on InternetInternet.
209
804000
4000
herkes bu filmi internetten yukleyebilir.
13:40
The filmfilm is givenverilmiş for freeücretsiz
210
808000
4000
Filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de
13:44
to the distributorDistribütör for TVTV and theatertiyatro
211
812000
4000
5 Haziran gunu gosterimi
13:48
to showgöstermek it the fifthbeşinci of JuneHaziran.
212
816000
3000
ucretsizdir.
13:51
There is no business on this moviefilm.
213
819000
3000
Bu filmde kar amaci yoktur.
13:54
It is alsoAyrıca availablemevcut for schoolokul,
214
822000
2000
Okullar,
13:56
citiesşehirler, NGOsSivil toplum örgütleri and you.
215
824000
5000
sehirler, Sivil Organizasyonlar ve sizler icin hazir olacaktir.
14:01
We have to believe what we know.
216
829000
4000
Bildigimiz seye inanmak zorundayiz.
14:05
Let me tell you something.
217
833000
4000
Izin verin sunu paylasayim sizinle.
14:09
It's too lategeç to be pessimistickötümser --
218
837000
3000
Karamsar olmak icin artik cok gec.
14:12
really too lategeç.
219
840000
4000
Gercekten cok gec.
14:16
We have all a partBölüm of the solutionsçözeltiler.
220
844000
7000
Hepimiz cozumun bir parcasiyiz.
14:23
To finishbitiş,
221
851000
2000
Bitirirken,
14:25
I would like to welcomeHoşgeldiniz
222
853000
4000
su konusmanin baslangicindan bu yana dogan
14:29
the 4,700thinci babybebek
223
857000
3000
4,700. bebegi
14:32
borndoğmuş sincedan beri the beginningbaşlangıç of this talk.
224
860000
6000
selamlayarak karsilamak istiyorum.
14:38
MerciMerci beaucoupbaya. I love you.
225
866000
2000
Cok Tesekkur ederim. Sizi seviyorum.
14:40
(ApplauseAlkış)
226
868000
8000
(Alkislar)
Translated by Ozzie (Ozlem) Stewart
Reviewed by Seda Demirel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com