ABOUT THE SPEAKERS
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com
Mark Z. Jacobson - Civil and environmental engineer
At Stanford, Mark Z. Jacobson uses numerical models to study the effects of energy systems and vehicles on climate and air pollution, and to analyze renewable energy resources.

Why you should listen

Mark Z. Jacobson's research looks at the causes and effects of vastly complex processes -- the physics and chemistry of our atmosphere. He and his team at Stanford have pioneered new atmospheric research and analysis techniques that give a picture of the current state of our atmosphere, show what pollution from aerosols, ethanol, agriculture, and ultraviolet radiation are doing to it, and predict how these might affect the climate.

Jacobson developed the first interactive model showing the combined effects of gas, aerosols and radiative air-pollution on weather systems. He also discovered that black carbon -- the main component of soot particles -- may be the second-leading cause of global warming after carbon dioxide.

Jacobson's group developed the world's first wind map based on data at the height of modern wind turbines -- serving as the scientific justification for major wind farm proposals in recent years.

More profile about the speaker
Mark Z. Jacobson | Speaker | TED.com
TED2010

Stewart Brand + Mark Z. Jacobson: Debate: Does the world need nuclear energy?

Münazara: Dünyanın nükleer enerjiye ihtiyacı var mı ?

Filmed:
1,577,102 views

Nükleer güç : yaşanan enerji krizi kökten çevrecilerin bile onu tekrar değerlendirmesine yol açıyor. Bu tarihin ilk TED münazarasında, Stewart Brand ve Mark Z. Jacobson iyi ve kötü yanları üzerinden tartışıyorlar. Sizi düşündürecek -- hatta fikrinizi değiştirebilecek -- bir tartışma.
- Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio - Civil and environmental engineer
At Stanford, Mark Z. Jacobson uses numerical models to study the effects of energy systems and vehicles on climate and air pollution, and to analyze renewable energy resources. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
ChrisChris AndersonAnderson: We're havingsahip olan a debatetartışma.
0
0
2000
Chris Anderson: Bir münazara düzenliyoruz.
00:17
The debatetartışma is over the propositionönerme:
1
2000
2000
Münazara "Dünyanın şu anda
00:19
"What the worldDünya needsihtiyaçlar now
2
4000
2000
ihtiyacı olan şey nükleer enerjidir"
00:21
is nuclearnükleer energyenerji." TrueGerçek or falseyanlış?
3
6000
3000
-- doğru ya da yanlış? önermesi üzerine.
00:24
And before we have the debatetartışma,
4
9000
2000
Ve münazaraya başlamadan önce,
00:26
I'd like to actuallyaslında take a showgöstermek of handseller --
5
11000
2000
bir oylama yapmak istiyorum --
00:28
on balancedenge, right now, are you for or againstkarşısında this?
6
13000
3000
şimdi, bunun yanında veya karşısında mısınız?
00:31
So those who are "yes," raiseyükseltmek your handel. "For."
7
16000
2000
Öyleyse "evet," diyenler elinizi kaldırın. "Yanındayım"
00:35
Okay, handseller down.
8
20000
2000
Tamam, elleri indirelim.
00:37
Those who are againstkarşısında, raiseyükseltmek your handseller.
9
22000
3000
"Karşısında" olanlar, ellerinizi kaldırın.
00:40
Okay, I'm readingokuma that at about
10
25000
3000
Tamam, bunu başında 75-25
00:43
75 to 25 in favoriyilik at the startbaşlama.
11
28000
3000
lehine olarak okuyorum.
00:46
WhichHangi meansanlamına geliyor we're going to take a voteoy at the endson
12
31000
3000
Sonunda da tekrar bir oylama yapacağız ve bu oranın
00:49
and see how that shiftskaymalar, if at all.
13
34000
3000
nasıl değiştiğini göreceğiz, tabi değişirse.
00:52
So here'sburada the formatbiçim: They're going to have sixaltı minutesdakika eachher,
14
37000
2000
İşte formatımız : İkisinin de altışar dakikası olacak,
00:54
and then after one little, quickhızlı exchangedeğiş tokuş betweenarasında them,
15
39000
3000
ve sonra küçük, hızlı bir karşılıklı konuşma sonrası,
00:57
I want two people on eachher sideyan of this debatetartışma in the audienceseyirci
16
42000
2000
seyirciler arasından her iki taraftan birer kişiye kısa, kati,
00:59
to have 30 secondssaniye
17
44000
2000
keskin, güçlü bir noktayı
01:01
to make one shortkısa, crispNET, pungentkeskin, powerfulgüçlü pointpuan.
18
46000
3000
belirtmeleri için 30 saniye vermek istiyorum.
01:05
So, in favoriyilik of the propositionönerme, possiblybelki shockinglyşok edici,
19
50000
3000
Öyleyse, belki de şok edici bir şekilde, bu önermeyi destekleyen,
01:08
is one of, trulygerçekten, the founderskurucuları of the
20
53000
2000
çevreci hareketin gerçek kurucularından biri,
01:10
environmentalçevre movementhareket,
21
55000
2000
uzun zamandır TEDcilerden biri,
01:12
a long-standingsürüncemede kalan TEDsterTEDci, the founderkurucu of the WholeBütün EarthDünya CatalogKatalog,
22
57000
3000
Tüm Dünya Katalog'unun kurucusu,
01:15
someonebirisi we all know and love, StewartStewart BrandMarka.
23
60000
3000
hepimizin tanıdığı ve sevdiği bir kişi, Stewart Brand.
01:18
StewartStewart BrandMarka: WhoaVay canına.
24
63000
2000
Stewart Brand: Vay canına.
01:20
(ApplauseAlkış)
25
65000
2000
(Alkışlar)
01:22
The sayingsöz is that with climateiklim, those who know the mostçoğu
26
67000
2000
Derler ki, iklimle ilgili en çok şeyi bilenler
01:24
are the mostçoğu worriedendişeli.
27
69000
2000
en çok endişelilerdir.
01:26
With nuclearnükleer, those who know the mostçoğu
28
71000
2000
Nükleerle ile ilgili en çok şeyi bilenler,
01:28
are the leasten az worriedendişeli.
29
73000
2000
en az endişelilerdir.
01:30
A classicklasik exampleörnek is JamesJames HansenHansen,
30
75000
2000
Klasik bir örnek, atmosferdeki milyonda
01:32
a NASANASA climatologistklimatolog
31
77000
2000
350 parça karbondioksit
01:34
pushingitme for 350 partsparçalar perbaşına millionmilyon
32
79000
2000
için çalışan NASA iklimbilimcisi
01:36
carbonkarbon dioxidedioksit in the atmosphereatmosfer.
33
81000
2000
James Hansen'dir.
01:38
He camegeldi out with a wonderfulolağanüstü bookkitap recentlyson günlerde
34
83000
2000
Geçenlerde, "Torunlarımın Fırtınaları" adını
01:40
calleddenilen "StormsFırtınalar of My GrandchildrenTorun."
35
85000
2000
verdiği mükemmel bir kitap çıkarttı.
01:42
And HansenHansen is hardzor over for nuclearnükleer powergüç,
36
87000
3000
Ve Hansen bu konuyu ciddiye alan
01:45
as are mostçoğu climatologistsclimatologists
37
90000
2000
diğer iklimbilimciler gibi
01:47
who are engagingçekici this issuekonu seriouslycidden mi.
38
92000
3000
nükleer gücün sıkı savunucularındandır.
01:50
This is the designdizayn situationdurum:
39
95000
2000
Bu bir tasarım sorunu:
01:52
a planetgezegen that is facingkarşı climateiklim changedeğişiklik
40
97000
3000
iklim değişikliğiyle karşılaşan bir gezegenin
01:55
and is now halfyarım urbankentsel.
41
100000
3000
yarısı şehirleşmiş durumda.
01:58
Look at the clientmüşteri basebaz for this.
42
103000
2000
Bunun müşteri tabanına bakalım.
02:00
FiveBeş out of sixaltı of us
43
105000
2000
Her altı kişiden beşimiz
02:02
livecanlı in the developinggelişen worldDünya.
44
107000
2000
gelişmekteki ülkelerde yaşıyor.
02:04
We are movinghareketli to citiesşehirler. We are movinghareketli up in the worldDünya.
45
109000
3000
Şehirlere göç ediyoruz. Dünya'da sınıf atlıyoruz.
02:07
And we are educatingyetiştirmek our kidsçocuklar,
46
112000
2000
Ve çocuklarımızı, daha az çocuğa
02:09
havingsahip olan fewerDaha az kidsçocuklar,
47
114000
2000
sahip olmaları için eğitiyoruz,
02:11
basicallytemel olarak good newshaber all around.
48
116000
2000
temelde iyi bir haber.
02:13
But we movehareket to citiesşehirler, towardkarşı the brightparlak lightsışıklar,
49
118000
2000
Ama şehirlere, parlak ışıklara doğru göç ediyoruz,
02:15
and one of the things that is there that we want, besidesdışında jobsMeslekler,
50
120000
2000
ve işin yanı sıra orada istediğimiz şeylerden biri de
02:17
is electricityelektrik.
51
122000
2000
elektriktir.
02:19
And if it isn't easilykolayca gottenkazanılmış, we'lliyi go aheadönde and stealçalmak it.
52
124000
3000
Eğer kolayca alınamıyorsa, ileri gidip onu çalacağz.
02:22
This is one of the mostçoğu desiredistenen things
53
127000
2000
Bu tüm dünyadaki şehirlerde ve kırsal kesimde
02:24
by poorfakir people all over the worldDünya,
54
129000
2000
yaşayan fakir insanların en çok
02:26
in the citiesşehirler and in the countrysidekırsal.
55
131000
3000
istediği şeylerden biridir.
02:30
ElectricityElektrik for citiesşehirler, at its besten iyi,
56
135000
2000
Şehirler için elektrik, en iyisi,
02:32
is what's calleddenilen baseloadbaseload electricityelektrik.
57
137000
2000
anayük elektriği de denebilir.
02:34
That's where it is on
58
139000
2000
Burası onun her zaman
02:36
all the time.
59
141000
2000
açık olduğu yer.
02:38
And so faruzak there are only threeüç majormajör sourceskaynaklar of that --
60
143000
3000
Ve şimdiye kadar bunu sadece üç kaynağı var --
02:41
coalkömür and gasgaz, hydro-electricHidroelektrik,
61
146000
2000
kömür ve gaz, hidroelektrik,
02:43
whichhangi in mostçoğu placesyerler is maxed-outmaxed out --
62
148000
2000
bunlar ki çoğu yerde tükenene kadar kullanılmıştır --
02:45
and nuclearnükleer.
63
150000
2000
ve nükleer.
02:47
I would love to have something in the fourthdördüncü placeyer here,
64
152000
3000
Burada dördüncü sırada başka bir şey olmasını isterdim,
02:50
but in termsşartlar of constantsabit, cleantemiz,
65
155000
2000
ama sabit, temiz, ölçeklenebilir
02:52
scalableölçeklenebilir energyenerji,
66
157000
2000
enerji koşullarını,
02:54
[solargüneş] and windrüzgar and the other renewablesyenilenebilir
67
159000
2000
[güneş] ve rüzgar ve diğer yenilenebilir enerjiler
02:56
aren'tdeğil there yethenüz because they're inconstantVefasız.
68
161000
2000
henüz sağlamıyorlar çünkü değişkenler.
02:58
NuclearNükleer is and has been for 40 yearsyıl.
69
163000
3000
Nükleer ise 40 yıldır bu koşulları sağlıyor.
03:02
Now, from an environmentalçevre standpointbakış açısı,
70
167000
2000
Şimdi, çevresel bir bakış açısıyla,
03:04
the mainana thing you want to look at
71
169000
2000
bakmak istediğiniz ilk şey, iki ana
03:06
is what happensolur to the wasteatık from nuclearnükleer and from coalkömür,
72
171000
3000
elektrik kaynağı olan nükleer ve kömürün atıklarına
03:09
the two majormajör sourceskaynaklar of electricityelektrik.
73
174000
3000
ne olduğudur.
03:13
If all of your electricityelektrik in your lifetimeömür camegeldi from nuclearnükleer,
74
178000
3000
Eğer sizin hayatınız boyunca harcadığınız elektrik nükleer
03:16
the wasteatık from that lifetimeömür of electricityelektrik
75
181000
2000
enerjiden gelseydi bunun toplam atığı
03:18
would go in a CokeKola can --
76
183000
2000
bir Kola kutusuna sığardı --
03:20
a prettygüzel heavyağır CokeKola can, about two poundspound.
77
185000
3000
bayağı ağır bir Kola kutusu, 900 gram kadar.
03:24
But one day of coalkömür
78
189000
3000
Ama bir günlük kömür bile
03:27
addsekler up to one hellcehennem of a lot
79
192000
2000
normal bir 1 GW'lik termik santraldeki
03:29
of carbonkarbon dioxidedioksit
80
194000
2000
karbondioksit oranını
03:31
in a normalnormal one-gigawattbir-gigavatlık coal-firedkömür yakıtlı plantbitki.
81
196000
3000
feci bir şekilde arttırıyor.
03:36
Then what happensolur to the wasteatık?
82
201000
2000
Sonra atığa ne mi oluyor ?
03:38
The nuclearnükleer wasteatık typicallytipik goesgider into
83
203000
2000
Nükleer atık çoğunlukla kuru fıçı
03:40
a drykuru caskfıçı storagedepolama
84
205000
2000
bir saklama haznesi içerisinde reaktörlerin
03:42
out back of the parkingotopark lot at the reactorreaktör siteyer
85
207000
2000
arkadaki araba parkında bekliyor,
03:44
because mostçoğu placesyerler don't have undergroundyeraltı storagedepolama yethenüz.
86
209000
2000
çünkü çoğunun yeraltı saklama depoları henüz yok.
03:46
It's just as well, because it can staykalmak where it is.
87
211000
3000
Bu da yeterince iyi, çünkü olduğu yerde kalabilir.
03:49
While the carbonkarbon dioxidedioksit,
88
214000
2000
Bir yandan da muazzam miktarda,
03:51
vastgeniş quantitiesmiktarları of it, gigatonsgigatons,
89
216000
3000
henüz geri döndüremeyeceğimiz
03:54
goesgider into the atmosphereatmosfer
90
219000
2000
milyarlarca ton karbondioksit,
03:56
where we can't get it back -- yethenüz --
91
221000
2000
bizi en çok endişelendiren
03:58
and where it is causingneden olan the problemssorunlar that we're mostçoğu concernedilgili about.
92
223000
3000
problemlere yol açtığı atmosfere karışıyor.
04:02
So when you addeklemek up the greenhouseyeşil Ev gasesgazlar
93
227000
3000
Bu çeşitli enerji kaynaklarının ömürleri boyunca
04:05
in the lifetimeömür of these variousçeşitli energyenerji sourceskaynaklar,
94
230000
3000
yol açtığı sera gazlarını hesaba katarsanız,
04:08
nuclearnükleer is down there with windrüzgar and hydroHidro,
95
233000
3000
nükleer rüzgar ve su ile beraber aşağılarda,
04:11
belowaltında solargüneş and way belowaltında, obviouslybelli ki, all the fossilfosil fuelsyakıtlar.
96
236000
3000
güneşin altında ve tabi ki tüm fosil yakıtlarında çok altında.
04:16
WindRüzgar is wonderfulolağanüstü; I love windrüzgar.
97
241000
2000
Rüzgar harikadır; rüzgarı seviyorum.
04:18
I love beingolmak around these
98
243000
2000
Bu büyük rüzgar jeneratörlerinin
04:20
bigbüyük windrüzgar generatorsJeneratörler.
99
245000
3000
etrafında olmayı seviyorum.
04:23
But one of the things we're discoveringkeşfetmek is that
100
248000
2000
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de
04:25
windrüzgar, like solargüneş, is an actuallyaslında relativelyNispeten
101
250000
2000
rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten
04:27
diluteseyreltik sourcekaynak of energyenerji.
102
252000
2000
hafif bir enerji kaynağı olduğudur.
04:29
And so it takes a very largegeniş footprintayak izi on the landarazi,
103
254000
3000
Yani toprakta çok büyük bir ayak izi bırakıyor,
04:32
a very largegeniş footprintayak izi in termsşartlar of materialsmalzemeler,
104
257000
2000
malzeme açısından da nükleer için
04:34
fivebeş to 10 timeszamanlar what you'dşimdi etsen use for nuclearnükleer,
105
259000
3000
kullanılanın 5 ila 10 katı rüzgar için harcanıyor,
04:37
and typicallytipik to get one gigawattgigawatt of electricityelektrik
106
262000
3000
ve genellikle 1 GW elektrik elde etmek için
04:40
is on the ordersipariş of 250 squarekare milesmil
107
265000
3000
650 km2 kadar alanı rüzgar çiftliğine
04:43
of windrüzgar farmÇiftlik.
108
268000
2000
çevirmek gerekiyor.
04:45
In placesyerler like DenmarkDanimarka and GermanyAlmanya,
109
270000
3000
Danimarka ve Almanya gibi yerlerde,
04:48
they'veonlar ettik maxedlimiti out on windrüzgar alreadyzaten.
110
273000
2000
şimdiden rüzgarı tükettiler.
04:50
They'veOnlar ettik runkoş out of good sitesSiteler.
111
275000
2000
İyi alanlar ellerinde kalmadı.
04:52
The powergüç lineshatlar are gettingalma overloadedaşırı.
112
277000
3000
Güç hatları fazla yükleniyor.
04:55
And you peakzirve out.
113
280000
2000
Ve siz en tepeye çıkıyorsunuz.
04:57
LikewiseAynı şekilde, with solargüneş,
114
282000
2000
Benzer şekilde, güneş için,
04:59
especiallyözellikle here in CaliforniaCalifornia,
115
284000
2000
özellikle burada Kaliforniya'da
05:01
we're discoveringkeşfetmek that the 80 solargüneş farmÇiftlik
116
286000
2000
devam eden 80 güneş çiftliği projesi
05:03
schemesdüzenleri that are going forwardileri
117
288000
2000
için güney Kaliforniya çölünün
05:05
want to basicallytemel olarak bulldozegözdağı
118
290000
2000
2500 km2 kadarının üzerinden
05:07
1,000 squarekare milesmil of southerngüney CaliforniaCalifornia desertçöl.
119
292000
3000
buldozerle geçmek istediklerini öğreniyoruz.
05:10
Well, as an environmentalistçevreci, we would ratherdaha doğrusu that didn't happenolmak.
120
295000
3000
Yani, bir çevreçi olarak, bunun olmamasını tercih ederdim.
05:13
It's okay on frapped-outfrapped-out agriculturaltarım landarazi.
121
298000
3000
Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
05:16
Solar'sGüneş'in wonderfulolağanüstü on rooftopsçatılarının.
122
301000
3000
Güneş çatıların tepesinde harikadır.
05:19
But out in the landscapepeyzaj,
123
304000
2000
Ama dışarıda tabiatta,
05:21
one gigawattgigawatt is on the ordersipariş of 50 squarekare milesmil
124
306000
3000
1 GW uğruna 130 km2 kadar çölün üzerinden
05:24
of bulldozedbuldozerle desertçöl.
125
309000
2000
buldozer ile geçiliyor.
05:26
When you addeklemek all these things up --
126
311000
2000
Bütün bunları toplarsak --
05:28
SaulSaul GriffithGriffith did the numberssayılar and figuredanladım out
127
313000
2000
Saul Griffith hesaplamayı yaptı ve 13 TW'lık
05:30
what would it take
128
315000
2000
enerjiyi rüzgar, güneş
05:32
to get 13 cleantemiz
129
317000
2000
ve biyoyakıtlardan
05:34
terawattsterawatts of energyenerji
130
319000
3000
elde etmek için
05:37
from windrüzgar, solargüneş and biofuelsbiyoyakıt,
131
322000
3000
ne kadar arazi gerektiğini buldu,
05:40
and that areaalan would be roughlykabaca the sizeboyut of the UnitedAmerika StatesBirleşik,
132
325000
3000
ve bu arazi neredeyse A.B.D'nin yüzölçümü kadar oluyor,
05:43
an areaalan he refersatıfta to as "RenewistanRenewistan."
133
328000
3000
o bu araziye "Yenilemestan" adını veriyor.
05:47
A guy who'skim addedkatma it up all this very well is DavidDavid MackayMackay,
134
332000
3000
Bunu çok iyi hesaplayan biri de İngiltere'deki bir fizikçi olani
05:50
a physicistfizikçi in Englandİngiltere,
135
335000
2000
David Mackay'dır,
05:52
and in his wonderfulolağanüstü bookkitap, "SustainableSürdürülebilir EnergyEnerji," amongarasında other things,
136
337000
3000
ve "Sürdürülebilir Enerji" adlı mükemmel kitabında, diğer şeylerin yanında, diyor ki,
05:55
he saysdiyor, "I'm not tryingçalışıyor to be pro-nuclearPro-nükleer. I'm just pro-arithmeticyanlısı aritmetik."
137
340000
3000
"Nükleerin tarafında olmaya çalışmıyorum, sadece aritmetiğin tarafındayım"
05:58
(LaughterKahkaha)
138
343000
2000
(Kahkahalar)
06:02
In termsşartlar of weaponssilahlar,
139
347000
2000
Silahlar açısından,
06:04
the besten iyi disarmamentsilahsızlanma toolaraç so faruzak is nuclearnükleer energyenerji.
140
349000
3000
şimdilik en iyi silahsızlandırma aracı nükleer enerjidir.
06:07
We have been takingalma down
141
352000
2000
Rus savaş başlıklarını
06:09
the RussianRusça warheadssavaş başlıkları,
142
354000
2000
alıyoruz ve onları
06:11
turningdöndürme it into electricityelektrik.
143
356000
2000
elektriğe dönüştürüyoruz.
06:13
TenOn percentyüzde of AmericanAmerikan electricityelektrik
144
358000
2000
Amerikan elektriğinin yüzde 10'u
06:15
comesgeliyor from decommissionedgörevden warheadssavaş başlıkları.
145
360000
2000
devreden çıkarılan savaş başlıklarından geliyor.
06:17
We haven'tyok even startedbaşladı the AmericanAmerikan stockpilestoklamak.
146
362000
3000
Henüz Amerikan stoğuna geçmedik bile.
06:21
I think of mostçoğu interestfaiz to a TEDTED audienceseyirci
147
366000
3000
TED izleyicilerinin en çok ilgisini
06:24
would be the newyeni generationnesil of reactorsreaktörler
148
369000
2000
bu çok küçük, 10 ila 125 MW'luk
06:26
that are very smallküçük,
149
371000
2000
yeni nesil reaktörler,
06:28
down around 10
150
373000
2000
çekecektir diye
06:30
to 125 megawattsmegawatt.
151
375000
2000
düşünüyorum.
06:32
This is one from ToshibaToshiba.
152
377000
2000
Bu Toshiba'nın ürettiği.
06:34
Here'sİşte one the RussiansRuslar are alreadyzaten buildingbina that floatsyüzen on a bargeMAVNA.
153
379000
3000
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.
06:37
And that would be very interestingilginç in the developinggelişen worldDünya.
154
382000
3000
Ve bu gelişmekte olan ülkelerde çok ilginç olacaktır.
06:40
TypicallyGenellikle, these things are put in the groundzemin.
155
385000
2000
Çoğunlukla, bunlar toprağın altına konur.
06:42
They're referredsevk to as nuclearnükleer batteriespiller.
156
387000
2000
Onlara nükleer piller adı verilir.
06:44
They're incrediblyinanılmaz safekasa,
157
389000
2000
İnanılmaz şekilde güvenlidirler,
06:46
weaponssilahlar proliferation-proofnükleer silahların yayılmasına karşı dayanıklı and all the restdinlenme of it.
158
391000
2000
nükleer silahların yayılması ve diğer şeylere karşı.
06:48
Here is a commercialticari versionversiyon from NewYeni MexicoMeksika
159
393000
3000
Burdaki Yeni Meksika'daki ticari bir versiyon,
06:51
calleddenilen the HyperionHyperion,
160
396000
2000
adı da Hyperion,
06:53
and anotherbir diğeri one from OregonOregon calleddenilen NuScaleNuScale.
161
398000
3000
ve Oregon'dan NuScale adında bir başkası.
06:56
BabcockBabcock & WilcoxWilcox that make nuclearnükleer reactorsreaktörler,
162
401000
2000
Babcock & Wilcox nükleer reaktörleri yapıyor ...
06:58
here'sburada an integralayrılmaz fasthızlı reactorreaktör.
163
403000
3000
bu bir tamamlayıcı hızlı reaktör.
07:01
ThoriumToryum reactorreaktör that NathanNathan Myhrvold'sMyhrvold'ın involvedilgili in.
164
406000
3000
Nathan Myhrvold'un üzerinde çalıştığı Toryum reaktörü.
07:04
The governmentshükümetler of the worldDünya are going to have to decidekarar ver
165
409000
2000
Dünyadaki hükümetlerin karar vermesi gerekecek;
07:06
that coalskömürleri need to be madeyapılmış expensivepahalı, and these will go aheadönde.
166
411000
3000
kömürün pahalı hale getirilmesi gerek, ve bunlar devam edecek.
07:09
And here'sburada the futuregelecek.
167
414000
3000
Ve işte gelecek.
07:12
(ApplauseAlkış)
168
417000
5000
(Alkışlar)
07:17
CACA: Okay. Okay.
169
422000
2000
CA: Tamam. Tamam.
07:19
(ApplauseAlkış)
170
424000
4000
(Alkışlar)
07:23
So arguingTartışan againstkarşısında,
171
428000
2000
Şimdi karşısında tartışan,
07:25
a man who'skim been at the nittyİşin, grittycesur heartkalp
172
430000
3000
enerji ve iklim değişikliği tartışmasının yıllardır
07:28
of the energyenerji debatetartışma and the climateiklim changedeğişiklik debatetartışma for yearsyıl.
173
433000
2000
kalbinde olmuş bir adam var.
07:30
In 2000, he discoveredkeşfedilen that sootkurum
174
435000
3000
2000 yılında kurumun karbondioksitten
07:33
was probablymuhtemelen the secondikinci leadingönemli causesebeb olmak of globalglobal warmingısınma, after COCO2.
175
438000
3000
sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.
07:36
His teamtakım have been makingyapma detailedDetaylı calculationshesaplamalar
176
441000
3000
Onun takımı farklı enerji kaynaklarının
07:39
of the relativebağıl impactsetkiler
177
444000
2000
göreceli etkileri hakkında
07:41
of differentfarklı energyenerji sourceskaynaklar.
178
446000
2000
detaylı hesaplamalar yapıyor.
07:43
His first time at TEDTED, possiblybelki a disadvantagedezavantaj -- we shall-acak see --
179
448000
3000
İlk defa TED'de, muhtemelen bir dezavantaj -- göreceğiz --
07:46
from StanfordStanford,
180
451000
2000
Stanford'dan,
07:48
ProfessorProfesör MarkMark JacobsonJacobson. Good luckşans.
181
453000
2000
Profesör Mark Jacobson. İyi Şanslar.
07:50
MarkMark JacobsonJacobson: Thank you.
182
455000
2000
Mark Jacobson: Teşekkürler.
07:52
(ApplauseAlkış)
183
457000
2000
(Alkışlar)
07:54
So my premiseöncül here is that nuclearnükleer energyenerji
184
459000
2000
Benim önermem şudur; nükleer enerji
07:56
putskoyar out more carbonkarbon dioxidedioksit,
185
461000
2000
gerçek yenilenebilir enerji sistemlerinden
07:58
putskoyar out more airhava pollutantskirleticiler,
186
463000
2000
yani rüzgar, güneş, jeotermal
08:00
enhancesgeliştirir mortalityölüm oranı more and takes longeruzun to put up
187
465000
2000
ve gelgitsel güçlerden daha fazla hava kirliliğine yol açar,
08:02
than realgerçek renewableyenilenebilir energyenerji systemssistemler,
188
467000
2000
ölüm oranını arttırır
08:04
namelyyani windrüzgar, solargüneş,
189
469000
2000
ve inşa edilmesi
08:06
geothermalJeotermal powergüç, hydro-tidalHidro-gelgit wavedalga powergüç.
190
471000
3000
daha uzun sürer.
08:09
And it alsoAyrıca enhancesgeliştirir nuclearnükleer weaponssilahlar proliferationçoğalma.
191
474000
3000
Ve bunun yanında nükleer silahların yayılmasını arttırır.
08:12
So let's startbaşlama just by looking at the
192
477000
2000
Öncelikle yaşam süresi boyunca
08:14
COCO2 emissionsemisyonları from the life cycledevir.
193
479000
2000
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.
08:16
COCO2e emissionsemisyonları are equivalenteşdeğer emissionsemisyonları
194
481000
2000
CO2 salınımları toplamı ısınmaya yol açan tüm
08:18
of all the greenhouseyeşil Ev gasesgazlar and particlesparçacıklar
195
483000
2000
sera gazları ve parçacıkların
08:20
that causesebeb olmak warmingısınma
196
485000
2000
salınımlarının CO2'ye
08:22
and converteddönüştürülmüş to COCO2.
197
487000
2000
çevrilmesiyle elde edilir.
08:24
And if you look, windrüzgar and concentratedkonsantre solargüneş
198
489000
2000
Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin
08:26
have the lowesten düşük COCO2 emissionsemisyonları, if you look at the graphgrafik.
199
491000
2000
en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.
08:28
NuclearNükleer -- there are two barsBarlar here.
200
493000
2000
Nükleer -- orada iki çizgi var.
08:30
One is a lowdüşük estimatetahmin, and one is a highyüksek estimatetahmin.
201
495000
2000
Birincisi düşük bir tahmin, diğeri yüksek bir tahmin.
08:32
The lowdüşük estimatetahmin is the nuclearnükleer energyenerji industrysanayi
202
497000
2000
Düşük tahmin nükleer enerji endüstrisinin
08:34
estimatetahmin of nuclearnükleer.
203
499000
2000
nükleer tahmini.
08:36
The highyüksek is the averageortalama of 103
204
501000
2000
Yüksel olanı bilimsel ve
08:38
scientificilmi, peer-reviewed-Akran gözden studiesçalışmalar.
205
503000
2000
denetlenmiş çalışmaların ortalaması olan 103.
08:40
And this is just the
206
505000
2000
Ve bu sadece
08:42
COCO2 from the life cycledevir.
207
507000
2000
yaşam süresi boyunca olan CO2.
08:44
If we look at the delaysgecikmeler,
208
509000
2000
Eğer gecikmeleri gözönüne alırsak,
08:46
it takes betweenarasında 10 and 19 yearsyıl
209
511000
2000
planlamadan operasyona kadar
08:48
to put up a nuclearnükleer powergüç plantbitki
210
513000
2000
bir nükleer güç fabrikasını kurmak
08:50
from planningplanlama to operationoperasyon.
211
515000
2000
10 ila 19 yıl kadar alıyor.
08:52
This includesiçerir about threeüç and a halfyarım to sixaltı yearsyıl
212
517000
2000
Bu hesap 3,5 ila 6 yıl arası bir alan belirlenmesi ve izninin
08:54
for a siteyer permitizni.
213
519000
2000
alınmasını içeriyor.
08:56
and anotherbir diğeri two and a halfyarım to fourdört yearsyıl
214
521000
2000
Ve 2,5 ila 4 yıla kadar bir inşaat
08:58
for a constructioninşaat permitizni and issuekonu,
215
523000
2000
izni alınması var,
09:00
and then fourdört to ninedokuz yearsyıl for actualgerçek constructioninşaat.
216
525000
3000
sonra 4 ila 9 yıl kadar inşaat sürüyor.
09:03
And in ChinaÇin, right now,
217
528000
2000
Ve Çin'de, şimdi,
09:05
they're puttingkoyarak up fivebeş gigawattsgigawatt of nuclearnükleer.
218
530000
2000
5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.
09:07
And the averageortalama, just for the constructioninşaat time of these,
219
532000
3000
Ve ortalama olarak sadece bunların inşaat süresi,
09:10
is 7.1 yearsyıl
220
535000
2000
tüm planlama
09:12
on topüst of any planningplanlama timeszamanlar.
221
537000
2000
zamanları hariç, 7.1 sene.
09:14
While you're waitingbekleme around for your nuclearnükleer,
222
539000
2000
Nükleerinizin hazır olmasını beklerken,
09:16
you have to runkoş the regulardüzenli electricelektrik powergüç gridızgara,
223
541000
3000
her zamanki elektrik sistemini kullanıyorsunuz,
09:19
whichhangi is mostlyçoğunlukla coalkömür in the UnitedAmerika StatesBirleşik and around the worldDünya.
224
544000
3000
bu da A.B.D ve neredeyse tüm dünyada çoğunlukla kömüre dayalı.
09:22
And the chartgrafik here showsgösterileri the differencefark betweenarasında
225
547000
3000
Ve buradaki tablo da rüzgar,CSP veya güneş pili
09:25
the emissionsemisyonları from the regulardüzenli gridızgara,
226
550000
2000
yerine nükleer veya başka birşey
09:27
resultingkaynaklanan if you use nuclearnükleer, or anything elsebaşka,
227
552000
3000
için beklerken normal sistemi kullanırsanız
09:30
versuse karşı windrüzgar, CSPCSP or photovoltaicsFotovoltaik.
228
555000
3000
olası salınımları gösteriyor.
09:33
WindRüzgar takes about two to fivebeş yearsyıl on averageortalama,
229
558000
3000
Rüzgar, konsantre güneş ve güneş pillerinin
09:36
sameaynı as concentratedkonsantre solargüneş and photovoltaicsFotovoltaik.
230
561000
2000
kurulumu ortalama 2-5 yıl kadar sürüyor.
09:38
So the differencefark is the opportunityfırsat costmaliyet
231
563000
3000
Yani nükleeri rüzgar veya başka bir şey yerine
09:41
of usingkullanma nuclearnükleer versuse karşı windrüzgar, or something elsebaşka.
232
566000
3000
kullanmanın farkı gölge maliyet oluyor.
09:44
So if you addeklemek these two togetherbirlikte, aloneyalnız,
233
569000
2000
Eğer sadece bu ikisini toplarsanız,
09:46
you can see a separationayırma
234
571000
2000
nükleerin rüzgar enerjisinden
09:48
that nuclearnükleer putskoyar out at leasten az ninedokuz to 17 timeszamanlar
235
573000
3000
en azından 9 ila 17 kat daha fazla
09:51
more COCO2 equivalenteşdeğer emissionsemisyonları than windrüzgar energyenerji.
236
576000
3000
CO2 salınımına yol açtığını görebilirsiniz.
09:54
And this doesn't even accounthesap
237
579000
2000
Ve hatta bu topraktaki
09:56
for the footprintayak izi on the groundzemin.
238
581000
2000
ayak izini hesaba katmıyor.
09:58
If you look at the airhava pollutionkirlilik healthsağlık effectsetkileri,
239
583000
3000
Eğer hava kirliliğinin sağlığa etkilerine bakarsanız,
10:01
this is the numbernumara of deathsölümler perbaşına yearyıl in 2020
240
586000
2000
bu 2020'de sadece araç egsozundan kaynaklanan
10:03
just from vehiclearaç exhaustegzoz.
241
588000
2000
yıllık ölüm sayısıdır.
10:05
Let's say we converteddönüştürülmüş all the vehiclesAraçlar in the UnitedAmerika StatesBirleşik
242
590000
3000
A.B.D.'deki tüm araçları elektrik pilli, hidrojen yakıt pilli
10:08
to batterypil electricelektrik vehiclesAraçlar, hydrogenhidrojen fuelyakıt cellhücre vehiclesAraçlar
243
593000
3000
veya etanolle çalışan esnek araçlar haline getirdiğimizi
10:11
or flexFlex fuelyakıt vehiclesAraçlar runkoş on E85.
244
596000
2000
varsayalım.
10:13
Well, right now in the UnitedAmerika StatesBirleşik,
245
598000
2000
Yani şimdi A.B.D.'de her sene
10:15
50 to 100,000 people dieölmek perbaşına yearyıl from airhava pollutionkirlilik,
246
600000
3000
50 ila 100000 kişi hava kirliliğinden ölüyor,
10:18
and vehiclesAraçlar are about 25,000 of those.
247
603000
3000
ve araçlar bunun 25000'inden sorumlu.
10:21
In 2020, the numbernumara will go down to 15,000
248
606000
2000
2020'de, bu sayı belirttiğimiz geliştirmeler yapılırsa
10:23
duenedeniyle to improvementsiyileştirmeler.
249
608000
2000
15000'e düşecektir.
10:25
And so, on the right, you see gasolinebenzin emissionsemisyonları,
250
610000
2000
Burada, sağda, yakıt salınımlarını görüyorsunuz,
10:27
the deathölüm ratesoranları of 2020.
251
612000
2000
2020 ölüm oranlarını da.
10:29
If you go to cornMısır or cellulosicselülozik ethanoletanol,
252
614000
2000
Eğer mısır veya selülozik etanol kullanırsanız,
10:31
you'dşimdi etsen actuallyaslında increaseartırmak the deathölüm rateoran slightlyhafifçe.
253
616000
2000
aslında ölüm oranını biraz arttırmış oluyorsunuz.
10:33
If you go to nuclearnükleer,
254
618000
2000
Eğer nükleeri tercih ederseniz,
10:35
you do get a bigbüyük reductionindirgeme,
255
620000
2000
büyük bir azalma elde edersiniz,
10:37
but it's not as much as with windrüzgar and concentratedkonsantre solargüneş.
256
622000
3000
ama rüzgar ve(ya) konsantre güneş enerjisiyle olacağı kadar değil.
10:40
Now if you considerdüşünmek the factgerçek
257
625000
2000
Şimdi eğer nükleer silahların
10:42
that nuclearnükleer weaponssilahlar proliferationçoğalma
258
627000
3000
yayılmasının nükleer enerjinin
10:45
is associatedilişkili with nuclearnükleer energyenerji proliferationçoğalma,
259
630000
2000
yayılması ile bağlantılı olduğu gerçeğini değerlendirirseniz,
10:47
because we know for exampleörnek,
260
632000
2000
çünkü bunu biliyoruz, örneğin:
10:49
IndiaHindistan and PakistanPakistan developedgelişmiş nuclearnükleer weaponssilahlar secretlygizlice
261
634000
3000
Hindistan ve Pakistan nükleer silahları, nükleer enerji tesislerinde
10:52
by enrichingzenginleştirici uraniumuranyum
262
637000
2000
uranyum zenginleştirerek
10:54
in nuclearnükleer energyenerji facilitiestesisler.
263
639000
2000
gizlice geliştirdi.
10:56
NorthKuzey KoreaKore did that to some extentderece.
264
641000
2000
Kuzey Kore de bunu bir derece yaptı.
10:58
Iranİran is doing that right now.
265
643000
2000
İran şimdi bunu yapıyor.
11:00
And VenezuelaVenezuela would be doing it
266
645000
2000
Ve Venezuela da eğer nükleer
11:02
if they startedbaşladı with theironların nuclearnükleer energyenerji facilitiestesisler.
267
647000
3000
enerji tesisleri olsaydı bunu yapıyor olurdu.
11:05
If you do a largegeniş scaleölçek expansiongenişleme
268
650000
3000
Nükleer enerjinin tüm dünyada
11:08
of nuclearnükleer energyenerji acrosskarşısında the worldDünya,
269
653000
3000
yayıldığını varsayarsak,
11:11
and as a resultsonuç there was just one
270
656000
2000
ve sonuç olarak bir mega şehri
11:13
nuclearnükleer bombbomba createdoluşturulan
271
658000
3000
mesela Mumbai veya
11:17
that was used to destroyyıkmak a cityŞehir
272
662000
2000
başka bir şehri yok etmek için
11:19
suchböyle as MumbaiMumbai or some other bigbüyük cityŞehir, megacityMegacity,
273
664000
3000
sadece bir nükleer bomba yaratılmış olursa bile
11:22
the additionalek deathölüm ratesoranları duenedeniyle to this
274
667000
2000
bunun sonucu olarak A.B.D nüfusu
11:24
averagedortalama olarak over 30 yearsyıl and then scaledpullu to the populationnüfus of the U.S.
275
669000
3000
kadar bir kitlenin ortalama ölüm yaşları 30 yıl civarında
11:27
would be this.
276
672000
2000
olacaktı.
11:29
So, do we need this?
277
674000
2000
Yani, buna ihtiyacımız var mı ?
11:31
The nextSonraki thing is: What about the footprintayak izi? StewartStewart mentionedadı geçen the footprintayak izi.
278
676000
3000
Bir sonraki şey : Ayak izi ne olacak ? Stewart ayak izinden bahsetti.
11:34
ActuallyAslında, the footprintayak izi on the groundzemin for windrüzgar
279
679000
2000
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi
11:36
is by faruzak the smallestEn küçük of any energyenerji sourcekaynak in the worldDünya.
280
681000
3000
dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.
11:39
That, because the footprintayak izi, as you can see,
281
684000
2000
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin
11:41
is just the polekutup touchingdokunma the groundzemin.
282
686000
2000
yere değdiğinde ortaya çıkıyor.
11:43
And you can powergüç the entiretüm U.S. vehiclearaç fleetFilo
283
688000
2000
Ve tüm A.B.D araç filosunun enerjisini 73000 ila
11:45
with 73,000 to 145,000
284
690000
3000
145000 adet 5 MW'lık
11:48
five-megawattBeş megavatlık windrüzgar turbinesTürbinler.
285
693000
2000
rüzgar türbinleriyle karşılayabilirsiniz.
11:50
That would take betweenarasında one and threeüç squarekare kilometerskilometre
286
695000
3000
Bu da arazide 1 ila 3 km2 kadar toplam
11:53
of footprintayak izi on the groundzemin, entirelyBaştan sona.
287
698000
2000
bir ayak izi bırakacaktır.
11:55
The spacingaralığı is something elsebaşka.
288
700000
2000
Aralıklarla düzenleme başka bir şeydir.
11:57
That's the footprintayak izi that is always beingolmak confusedŞaşkın.
289
702000
2000
İşte her zaman karıştırılan ayak izi budur.
11:59
People confusekarıştırmayın footprintayak izi with spacingaralığı.
290
704000
2000
İnsanlar ayak izini aralıklı düzenleme ile karıştırıyor.
12:01
As you can see from these picturesresimler,
291
706000
2000
Bu resimden görebileceğiniz gibi,
12:03
the spacingaralığı betweenarasında can be used for multipleçoklu purposesamaçlar
292
708000
3000
aralıklar tarım amaçlı topraklar, otlak arazisi veya
12:06
includingdahil olmak üzere agriculturaltarım landarazi,
293
711000
2000
açık alan vb bir çok amaçla
12:08
rangemenzil landarazi or openaçık spaceuzay.
294
713000
2000
kullanılabiliyor.
12:10
Over the oceanokyanus, it's not even landarazi.
295
715000
2000
Okyanusun üzerinde, orada kara bile yok.
12:12
Now if we look at nuclearnükleer -- (LaughterKahkaha)
296
717000
3000
Şimdi eğer nükleere bakarsak -- (Kahkahalar)
12:15
With nuclearnükleer, what do we have?
297
720000
2000
Nükleerle, elimizde ne var ?
12:17
We have facilitiestesisler around there. You alsoAyrıca have a bufferarabellek zonebölge
298
722000
2000
Orada tesisler bulunuyor. Bir de tampon bölgeniz var,
12:19
that's 17 squarekare kilometerskilometre.
299
724000
2000
bu da 17 km2 kadar.
12:21
And you have the uraniumuranyum miningmadencilik
300
726000
2000
Ve bir de uğraşmanız gereken
12:23
that you have to dealanlaştık mı with.
301
728000
2000
uranyum madenciliği var.
12:25
Now if we go to the areaalan,
302
730000
2000
Eğer alan konusuna gelirsek,
12:27
lots is worsedaha da kötüsü than nuclearnükleer or windrüzgar.
303
732000
3000
bir çok şey nükleer ya da rüzgardan kötü.
12:30
For exampleörnek, cellulosicselülozik ethanoletanol, to powergüç the entiretüm U.S. vehiclearaç fleetFilo,
304
735000
3000
Örneğin, selülozik etanolün tüm A.B.D araç filosunun enerjisini
12:33
this is how much landarazi you would need.
305
738000
2000
karşılaması için bu kadar alan gerekiyor.
12:35
That's cellulosicselülozik, secondikinci generationnesil
306
740000
2000
Bu selülozik, çayırdaki çimenlerden
12:37
biofuelsbiyoyakıt from prairieçayır grassçimen.
307
742000
2000
elde edilen ikinci nesil biyo-yakıtlar.
12:39
Here'sİşte cornMısır ethanoletanol. It's smallerdaha küçük.
308
744000
2000
İşte mısır etanolü. Alan daha küçük.
12:41
This is basedmerkezli on rangesaralıkları from dataveri,
309
746000
3000
Bu bilgideki çeşitlemelere dayanıyor,
12:44
but if you look at nuclearnükleer,
310
749000
2000
ama eğer nükleere bakarsanız,
12:46
it would be the sizeboyut of RhodeRhode IslandAda to powergüç the U.S. vehiclearaç fleetFilo.
311
751000
3000
A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için Rhode Island kadar olmalı.
12:49
For windrüzgar, there's a largerdaha büyük areaalan,
312
754000
2000
Rüzgar için, daha fazla bir alan,
12:51
but much smallerdaha küçük footprintayak izi.
313
756000
2000
ama çok daha az bir ayak izi var.
12:53
And of coursekurs, with windrüzgar,
314
758000
2000
Ve tabi ki, rüzgar için
12:55
you could put it all over the EastDoğu CoastSahil,
315
760000
2000
tümünü doğu sahili açıklarına teorik olarak
12:57
offshoreOffshore theoreticallyteorik olarak, or you can splitBölünmüş it up.
316
762000
2000
koyabilirsiniz veya parça parça koyabilirsiniz.
12:59
And now, if you go back to
317
764000
2000
Ve şimdi, geri gidip jeotermal
13:01
looking at geothermalJeotermal, it's even smallerdaha küçük than bothher ikisi de,
318
766000
3000
enerjiye bakarsanız, ikisinden de küçüktür,
13:04
and solargüneş is slightlyhafifçe largerdaha büyük than the nuclearnükleer spacingaralığı,
319
769000
3000
ve güneş nükleer alanından çok az daha büyüktür,
13:07
but it's still prettygüzel smallküçük.
320
772000
2000
ama gene de oldukça küçüktür.
13:09
And this is to powergüç the entiretüm U.S. vehiclearaç fleetFilo.
321
774000
2000
Ve bu tüm A.B.D araç filosunun enerjisi içindi.
13:11
To powergüç the entiretüm worldDünya with 50 percentyüzde windrüzgar,
322
776000
3000
Tüm dünyanın ihtiyacının 50% si için,
13:14
you would need about one percentyüzde of worldDünya landarazi.
323
779000
3000
dünya karasının yüzde birine ihtiyaç var.
13:17
MatchingEşleştirme the reliabilitygüvenilirlik, basebaz loadyük is actuallyaslında irrelevantilgisiz.
324
782000
2000
Güvenebilirlik açısından ana yük konu dışı kalıyor.
13:19
We want to matchmaç the hour-by-hourSaat başı powergüç supplyarz.
325
784000
3000
Saatlik güç isteğini karşılamak istiyoruz.
13:22
You can do that by combiningbirleştirme renewablesyenilenebilir.
326
787000
2000
Bunu yenilenebilir enerjileri birleştirerek yapabilirsiniz.
13:24
This is from realgerçek dataveri in CaliforniaCalifornia,
327
789000
2000
Bu Kaliforniya'dan rüzgar ve güneş enerjisini
13:26
looking at windrüzgar dataveri and solargüneş dataveri.
328
791000
3000
gösteren gerçek bilgiler.
13:29
And it considersdikkate alır just usingkullanma existingmevcut hydroHidro
329
794000
3000
Ve saatlik güç isteğini karşılamak için
13:32
to matchmaç the hour-by-hourSaat başı powergüç demandtalep.
330
797000
2000
sadece hidro kullanmayı düşünüyor.
13:34
Here are the worldDünya windrüzgar resourceskaynaklar.
331
799000
2000
İşte dünyanın rüzgar kaynakları.
13:36
There's fivebeş to 10 timeszamanlar more windrüzgar availablemevcut worldwideDünya çapında
332
801000
2000
Tüm dünya için ihtiyaç duyduğumuzdan 5 ila 10 kat fazla
13:38
than we need for all the worldDünya.
333
803000
2000
rüzgar dünyada bulunuyor.
13:40
So then here'sburada the finalnihai rankingsıralama.
334
805000
2000
Son olarak önceliklendirme.
13:42
And one last slidekaymak I just want to showgöstermek. This is the choiceseçim:
335
807000
3000
Ve size göstermek istediğim son slayt: bu bir tercihtir.
13:45
You can eitherya have windrüzgar or nuclearnükleer.
336
810000
2000
Sadece rüzgar veya nükleere sahip olacak olsanız..
13:47
If you use windrüzgar,
337
812000
2000
Rüzgar kullanırsanız,
13:49
you guaranteegaranti icebuz will last.
338
814000
2000
buzulların kalacağını garantilersiniz.
13:51
NuclearNükleer, the time laggecikme aloneyalnız
339
816000
2000
Nükleerin ise sadece zaman problemi bile
13:53
will allowizin vermek the ArcticArctic to melteritmek and other placesyerler to melteritmek more.
340
818000
3000
Kuzey Kutbu'nun ve diğer yerlerin daha fazla erimesine yol açacaktır.
13:56
And we can guaranteegaranti a cleantemiz, bluemavi skygökyüzü
341
821000
3000
Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz,
13:59
or an uncertainbelirsiz futuregelecek with nuclearnükleer powergüç.
342
824000
3000
ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği.
14:02
(ApplauseAlkış)
343
827000
8000
(Alkışlar)
14:10
CACA: All right.
344
835000
2000
CA: Tamam.
14:12
So while they're havingsahip olan theironların comebacksgeri dönüşü on eachher other --
345
837000
2000
Onlar birbirlerine cevap verirlerken --
14:14
and yoursseninki is slightlyhafifçe shortkısa because you slightlyhafifçe overranbaskında --
346
839000
2000
ve senin süren biraz kısa olacak çünkü biraz süreyi aştın --
14:16
I need two people from eitherya sideyan.
347
841000
2000
iki taraftan da iki kişiye ihtiyacım var
14:18
So if you're for this,
348
843000
2000
Yani eğer bunun yanındaysanız,
14:20
if you're for nuclearnükleer powergüç, put up two handseller.
349
845000
3000
nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.
14:23
If you're againstkarşısında, put up one.
350
848000
2000
Eğer karşıysanız, bir elinizi kaldırın.
14:25
And I want two of eachher for the micsmikrofonlar.
351
850000
2000
Ve iki taraftan da ikişer kişiye söz vereceğim.
14:27
Now then, you guys have --
352
852000
2000
Şimdi, baylar sizin --
14:29
you have a minutedakika comebackgeri dönüş on him
353
854000
3000
senin ona bir dakikalık cevap hakkın var
14:32
to pickalmak up a pointpuan he said, challengemeydan okuma it,
354
857000
2000
söylediği birşeyi alıp, onu zorlamak için,
14:34
whateverher neyse.
355
859000
2000
her neyse.
14:38
SBSB: I think a pointpuan of differencefark we're havingsahip olan, MarkMark,
356
863000
2000
SB: Mark ile görüş farkımızın silahlar
14:40
has to do with weaponssilahlar
357
865000
3000
ve enerjiden kaynaklandığını
14:43
and energyenerji.
358
868000
2000
düşünüyorum.
14:45
These diagramsdiyagramlar that showgöstermek that nuclearnükleer is somehowbir şekilde
359
870000
2000
Bu diyagramlar nükleerin bir şekilde çok fazla
14:47
puttingkoyarak out a lot of greenhouseyeşil Ev gasesgazlar --
360
872000
2000
sera gazı çıkardığını ortaya koyuyor --
14:49
a lot of those studiesçalışmalar includeDahil etmek, "Well of coursekurs warsavaş will be inevitablekaçınılmaz
361
874000
3000
bu çalışmaların bir çoğu, "Tabi ki savaş önlenemez olacak ve bir çok yanan
14:52
and thereforebu nedenle we'lliyi have citiesşehirler burningyanan and stuffşey like that,"
362
877000
2000
şehrimiz ve başka şeylerimiz olacak" gibi varsayımlarla
14:54
whichhangi is kindtür of finessingrötuş it
363
879000
2000
ustalıkla biraz düzeltiliyor
14:56
a little bitbit, I think.
364
881000
3000
diye düşünüyorum.
14:59
The realitygerçeklik is that there's, what,
365
884000
2000
Gerçek şudur ki, ne kadar,
15:01
21 nationsmilletler that have nuclearnükleer powergüç?
366
886000
3000
21 ülkenin mi nükleer gücü var ?
15:04
Of those, sevenYedi have nuclearnükleer weaponssilahlar.
367
889000
2000
Bunlardan, yedi tanesinin nükleer silahı var.
15:06
In everyher casedurum, they got the weaponssilahlar
368
891000
2000
Her durumda da, silahları nükleer
15:08
before they got the nuclearnükleer powergüç.
369
893000
3000
enerjiye sahip olmadan elde etmişler.
15:11
There are two nationsmilletler, NorthKuzey KoreaKore and Israelİsrail,
370
896000
2000
Nükleer silaha sahip olup, nükleer enerjiye
15:13
that have nuclearnükleer weaponssilahlar
371
898000
2000
sahip olmayan sadece
15:15
and don't have nuclearnükleer powergüç at all.
372
900000
2000
iki ülke var, Kuzey Kore ve İsrail.
15:17
The placesyerler that we would mostçoğu like to have
373
902000
3000
Temiz enerjinin en çok olmasını istediğimiz
15:20
really cleantemiz energyenerji occurmeydana
374
905000
2000
yerler olan Çin, Hindistan,
15:22
are ChinaÇin, IndiaHindistan, EuropeEurope, NorthKuzey AmericaAmerika,
375
907000
3000
Avrupa,Kuzey Amerika'daki ülkelerin hepsi
15:25
all of whichhangi have sortedsıralanmış out theironların situationdurum
376
910000
3000
nükleer silahlarla ilgili olan tutumlarını
15:28
in relationilişkisi to nuclearnükleer weaponssilahlar.
377
913000
2000
açıklığa kavuşturdular.
15:30
So that leavesyapraklar a coupleçift of placesyerler like Iranİran,
378
915000
2000
Yani füzyonu ve olan her şeyi
15:32
maybe VenezuelaVenezuela,
379
917000
2000
çok yakından takip etmek
15:34
that you would like to have very closekapat
380
919000
3000
isteyeceğiniz İran ve belki Venezuela
15:37
surveillancegözetim of anything
381
922000
2000
gibi sadece bir çift
15:39
that goesgider on with fissilebölünebilir stuffşey.
382
924000
2000
yer kalıyor.
15:41
Pushingİtme aheadönde with nuclearnükleer powergüç will mean we
383
926000
2000
Nükleer güç ile devam etmek bizim
15:43
really know where all of the fissilebölünebilir materialmalzeme is,
384
928000
2000
füzyon malzemelerinin tümünün nerede olduğunu
15:45
and we can movehareket towardkarşı
385
930000
2000
bilmemizi ve bunu biliyorsak
15:47
zerosıfır weaponssilahlar left, oncebir Zamanlar we know all that.
386
932000
3000
sıfır silah kalana kadar ileri gitmemizi sağlayacaktır.
15:50
CACA: MarkMark,
387
935000
2000
CA: Mark,
15:52
30 secondssaniye, eitherya on that or on anything StewartStewart said.
388
937000
3000
30 saniye, bunlar ya da Stewart'ın söylediği başka bir şey üzerine.
15:55
MJMJ: Well we know IndiaHindistan and PakistanPakistan had nuclearnükleer energyenerji first,
389
940000
3000
MJ: Şimdi Hindistan ve Pakistan'ın önce nükleer enerjiye
15:58
and then they developedgelişmiş nuclearnükleer weaponssilahlar secretlygizlice in the factoriesfabrikalar.
390
943000
3000
sahip olduklarını, sonra fabrikalarında gizlice silah geliştirdiklerini biliyoruz.
16:01
So the other thing is, we don't need nuclearnükleer energyenerji.
391
946000
3000
Diğer bir şey de, nükleer enerjiye ihtiyacımız yok.
16:04
There's plentybol of solargüneş and windrüzgar.
392
949000
2000
Bol miktarda güneş ve rüzgar var.
16:06
You can make it reliabledürüst, as I showedgösterdi with that diagramdiyagram.
393
951000
2000
Onu güvenilebilir yapabilirsiniz, diyagramda gösterdiğim gibi.
16:08
That's from realgerçek dataveri.
394
953000
2000
Bu gerçek bir veri.
16:10
And this is an ongoingdevam eden researchAraştırma. This is not rocketroket scienceBilim.
395
955000
2000
Ve devam eden bir araştırma bu. Bu roket bilimi değil.
16:12
SolvingÇözme the world'sDünyanın en problemssorunlar can be donetamam,
396
957000
3000
Eğer aklınızı buna verirseniz ve
16:15
if you really put your mindus to it and use cleantemiz, renewableyenilenebilir energyenerji.
397
960000
3000
temiz, yenilenebilir enerji kullanırsanız dünyanın problemlerini çözülebilir.
16:18
There's absolutelykesinlikle no need for nuclearnükleer powergüç.
398
963000
3000
Nükleer güce kesinlikle hiç bir ihtiyaç yoktur.
16:21
(ApplauseAlkış)
399
966000
3000
(Alkışlar)
16:24
CACA: We need someonebirisi for.
400
969000
2000
CA: Destekleyen birine ihtiyacımız var.
16:26
RodÇubuk BeckstromBeckstrom: Thank you ChrisChris. I'm RodÇubuk BeckstromBeckstrom, CEOCEO of ICANNICANN.
401
971000
3000
Rod Beckstrom: Teşekkürler Chris. Ben Rod Beckstrom, ICANN'in CEO'suyum.
16:29
I've been involvedilgili in globalglobal warmingısınma policypolitika
402
974000
2000
1994'te Çevre Savunma Fon'una
16:31
sincedan beri 1994,
403
976000
2000
katıldığımdan beri,
16:33
when I joinedkatıldı the boardyazı tahtası of EnvironmentalÇevre DefenseSavunma FundFonu
404
978000
2000
küresel ısınma politikaları ile ilgiliyim, ki bu fon
16:35
that was one of the crafterscrafters of the KyotoKyoto Protocolİletişim kuralı.
405
980000
3000
Kyoto Protokolü'nün yaratıcılarındandır.
16:38
And I want to supportdestek StewartStewart Brand'sMarkanın positionpozisyon.
406
983000
2000
Ve ben Stewart Brand'in duruşunu savunmak istiyorum.
16:40
I've come around in the last 10 yearsyıl.
407
985000
2000
Son 10 sene içinde fikrimi değiştirdim.
16:42
I used to be againstkarşısında nuclearnükleer powergüç.
408
987000
2000
Nükleer enerjiye karşı biriydim.
16:44
I'm now supportingDestek Stewart'sStewart'ın positionpozisyon,
409
989000
2000
Şimdi ise risk yönetimi bakış açısından,
16:46
softlyusulca, from a risk-managementrisk yönetimi standpointbakış açısı,
410
991000
2000
gezegeni fazla ısıtmanın risklerinin
16:48
agreeingkabul that
411
993000
2000
nükleer kaza
16:50
the risksriskler of overheatingaşırı ısınma the planetgezegen
412
995000
2000
riskinden daha ağır bastığını düşünerek
16:52
outweighdaha ağır gelmek the riskrisk of nuclearnükleer incidentolay,
413
997000
3000
ki bu oldukça muhtemel ve gerçek bir
16:55
whichhangi certainlykesinlikle is possiblemümkün and is a very realgerçek problemsorun.
414
1000000
3000
problem, Stewart'ın duruşunu savunuyorum.
16:58
HoweverAncak, I think there mayMayıs ayı be a win-winkazan-kazan solutionçözüm here
415
1003000
2000
Yine de, her iki tarafın da bu tartışmayı kazanabileceği
17:00
where bothher ikisi de partiespartiler can winkazanmak this debatetartışma,
416
1005000
3000
bir kazan-kazan çözümü olabilir diye düşünüyorum,
17:03
and that is, we faceyüz a situationdurum
417
1008000
2000
ve bu da, karbonun zirveye
17:05
where it's carbonkarbon capskapaklar on this planetgezegen
418
1010000
2000
çıktığı ya da yok olduğu bir durum ile
17:07
or dieölmek.
419
1012000
2000
karşılaşmamızdır.
17:09
And in the UnitedAmerika StatesBirleşik SenateSenato,
420
1014000
2000
Ve A.B.D senatosunda, her iki
17:11
we need bipartisaniki tarafı da tutan supportdestek --
421
1016000
2000
partinin de desteğine ihtiyacımız var --
17:13
only one or two votesoy are neededgerekli --
422
1018000
2000
sadece 1 ya da iki oya ihtiyacımız var --
17:15
to movehareket globalglobal warmingısınma throughvasitasiyla the SenateSenato,
423
1020000
2000
senatonun gündemine küresel ısınmayı alabilmemiz için
17:17
and this roomoda can help.
424
1022000
2000
ve bu odadakiler yardımcı olabilirler.
17:19
So if we get that throughvasitasiyla, then MarkMark will solveçözmek these problemssorunlar. Thanksteşekkürler ChrisChris.
425
1024000
3000
Eğer bunu gündeme alabilirsek, Mark bu problemleri çözecektir. Teşekkürler Chris.
17:22
CACA: Thank you RodÇubuk BeckstromBeckstrom. AgainstKarşı.
426
1027000
2000
CA: Teşekkürler Rod Beckstrom. Karşısında.
17:24
DavidDavid FantonFanton: HiMerhaba, I'm DavidDavid FantonFanton. I just want to say a coupleçift quickhızlı things.
427
1029000
3000
David Fanton: Merhaba, ben David Fanton. Sadece kısa bir iki şey söylemek istiyorum.
17:27
The first is: be awarefarkında of the propagandapropaganda.
428
1032000
3000
Birincisi : propagandanın farkında olun.
17:30
The propagandapropaganda from the industrysanayi
429
1035000
2000
Endüstri propagandası çok
17:32
has been very, very stronggüçlü.
430
1037000
2000
çok güçlü yapılıyor.
17:34
And we have not had
431
1039000
2000
Ve çoğunlukla,
17:36
the other sideyan of the argumenttartışma fullytamamen airedYayınlanan
432
1041000
3000
insanların kendi sonuçlarına varabilmeleri
17:39
so that people can drawçekmek theironların ownkendi conclusionssonuçlar.
433
1044000
2000
için gerekli olan tartışmanın diğer tarafı yayınlanmıyor.
17:41
Be very awarefarkında of the propagandapropaganda.
434
1046000
2000
Propagandanın farkında olun.
17:43
Secondlyİkinci olarak, think about this.
435
1048000
2000
İkincisi, şunu düşünün.
17:45
If we buildinşa etmek all these nuclearnükleer powergüç plantsbitkiler,
436
1050000
2000
Eğer bu nükleer güç tesislerini yaparsak,
17:47
all that wasteatık
437
1052000
2000
tüm bu atıklar,
17:49
is going to be on hundredsyüzlerce, if not thousandsbinlerce,
438
1054000
2000
her gün bu ülkede dolaşan binlerce değilse
17:51
of truckskamyonlar and trainstrenler,
439
1056000
2000
bile yüzlerce
17:53
movinghareketli throughvasitasiyla this countryülke everyher day.
440
1058000
2000
kamyon ve tren üzerinde olacak.
17:55
Tell me they're not going to have accidentskazalar.
441
1060000
3000
Bana kaza yapmayacaklarını söyleyin.
17:58
Tell me that those accidentskazalar aren'tdeğil going to
442
1063000
3000
Bana bu kazaların çevreye yüzbinlerce
18:01
put materialmalzeme into the environmentçevre
443
1066000
3000
yıl boyunca zehirli kalan
18:04
that is poisonouszehirli for hundredsyüzlerce of thousandsbinlerce of yearsyıl.
444
1069000
2000
hiç bir madde yaymayacağını söyleyin.
18:06
And then tell me that eachher and everyher one of those truckskamyonlar and trainstrenler
445
1071000
3000
Ve sonra bana bu kamyon ve trenlerin her birinin potansiyel terorist
18:09
isn't a potentialpotansiyel terroristterörist targethedef.
446
1074000
2000
hedefi olmadığını söyleyin.
18:11
CACA: Thank you.
447
1076000
2000
CA: Teşekkürler.
18:14
For.
448
1079000
2000
Lehinde.
18:16
AnyoneKimse elsebaşka for? Go.
449
1081000
3000
Başka birisi lehinde ? Hadi.
18:19
AlexAlex: HiMerhaba, I'm AlexAlex. I just wanted to say,
450
1084000
2000
Alex: Merhaba, ben Alex.
18:21
I'm, first of all, renewableyenilenebilir energy'senerji biggesten büyük fanyelpaze.
451
1086000
2000
Öncelikle, yenilenebilir enerjinin en büyük hayranlarından biriyim.
18:23
I've got solargüneş PVPV on my roofçatı.
452
1088000
2000
Çatımda güneş paneli var.
18:25
I've got a hydroHidro conversiondönüşüm
453
1090000
2000
Sahibi olduğum bir su değirmeninde
18:27
at a watermillWatermill that I ownkendi.
454
1092000
2000
hidro dönüşüm de yapıyorum.
18:29
And I'm, you know, very much "proprofesyonel" that kindtür of stuffşey.
455
1094000
3000
Ve, bilirsiniz, ben bu konuda oldukça profesyonelim.
18:32
HoweverAncak, there's a basictemel arithmeticaritmetik problemsorun here.
456
1097000
3000
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.
18:35
The capabilitykabiliyet of
457
1100000
2000
Güneşin parlamasının,
18:37
the sunGüneş shiningparlıyor, the windrüzgar blowingüfleme and the rainyağmur fallingdüşen,
458
1102000
3000
rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam
18:40
simplybasitçe isn't enoughyeterli to addeklemek up.
459
1105000
2000
kabiliyeti buna yeterli değil.
18:42
So if we want to keep the lightsışıklar on,
460
1107000
2000
Yani eğer ışıkları açık tutmak istiyorsak,
18:44
we actuallyaslında need a solutionçözüm
461
1109000
2000
bizim gerçekten sürekli üretmeye devam edecek
18:46
whichhangi is going to keep generatingüretme all of the time.
462
1111000
3000
bir çözüme ihtiyacımız var.
18:49
I campaignedKampanya againstkarşısında nuclearnükleer weaponssilahlar in the '80s,
463
1114000
3000
80'lerde nükleer silahlara karşı mücadele ettim,
18:52
and I continuedevam et to do so now.
464
1117000
2000
ve şimdi de buna devam ediyorum.
18:54
But we'vebiz ettik got an opportunityfırsat
465
1119000
2000
Ama onları daha faydalı bir şeye
18:56
to recyclegeri dönüşüm them into something more usefulişe yarar
466
1121000
2000
dönüştürmemizi ve devamlı enerji almamızı
18:58
that enablessağlayan us to get energyenerji all of the time.
467
1123000
3000
sağlayacak bir fırsatımız var.
19:01
And, ultimatelyen sonunda, the arithmeticaritmetik problemsorun isn't going to go away.
468
1126000
3000
Ve, sonunda, bu aritmetik problemi yok olmayacak.
19:04
We're not going to get enoughyeterli energyenerji from renewablesyenilenebilir aloneyalnız.
469
1129000
3000
Sadece yenilenebilirlerden yeteri kadar enerji alamayacağız.
19:07
We need a solutionçözüm that generatesüretir all of the time.
470
1132000
2000
Bizim devamlı üreten bir çözüme ihtiyacımız var.
19:09
If we're going to keep the lightsışıklar on,
471
1134000
2000
Eğer ışıklarımız açık tutacaksak,
19:11
nuclearnükleer is that solutionçözüm.
472
1136000
2000
nükleer bu çözümdür.
19:13
CACA: Thank you.
473
1138000
2000
CA: Teşekkürler.
19:16
AnyoneKimse elsebaşka againstkarşısında?
474
1141000
2000
Karşısında olan başka biri ?
19:18
Man: The last personkişi who was in favoriyilik madeyapılmış the premiseöncül
475
1143000
2000
Adam : Son destekleyen kişi bizim yeteri kadar
19:20
that we don't have enoughyeterli
476
1145000
2000
alternatif yenilenebilir enerji
19:22
alternativealternatif renewableyenilenebilir resourceskaynaklar.
477
1147000
3000
kaynağımız olmadığını söyledi.
19:25
And our "againstkarşısında" proponentsavunucusu up here
478
1150000
2000
Ve bizim buradaki "karşı" destekçimiz
19:27
madeyapılmış it very clearaçık that we actuallyaslında do.
479
1152000
2000
aslında yeterli olduğunu iyice açıkladı.
19:29
And so the fallacyyanlış
480
1154000
2000
Yani bu kaynağa
19:31
that we need this resourcekaynak
481
1156000
2000
aslında anlamlı bir zaman çerçevesinde
19:33
and we can actuallyaslında make it in a time frameçerçeve
482
1158000
2000
ihtiyaç duyduğumuz
19:35
that is meaningfulanlamlı is not possiblemümkün.
483
1160000
2000
da ihtimal dışı kalıyor.
19:37
I will alsoAyrıca addeklemek one other thing.
484
1162000
2000
Bir şey daha ekleyeceğim.
19:39
RayRay KurzweilKurzweil and all the other talksgörüşmeler --
485
1164000
2000
Ray Kurzweil ve diğer konuşmalara göre --
19:41
we know that the stickÇubuk is going up exponentiallykatlanarak.
486
1166000
2000
biliyoruz ki çıta üssel olarak yükseliyor.
19:43
So you can't look at state-of-the-artTeknoloji harikası technologiesteknolojiler in renewablesyenilenebilir
487
1168000
3000
Yani yenilebilir enerji için teknoloji ve bilimin ulaştığı duruma bakıp
19:46
and say, "That's all we have."
488
1171000
2000
"Bu elimizdekinin tamamı" diyemezsiniz.
19:48
Because fivebeş yearsyıl from now, it will blowdarbe you away
489
1173000
2000
Çünkü bundan beş yıl sonra, bizim korkunç nükleer
19:50
what we'lliyi actuallyaslında have as alternativesalternatifleri
490
1175000
2000
güce karşı gerçekten sahip olacağımız
19:52
to this horriblekorkunç, disastrousfelaket nuclearnükleer powergüç.
491
1177000
2000
alternatifler aklınızı başından alacak.
19:54
CACA: PointNoktası well madeyapılmış. Thank you.
492
1179000
2000
CA: Güzel bir saptama yaptınız. Teşekkürler.
19:56
(ApplauseAlkış)
493
1181000
3000
(Alkışlar)
19:59
So eachher of you has really just a coupleçift sentencescümleler --
494
1184000
2000
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var --
20:01
30 secondssaniye eachher
495
1186000
2000
toparlamanız için
20:03
to sumtoplam up.
496
1188000
2000
30 saniyeniz var.
20:06
Your finalnihai pitchzift, StewartStewart.
497
1191000
2000
Son atışınız Stewart.
20:08
SBSB: I lovedsevilen your "It all balancesbakiyeleri out" chartgrafik
498
1193000
3000
SB: Sizin "Hepsi dengeleniyor" tablonuzu
20:11
that you had there.
499
1196000
2000
sevdim.
20:13
It was a sunnygüneşli day and a windyrüzgarlı night.
500
1198000
2000
Güneşli bir gündü ve rüzgarlı bir geceydi.
20:16
And just now in Englandİngiltere
501
1201000
2000
Ve tam şimdi İngiltere'de
20:18
they had a coldsoğuk spellbüyü.
502
1203000
2000
bir soğuk dalgası var.
20:20
All of the windrüzgar in the entiretüm countryülke
503
1205000
2000
Ve tüm ülkedeki rüzgar santralleri
20:22
shutkapamak down for a weekhafta.
504
1207000
2000
bir hafta için kapatıldı.
20:24
NoneHiçbiri of those things were stirringkarıştırma.
505
1209000
2000
O şeylerin hiçbiri dönmüyordu.
20:26
And as usualolağan, they had to buysatın almak nuclearnükleer powergüç from FranceFransa.
506
1211000
2000
Ve her zamanki gibi, Fransa'dan nükleer güç almak zorunda kaldılar.
20:28
Two gigawattsgigawatt comesgeliyor throughvasitasiyla the ChunnelManş.
507
1213000
2000
2 GW elektrik Manş Tüneli'nden geliyor.
20:30
This keepstutar happeningolay.
508
1215000
2000
Bu halen oluyor.
20:32
I used to worryendişelenmek about the 10,000 yearyıl factorfaktör.
509
1217000
3000
10,000 yıl faktörü beni endişelendiriyordu.
20:36
And the factgerçek is, we're going to use the nuclearnükleer wasteatık we have for fuelyakıt
510
1221000
3000
Ve gerçek şu ki, şu anda yapılmakta olan dördüncü nesil reaktörlerde
20:39
in the fourthdördüncü generationnesil of reactorsreaktörler that are cominggelecek alonguzun bir.
511
1224000
3000
nükleer atıkları yakıt olarak kullanacağız.
20:42
And especiallyözellikle the smallküçük reactorsreaktörler need to go forwardileri.
512
1227000
3000
Ve özellikle küçük reaktörlerin ilerlemesi gerekiyor.
20:45
I heardduymuş from NathanNathan MyhrvoldMyhrvold -- and I think here'sburada the actionaksiyon pointpuan --
513
1230000
3000
Nathan Myhrvold'dan duyduğum kadarıyla -- ve bence aksiyon noktası burada --
20:48
it'llolacak take an actdavranmak of CongressKongre
514
1233000
2000
Nükleer Regulasyon Komisyonu'nu
20:50
to make the NuclearNükleer RegulatoryDüzenleyici CommissionKomisyon
515
1235000
2000
bu tip küçük reaktörlerin hızla ilerlemesine
20:52
startbaşlama movinghareketli quicklyhızlı bir şekilde on these smallküçük reactorsreaktörler,
516
1237000
2000
yol açması için bir kongre kararı yetecek,©
20:54
whichhangi we need very much, here and in the worldDünya.
517
1239000
3000
ki buna çok ihtiyacımız var, burada ve tüm dünyada
20:58
(ApplauseAlkış)
518
1243000
6000
(Alkışlar)
21:04
MJMJ: So we'vebiz ettik analyzedanaliz the hour-by-hourSaat başı
519
1249000
2000
MJ: Gördünüz, Kaliforniya verilerini kullanarak
21:06
powergüç demandtalep and supplyarz,
520
1251000
2000
saatlik güç talep ve arzını
21:08
looking at solargüneş, windrüzgar, usingkullanma dataveri for CaliforniaCalifornia.
521
1253000
3000
güneş ve rüzgara bakarak analiz ettik.
21:11
And you can matchmaç that demandtalep, hour-by-hourSaat başı,
522
1256000
3000
Ve bu saatlik talebi neredeyse tüm sene
21:14
for the wholebütün yearyıl almostneredeyse.
523
1259000
2000
boyunca karşılayabilirsiniz.
21:16
Now, with regardsaygı to the resourceskaynaklar,
524
1261000
2000
Şimdi, kaynakları göz önüne alarak,
21:18
we'vebiz ettik developedgelişmiş the first windrüzgar mapharita of the worldDünya,
525
1263000
2000
sadece 80 metredeki veriyi kullanarak, dünyanın
21:20
from dataveri aloneyalnız, at 80 metersmetre.
526
1265000
2000
ilk rüzgar haritasını çıkarttık.
21:22
We know what the windrüzgar resourceskaynaklar are. You can coverkapak 15 percentyüzde.
527
1267000
3000
Kaynakların ne olduğunu biliyoruz. Yüzde 15'i kullanabilirsiniz.
21:25
FifteenOn beş percentyüzde of the entiretüm U.S.
528
1270000
2000
Tüm A.B.D'nin yüzde 15'inin
21:27
has windrüzgar at fasthızlı enoughyeterli speedshızlar to be cost-competitivemaliyet-rekabet.
529
1272000
3000
maliyet rekabeti açısından yetecek kadar rüzgarı var.
21:30
And there's much more solargüneş than there is windrüzgar.
530
1275000
2000
Ve rüzgardan çok daha fazla güneş enerjisi var.
21:32
There's plentybol of resourcekaynak. You can make it reliabledürüst.
531
1277000
3000
Fazlasıyla kaynağımız var. Bunu güvenilebilir yapabilirsiniz.
21:35
CACA: Okay. So, thank you, MarkMark.
532
1280000
3000
CA: Tamam. Teşekkürler. Mark.
21:38
(ApplauseAlkış)
533
1283000
4000
(Alkış)
21:42
So if you were in PalmPalm SpringsYaylar ...
534
1287000
3000
Eğer Palm Springs'teyseniz ...
21:45
(LaughterKahkaha)
535
1290000
5000
(Kahkaha)
21:50
(ApplauseAlkış)
536
1295000
2000
(Alkışlar)
21:52
ShamelessUtanmaz. ShamelessUtanmaz. ShamelessUtanmaz.
537
1297000
3000
Utanmaz.Utanmaz.Utanmaz.
21:55
(ApplauseAlkış)
538
1300000
2000
(Alkışlar)
21:57
So, people of the TEDTED communitytoplum,
539
1302000
3000
Öyleyse, TED topluluğunun insanları,
22:00
I put it to you that what the worldDünya needsihtiyaçlar now
540
1305000
2000
size diyorum ki dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey
22:02
is nuclearnükleer energyenerji.
541
1307000
2000
nükleer enerjidir.
22:04
All those in favoriyilik, raiseyükseltmek your handseller.
542
1309000
3000
Buna katılanlar, ellerini kaldırsınlar.
22:07
(ShoutsSesler)
543
1312000
3000
(Bağırışlar)
22:10
And all those againstkarşısında.
544
1315000
2000
Ve tüm karşısındakiler.
22:13
OooohOooo.
545
1318000
2000
Ooooh.
22:15
Now that is -- my take on that ...
546
1320000
2000
Şimdi -- bu benim isteğim ...
22:17
Just put up ... HandsEller up, people who changeddeğişmiş theironların mindszihinler duringsırasında the debatetartışma,
547
1322000
3000
Sadece ortaya koyun .Ellerinizi kaldırın, bu münazara sırasında fikrini değiştirmiş,
22:20
who votedolarak differentlyfarklı olarak.
548
1325000
2000
farklı oy vermiş kişiler.
22:22
Those of you who changeddeğişmiş your mindus
549
1327000
3000
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar
22:25
in favoriyilik of "for"
550
1330000
2000
ellerinizi yukarı
22:27
put your handseller up.
551
1332000
2000
kaldırın.
22:29
Okay. So here'sburada the readokumak on it.
552
1334000
3000
Tamam. İşte sonucu okumamız.
22:32
BothHer ikisi de people wonwon supportersdestekçileri,
553
1337000
2000
İki kişi de taraftar kazandı,
22:34
but on my countsaymak,
554
1339000
3000
ama benim sayımıma göre,
22:37
the moodruh hali of the TEDTED communitytoplum shiftedkaydırılır
555
1342000
2000
TED topluluğunun yaklaşımı,
22:39
from about 75 to 25
556
1344000
2000
75-25 iken
22:41
to about 65 to 35
557
1346000
2000
65-35 destekler
22:43
in favoriyilik, in favoriyilik.
558
1348000
2000
biçimde kaydı.
22:45
You bothher ikisi de wonwon. I congratulatetebrik ediyorum bothher ikisi de of you.
559
1350000
2000
İkiniz de kazandınız. İkinizi de tebrik ediyorum.
22:47
Thank you for that.
560
1352000
2000
Bunun için teşekkürler.
22:49
(ApplauseAlkış)
561
1354000
3000
(Alkışlar)
Translated by Ümitcan Altu
Reviewed by osman oguz ahsen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com
Mark Z. Jacobson - Civil and environmental engineer
At Stanford, Mark Z. Jacobson uses numerical models to study the effects of energy systems and vehicles on climate and air pollution, and to analyze renewable energy resources.

Why you should listen

Mark Z. Jacobson's research looks at the causes and effects of vastly complex processes -- the physics and chemistry of our atmosphere. He and his team at Stanford have pioneered new atmospheric research and analysis techniques that give a picture of the current state of our atmosphere, show what pollution from aerosols, ethanol, agriculture, and ultraviolet radiation are doing to it, and predict how these might affect the climate.

Jacobson developed the first interactive model showing the combined effects of gas, aerosols and radiative air-pollution on weather systems. He also discovered that black carbon -- the main component of soot particles -- may be the second-leading cause of global warming after carbon dioxide.

Jacobson's group developed the world's first wind map based on data at the height of modern wind turbines -- serving as the scientific justification for major wind farm proposals in recent years.

More profile about the speaker
Mark Z. Jacobson | Speaker | TED.com