ABOUT THE SPEAKER
Marcin Jakubowski - Farmer and technologist
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit."

Why you should listen

Declaring that, "We can lead self-sustaining lives without sacrificing our standard of living," Marcin Jakubowski believes that only by opening the means of production can we achieve abundance for all. Though he has a Ph.D. in fusion physics, he became dissatisfied with its remoteness, and turned back to the earth as a farmer and social innovator.

He is the founder of Open Source Ecology, which is creating the Global Village Construction Set — the blueprints for simple fabrication of everything needed to start a self-sustaining village. At Factor e Farm in rural Missouri, he's been successfully putting those ideas to the test.

More profile about the speaker
Marcin Jakubowski | Speaker | TED.com
TED2011

Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Марчин Якубовський: відкриті креслення для цивілізації

Filmed:
1,838,100 views

Використовуючи вікі-сайти та цифрові інструменти виробництва, член спільноти TED Марчин Якубовський публікує в якості open-source вихідні креслення 50 машин для ферми. Ці креслення дозволяють будь-кому зібрати з нуля власний трактор чи комбайн. І це — лише перший крок в проекті, спрямованому на створення набору інструкцій для цілого самодостатнього поселення (початкова вартість: $10,000).
- Farmer and technologist
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
HiПривіт, my nameім'я is MarcinМарцін --
0
0
3000
Привіт, мене звуть Марчин —
00:18
farmerфермер, technologistтехнік-технолог.
1
3000
2000
я фермер і технолог.
00:20
I was bornнародився in PolandПольща, now in the U.S.
2
5000
3000
Я народився в Польщі, тепер живу в США.
00:23
I startedпочався a groupгрупа calledназивається OpenВідкриті SourceДжерело EcologyЕкологія.
3
8000
3000
Я започаткував групу «Екологія з Відкритим Кодом».
00:26
We'veМи ' VE identifiedвиявлено the 50 mostнайбільше importantважливо machinesмашини
4
11000
2000
Ми визначили 50 найважливіших машин,
00:28
that we think it takes for modernсучасний life to existіснувати --
5
13000
3000
що на нашу думку потрібні для існування сучасного життя —
00:31
things from tractorsТрактори,
6
16000
2000
починаючи від тракторів,
00:33
breadхліб ovensПечі, circuitланцюг makersвиробники.
7
18000
2000
хлібних печей, станків для створення мікросхем.
00:35
Then we setвстановити out to createстворити
8
20000
2000
А потім ми вирішили створити
00:37
an openВІДЧИНЕНО sourceджерело, DIYЗРОБИ САМ, do it yourselfсамі versionверсія
9
22000
3000
open source, «Зроби сам» версію цих машин,
00:40
that anyoneбудь хто can buildбудувати and maintainпідтримувати
10
25000
2000
яку будь-хто зможе збудувати і підтримувати
00:42
at a fractionфракція of the costвартість.
11
27000
2000
за невелику ціну.
00:44
We call this the GlobalГлобальної VillageС. ConstructionБудівництво SetНабір.
12
29000
2000
Ми називаємо це Конструктором для Побудови Глобального Села.
00:46
So let me tell you a storyісторія.
13
31000
2000
Тож давайте я розпочну свою розповідь.
00:48
So I finishedзакінчив my 20s
14
33000
2000
Отже, я підійшов до свого 30-ліття
00:50
with a PhРН.D. in fusionф'южн energyенергія,
15
35000
2000
із ступенем кандидата наук в галузі термоядерної енергетики
00:52
and I discoveredвідкритий I was uselessмарно.
16
37000
3000
і я зрозумів, що з мене не було користі.
00:55
I had no practicalпрактичний skillsнавички.
17
40000
2000
Я не мав застосовних навичок.
00:57
The worldсвіт presentedпредставлений me with optionsваріанти,
18
42000
2000
Світ надавав мені можливості для вибору
00:59
and I tookвзяв them.
19
44000
2000
і я приймав їх.
01:01
I guessздогадатися you can call it the consumerспоживач lifestyleспосіб життя.
20
46000
2000
Гадаю, ви можете назвати це споживацьким стилем життя.
01:03
So I startedпочався a farmферма in MissouriМіссурі
21
48000
3000
Відтак я започаткував ферму в Міссурі
01:06
and learnedнавчився about the economicsекономіка of farmingсільське господарство.
22
51000
3000
і вивчив економіку фермерства.
01:09
I boughtкупив a tractorтрактор -- then it brokeзламався.
23
54000
3000
Я купив трактор — потім він поламався.
01:12
I paidоплачений to get it repairedвідремонтований --
24
57000
2000
Я заплатив за його ремонт —
01:14
then it brokeзламався again.
25
59000
2000
потім він поламався знову.
01:16
Then prettyкрасиво soonскоро,
26
61000
2000
Зовсім скоро
01:18
I was brokeзламався too.
27
63000
2000
я став банкрутом.
01:20
I realizedусвідомлено
28
65000
2000
Я усвідомив,
01:22
that the trulyсправді appropriateвідповідний, low-costнизька вартість toolsінструменти that I neededнеобхідний
29
67000
3000
що справді відповідних завданням дешевих інструментів, яких я потребував,
01:25
to startпочати a sustainableстійкий farmферма and settlementпоселення
30
70000
3000
щоб розпочати стійке фермерство і поселення,
01:28
just didn't existіснувати yetвсе-таки.
31
73000
2000
ще просто не існувало.
01:30
I neededнеобхідний toolsінструменти that were robustнадійний, modularмодульний,
32
75000
3000
Мені потрібні були інструменти, що були б міцними, модульними,
01:33
highlyвисоко efficientефективний and optimizedоптимізований,
33
78000
2000
високоефективними та оптимізованими,
01:35
low-costнизька вартість,
34
80000
2000
недорогими,
01:37
madeзроблений from localмісцевий and recycledперероблений materialsматеріали that would last a lifetimeчас життя,
35
82000
3000
зробленими з місцевих та відновлених матеріалів, що служили б ціле життя,
01:40
not designedрозроблений for obsolescenceвідмінні риси.
36
85000
2000
а не розроблялись для якнайшвидшого зносу.
01:42
I foundзнайдено that I would have to buildбудувати them myselfя сам.
37
87000
3000
Я побачив, що мені потрібно було зробити їх самому.
01:45
So I did just that.
38
90000
3000
Тож саме це я й зробив.
01:48
And I testedпротестований them.
39
93000
3000
І я їх випробував.
01:51
And I foundзнайдено that industrialпромисловий productivityпродуктивність
40
96000
3000
І зрозумів, що промислового рівня продуктивності
01:54
can be achievedдосягнуто on a smallмаленький scaleмасштаб.
41
99000
3000
можна досягнути при малому масштабі.
01:57
So then I publishedопубліковано the 3D designsконструкції,
42
102000
3000
Відтак я опублікував тривимірні моделі,
02:00
schematicsсхеми,
43
105000
2000
схеми,
02:02
instructionalнавчальні videosвідеоролики and budgetsбюджети
44
107000
3000
навчальні відео та кошториси
02:05
on a wikiВікі.
45
110000
2000
на вікі-сайті.
02:07
Then contributorsвкладники from all over the worldсвіт
46
112000
2000
Потім з усього світу почали з'являтись
02:09
beganпочався showingпоказати up, prototypingпрототипирование newновий machinesмашини
47
114000
3000
спів-розробники, що створювали прототипи нових машин
02:12
duringпід час dedicatedвідданий projectпроект visitsвізити.
48
117000
2000
під час спеціальних проектних візитів.
02:14
So farдалеко, we have prototypedдосліджуємо eightвісім of the 50 machinesмашини.
49
119000
3000
На сьогодні ми створили прототипи восьми із 50 машин.
02:17
And now the projectпроект
50
122000
2000
І тепер проект
02:19
is beginningпочаток to growрости on its ownвласний.
51
124000
3000
починає рости сам по собі.
02:22
We know that openВІДЧИНЕНО sourceджерело has succeededвдалося
52
127000
2000
Ми знаємо, що модель відкритого вихідного коду стала успішною
02:24
with toolsінструменти for managingуправління knowledgeзнання and creativityтворчість.
53
129000
3000
серед інструментів для управління знаннями та творчим доробком.
02:27
And the sameтой же is startingпочинаючи to happenстатися with hardwareапаратне забезпечення too.
54
132000
3000
І те ж саме тепер починається із обладнанням.
02:30
We're focusingфокусування on hardwareапаратне забезпечення
55
135000
2000
Ми зосереджуємось на обладнанні,
02:32
because it is hardwareапаратне забезпечення that can changeзмінити people'sнародний livesживе
56
137000
3000
тому, що саме обладнання може змінити людські життя
02:35
in suchтакий tangibleвідчутний materialматеріал waysшляхи.
57
140000
3000
настільки відчутним матеріальним чином.
02:38
If we can lowerнижче the barriersбар'єри to farmingсільське господарство, buildingбудівля, manufacturingвиробництво,
58
143000
3000
Якщо ми можемо зменшити перепони для фермерства, будівництва, виробництва,
02:41
then we can unleashДайте волю just massiveмасивний amountsсуми of humanлюдина potentialпотенціал.
59
146000
3000
тоді ми можемо вивільнити просто величезні обсяги людського потенціалу.
02:44
That's not only in the developingрозвивається worldсвіт.
60
149000
3000
І це не тільки в країнах, що розвиваються.
02:47
Our toolsінструменти are beingбуття madeзроблений
61
152000
2000
Наші інструменти виробляються зараз
02:49
for the AmericanАмериканський farmerфермер, builderбудівельник, entrepreneurпідприємець, makerвиробник.
62
154000
3000
для американського фермера, будівника, підприємця, розробника.
02:52
We'veМи ' VE seenбачив lots of excitementхвилювання from these people,
63
157000
2000
Ми бачимо багато захоплення серед тих,
02:54
who can now startпочати a constructionбудівництво businessбізнес,
64
159000
2000
хто тепер може почати будівельний бізнес,
02:56
partsчастин manufacturingвиробництво,
65
161000
2000
виробництво запчастин,
02:58
organicорганічний CSACSA
66
163000
2000
спільнотне органічне землеробство
03:00
or just sellingпродаж powerвлада back to the gridсітка.
67
165000
3000
або просто продавати електроенергію в мережу.
03:04
Our goalмета is a repositoryсховище of publishedопубліковано designsконструкції
68
169000
2000
Наша мета — зібрання опублікованих розробок
03:06
so clearясно, so completeзавершити,
69
171000
2000
настільки ясне, настільки повне,
03:08
that a singleсингл burnedспалений DVDDVD-ДИСК
70
173000
2000
що один записаний DVD
03:10
is effectivelyефективно a civilizationцивілізація starterдля початківців kitКомплект.
71
175000
3000
є по суті набором для побудови цивілізації.
03:16
I've plantedпосадили a hundredсто treesдерева in a day.
72
181000
3000
Я посадив сто дерев за день.
03:19
I've pressedнатиснув 5,000 bricksцегли in one day
73
184000
3000
Я спресував 5000 цеглин за один день
03:22
from the dirtбруд beneathвнизу my feetноги
74
187000
4000
із багнюки з-під моїх ніг
03:26
and builtпобудований a tractorтрактор in sixшість daysдні.
75
191000
3000
і побудував трактор за шість днів.
03:29
From what I've seenбачив, this is only the beginningпочаток.
76
194000
3000
З того, що я бачив — це лише початок.
03:32
If this ideaідея is trulyсправді soundзвук,
77
197000
3000
Якщо ця ідея і справді не безглузда,
03:35
then the implicationsнаслідки are significantзначний.
78
200000
3000
то її наслідки є суттєвими.
03:38
A greaterбільший distributionрозповсюдження of the meansзасоби of productionвиробництво,
79
203000
3000
Більша розподіленість засобів виробництва,
03:41
environmentallyекологічно soundзвук supplyпостачання chainsланцюги,
80
206000
3000
здорові для довкілля ланцюжки постачання,
03:44
and a newlyНещодавно relevantрелевантний DIYЗРОБИ САМ makerвиробник cultureкультура
81
209000
4000
і наново значуща культура «зроби сам»
03:48
can hopeнадія to transcendперевершити
82
213000
2000
можуть надіятися подолати
03:50
artificialштучний scarcityдефіцит.
83
215000
3000
штучну дефіцитність.
03:53
We're exploringдосліджуючи the limitsмежі
84
218000
2000
Ми відкриваємо межі того,
03:55
of what we all can do to make a better worldсвіт
85
220000
3000
як ми всі можемо діяти, щоб зробити світ кращим,
03:58
with openВІДЧИНЕНО hardwareапаратне забезпечення technologyтехнологія.
86
223000
2000
використовуючи обладнання на відкритих технологіях.
04:00
Thank you.
87
225000
2000
Дякую.
04:02
(ApplauseОплески)
88
227000
2000
(Оплески)
Translated by Andrij Zinchenko
Reviewed by Slovnenya 300

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marcin Jakubowski - Farmer and technologist
Marcin Jakubowski is open-sourcing a set of blueprints for 50 farming tools that can be built cheaply from scratch. Call it a "civilization starter kit."

Why you should listen

Declaring that, "We can lead self-sustaining lives without sacrificing our standard of living," Marcin Jakubowski believes that only by opening the means of production can we achieve abundance for all. Though he has a Ph.D. in fusion physics, he became dissatisfied with its remoteness, and turned back to the earth as a farmer and social innovator.

He is the founder of Open Source Ecology, which is creating the Global Village Construction Set — the blueprints for simple fabrication of everything needed to start a self-sustaining village. At Factor e Farm in rural Missouri, he's been successfully putting those ideas to the test.

More profile about the speaker
Marcin Jakubowski | Speaker | TED.com