ABOUT THE SPEAKER
Gabriel Barcia-Colombo - Video sculptor
Gabe Barcia-Colombo creates madcap art inspired both by Renaissance era curiosity cabinets and the modern-day digital chronicling of everyday life. Think: miniature people projected in objects and a DNA Vending Machine.

Why you should listen

Gabe Barcia-Colombo is an American artist who creates installation pieces that both delight and point to the strangeness of our modern, digital world. His latest work is a DNA Vending Machine, which dispenses vials of DNA extracted from friends at dinner parties. He's also created video installations of "miniature people" encased inside ordinary objects like suitcases, blenders and more. His work comments on the act of leaving one's imprint for the next generation. Call it "artwork with consequences."

As he explains it: "While formally implemented by natural history museums and collections (which find their roots in Renaissance-era 'cabinets of curiosity'), this process has grown more pointed and pervasive in the modern-day obsession with personal digital archiving and the corresponding growth of social media culture. My video sculptures play upon this exigency in our culture to chronicle, preserve and wax nostalgic, an idea which I render visually by 'collecting' human beings (alongside cultural archetypes) as scientific specimens. I repurpose everyday objects like blenders, suitcases and cans of Spam into venues for projecting and inserting videos of people."

Barcia-Colombo is an alumnus and instructor at NYU's Interactive Telecommunications Program. Read about his latest work on CoolHunting and in his TED Fellows profile.

More profile about the speaker
Gabriel Barcia-Colombo | Speaker | TED.com
TED2012

Gabriel Barcia-Colombo: Capturing memories in video art

Габріель Барсіа-Коломбо: Фіксація спогадів через відеомистецтво

Filmed:
800,296 views

Використовуючи панорамну індикацію та відеопроекцію, митець Габріель Барсіа-Коломбо ловить спогади та ділиться ними та своєю дружбою. На конференції TED Fellow Talks він демонструє свою чарівну, змістовну роботу, яка зберігає людей з його життя у банках, валізах, блендерах...
- Video sculptor
Gabe Barcia-Colombo creates madcap art inspired both by Renaissance era curiosity cabinets and the modern-day digital chronicling of everyday life. Think: miniature people projected in objects and a DNA Vending Machine. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I love to collectзбирати things.
0
1028
2159
Я люблю колекціонувати речі.
00:19
Ever sinceз I was a kidдитина, I've had massiveмасивний collectionsколекції
1
3187
1990
З дитинства я мав величезні колекції
00:21
of randomвипадковий stuffречі, everything from bizarreBizarre hotгарячий saucesсоуси
2
5177
2729
випадкових речей, починаючи
від дивних гострих соусів
00:23
from all around the worldсвіт to insectsкомахи
3
7906
3238
зі всього світу, аж до комах,
00:27
that I've capturedзахоплений and put in jarsбанки.
4
11144
2404
яких я ловив і садив у бляшанки.
00:29
Now, it's no secretтаємниця, because I like collectingзбирати things,
5
13548
2037
Це не таємниця, бо мені подобається
колекціонувати речі,
00:31
that I love the NaturalПриродні HistoryІсторія MuseumМузей
6
15585
1936
і я люблю музей палеонтології
00:33
and the collectionsколекції of animalsтварини
7
17521
1400
і колекції тварин
00:34
at the NaturalПриродні HistoryІсторія MuseumМузей in dioramasдіорами.
8
18921
1815
у музеї палеонтології в діорамах.
00:36
These, to me, are like livingживий sculpturesскульптури, right,
9
20736
2137
Вони, для мене, як живі скульптури,
саме так,
00:38
that you can go and look at,
10
22873
1417
на які можна піти
і подивитися,
00:40
and they memorializeУвічнювати той a specificконкретний pointточка of time
11
24290
1735
і вони увіковічують
певний момент в часі
00:41
in this animal'sтварини life.
12
26025
1647
з життя цих тварин.
00:43
So I was thinkingмислення about my ownвласний life,
13
27672
1882
Я роздумував про своє життя,
00:45
and how I'd like to memorializeУвічнювати той my life, you know,
14
29554
1913
і про те, як увіковічнити своє життя,
00:47
for the agesстоліття, and alsoтакож — (LaughterСміх) —
15
31467
2783
навіки, і ще - (Сміх) -
00:50
the livesживе of my friendsдрузі, but
16
34250
2487
життя моїх друзів,
00:52
the problemпроблема with this is that my friendsдрузі aren'tні quiteцілком keenгострий
17
36737
2616
але проблема в тому, що мої друзі
не дуже-то зацікавлені
00:55
on the ideaідея of me taxidermy-ingТаксидермія ing them. (LaughterСміх)
18
39353
3176
в тому, щоб я зробив з них опудала.
(Сміх)
00:58
So insteadзамість цього, I turnedобернувся to videoвідео,
19
42529
2703
Натомість, я звернувся до відео,
01:01
and videoвідео is the nextдалі bestнайкраще way to preserveзберегти and memorializeУвічнювати той
20
45232
2298
відео є іншим найкращим способом
зберегти та увіковічнити
01:03
someoneхтось and to captureзахоплення a specificконкретний momentмомент in time.
21
47530
2774
когось і зафіксувати певний момент
в часі.
01:06
So what I did was, I filmedзнятий sixшість of my friendsдрузі
22
50304
2177
Тож я зняв на відео шістьох
моїх друзів,
01:08
and then, usingвикористовуючи videoвідео mappingвідображення and videoвідео projectionпроекція,
23
52481
2400
а тоді, використовуючи панорамну
індикацію та відеопроекцію,
01:10
I createdстворений a videoвідео sculptureскульптура, whichкотрий was these sixшість friendsдрузі
24
54881
2481
я створив відеоскульптуру,
що складалась з цих шести друзів,
01:13
projectedпроектований into jarsбанки. (LaughterСміх)
25
57362
3942
і проектувалася в банках. (Сміх)
01:17
So now I have this collectionколекція of my friendsдрузі
26
61304
1714
Тепер у мене є ця колекція моїх друзів,
01:18
I can take around with me wheneverколи завгодно I go,
27
63018
1789
я можу взяти її з собою,
куди б не пішов,
01:20
and this is calledназивається AnimaliaТварини ChordataЗовнішній стінці сомітов,
28
64807
1912
і вона називається Animalia Chordata,
01:22
from the LatinЛатиниця nomenclatureНоменклатура for
29
66719
1817
від латинської номенклатури
01:24
humanлюдина beingбуття, classificationКласифікація systemсистема.
30
68536
2160
для людської істоти,
в системі класифікації.
01:26
So this pieceшматок memorializesmemorializes my friendsдрузі in these jarsбанки,
31
70696
2962
Тож ця робота увіковічнює моїх друзів
у цих банках,
01:29
and they actuallyнасправді moveрухатися around. (LaughterСміх)
32
73658
4359
і вони рухаються довкола.
(Сміх)
01:33
So, this is interestingцікаво to me,
33
78017
2093
Оце для мене є цікавим,
01:36
but it lackedне вистачало a certainпевний humanлюдина elementелемент. (LaughterСміх)
34
80110
3890
але тут бракувало трохи
людського елементу. (Сміх)
01:39
It's a digitalцифровий sculptureскульптура, so I wanted to addдодати
35
84000
1822
Це цифрова скульптура,
тому я хотів додати
01:41
an interactionвзаємодія systemсистема. So what I did was,
36
85822
1612
інтерактивну систему.
Тож я додав
01:43
I addedдодано a proximityблизькість sensorдатчик, so that when you get closeзакрити
37
87434
1783
сенсорний ефект зближення,
тож коли ви наближаєтеся
01:45
to the people in jarsбанки, they reactреагувати to you in differentінший waysшляхи.
38
89217
2159
до людей в банках, вони реагують
на вас у різний спосіб.
01:47
You know, just like people on the streetвулиця
39
91376
1727
Знаєте, точно як люди на вулиці,
01:49
when you get too closeзакрити to them.
40
93103
1856
коли ви підходите до них заблизько.
01:50
Some people reactedвідреагували in terrorтерор. (LaughterСміх)
41
94959
2586
Деякі люди жахаються. (Сміх)
01:53
OthersІнші reactedвідреагували in askingзапитую you for help,
42
97545
2013
Інші реагують проханням про допомогу,
01:55
and some people hideприховати from you.
43
99558
3498
а дехто ховається від вас.
01:58
So this was really interestingцікаво to me, this ideaідея of
44
103056
1631
Тож це для мене було справді цікаво,
оця ідея
02:00
takingвзяти videoвідео off the screenекран and puttingпокласти it in realреальний life,
45
104687
2135
витягти відео з екрану і помістити його
в реальне життя,
02:02
and alsoтакож addingдодавши interactivityінтерактивність to sculptureскульптура.
46
106822
2247
і додати скульптурі інтерактивності.
02:04
So over the nextдалі yearрік, I documentedдокументований 40 of my other friendsдрузі
47
109069
4065
За наступний рік я зафільмував
40 своїх друзів
02:09
and trappedв пастці them in jarsбанки as well
48
113134
1832
і теж помістив їх у банки,
02:10
and createdстворений a pieceшматок knownвідомий as GardenСад,
49
114966
1945
створивши роботу під назвою Сад,
02:12
whichкотрий is literallyбуквально a gardenсад of humanityлюдство.
50
116911
2352
що є буквально садом роду людського.
02:15
But something about the first pieceшматок,
51
119263
2144
Але щось із тої першої роботи,
02:17
the AnimaliAnimali ChordataЗовнішній стінці сомітов pieceшматок, keptзбережений comingприходить back to me,
52
121407
1905
Animali Chordata, і далі
не давало мені спокою,
02:19
this ideaідея of interactionвзаємодія with artмистецтво,
53
123312
1821
а саме - ідея взаємодії з мистецтвом.
02:21
and I really likedсподобалося the ideaідея of people beingбуття ableздатний to interactвзаємодіяти,
54
125133
2322
Мені справді подобалась ідея
про людей, які можуть взаємодіяти,
02:23
and alsoтакож beingбуття challengedвиклик by interactingвзаємодіючи with artмистецтво.
55
127455
2289
і зазнавати змін через взаємодію
з мистецтвом.
02:25
So I wanted to createстворити a newновий pieceшматок that actuallyнасправді
56
129744
1855
Я хотів створити нову роботу,
яка, власне,
02:27
forcedзмушений people to come and interactвзаємодіяти with something,
57
131599
1889
спонукала людей приходити
і взаємодіяти з чимось.
02:29
and the way I did this was actuallyнасправді by projectingпроектування
58
133488
1699
Я зробив це через проекцію
02:31
a 1950s housewifeдомогосподарка into a blenderблендер. (LaughterСміх)
59
135187
4380
домогосподарки 1950 року
у блендері. (Сміх)
02:35
This is a pieceшматок calledназивається BlendСуміш, and what it does is
60
139567
2495
Ця робота називається Суміш,
і вона, власне,
02:37
it actuallyнасправді makesробить you implicitнеявне in the work of artмистецтво.
61
142062
1863
робить вас причетною до
витвору мистецтва.
02:39
You mayможе never experienceдосвід the entireцілий thing yourselfсамі.
62
143925
2341
Ви можете не сприйняти такого
досвіду самі.
02:42
You can walkходити away, you can just watch as this characterхарактер
63
146266
2324
Ви можете піти геть, можете просто
дивитися на цього персонажа,
02:44
standsстенди there in the blenderблендер and looksвиглядає at you,
64
148590
2425
який стоїть там в блендері
і дивиться на вас,
02:46
or you can actuallyнасправді chooseвибирай to interactвзаємодіяти with it.
65
151015
2074
або можете, власне, обрати
взаємодію з ним.
02:48
So if you do chooseвибирай to interactвзаємодіяти with the pieceшматок,
66
153089
4133
Якщо ви вирішите взаємодіяти,
02:53
and you pressнатисніть the blenderблендер buttonкнопка, it actuallyнасправді sendsпосилає
67
157222
2160
і натиснете кнопку блендера,
вона пошле
02:55
this characterхарактер into this dizzyingзапаморочливі disarrayстані безладу of dishevelmentdishevelment.
68
159382
3432
цього персонажа у вируючий
хаос неохайності.
02:58
By doing that, you are now partчастина of my pieceшматок.
69
162814
3552
Роблячи так, ви стаєте частиною
мого витвору.
03:02
You, like the people that are trappedв пастці in my work
70
166366
2032
Ви, як і люди, поміщені в мою роботу
03:04
— (BlenderБлендер noisesшуми, laughterсміх) —
71
168398
4061
- (Шум блендера, сміх) -
03:08
have becomeстати partчастина of my work as well. (LaughterСміх)
72
172459
7107
теж стали частиною моєї роботи.
(Сміх)
03:15
(LaughterСміх)
73
179566
2193
(Сміх)
03:17
(ApplauseОплески)
74
181759
2423
(Оплески)
03:20
But, but this seemsздається a bitбіт unfairнесправедливо, right?
75
184182
3640
Але, але це видається дещо
несправделивим, хіба ні?
03:23
I put my friendsдрузі in jarsбанки, I put this characterхарактер,
76
187822
2512
Я поміщаю своїх друзів у банки,
поміщаю туди цього персонажа.
03:26
this sortсортувати of endangeredна межі зникнення speciesвидів characterхарактер in a blenderблендер.
77
190334
2817
Це створює певну небезпеку
для тих, хто у блендері.
03:29
But I'd never doneзроблено anything about myselfя сам.
78
193151
2000
Але я ніколи нічого не робив
із собою.
03:31
I'd never really memorializedувічнено myselfя сам.
79
195151
1712
Я ніколи не увіковічнював
себе самого.
03:32
So I decidedвирішив to createстворити a pieceшматок whichкотрий is a self-portraitАвтопортрет pieceшматок.
80
196863
2270
Тож я вирішив створити роботу,
яка є автопортретом.
03:35
This is sortсортувати of a self-portraitАвтопортрет taxidermyТаксидермія time capsuleкапсула pieceшматок
81
199133
2225
Це щось на зразок опудала-автопортрету,
капсули часу,
03:37
calledназивається A PointТочка Just PassedПройшли,
82
201358
2247
під назвою "Момент щойно минув",
03:39
in whichкотрий I projectпроект myselfя сам on topвершина of a time cardкарта punchPunch clockгодинник,
83
203605
2632
в якому я проектую себе самого
на хронокарті табельного таймера,
03:42
and it's up to you.
84
206237
1704
а далі все залежить від вас.
03:43
If you want to chooseвибирай to punchPunch that punchPunch cardкарта clockгодинник,
85
207941
1946
Якщо ви бажаєте запустити
цей таймер,
03:45
you actuallyнасправді ageвік me.
86
209887
1707
то ви мене зістарите.
03:47
So I startпочати as a babyдитина, and then if you punchPunch the clockгодинник,
87
211594
2556
Я починаю як немовля, а тоді,
коли ви натискаєте таймер,
03:50
you'llти будеш actuallyнасправді transformперетворити the babyдитина into a toddlerмалюк,
88
214150
4662
ви перетворюєте немовля
на більшого карапуза,
03:54
and then from a toddlerмалюк I'm transformedтрансформується into a teenagerпідліток.
89
218812
3231
а тоді він перетворюється в підлітка.
03:57
From a teenagerпідліток, I'm transformedтрансформується into my currentструм selfсамоврядування.
90
222043
2520
З підлітка я стаю теперішнім
собою.
04:00
From my currentструм selfсамоврядування, I'm turnedобернувся into a middle-agedсереднього віку man,
91
224563
3088
Далі я перетворююся на чоловіка
середнього віку,
04:03
and then, from there, into an elderlyлітні люди man.
92
227651
3859
а тоді, в літнього чоловіка.
04:07
And if you punchPunch the punchPunch cardкарта clockгодинник a hundredсто timesразів
93
231510
2932
Якщо ви натиснете кнопку таймера
сотню разів
04:10
in one day, the pieceшматок goesйде blackчорний
94
234442
3071
за один день, то ця штука стане чорною,
04:13
and is not to be resetскидання untilдо the nextдалі day.
95
237513
2693
і не перезавантажиться
до наступного дня.
04:16
So, in doing so, you're erasingСтирання time.
96
240206
2084
Роблячи так, ви стираєте час.
04:18
You're actuallyнасправді implicitнеявне in this work
97
242290
1928
Ви, власне, стаєте причетні
до цього витвору,
04:20
and you're erasingСтирання my life.
98
244218
2006
і ви стираєте моє життя.
04:22
So I like this about interactiveінтерактивний videoвідео sculptureскульптура,
99
246224
2146
Мені подобається цей момент
у відеоскульптурі,
04:24
that you can actuallyнасправді interactвзаємодіяти with it,
100
248370
1577
те, що ви можете, власне,
взаємодіяти з нею,
04:25
that all of you can actuallyнасправді touchторкнутися an artworkтвори мистецтва
101
249947
1872
що ви можете торкатися до
витвору мистецтва
04:27
and be partчастина of the artworkтвори мистецтва yourselvesсамі,
102
251819
1864
і самі бути його частиною.
04:29
and hopefullyсподіваюся, що, one day, I'll have eachкожен and everyкожен one of you
103
253683
2471
Сподіваюся, що одного дня,
я спіймаю кожного з вас
04:32
trappedв пастці in one of my jarsбанки. (LaughterСміх)
104
256154
2160
в одну зі своїх банок.
(Сміх)
04:34
Thank you. (ApplauseОплески)
105
258314
5091
Дякую. (Оплески)
Translated by Khrystyna Romashko
Reviewed by Mariya Udud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gabriel Barcia-Colombo - Video sculptor
Gabe Barcia-Colombo creates madcap art inspired both by Renaissance era curiosity cabinets and the modern-day digital chronicling of everyday life. Think: miniature people projected in objects and a DNA Vending Machine.

Why you should listen

Gabe Barcia-Colombo is an American artist who creates installation pieces that both delight and point to the strangeness of our modern, digital world. His latest work is a DNA Vending Machine, which dispenses vials of DNA extracted from friends at dinner parties. He's also created video installations of "miniature people" encased inside ordinary objects like suitcases, blenders and more. His work comments on the act of leaving one's imprint for the next generation. Call it "artwork with consequences."

As he explains it: "While formally implemented by natural history museums and collections (which find their roots in Renaissance-era 'cabinets of curiosity'), this process has grown more pointed and pervasive in the modern-day obsession with personal digital archiving and the corresponding growth of social media culture. My video sculptures play upon this exigency in our culture to chronicle, preserve and wax nostalgic, an idea which I render visually by 'collecting' human beings (alongside cultural archetypes) as scientific specimens. I repurpose everyday objects like blenders, suitcases and cans of Spam into venues for projecting and inserting videos of people."

Barcia-Colombo is an alumnus and instructor at NYU's Interactive Telecommunications Program. Read about his latest work on CoolHunting and in his TED Fellows profile.

More profile about the speaker
Gabriel Barcia-Colombo | Speaker | TED.com