ABOUT THE SPEAKER
Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Play with smart materials

Катаріна Мота: Розважайтеся з "розумними" матеріалами

Filmed:
1,134,063 views

Чорнила, що проводять електрику; вікно, яке з прозорого стає матовим після перемикання вимикача; желе, яке програє музику. Все це існує, і Катаріна Мота говорить: "Час пізнавати їх". Мота показує нам дивовижні нові матеріали. І пропонує експериментувати, займатися та насолоджуватись ними, щоб визначити, чому ці матеріали такі особливі.
- Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I have a friendдруг in PortugalПортугалія
0
650
2248
У мене є друг з Португалії,
00:18
whoseчий grandfatherдідусь builtпобудований a vehicleтранспортний засіб out of a bicycleвелосипед
1
2898
2424
чий дідусь сконструював машину з велосипеда
00:21
and a washingмиття machineмашина so he could transportтранспорт his familyсім'я.
2
5322
3152
та пральної машинки, щоб возити свою сім'ю.
00:24
He did it because he couldn'tне міг affordдозволити собі a carмашина,
3
8474
2544
Він зробив це, оскільки не міг купити машину.
00:26
but alsoтакож because he knewзнав how to buildбудувати one.
4
11018
2904
Але й завдяки тому, що знав як це зробити.
00:29
There was a time when we understoodзрозуміла how things workedпрацював
5
13922
3136
Колись ми розуміли, як працюють речі
00:32
and how they were madeзроблений, so we could buildбудувати and repairремонт them,
6
17058
3832
і як вони зроблені. Тому ми могли зробити такі самі та відремонтувати їх.
00:36
or at the very leastнайменше
7
20890
1127
Чи принаймні
00:37
make informedповідомили decisionsрішення about what to buyкупити.
8
22017
3480
усвідомлено вибрати покупку.
00:41
ManyБагато of these do-it-yourselfЗроби сам practicesпрактики
9
25497
2392
Більшість навичок робити щось своїми руками
00:43
were lostзагублений in the secondдругий halfполовина of the 20thго centuryстоліття.
10
27889
3209
були втрачені у другій половині 20 століття.
00:46
But now, the makerвиробник communityспільнота and the open-sourceвідкрите джерело modelмодель
11
31098
3672
Але сьогодні об'єднання виробників та загальнодоступні схеми
00:50
are bringingприведення this kindдоброзичливий of knowledgeзнання about how things work
12
34770
3148
повертають нам знання про те, як працюють речі
00:53
and what they're madeзроблений of back into our livesживе,
13
37918
3195
та з чого вони вироблені.
00:57
and I believe we need to take them to the nextдалі levelрівень,
14
41113
3024
Я впевнена, що нам необхідно вивести ці знання на наступний рівень:
01:00
to the componentsкомпоненти things are madeзроблений of.
15
44137
2968
на рівень складових елементів, з яких зроблені речі.
01:03
For the mostнайбільше partчастина, we still know
16
47105
2152
У нас ще залишилися знання,
01:05
what traditionalтрадиційний materialsматеріали like paperпапір and textilesТекстиль are madeзроблений of
17
49257
3522
з чого і як виробляють традиційні матеріали
01:08
and how they are producedвироблено.
18
52779
2029
на кшталт паперу і тканини.
01:10
But now we have these amazingдивовижний, futuristicфутуристичний compositesкомпозити --
19
54808
4063
Зараз ми маємо неймовірні, футуристичні композити -
01:14
plasticsпластмаси that changeзмінити shapeформа,
20
58871
2203
пластик, що змінює форму,
01:16
paintsфарби that conductповедінки electricityелектрика,
21
61074
2352
фарби, що проводять електрику,
01:19
pigmentsпігменти that changeзмінити colorколір, fabricsТканини that lightсвітло up.
22
63426
4416
барвники, які змінюють колір, тканини, що світяться.
01:23
Let me showпоказати you some examplesприклади.
23
67842
3371
Дозвольте навести кілька прикладів.
01:30
So conductiveПровідна inkчорнило allowsдозволяє us to paintфарбувати circuitsсхеми
24
74169
3716
Провідні чорнила дають змогу малювати кола
01:33
insteadзамість цього of usingвикористовуючи the traditionalтрадиційний
25
77885
1943
замість того, щоб використовувати традиційні
01:35
printedдрукований circuitланцюг boardsдошки or wiresдроти.
26
79828
2598
друковані монтажні плати чи проводи.
01:38
In the caseсправа of this little exampleприклад I'm holdingпроведення,
27
82426
2389
Наприклад, те, що я зараз тримаю в руках,
01:40
we used it to createстворити a touchторкнутися sensorдатчик that reactsреагує to my skinшкіра
28
84815
3881
було зроблено з використанням цих чорнил. З їх допомогою ми створили датчик дотику, який реагує на мою шкіру,
01:44
by turningповорот on this little lightсвітло.
29
88696
2715
вмикаючи цей маленький ліхтарик.
01:47
ConductiveПровідна inkчорнило has been used by artistsхудожники,
30
91411
3095
Провідні чорнила використовують митці.
01:50
but recentостаннім часом developmentsподії indicateвкажіть that we will soonскоро be ableздатний
31
94506
3375
Але нещодавні дослідження показали, що невдовзі ми зможемо
01:53
to use it in laserлазер printersпринтери and pensРучки пір'яні.
32
97881
4495
використовувати їх у лазерних друкарках і ручках.
01:58
And this is a sheetаркуш of acrylicакрил infusedInfused
33
102376
2330
А це шматок акрилу з вкрапленнями
02:00
with colorlessбезбарвний light-diffusingсвітло дифундують particlesчастинки.
34
104706
2796
безбарвних світлорозсіювальних частинок.
02:03
What this meansзасоби is that, while regularрегулярний acrylicакрил
35
107502
2617
Тобто якщо звичайний акрил
02:06
only diffusesрозсіює lightсвітло around the edgesкраю,
36
110119
2348
розсіює світло лише по краях,
02:08
this one illuminatesвисвітлює acrossпоперек the entireцілий surfaceповерхня
37
112467
3270
цей світиться усією поверхнею,
02:11
when I turnповорот on the lightsвогні around it.
38
115737
2913
коли я вмикаю світло навколо нього.
02:14
Two of the knownвідомий applicationsзаявки for this materialматеріал
39
118650
2302
Цей матеріал застосовують двома способами:
02:16
includeвключати interiorінтер'єр designдизайн and multi-touchмультитач systemsсистеми.
40
120952
5113
у дизайні інтер'єрів та у мультисенсорних системах.
02:21
And thermochromicthermochromic pigmentsпігменти
41
126065
2001
А термохромні пігменти
02:23
changeзмінити colorколір at a givenдано temperatureтемпература.
42
128066
2613
змінюють колір залежно від температури.
02:26
So I'm going to placeмісце this on a hotгарячий plateтарілка
43
130679
2786
Зараз я розміщу його на гарячій пластині,
02:29
that is setвстановити to a temperatureтемпература only slightlyтрохи higherвище than ambientембієнт
44
133465
3505
розігрітій до температури трохи вищої за температуру навколишнього середовища,
02:32
and you can see what happensбуває.
45
136970
5846
і ви побачите, що трапиться.
02:38
So one of the principleпринцип applicationsзаявки for this materialматеріал
46
142816
2760
Також цей матеріал використовують
02:41
is, amongstсеред other things, in babyдитина bottlesпляшки,
47
145576
3242
для виготовлення дитячих пляшечок.
02:44
so it indicatesвказує when the contentsзміст are coolкруто enoughдостатньо to drinkпити.
48
148818
5354
Матеріал вказує, чи рідина достатньо тепла.
02:50
So these are just a fewмало хто of what are commonlyзазвичай knownвідомий
49
154172
2756
Це лише декілька загальновідомих прикладів
02:52
as smartрозумний materialsматеріали.
50
156928
1909
"розумних" матеріалів.
02:54
In a fewмало хто yearsроків, they will be in manyбагато хто of the objectsоб'єкти
51
158837
2940
Через декілька років їх застосовуватимуть для багатьох предметів
02:57
and technologiesтехнології we use on a dailyщодня basisоснови.
52
161777
3359
і технологій, які ми використовуємо щоденно.
03:01
We mayможе not yetвсе-таки have the flyingлетять carsавтомобілі scienceнаука fictionвигадка promisedбуло обіцяно us,
53
165136
4214
Можливо, ми ще не користуємося літаючими машинами, які пророкує наукова фантастика,
03:05
but we can have wallsстіни that changeзмінити colorколір
54
169350
2369
але у нас можуть бути стіни, що змінюють колір
03:07
dependingзалежно від on temperatureтемпература,
55
171719
1762
залежно від температури;
03:09
keyboardsклавішні that rollрулон up,
56
173481
1894
клавіатура, яку можна скрутити,
03:11
and windowsвікна that becomeстати opaqueнепрозорий at the flickФлік of a switchперемикач.
57
175375
4432
та вікна, що стають непрозорими, якщо переключити перемикач.
03:15
So I'm a socialсоціальний scientistвчений by trainingтренування,
58
179807
2505
За освітою я соціолог.
03:18
so why am I here todayсьогодні talkingговорити about smartрозумний materialsматеріали?
59
182312
3857
То чому ж я розповідаю про "розумні" матеріали?
03:22
Well first of all, because I am a makerвиробник.
60
186169
2713
По-перше, через те, що я творець.
03:24
I'm curiousцікаво about how things work
61
188882
2406
Мені цікаво, як працюють речі,
03:27
and how they are madeзроблений,
62
191288
1627
і як їх роблять.
03:28
but alsoтакож because I believe we should have a deeperглибше understandingрозуміння
63
192915
3308
Крім того, я думаю, що ми повинні глибше розуміти
03:32
of the componentsкомпоненти that make up our worldсвіт,
64
196223
2821
складові, з яких створено наш світ.
03:34
and right now, we don't know enoughдостатньо about
65
199044
2480
Але зараз у нас немає достатньо знань про
03:37
these high-techвисокотехнологічний compositesкомпозити our futureмайбутнє will be madeзроблений of.
66
201524
3689
ці високотехнологічні композити, з яких буде зроблено наше майбутнє.
03:41
SmartСмарт- materialsматеріали are hardважко to obtainотримати in smallмаленький quantitiesкількостях.
67
205213
3525
"Розумні" матеріали важко отримати у малій кількості.
03:44
There's barelyледь any informationінформація availableдоступний on how to use them,
68
208738
4040
Майже немає жодної інформації про їхнє використання,
03:48
and very little is said about how they are producedвироблено.
69
212778
3897
і надзвичайно мало відомо про їхнє виробництво.
03:52
So for now, they existіснувати mostlyв основному in this realmцарство
70
216675
2667
Отож, наразі вони існують у вигляді
03:55
of tradeторгівля secretsтаємниці and patentsпатенти
71
219342
2712
комерційних таємниць та патентів,
03:57
only universitiesуніверситети and corporationsкорпорації have accessдоступ to.
72
222054
4112
до яких мають доступ лише університети та корпорації.
04:02
So a little over threeтри yearsроків agoтому назад, KirstyКерсті BoyleБойл and I
73
226166
2849
Три роки тому, ми з Кірсті Бойль
04:04
startedпочався a projectпроект we calledназивається OpenВідкриті MaterialsМатеріали.
74
229015
3217
розпочали проект під назвою "Відкриті матеріали".
04:08
It's a websiteвеб-сайт where we,
75
232232
1807
Це вебсайт, де ми
04:09
and anyoneбудь хто elseінакше who wants to joinприєднатися us,
76
234039
2512
та всі охочі приєднатися до нас,
04:12
shareподілитися experimentsексперименти, publishопублікувати informationінформація,
77
236551
3056
діляться досвідом, викладають інформацію,
04:15
encourageзаохочувати othersінші to contributeвнесок wheneverколи завгодно they can,
78
239607
3200
заохочують інших долучатися будь-яким чином,
04:18
and aggregateсукупність resourcesресурси suchтакий as researchдослідження papersпапери
79
242807
4009
та об'єднувати ресурси на кшталт дипломних робіт
04:22
and tutorialsнавчальні посібники by other makersвиробники like ourselvesми самі.
80
246816
3340
і підручників, написаних такими ж творцями, як і ми.
04:26
We would like it to becomeстати a largeвеликий,
81
250156
2622
Ми хотіли б стати великою,
04:28
collectivelyколективно generatedзгенерований databaseбаза даних
82
252778
2538
суспільно організованою базою даних
04:31
of do-it-yourselfЗроби сам informationінформація on smartрозумний materialsматеріали.
83
255316
4293
з інформацією про те, як можна самому виготовити "розумні матеріали".
04:35
But why should we careтурбота
84
259609
2220
Але чому варто цікавитися,
04:37
how smartрозумний materialsматеріали work and what they are madeзроблений of?
85
261829
3763
як працюють "розумні" матеріали і з чого їх виробляють?
04:41
First of all, because we can't shapeформа what we don't understandзрозуміти,
86
265592
4178
По-перше, через те, що ми не можемо виготовити те, чого не розуміємо,
04:45
and what we don't understandзрозуміти and use
87
269770
2352
а те, що ми не розуміємо, але використовуємо
04:48
endsзакінчується up shapingформування us.
88
272122
2208
починає формувати нас.
04:50
The objectsоб'єкти we use, the clothesодяг we wearносити,
89
274330
2752
Речі, якими ми користуємось, одяг, який носимо,
04:52
the housesбудинки we liveжити in, all have a profoundглибокий impactвплив
90
277082
3564
будинки, де живемо - все це суттєво впливає
04:56
on our behaviorповедінка, healthздоров'я and qualityякість of life.
91
280646
3583
на нашу поведінку, здоров'я та якість життя.
05:00
So if we are to liveжити in a worldсвіт madeзроблений of smartрозумний materialsматеріали,
92
284229
3141
Якщо ми будемо жити у світі, зробленому з "розумних" матеріалів,
05:03
we should know and understandзрозуміти them.
93
287370
3359
ми повинні знати та розуміти їх.
05:06
SecondlyПо-друге, and just as importantважливо,
94
290729
2344
По-друге, не менш важливо, що
05:08
innovationінновації has always been fueledживиться by tinkererstinkerers.
95
293073
3360
інноваціям завжди сприяли ремісники.
05:12
So manyбагато хто timesразів, amateursаматори, not expertsексперти,
96
296433
3385
Багато разів аматори, а не експерти,
05:15
have been the inventorsвинахідники and improversстажерів
97
299818
2319
ставали винахідниками та покращувачами
05:18
of things rangingПочинаючи from mountainгора bikesвелосипеди
98
302137
2480
речей - від велосипедів
05:20
to semiconductorsнапівпровідники, personalособистий computersкомп'ютери,
99
304617
3312
до напівпровідників, персональних комп'ютерів,
05:23
airplanesлітаки.
100
307929
2939
літаків.
05:26
The biggestнайбільший challengeвиклик is that materialматеріал scienceнаука is complexкомплекс
101
310868
4029
Найбільша проблема в тому, що матеріалознавство - складна наука,
05:30
and requiresвимагає expensiveдорогий equipmentобладнання.
102
314897
2496
яка вимагає дорогого обладнання.
05:33
But that's not always the caseсправа.
103
317393
2168
Але справа не завжди в цьому.
05:35
Two scientistsвчені at UniversityУніверситет of IllinoisІллінойс understoodзрозуміла this
104
319561
3588
Це зрозуміли двоє вчених з Іллінойського університету,
05:39
when they publishedопубліковано a paperпапір on a simplerпростіше methodметод
105
323149
2600
які опублікували працю про простий метод
05:41
for makingвиготовлення conductiveПровідна inkчорнило.
106
325749
2420
виготовлення провідних чорнил.
05:44
JordanЙорданія BunkerБункер, who had had
107
328169
1912
Джордан Банкер, у якого
05:45
no experienceдосвід with chemistryхімія untilдо then,
108
330081
2960
до цього не було жодного досвіду у галузі хімії,
05:48
readчитати this paperпапір and reproducedвідтворена the experimentексперимент
109
333041
2787
прочитав цю статтю та відтворив експеримент
05:51
at his makerвиробник spaceпростір usingвикористовуючи only off-the-shelfготові substancesречовини
110
335828
4389
у своїй лабораторії, використовуючи лише підручні речовини
05:56
and toolsінструменти.
111
340217
1592
та інструменти.
05:57
He used a toasterтостер ovenпіч,
112
341809
1601
Він використав мінідуховку
05:59
and he even madeзроблений his ownвласний vortexвихрові mixerЗмішувач,
113
343410
2966
та, навіть, зробив власний вихровий змішувач,
06:02
basedна основі on a tutorialПідручник by anotherінший scientistвчений/makerвиробник.
114
346376
4035
керуючись посібником іншого науковця/ творця.
06:06
JordanЙорданія then publishedопубліковано his resultsрезультати onlineонлайн,
115
350411
2752
Потім Джордан виклав свої результати в Інтернеті,
06:09
includingв тому числі all the things he had triedспробував and didn't work,
116
353163
3488
описавши усе, що він спробував і що в нього не вийшло,
06:12
so othersінші could studyвивчення and reproduceвідтворювати it.
117
356651
3144
щоб інші могли вивчити та відтворити це.
06:15
So Jordan'sЙорданія mainосновний formформа of innovationінновації
118
359795
2672
Отже, основна форма інновацій, яку запропонував Джордан -
06:18
was to take an experimentексперимент createdстворений in a well-equippedдобре обладнаний labлабораторія
119
362467
3879
взяти експеримент, проведений в обладнаній лабораторії
06:22
at the universityуніверситет
120
366346
1502
університету,
06:23
and recreateвідтворити it in a garageгараж in ChicagoЧикаго
121
367848
3187
та відтворити його у своєму гаражі у Чикаго,
06:26
usingвикористовуючи only cheapдешево materialsматеріали and toolsінструменти he madeзроблений himselfсам.
122
371035
4261
використовуючи лише дешеві матеріали та саморобні інструменти.
06:31
And now that he publishedопубліковано this work,
123
375296
2273
Після опублікування цієї праці,
06:33
othersінші can pickпідібрати up where he left
124
377569
1724
інші можуть продовжити його роботу
06:35
and deviseрозробити even simplerпростіше processesпроцеси and improvementsполіпшення.
125
379293
4544
і розробляти навіть простіші процеси та вдосконалення.
06:39
AnotherІнший exampleприклад I'd like to mentionзгадати
126
383837
2216
Я хотів би навести ще один приклад -
06:41
is HannahХанна Perner-Wilson'sPerner Вілсон Kit-of-No-PartsКомплект з No частин.
127
386053
3665
"Набір без частин" Ганни Пернер-Вілсон.
06:45
Her project'sпроекту goalмета is to highlightвиділити
128
389718
2880
Мета її проекту - підкреслити
06:48
the expressiveвиразні qualitiesякості of materialsматеріали
129
392598
2472
особливі якості матеріалів,
06:50
while focusingфокусування on the creativityтворчість and skillsнавички of the builderбудівельник.
130
395070
5024
зосередившись на творчості та навичках розробника.
06:55
ElectronicsЕлектроніка kitsКомплекти are very powerfulпотужний
131
400094
2440
Електронні схеми дуже потужні
06:58
in that they teachвчити us how things work,
132
402534
2552
та навчають нас, як працюють речі.
07:00
but the constraintsобмеження inherentвластивий in theirїх designдизайн
133
405086
2976
Але обмеження, пов'язані з їхньою конструкцією,
07:03
influenceвплив the way we learnвчитися.
134
408062
2160
впливають на спосіб навчання.
07:06
So Hannah'sХанна approachпідхід, on the other handрука,
135
410222
2488
Отже, підхід Ганни, з іншого боку
07:08
is to formulateсформулювати a seriesсерія of techniquesтехніки
136
412710
3216
спрямований на формування низки технологій,
07:11
for creatingстворення unusualнезвичайний objectsоб'єкти
137
415926
2699
що дадуть змогу створити незвичайні предмети,
07:14
that freeбезкоштовно us from pre-designedПопередньо розроблені constraintsобмеження
138
418625
2805
які звільнять нас від заздалегідь заданих обмежень,
07:17
by teachingвикладання us about the materialsматеріали themselvesсамі.
139
421430
3411
і познайомлять із матеріалами.
07:20
So amongstсеред Hannah'sХанна manyбагато хто impressiveвражаюче experimentsексперименти,
140
424841
2733
Серед багатьох вражаючих експериментів Ганни,
07:23
this is one of my favoritesУподобання.
141
427574
1970
цей - один із моїх улюблених.
07:25
["PaperПапір speakersдинаміки"]
142
429544
3417
["Паперові колонки"]
07:28
What we're seeingбачачи here is just a pieceшматок of paperпапір
143
432961
3278
Зараз ми бачимо лише клаптик паперу
07:32
with some copperмідь tapeстрічка on it connectedпов'язаний to an mpк.т.н.3 playerгравець
144
436239
4442
з мідною стрічкою, що приєднаний до mp3 плеєра
07:36
and a magnetмагніт.
145
440681
1653
та магніта.
07:38
(MusicМузика: "HappyЩасливий TogetherРазом")
146
442334
7649
(Музика: "Щасливі разом")
07:48
So basedна основі on the researchдослідження by MarceloМарсело CoelhoКоельо from MITMIT,
147
452931
3836
Спираючись на дослідження Марчело Коельо з Массачусетського технологічного інституту,
07:52
HannahХанна createdстворений a seriesсерія of paperпапір speakersдинаміки
148
456767
2783
Ганна створила серію паперових колонок,
07:55
out of a wideширокий rangeдіапазон of materialsматеріали
149
459550
2403
використавши різні матеріали:
07:57
from simpleпростий copperмідь tapeстрічка to conductiveПровідна fabricтканина and inkчорнило.
150
461953
4275
від простого мідного провідника до провідної тканини та чорнил.
08:02
Just like JordanЙорданія and so manyбагато хто other makersвиробники,
151
466228
2736
Так само як Джордан та інші творці,
08:04
HannahХанна publishedопубліковано her recipesрецепти
152
468964
1627
Ганна описала послідовність своїх дій
08:06
and allowsдозволяє anyoneбудь хто to copyскопіювати and reproduceвідтворювати them.
153
470591
5134
та дозволила всім копіювати та відтворювати їх.
08:11
But paperпапір electronicsелектроніка is one of the mostнайбільше promisingперспективний branchesВідділення і банкомати
154
475725
3204
Паперові електронні прилади - одна з найбільш перспективних галузей
08:14
of materialматеріал scienceнаука
155
478929
1807
матеріалознавства,
08:16
in that it allowsдозволяє us to createстворити cheaperдешевше and flexibleгнучкий electronicsелектроніка.
156
480736
4202
що дає нам змогу створювати дешевші та багатофункціональні прилади.
08:20
So Hannah'sХанна artisanalкустарним work,
157
484938
2556
Отже, саморобки Ганни
08:23
and the factфакт that she sharedподілився her findingsвисновки,
158
487494
2248
і опис її знахідок
08:25
opensвідкривається the doorsдвері to a seriesсерія of newновий possibilitiesможливості
159
489742
3820
відкрили чимало нових естетично привабливих
08:29
that are bothобидва aestheticallyестетично appealingоскарження and innovativeінноваційний.
160
493562
5440
та новаторських можливостей.
08:34
So the interestingцікаво thing about makersвиробники
161
499002
2905
Цікаво, що ми - творці
08:37
is that we createстворити out of passionпристрасть and curiosityцікавість,
162
501907
3043
створюємо, надихаючись пристрастю та цікавістю,
08:40
and we are not afraidбоїться to failневдача.
163
504950
2079
і не боїмося невдач.
08:42
We oftenчасто tackleвирішувати problemsпроблеми from unconventionalнетрадиційний anglesкути,
164
507029
3888
Ми завжди намагаємося розв'язати проблеми нетрадиційними способами,
08:46
and, in the processпроцес, endкінець up discoveringвідкриття alternativesальтернативи
165
510917
2989
і знаходимо альтернативні шляхи
08:49
or even better waysшляхи to do things.
166
513906
2432
чи навіть кращі способи створення речей.
08:52
So the more people experimentексперимент with materialsматеріали,
167
516338
3768
Отже, чим більше людей експериментує з матеріалами,
08:56
the more researchersдослідники are willingбажаю to shareподілитися theirїх researchдослідження,
168
520106
3476
тим частіше дослідники діляться своїми розробками,
08:59
and manufacturersвиробники theirїх knowledgeзнання,
169
523582
2440
а виробники - знаннями,
09:01
the better chancesшанси we have to createстворити technologiesтехнології
170
526022
2840
тим більше у нас шансів створити технології,
09:04
that trulyсправді serveслужити us all.
171
528862
2938
які будуть справді служити нам.
09:07
So I feel a bitбіт as TedТед NelsonНельсон mustповинен have
172
531800
2493
Я відчуваю себе як Тед Нельсон,
09:10
when, in the earlyрано 1970s, he wroteписав,
173
534293
3711
який на початку 1970-х написав:
09:13
"You mustповинен understandзрозуміти computersкомп'ютери now."
174
538004
2998
"Ви повинні розуміти комп'ютери".
09:16
Back then, computersкомп'ютери were these largeвеликий mainframesмейнфреймів
175
541002
3854
Тоді комп'ютери були великими системними блоками,
09:20
only scientistsвчені caredпіклувався about,
176
544856
2130
якими займались лише науковці.
09:22
and no one dreamedмріяв of even havingмаючи one at home.
177
546986
2720
Ніхто навіть не мріяв мати його у себе вдома.
09:25
So it's a little strangeдивно that I'm standingстоячи here and sayingкажучи,
178
549706
2976
Трохи дивно, що я стою тут, кажучи:
09:28
"You mustповинен understandзрозуміти smartрозумний materialsматеріали now."
179
552682
3040
"Ви повинні зрозуміти як працюють "розумні" матеріали".
09:31
Just keep in mindрозум that acquiringпридбання preemptiveПопереджувальні knowledgeзнання
180
555722
3736
Просто пам'ятайте, що отримання знань
09:35
about emergingз'являється technologiesтехнології
181
559458
2264
про нові технології - це
09:37
is the bestнайкраще way to ensureзабезпечити that we have a say
182
561722
2397
найкращий спосіб переконатися, що ми причетні
09:40
in the makingвиготовлення of our futureмайбутнє.
183
564119
2163
до створення майбутнього.
09:42
Thank you.
184
566282
2471
Дякую.
09:44
(ApplauseОплески)
185
568753
4000
(Оплески)
Translated by Anna Dziman
Reviewed by Hanna Leliv

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com