ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com
TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

Джон Ледженд: "Справжні барви"

Filmed:
2,020,796 views

У зворушливу мить ведучий "TED Talks Education" Джон Ледженд сідає за фортепіано, щоб заспівати "Справжні барви", надаючи словам особливого значення для дітей та вчителів. "Тому не бійся / дозволити їм показати / твої справжні барви / прекрасні, немов веселка".
- Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(MusicМузика)
0
1491
10353
(Музика)
00:23
♪ You with the sadсумний eyesочі
1
11844
4257
♪ Ти, з сумними очима ♪
00:28
♪ Don't be discouragedзбентежений
2
16102
2400
♪ Не падай духом ♪
00:30
♪ Oh, I realizeусвідомити
3
18502
3030
♪ О, я розумію ♪
00:33
♪ It’s hardважко to take courageмужність
4
21532
2721
♪ Не легко бути сміливим ♪
00:36
♪ In a worldсвіт fullповний of people ♪
5
24253
2369
♪ у світі, повному людей ♪
00:38
♪ You can loseвтрачати sightвидовище of it all ♪
6
26622
3160
♪ Ти можеш все це не помічати ♪
00:41
♪ And the darknessтемрява insideвсередині you ♪
7
29782
2562
♪ І темрява всередині тебе ♪
00:44
♪ Can make you feel so smallмаленький
8
32344
1929
♪ Може примусити почуватись нікчемним ♪
00:46
♪ But I see your trueправда colorsкольори
9
34273
3596
♪ Та я бачу твої справжні барви ♪
00:49
ShiningСяючий throughчерез
10
37869
2090
♪ Що сяють наскрізь ♪
00:51
♪ I see your trueправда colorsкольори
11
39959
3321
♪ Я бачу твої справжні барви ♪
00:55
♪ And that's why I love you ♪
12
43280
2861
♪ І за це я люблю тебе ♪
00:58
♪ So don't be afraidбоїться to let them showпоказати
13
46141
5549
♪ Тому не бійся дозволити їм показати ♪
01:03
♪ Your trueправда colorsкольори
14
51690
2985
♪ Твої справжні барви ♪
01:06
TrueПравда colorsкольори are beautifulгарний
15
54675
6854
♪ Справжні барви прекрасні ♪
01:13
♪ Like a rainbowВеселка
16
61529
5160
♪ Немов веселка ♪
01:23
ShowПоказати me a smileусмішка, then ♪
17
71198
3986
♪ Посміхнись мені ♪
01:27
♪ Don't be unhappyнещасний
18
75184
2256
♪ І будь щасливим ♪
01:29
♪ Can't rememberзгадаймо when ♪
19
77440
2808
♪ Не пригадаю я коли ♪
01:32
♪ I last saw you laughingсміється
20
80248
2640
♪ Востаннє чув твій сміх ♪
01:34
♪ If this worldсвіт makesробить you crazyбожевільний
21
82888
2173
♪ Якщо цей світ зводить тебе з розуму ♪
01:37
♪ And you've takenвзятий all you can bearведмедя
22
85061
2795
♪ І ти більше не можеш цього терпіти ♪
01:39
♪ You can call me up ♪
23
87856
2460
♪ Просто зателефонуй мені ♪
01:42
♪ Because you know I'll be there ♪
24
90316
1793
♪ Бо знаєш, що я буду поруч ♪
01:44
♪ And I'll see your trueправда colorsкольори
25
92109
3543
♪ І бачитиму твої справжні барви ♪
01:47
ShiningСяючий throughчерез
26
95652
1919
♪ Що сяють наскрізь ♪
01:49
♪ I see your trueправда colorsкольори
27
97571
3265
♪ Я бачу твої справжні барви ♪
01:52
♪ And that's why I love you ♪
28
100836
2712
♪ І за це я люблю тебе ♪
01:55
♪ So don't be afraidбоїться to let them showпоказати
29
103548
5411
♪ Тому не бійся дозволити їм показати ♪
02:00
♪ Your trueправда colorsкольори
30
108959
2296
♪ Твої справжні барви ♪
02:03
TrueПравда colorsкольори are beautifulгарний
31
111255
6971
♪ Справжні барви прекрасні ♪
02:10
♪ Like a rainbowВеселка
32
118226
4847
♪ Немов веселка ♪
02:30
♪ If this worldсвіт makesробить you crazyбожевільний
33
138021
2273
♪ Якщо цей світ зводить тебе з розуму ♪
02:32
♪ And you've takenвзятий all you can bearведмедя
34
140294
2341
♪ І ти більше не можеш цього терпіти ♪
02:34
♪ You can call me up ♪
35
142635
2427
♪ Просто зателефонуй мені ♪
02:37
♪ Because you know I'll be there ♪
36
145062
1933
♪ Бо знаєш, що я буду поруч ♪
02:38
♪ And I'll see your trueправда colorsкольори
37
146995
3130
♪ І бачитиму твої справжні барви ♪
02:42
ShiningСяючий throughчерез
38
150125
2049
♪ Що сяють наскрізь ♪
02:44
♪ I see your trueправда colorsкольори
39
152174
2896
♪ Я бачу твої справжні барви ♪
02:47
♪ And that's why I love you ♪
40
155070
2690
♪ І за це я люблю тебе ♪
02:49
♪ So don't be afraidбоїться to let them showпоказати
41
157760
5680
♪ Тому не бійся дозволити їм показати ♪
02:55
♪ Your trueправда colorsкольори
42
163440
2083
♪ Твої справжні барви ♪
02:57
TrueПравда colorsкольори are beautifulгарний
43
165523
6167
♪ Справжні барви прекрасні ♪
03:03
♪ Like a rainbowВеселка
44
171690
3685
♪ Немов веселка ♪
03:13
♪ So don't be afraidбоїться to let them showпоказати
45
181066
5268
♪ Тому не бійся дозволити їм показати ♪
03:18
TrueПравда colorsкольори
46
186334
2697
♪ Справжні барви ♪
03:21
TrueПравда colorsкольори
47
189031
2697
♪ Справжні барви ♪
03:23
TrueПравда colorsкольори
48
191728
2460
♪ Справжні барви ♪
03:26
TrueПравда colorsкольори are beautifulгарний
49
194188
7484
♪ Справжні барви прекрасні ♪
03:33
♪ Like a rainbowВеселка
50
201677
4654
♪ Немов веселка ♪
03:40
(ApplauseОплески)
51
208625
4724
(Оплески)
Translated by Olya Volivender
Reviewed by Marina Lohonya

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com