ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com
TED2015

Jedidah Isler: How I fell in love with quasars, blazars and our incredible universe

Джедайда Айлер: Як я закохалася в квазари, блазари і наш неймовірний всесвіт

Filmed:
1,513,343 views

Джедайда Айлер ще маленькою дівчинкою вперше закохалася в нічне небо. Сьогодні вона астрофізик, який вивчає надмасивні гіперактивні чорні діри. У цій чарівній промові вона забере нас на трильйони кілометрів від Землі, щоб познайомити з об'єктами, маса яких може становити від 1 до 10 мільярдів мас Сонця - і які іноді випускають потужні реактивні потоки частинок в наш бік.
- Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
My first love was for the night skyнебо.
0
1131
3301
Моя перша любов - любов до нічного неба.
00:16
Love is complicatedускладнений.
1
4432
1566
Любов - складна річ.
00:17
You're looking at a fly-throughлітати через of the
HubbleХаббла SpaceПростір TelescopeТелескоп Ultra-DeepУльтра-глибокий FieldПоле,
2
5998
4529
Ви бачите надглибоку панораму
космічного телескопа Хаббл,
00:22
one of the mostнайбільше distantдалекий imagesзображення
of our universeвсесвіт ever observedспостерігається.
3
10527
4112
це одне із зображень найвіддаленіших
частин нашого всесвіту.
00:26
Everything you see here is a galaxyгалактика,
4
14639
2514
Все, що ви бачите - це галактики,
00:29
comprisedскладається of billionsмільярди of starsзірки eachкожен.
5
17153
3007
в кожній - мільярди зірок.
00:32
And the farthestКрайній galaxyгалактика is
a trillionтрильйон, trillionтрильйон kilometersкілометри away.
6
20160
4741
А найвіддаленіша від нас
за трильйон трильйонів кілометрів.
00:37
As an astrophysicistастрофізик, I have
the awesomeчудово privilegeпривілей of studyingвивчаючи
7
25881
2924
Як у астрофізика, у мене є
чудовий привілей - вивчати
00:40
some of the mostнайбільше exoticекзотичні objectsоб'єкти
in our universeвсесвіт.
8
28805
3447
деякі з найнезвичайніших
об'єктів нашого всесвіту.
00:44
The objectsоб'єкти that have captivatedполонила me
from first crushТиснява throughoutвсюди my careerкар'єра
9
32252
3812
Об'єкти, які захоплювали мене з дитинства
і впродовж всієї кар'єри -
00:48
are supermassiveсупермасивна,
hyperactiveГіперАктив blackчорний holesотвори.
10
36064
4409
це надмасивні гіперактивні чорні діри.
00:53
WeighingЗважування one to 10 billionмільярд timesразів
the massмаса of our ownвласний sunсонце,
11
41813
4118
Вони мають масу від 1 до 10 мільярдів
мас нашого Сонця.
00:57
these galacticгалактичних blackчорний holesотвори
are devouringпожирає materialматеріал,
12
45931
2894
Ці галактичні чорні діри
поглинають речовину
01:00
at a rateкурс of upwardsдогори of
1,000 timesразів more
13
48825
3320
більш ніж у 1 000 разів швидше,
01:04
than your "averageсередній"
supermassiveсупермасивна blackчорний holeдірка.
14
52145
3367
за «нормальні» надмасивні
чорні діри.
01:07
(LaughterСміх)
15
55512
2128
(Сміх)
01:09
These two characteristicsхарактеристики,
16
57640
1694
Ці дві особливості,
01:11
with a fewмало хто othersінші, make them quasarsквазари.
17
59334
3214
поряд з деякими іншими,
роблять їх квазарами.
01:14
At the sameтой же time, the objectsоб'єкти I studyвивчення
18
62548
2917
Тим часом об'єкти, які я вивчаю,
01:17
are producingвиробництво some of the mostнайбільше
powerfulпотужний particleчастинка streamsпотоки
19
65465
2777
виробляють одні з найпотужніших
потоків частинок,
01:20
ever observedспостерігається.
20
68242
1695
які коли-небудь спостерігалися.
01:21
These narrowвузький streamsпотоки, calledназивається jetsреактивні літаки,
21
69937
2840
Ці вузькі потоки звуться струменями
01:24
are movingрухаючись at 99.99 percentвідсоток
of the speedшвидкість of lightсвітло,
22
72777
4608
і рухаються зі швидкістю,
яка дорівнює 99,99% швидкості світла,
01:29
and are pointedвказаний directlyбезпосередньо at the EarthЗемлі.
23
77385
3983
іноді вони спрямовані прямо на Землю.
01:33
These jettedлітають, Earth-pointedВказав землі, hyperactiveГіперАктив
and supermassiveсупермасивна blackчорний holesотвори
24
81368
5889
Ці гіперактивні надмасивні чорні діри,
які спрямовують частинки на Землю,
01:39
are calledназивається blazarsblazars, or blazingпалаючий quasarsквазари.
25
87257
4544
звуться блазарами або квазарами, що сяють.
01:43
What makesробить blazarsblazars so specialособливий
is that they're some of the universe'sВсесвіту
26
91801
3481
Особливість блазарів у тому,
що вони є одними з найбільш
01:47
mostнайбільше efficientефективний particleчастинка acceleratorsприскорювачі,
27
95282
2520
ефективних у всесвіті
прискорювачів частинок.
01:49
transportingтранспортування incredibleнеймовірний amountsсуми
of energyенергія throughoutвсюди a galaxyгалактика.
28
97802
4918
Вони надсилають неймовірну
кількість енергії крізь галактику.
01:54
Here, I'm showingпоказати an
artist'sхудожник conceptionконцепція of a blazarblazar.
29
102720
2749
Перед вами блазар,
яким його бачить художник.
01:57
The dinnerвечеря plateтарілка by whichкотрий
materialматеріал fallsпадає ontoна the blackчорний holeдірка
30
105469
3200
"Тарілка", з якої речовина
потрапляє в чорну діру,
02:00
is calledназивається the accretionпосилення discдиск,
31
108669
1587
називається акреційним диском,
02:02
shownпоказано here in blueсиній.
32
110256
1826
тут він зображений блакитним.
02:04
Some of that materialматеріал is slingshottedslingshotted
around the blackчорний holeдірка
33
112082
2979
Частина цієї речовини розмазана
навколо чорної діри,
02:07
and acceleratedприскорений to insanelyшалено highвисокий speedsшвидкості
34
115061
2024
частина розігнана до скаженої швидкості
02:09
in the jetструмінь, shownпоказано here in whiteбілий.
35
117085
2827
в струмені, який зображено білим.
02:11
AlthoughХоча the blazarblazar systemсистема is rareрідко,
36
119912
2687
Хоча блазари трапляються рідко,
02:14
the processпроцес by whichкотрий natureприрода
pullsтягне in materialматеріал viaчерез a diskдиск,
37
122599
3007
процес втягування
речовини через диск
02:17
and then flingsвпадає some of it out viaчерез a jetструмінь,
is more commonзагальний.
38
125606
3277
та викидання через струмінь,
зустрічається частіше.
02:21
We'llМи будемо eventuallyврешті-решт zoomзбільшити out of
the blazarblazar systemсистема
39
129647
2444
Ми поступово віддаляємося
від системи блазару,
02:24
to showпоказати its approximateприблизний relationshipвідносини
to the largerбільший galacticгалактичних contextконтекст.
40
132091
5089
щоб показати її приблизне місце
в масштабах галактики.
02:33
BeyondЗа межі the cosmicкосмічний accountingБухгалтерський облік
of what goesйде in to what goesйде out,
41
141890
4405
Крім підрахунку того, що входить,
а що виходить,
02:38
one of the hotгарячий topicsтеми in
blazarblazar astrophysicsастрофізика right now
42
146295
3047
одна з найпопулярніших тем
в астрофізиці блазарів -
02:41
is where the highest-energyнайвищий енергії
jetструмінь emissionЕмісія comesприходить from.
43
149342
3711
це звідки з'являється струменеве
випромінювання з надвисокими енергіями.
02:45
In this imageзображення, I'm interestedзацікавлений
in where this whiteбілий blobляпка formsформи
44
153053
3921
У цьому зображенні мене цікавить,
де формується ця біла маса,
02:48
and if, as a resultрезультат, there's any
relationshipвідносини betweenміж the jetструмінь
45
156974
3643
і, внаслідок цього, чи є який-небудь
зв'язок між струменем
02:52
and the accretionпосилення discдиск materialматеріал.
46
160617
2866
і речовиною акреційного диска.
02:55
ClearЧіткий answersвідповіді to this questionпитання
47
163483
1803
Точні відповіді на ці питання
02:57
were almostмайже completelyповністю
inaccessibleнедосяжний untilдо 2008,
48
165286
3115
були практично недоступні до 2008 року,
03:00
when NASAНАСА launchedзапущений a newновий telescopeтелескоп
that better detectsвиявляє gammaGamma rayРей lightсвітло --
49
168401
4274
коли NASA запустила новий телескоп,
який краще вловлює гамма-промені,
03:04
that is, lightсвітло with energiesенергії
a millionмільйон timesразів higherвище
50
172675
2712
тобто світло з енергіями
в мільйони разів більше,
03:07
than your standardстандарт x-rayрентген scanсканування.
51
175387
3547
ніж звичайний рентгенівський апарат.
03:10
I simultaneouslyодночасно compareпорівняти variationsваріації
betweenміж the gammaGamma rayРей lightсвітло dataдані
52
178934
3890
Я порівнюю зміни даних
гамма-випромінювання
03:14
and the visibleвидимий lightсвітло dataдані from
day to day and yearрік to yearрік,
53
182824
3669
та світла у видимій частині спектру
день до дня, та рік до року,
03:18
to better localizeлокалізувати these gammaGamma rayРей blobsкраплі.
54
186493
3274
щоб краще визначити місцезнаходження
джерела гамма-випромінювання.
03:21
My researchдослідження showsшоу that in some instancesвипадки,
55
189767
2686
Мої дослідження показують,
що в деяких випадках
03:24
these blobsкраплі formформа much closerближче
to the blackчорний holeдірка
56
192453
3060
джерела формуються
набагато ближче до чорної діри,
03:27
than we initiallyспочатку thought.
57
195513
2360
ніж ми припускали раніше.
03:29
As we more confidentlyвпевнено localizeлокалізувати
58
197873
1891
Коли ми з більшою впевненістю
03:31
where these gammaGamma rayРей
blobsкраплі are formingформування,
59
199764
2296
зможемо визначити,
де формується джерело,
03:34
we can better understandзрозуміти how jetsреактивні літаки
are beingбуття acceleratedприскорений,
60
202060
3523
ми зможемо краще зрозуміти,
як розганяються частинки,
03:37
and ultimatelyв кінцевому підсумку revealрозкрий
the dynamicдинамічний processesпроцеси
61
205583
2608
і повністю описати
ці динамічні процеси,
03:40
by whichкотрий some of the mostнайбільше fascinatingзахоплююче
objectsоб'єкти in our universeвсесвіт are formedсформований.
62
208191
4695
які формують одні з найбільш
дивовижних об'єктів нашого всесвіту.
03:45
This all startedпочався as a love storyісторія.
63
213892
3609
Це все почалося як історія кохання.
03:49
And it still is.
64
217501
1913
Такою вона і залишається.
03:51
This love transformedтрансформується me from
a curiousцікаво, stargazingзірок youngмолодий girlдівчина
65
219414
4210
Ця любов перетворила мене
з цікавої дівчинки, яка дивиться на зорі,
03:55
to a professionalпрофесійний astrophysicistастрофізик,
66
223624
1821
в професійного астрофізика,
03:57
hotгарячий on the heelsкаблуки of celestialНебесні discoveryвідкриття.
67
225445
3337
який стоїть на порозі
небесних звершень.
04:00
Who knewзнав that chasingпогоніти after the universeвсесвіт
68
228782
2420
Хто б міг подумати,
що гонитва за небесами
04:03
would groundземля me so deeplyглибоко
to my missionмісія here on EarthЗемлі.
69
231202
3798
дасть таку міцну основу
моєму покликанню тут, на Землі.
04:07
Then again, when do we ever know
where love'sлюбов first flutterFlutter
70
235000
3468
Та й чи колись знали ми,
куди перший поклик кохання
04:10
will trulyсправді take us.
71
238468
1474
може привести нас насправді?
04:11
Thank you.
72
239942
1229
Дякую.
04:13
(ApplauseОплески)
73
241171
3300
(Оплески)
Translated by Vitalii Dubenskyi
Reviewed by Hanna Leliv

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com