ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

Густаво Дюдамель диригує Молодіжним оркестром ім. Терези Карреньо

Filmed:
2,777,925 views

Молодіжний оркестр ім. Терези Карреньо складається з кращих музикантів-школярів з Венесуельської доленосної музикальної програми, Ель Система. Під проводом, в данному випадку, Густаво Дюдамеля вони грають 2-гу частину Симфонії №10 Шостаковича та Дансон №2 Артуро Маркеса.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
ChrisКріс AndersonАндерсон: And now we go liveжити to CaracasКаракас
0
0
3000
Кріс Андерсон: А тепер ми відправляємось в прямому ефірі до Каракасу,
00:24
to see one of MaestroМаестро Abreu'sАбреу great protegesставленики.
1
3000
3000
щоб побачити один із проектів видатного протеже маестро Абреаса.
00:27
He is the newновий musicalмузичний directorрежисер of the LosЛос AngelesАнгели PhilharmonicФілармонічний оркестр OrchestraОркестр.
2
6000
5000
Це новий музичний директор Лос-Анжелеської філармонії.
00:32
He's the greatestнайбільший youngмолодий conductorдиригент in the worldсвіт.
3
11000
3000
Він найкращий молодий диригент світу.
00:35
GustavoГуставо DudamelДудамель!
4
14000
3000
Густаво Дюдамель!
00:38
(ApplauseОплески)
5
17000
5000
(Аплодисменти)
00:58
(MusicМузика)
6
37000
4000
(Музика)
04:55
(ApplauseОплески)
7
274000
16000
(Аплодисменти)
05:26
GustavoГуставо DudamelДудамель: HiПривіт everybodyкожен in L.A.
8
305000
2000
Густаво Дюдамель: привіт всім в Лос-Анджелесі.
05:28
HiПривіт QuincyКвінсі. HiПривіт MaestroМаестро ZanderЗандер. HiПривіт MarkМарк.
9
307000
5000
Привіт, Квінсі. Привіт, маестро Зандер. Привіт, Марк.
05:33
We are very happyщасливий to have the possibilityможливість to be with you
10
312000
5000
Ми дуже раді можливості приєднатись до вас
05:38
in the other sideсторона of the worldсвіт.
11
317000
3000
в іншій частині світу.
05:43
We can speakговорити only with musicмузика.
12
322000
4000
Ми можемо говорити тільки через музику.
05:47
We are very happyщасливий
13
326000
3000
Ми дуже щасливі,
05:50
because we have the opportunityможливість
14
329000
3000
бо отримали можливість
05:53
to have this angelАнгел in the worldсвіт --
15
332000
3000
мати цього янгола у світі.
05:56
not only in our countryкраїна, VenezuelaВенесуела,
16
335000
3000
Не тільки у нашій країні, Венесуелі.
05:59
but in our worldсвіт.
17
338000
3000
У цьому світі.
06:02
He has givenдано us the possibilityможливість
18
341000
3000
він дає нам можливість
06:05
to have dreamsмрії and to make trueправда the dreamsмрії.
19
344000
3000
мріяти і здіснювати мрії.
06:08
And here are the resultsрезультати
20
347000
3000
І ось результат
06:11
of this wonderfulчудово projectпроект
21
350000
3000
цього чудесного проекту,
06:14
that is The SystemСистема in VenezuelaВенесуела.
22
353000
4000
яким є Система у Венесуелі.
06:20
We hopeнадія to have, our MaestroМаестро,
23
359000
4000
Ми сподіваємось, наш Маестро,
06:24
to have orchestrasоркестри in all the countriesкраїн
24
363000
3000
провест оркестри в усіх країнах
06:27
in all AmericasЦентральна і Південна Америка.
25
366000
3000
обох Америк.
06:30
And we want to playграти a little pieceшматок for you
26
369000
3000
І ми хочемо зіграти невеликий твір для вас
06:33
by one of the mostнайбільше importantважливо composersкомпозитори
27
372000
5000
написаний одним із найвизначніших композиторів
06:38
of AmericaАмерика.
28
377000
3000
Америки.
06:41
A MexicanМексиканська composerкомпозитор: ArturoАртуро MarquezМаркес.
29
380000
3000
Мексиканського композитора: Артуро Маркеса.
06:44
"DanzonDanzon No. 2."
30
383000
3000
"Дансон №2".
06:56
(MusicМузика)
31
395000
5000
(Музика)
16:07
(ApplauseОплески)
32
946000
10000
(Аплодисменти)
Translated by Vsevolod Dyomkin
Reviewed by Inna Grybenko

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM