ABOUT THE SPEAKER

Tim Urban - Blogger
With Wait But Why, Tim Urban demonstrates that complex and long-form writing can stand out in an online wilderness choked with listicles and clickbait.

Why you should listen

Tim Urban has become one of the Internet’s most popular writers. With wry stick-figure illustrations and occasionally epic prose on everything from procrastination to artificial intelligence, Urban's blog, Wait But Why, has garnered millions of unique page views, thousands of patrons and famous fans like Elon Musk.

More profile about the speaker
Tim Urban | Speaker | TED.com

TED2016

Tim Urban: Inside the mind of a master procrastinator

ٹم اربن: سست رو دماغ کی اندرونی کہانی

Filmed: 2016-02-16

Readability: 3.5

36,567,611 views

ٹم اربن جانتے ہیں کہ سست روی بے معنی چیز ہے ،لیکن وقت سر پر آ جانے پر کام مکمل کرنے کی عادت سے پیچھا نہیں چھڑا سکے .اس مزاحیہ اور بصیرت انگیز گفتگو میں ،اربن ہمیں یو ٹیوب کے ذریعے سفر پر لے چلتے ہیں جس میں ،وکی پیڈیا ، کھڑکی کے باہر کے منظر کو دیکھتے رہنا شامل ہے -وہ ہماری حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ ہم سوچیں کہ ہم کس کام میں تاخیر برت رہے ہیں ، اس سے پہلے کہ وقت ہمارے ہاتھ سے نکل جائے

Tim Urban - Blogger
With Wait But Why, Tim Urban demonstrates that complex and long-form writing can stand out in an online wilderness choked with listicles and clickbait. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

So in collegeکالج,

0

645

1370

کالج میں ،

00:15

I was a governmentحکومت majorاہم,

1

3349

1564

میرا بنیادی مضمون گورنمنٹ تھا ،

00:16

whichکونسا meansمطلب ہے I had to writeلکھیں
a lot of papersکاغذات.

2

4937

2462

جس کا مطلب تھا کہ مجھے
بیشمار دستاویزات لکھنی تھیں

00:19

Now, when a normalعام studentطالب علم writesلکھتا ہے a paperکاغذ,

3

7423

2048

اب ایک عام آدمی جب کوئی چیز لکھتا ہے،

00:21

they mightشاید spreadپھیلاؤ the work out
a little like this.

4

9495

2373

تو اس کا طریقہ کار کچھ یوں ہو گا .

00:23

So, you know --

5

11892

1151

آپ جانتے ہی ہیں .....

00:25

(Laughterہنسی)

6

13067

1657

(قہقہے )

00:26

you get startedشروع maybe a little slowlyآہستہ آہستہ,

7

14748

1827

شائد آپ کام کا آغاز ذرا
کم رفتار سے کریں گیں ،

00:28

but you get enoughکافی doneکیا ہوا in the first weekہفتے

8

16599

1968

لیکن پہلے ہفتے میں کافی کام کر لیتے ہیں

00:30

that, with some heavierبھاری daysدن laterبعد میں on,

9

18591

1831

اور زیادہ کام ذرا بعد میں ،

00:32

everything getsہو جاتا ہے doneکیا ہوا, things stayرہو civilسول.

10

20446

2157

سب کچھ مکمل ہو گیا ،بس وہ ٹھیک رہے .

00:34

(Laughterہنسی)

11

22627

1202

(قہقہے )

00:35

And I would want to do that like that.

12

23853

2271

اور میں بھی اس کو ایسے ہی کرنا چاہوں گا

00:38

That would be the planمنصوبہ.

13

26148

1194

میرا طریقہ کار یہی ہو گا

00:39

I would have it all readyتیار to go,

14

27366

2490

میرے پاسس سب چیزیں تیار ہوں گی،

00:41

but then, actuallyاصل میں, the paperکاغذ
would come alongساتھ,

15

29880

2494

لیکن در اصل تحریرکا کام
سر پر آن پہنچے گا ،

00:44

and then I would kindقسمت of do this.

16

32398

1941

اور پھر میں کچھ ایسا کروں گا ،

00:46

(Laughterہنسی)

17

34363

2370

(قہقہے )

00:48

And that would happenہو everyہر کوئی singleواحد paperکاغذ.

18

36757

2143

اور ہر تحریری کام کے ساتھ ایسا ہی ہو گا .

00:51

But then cameآیا my 90-page-صفحہ seniorسینئر thesisتھیس,

19

39638

3882

اور پھر باری آ گئی نوے صفحات
پر مشتمل تحقیقی مقالے کی ،

00:55

a paperکاغذ you're supposedسمجھا
to spendخرچ کرو a yearسال on.

20

43544

2287

تحریری کام جس کو آپ
ایک سال میں مکمل کرتے ہیں .

00:57

And I knewجانتا تھا for a paperکاغذ like that,
my normalعام work flowبہاؤ was not an optionاختیار.

21

45855

3619

اور میں جانتا تھا کہ میری عمومی رفتاراس
قسم کے مقالے کے لئے پسندیدہ نہیں تھی،

01:01

It was way too bigبڑا a projectمنصوبے.

22

49498

1401

یہ ایک بہت بڑا کام تھا.

01:02

So I plannedمنصوبہ بندی things out,

23

50923

1153

میں نے منصوبہ بندی کی،

01:04

and I decidedفیصلہ کیا I kindقسمت of had
to go something like this.

24

52100

3205

میں نے فیصلہ کیا کہ
میں کچھ اس طرح کروں گا.

01:07

This is how the yearسال would go.

25

55781

1452

یہ سال کچھ اس طرح سے گزرے گا.

01:09

So I'd startشروع کرو off lightروشنی,

26

57257

1967

میں تھوڑے کام سے شروع کروں گا،

01:11

and I'd bumpٹمپ it up in the middleدرمیانی monthsمہینے,

27

59248

2318

درمیان کے مہینوں میں ,
کام کی رفتار بڑھا دوں گا،

01:13

and then at the endآخر,
I would kickکک it up into highاعلی gearپوشاک

28

61590

2626

اور آخر میں میں اس کو
اور زیادہ بڑھا دوں گا

01:16

just like a little staircaseسیڑھائی.

29

64240

1439

بالکل ایک سیڑھی کی طرح.

01:17

How hardسخت could it be
to walkچلنا up the stairsسیڑھی?

30

65703

2062

سیڑھی چڑھنا کتنا مشکل ہو گا؟

01:20

No bigبڑا dealمعاہدہ, right?

31

68233

1319

کوئی بڑی بات نہیں ، ٹھیک؟

01:23

But then, the funniestمذاق thing happenedہوا.

32

71090

1810

پھر ایک مضحکہ خیز بات ہوئی.

01:24

Those first fewکچھ monthsمہینے?

33

72924

1311

پہلے چند مہینے؟

01:26

They cameآیا and wentچلا گیا,

34

74791

1167

آ ے اور گزر گئے،

01:27

and I couldn'tنہیں کر سکا quiteکافی do stuffسامان.

35

75982

1585

اور میں کچھ زیادہ نہیں کر سکا.

01:29

So we had an awesomeخوفناک newنئی revisedنظر ثانی planمنصوبہ.

36

77591

1849

تو ہم نے ایک زبردست
منصوبہ دوبارہ بنایا

01:31

(Laughterہنسی)

37

79464

1167

(قہقہے )

01:32

And then --

38

80655

1159

اور پھر...

01:33

(Laughterہنسی)

39

81838

1882

(قہقہے )

01:35

But then those middleدرمیانی monthsمہینے
actuallyاصل میں wentچلا گیا by,

40

83744

2784

لیکن پھر وہ درمیانی مہینے بھی گزر گے،

01:38

and I didn't really writeلکھیں wordsالفاظ,

41

86552

2182

اور میں نے کچھ لکھا بھی نہیں تھا،

01:40

and so we were here.

42

88758

1835

اور ہم کچھ یوں تھے.

01:43

And then two monthsمہینے turnedبدل گیا into one monthمہینے,

43

91500

2576

اور دو مہینے ایک ماہ میں بدل گئے،

01:46

whichکونسا turnedبدل گیا into two weeksہفتوں.

44

94100

1625

جو دو ہفتے میں بدل گئے.

01:47

And one day I wokeجاگا up

45

95749

1309

اور پھر مے ایک دن جاگا

01:49

with threeتین daysدن untilجب تک the deadlineڈیڈ لائن,

46

97724

2619

اور ڈیڈ لائن میں تین دن رہ گئے تھے،

01:53

still not havingہے writtenلکھا a wordلفظ,

47

101502

1931

اور ابھی تک ایک لفظ بھی نہیں لکھا تھا،

01:55

and so I did the only thing I could:

48

103457

2059

اور پھر مینے وہ کیا جو میں کر سکتا تھا

01:57

I wroteلکھا 90 pagesصفحات over 72 hoursگھنٹے,

49

105540

2607

72 گھنٹے میں میں نے 90 صفحات لکھ ڈالے،

02:00

pullingھیںچو not one but two all-nightersall-nighters --

50

108171

2276

دو راتیں مسلسل جاگ کر کام کیا...

02:02

humansانسان are not supposedسمجھا to pullھیںچو
two all-nightersall-nighters --

51

110471

2569

انسانوں کو مسلسل دو
راتیں نہیں جاگنا چاہیے...

02:06

sprintedسپرانٹید acrossبھر میں campusکیمپس,

52

114373

1993

پورے کیمپس میں دوڑ لگاتا رہا،

02:08

doveکبوتر in slowسست motionتحریک,

53

116390

1486

سست رفتاری سے وقت گزرتا رہا،

02:09

and got it in just at the deadlineڈیڈ لائن.

54

117900

2056

اور ڈیڈ لائن پر جا کر سب ختم کیا.

02:11

I thought that was the endآخر of everything.

55

119980

2024

میں نے سوچا اب تو سب ختم ہو گیا،

02:14

But a weekہفتے laterبعد میں I get a call,

56

122028

1559

ایک ہفتے بعد مجھے
کال موصول ہوئی

02:15

and it's the schoolاسکول.

57

123611

1486

اور وہ اسکول سے کوئی تھا،

02:17

And they say, "Is this Timٹم Urbanشہری?"

58

125757

1639

اور انھوں نے پوچھا،
کیا آپ ٹم اربن ہیں؟

02:19

And I say, "Yeah."

59

127420

1468

میں نے کہا،" جی ہاں"

02:20

And they say, "We need
to talk about your thesisتھیس."

60

128912

2340

"ہم آپکے مقالے پر
بات کرنا چاہتے ہیں"

02:23

And I say, "OK."

61

131276

1255

میں نے کہا، "ٹھیک ہے"

02:25

And they say,

62

133468

1222

اور انھوں نے کہا،

02:27

"It's the bestبہترین one we'veہم نے ever seenدیکھا."

63

135230

1896

"آج تک دیکھے گئے میں سے, یہ بہترین ہے"

02:29

(Laughterہنسی)

64

137150

1705

(قہقہے)

02:32

(Applauseمرحبا)

65

140014

2690

(تالیاں)

02:36

That did not happenہو.

66

144945

1302

مجھے یقین نہیں ہورہا تھا

02:38

(Laughterہنسی)

67

146271

2138

(قہقہے)

02:40

It was a very, very badبرا thesisتھیس.

68

148433

2623

وہ بہت برا مقالہ تھا.

02:43

(Laughterہنسی)

69

151080

2274

(قہقہے)

02:45

I just wanted to enjoyلطف اندوز that one momentلمحہ
when all of you thought,

70

153378

4100

میں اس لمحے سے لطف اندوز ہونا چاہتا تھا،
جب آپ سب یہ سوچ رہے تھے،

02:49

"This guy is amazingحیرت انگیز!"

71

157502

1905

"یہ بندہ حیرت انگیز ہے".

02:51

(Laughterہنسی)

72

159431

1348

(قہقہے)

02:52

No, no, it was very, very badبرا.

73

160803

1667

نہیں، نہیں، وہ بہت برا تھ .

02:55

Anywayویسے بھی, todayآج I'm a writer-bloggerمصنف-بلاگر guy.

74

163343

3408

خیر، آج میں بلاگ کا لکھاری ہوں.

02:58

I writeلکھیں the blogبلاگ Wait But Why.

75

166775

1743

"میں بلاگ لکھتا ہوں"
رکیے، لیکن کیوں؟

03:00

And a coupleجوڑے of yearsسال agoپہلے,
I decidedفیصلہ کیا to writeلکھیں about procrastinationتعویق.

76

168542

3736

کچھ سال پہلے میں نے
سست روی کے بارے میں لکھنا شروع کیا،

03:04

My behaviorرویے has always perplexedمضحکہ خیز
the non-procrastinatorsغیر پروکریسٹانٹرس around me,

77

172302

3284

میرا رویہ ہمیشہ چست لوگوں کو
الجھن میے ڈال دیتا ہے

03:07

and I wanted to explainوضاحت کریں
to the non-procrastinatorsغیر پروکریسٹانٹرس of the worldدنیا

78

175610

3688

اور میں چست لوگوں کو بتانا چاہتا تھا

03:11

what goesجاتا ہے on in the headsسر
of procrastinatorsپروکریسٹانٹرس,

79

179322

2107

کہ سست لوگوں کے دماغ
میں کیا چل رہا ہوتا ہے

03:13

and why we are the way we are.

80

181453

1440

اور ہم ایسے کیوں ہیں.

03:14

Now, I had a hypothesisنظریہ

81

182917

1156

اب میرا مفروضہ یہ تھا

03:16

that the brainsدماغ of procrastinatorsپروکریسٹانٹرس
were actuallyاصل میں differentمختلف

82

184097

2855

سست لوگوں کے دماغ کی ساخت فرق ہوتی ہے

03:18

than the brainsدماغ of other people.

83

186976

1957

چست لوگوں کی نسبت.

03:21

And to testٹیسٹ this, I foundپایا an MRIیمآرآئ labلیب

84

189698

2191

اس کو جانچنے کہ لئے
میں نے ایک لیب ڈھونڈی

03:23

that actuallyاصل میں let me scanسکین bothدونوں my brainدماغ

85

191913

2432

جہاں میں نے دونوں طرح
کے دماغوں کو سکین کیا

03:26

and the brainدماغ of a provenثابت ہوا
non-procrastinatorغیر پروکریسٹانیٹر,

86

194369

2655

ثابت شدہ سست اورچست رو کا دماغ،

03:29

so I could compareموازنہ کریں them.

87

197048

1435

تا کہ میں ان کا
موازنہ کر سکوں.

03:30

I actuallyاصل میں broughtلایا them here
to showدکھائیں you todayآج.

88

198507

2201

اور دراصل آپکو دکھانے
کے لئے ساتھ لایا ہوں.

03:32

I want you to take a look carefullyاحتیاط سے
to see if you can noticeنوٹس a differenceفرق.

89

200732

3537

میں چاہتا ہوں کہ آپ غور سے
دیکھیں اور بتائیں ،کوئی فرق نظر آیا.

03:36

I know that if you're not
a trainedتربیت یافتہ brainدماغ expertماہر,

90

204293

2314

میں جانتا ہوں اگر آپ
تربیت یافتہ ماہر نہیں ہیں،

03:38

it's not that obviousواضح ہے,
but just take a look, OK?

91

206631

2263

یہ اتنا نمایاں نہیں ہے مگر پھر
بھی ایک نظر ڈالیں

03:40

So here'sیہاں ہے the brainدماغ
of a non-procrastinatorغیر پروکریسٹانیٹر.

92

208918

2128

تو یہ ہے دماغ ایک چست انسان کا.

03:43

(Laughterہنسی)

93

211835

2274

(قہقہے)

03:46

Now ...

94

214133

1151

اب..

03:48

here'sیہاں ہے my brainدماغ.

95

216325

1314

یہ ہے میرا دماغ.

03:50

(Laughterہنسی)

96

218280

2726

(قہقہے)

03:55

There is a differenceفرق.

97

223713

1564

اس میں فرق ہے.

03:57

Bothدونوں brainsدماغ have a Rationalعقلی
Decision-Makerعصبیات in them,

98

225904

2388

دونوں دماغوں میں عقلمندانہ
فیصلہ کار موجود ہے،

04:00

but the procrastinator'sپروکریسٹانیٹر کی brainدماغ

99

228316

1652

لیکن سست رو انسان کے دماغ میں

04:01

alsoبھی has an Instantفوری Gratificationاگھائی Monkeyبندر.

100

229992

2986

موجود ہوتا ہے تفریح پسند بندر.

04:05

Now, what does this mean
for the procrastinatorپروکریسٹانیٹر?

101

233002

2302

اب ایک سست رو کی نظر
میں اس کا کیا مطلب ہے؟

04:07

Well, it meansمطلب ہے everything'sسب کچھ ہے fine
untilجب تک this happensہوتا ہے.

102

235328

2441

اس کا مطلب ہے، سب اچھا
ہے جب تک یہ نہ ہو جائے.

04:09

[This is a perfectکامل time
to get some work doneکیا ہوا.] [Nopeنہیں!]

103

237793

2622

[کام کی تکمیل کے لئے یہ
بہترین وقت ہے ][جی نہیں !]

04:12

So the Rationalعقلی Decision-Makerعصبیات
will make the rationalعقلی decisionفیصلہ

104

240439

2933

عقلمند انسان عقلمندانہ فیصلہ کرے گا

04:15

to do something productiveپیداواری,

105

243396

1896

تاکہ کچھ معنی خیز کر سکے،

04:17

but the Monkeyبندر doesn't like that planمنصوبہ,

106

245316

1950

لیکن بندر کو یہ منصوبہ پسند نہیں آیا،

04:19

so he actuallyاصل میں takes the wheelوہیل,

107

247290

1508

لہٰذا وہ کمان سنبھال لیتا ہے،

04:20

and he saysکا کہنا ہے کہ, "Actuallyاصل, let's readپڑھو
the entireپوری Wikipediaوکی پیڈیا pageصفحہ

108

248822

2881

اور وہ کہتا ہے،" چلو
وکی پیڈیا کا پورا صفحہ پڑھیں"

04:23

of the Nancyنینسی Kerriganکارریگن/
Tonyaیونیورستی Hardingجی ہارڈنگ scandalبدنامی,

109

251727

2136

نینسی کریگن اور ٹونا ہارڈنگ کے سکینڈل کا،

04:25

because I just rememberedیاد آیا
that that happenedہوا.

110

253887

2131

کیوں کہ مجھے پتا ہے
کہ یہ ابھی ابھی ہوا ہے.

04:28

(Laughterہنسی)

111

256042

1016

(قہقہے)

04:29

Then --

112

257082

1158

پھر..

04:30

(Laughterہنسی)

113

258264

1263

(قہقہے)

04:31

Then we're going to go over to the fridgeفرج,

114

259551

2038

پھر ہم فرج کی طرف جائیں گے.

04:33

to see if there's anything newنئی
in there sinceچونکہ 10 minutesمنٹ agoپہلے.

115

261613

2866

اور دیکھیں گے کے دس منٹ
میں کوئی نئی چیز کا اضافہ ہوا؟

04:36

After that, we're going to go
on a YouTubeیو ٹیوب spiralسرپل

116

264503

2638

اس کے بعد یو ٹیوب پر دیکھیں گے

04:39

that startsشروع ہوتا ہے with videosویڈیوز
of Richardرچرڈ Feynmanفینمان talkingبات کرنا about magnetsمیگنےٹ

117

267165

3250

جو شروع ہو گی رچرڈ فنمیں کی
مقنا تیس کے بارے میں گفتگو سے

04:42

and endsاختتام much, much laterبعد میں
with us watchingدیکھ رہا ہوں interviewsانٹرویو

118

270439

2716

اور بہت دیر بعد ختم
ہو گی انٹرویوز دیکھنے پر

04:45

with Justinجسٹن Bieber'sواپس اوپر کی momماں.

119

273179

1880

جسٹن بیبر کی ماں کے.

04:47

(Laughterہنسی)

120

275083

2188

(قہقہے)

04:49

"All of that's going to take a while,

121

277295

1763

ان سب چیزوں میں کچھ وقت لگے گا،

04:51

so we're not going to really have roomکمرے
on the scheduleشیڈول for any work todayآج.

122

279082

3502

اس لئے آج کے دن کچھ اور
کرنے کا وقت نہیں بچے گا.

04:54

Sorry!"

123

282608

1163

معاف کیجیے گا!

04:55

(Sighکڑھنا)

124

283795

1165

(سانس)

04:58

Now, what is going on here?

125

286325

3369

اب ، یہاں ہو کیا رہا ہے؟

05:03

The Instantفوری Gratificationاگھائی Monkeyبندر
does not seemلگتا ہے like a guy

126

291481

2691

اب یہ فوری لطف کا بندر وہ نہیں ہے

05:06

you want behindپیچھے the wheelوہیل.

127

294196

1254

جسے آپ کمان دینا چاہتے ہیں

05:07

He livesزندگی entirelyمکمل in the presentحاضر momentلمحہ.

128

295474

1945

یہ صرف موجودہ لمحے میں رہنا چاہتا ہے.

05:09

He has no memoryیاداشت of the pastماضی,
no knowledgeعلم of the futureمستقبل,

129

297443

2828

اس کو نا ماضی کا پتا ہے
نا مستقبل کا کوئی اندازہ

05:12

and he only caresپرواہ کرتا ہے about two things:

130

300295

1697

اسے صرف دو چیزوں کی فکر ہے:

05:14

easyآسان and funمزہ.

131

302016

1683

آسانی اور لطف.

05:16

Now, in the animalجانور worldدنیا, that worksکام کرتا ہے fine.

132

304338

3092

جانوروں کی دنیا میں ،یہ سب ٹھیک ہے.

05:19

If you're a dogکتا

133

307454

1208

اگر آپ کتے ہیں

05:20

and you spendخرچ کرو your wholeپوری life doing
nothing other than easyآسان and funمزہ things,

134

308686

3571

اور آپ اپنی ساری زندگی مزے
اور آسانی میں گزار دیتے ہیں،

05:24

you're a hugeبہت بڑا successکامیابی!

135

312281

1165

تو آپ بہت کامیاب ہیں!

05:25

(Laughterہنسی)

136

313470

1911

(قہقہے)

05:27

And to the Monkeyبندر,

137

315405

1286

اور بندر کے لئے,

05:29

humansانسان are just anotherایک اور animalجانور speciesپرجاتیوں.

138

317969

2094

انسان جانوروں کی ایک نسل ہیں.

05:32

You have to keep well-sleptاچھی طرح سو گیا, well-fedاچھی طرح تنگ آ گیا
and propagatingتشہیر into the nextاگلے generationنسل,

139

320087

4506

اچھا کھانا ، اچھا سونا ، اور افزایش نسل،

05:36

whichکونسا in tribalقبائلی timesاوقات
mightشاید have workedکام کیا OK.

140

324617

2286

قبائلی دور میں شائد ایسا چل جاتا.

05:38

But, if you haven'tنہیں ہے noticedمحسوس کیا,
now we're not in tribalقبائلی timesاوقات.

141

326927

2850

لیکن اگر آپ نے غور نہیں کیا،
تو اب قبائلی دور نہیں ہے.

05:41

We're in an advancedاعلی درجے کی civilizationتمدن,
and the Monkeyبندر does not know what that is.

142

329801

4133

ہم ایک ترقی یافتہ تہذیب ہیں،
اوربندر یہ نہیں جانتا،

05:45

Whichجو is why we have
anotherایک اور guy in our brainدماغ,

143

333958

2281

اسی لئے ہمارے دماغ میں ایک اور شخص ہے،

05:48

the Rationalعقلی Decision-Makerعصبیات,

144

336263

2365

فیصلہ کرنے والا عقلمند شخص،

05:50

who givesدیتا ہے us the abilityصلاحیت to do things
no other animalجانور can do.

145

338652

3027

جو ہمیں وہ کچھ کرنے کے قابل
بناتا ہے جو کوئی اور جانور نہیں کرسکتا.

05:53

We can visualizeتصور کریں the futureمستقبل.

146

341703

1921

ہم مستقبل کے بارے میں سوچ سکتے ہیں.

05:55

We can see the bigبڑا pictureتصویر.

147

343648

1752

ہم دور اندیش ہوتے ہیں.

05:57

We can make long-termطویل مدتی plansمنصوبوں.

148

345424

1350

ہم بڑے منصوبے بناتے ہیں.

05:58

And he wants to take
all of that into accountاکاؤنٹ.

149

346798

2483

اور وہ ان تمام چیزوں کی فکر کرتا ہے.

06:02

And he wants to just have us do

150

350138

1691

اور ہم سے صرف وہ کروانا چاہتا ہے

06:03

whateverکچھ بھی makesکرتا ہے senseاحساس
to be doing right now.

151

351853

2948

جسے کرنے میں ہمیں وقتی خوشی ملتی ہے.

06:06

Now, sometimesکبھی کبھی it makesکرتا ہے senseاحساس

152

354825

1389

کبھی کبھار ایسا صحیح لگتا ہے

06:08

to be doing things that are easyآسان and funمزہ,

153

356238

2029

کہ وہ کریں جو آسان
اور لطف اندوز ہو

06:10

like when you're havingہے dinnerرات کا کھانا
or going to bedبستر

154

358291

2151

جیسے کھانا کھاتے ہوے ، سوتے ہوے

06:12

or enjoyingلطف اندوز well-earnedاچھی طرح کمائی leisureتفریح time.

155

360466

1828

یا فرصت کے لمحات سے
لطف اندوز ہوتے ہوے.

06:14

That's why there's an overlapاوورلیپ.

156

362318

1450

اس لئے ایک تصادم ہوتا ہے

06:15

Sometimesکبھی کبھی they agreeمتفق ہوں.

157

363792

1744

کبھی تو یہ اتفاق کرتی ہیں.

06:17

But other timesاوقات, it makesکرتا ہے much more senseاحساس

158

365560

2822

اور کبھی یہ بات زیادہ صحیح لگتی ہے کہ

06:20

to be doing things that are harderمشکل
and lessکم pleasantخوشگوار,

159

368406

3602

وہ کریں جو مشکل ہے.

06:24

for the sakeخاطر of the bigبڑا pictureتصویر.

160

372032

1540

کسی بڑے مقصد کے لئے

06:25

And that's when we have a conflictتنازعات.

161

373596

1889

اور یہ ہے نقطۂ تضاد.

06:28

And for the procrastinatorپروکریسٹانیٹر,

162

376017

1315

اور سست رو لوگوں کے لئے،

06:29

that conflictتنازعات tendsرجحان to endآخر
a certainکچھ way everyہر کوئی time,

163

377356

2509

یہ تضاد ہمیشہ ایک طور
سے انجام کو پہنچتا ہے،

06:31

leavingچھوڑ کر him spendingاخراجات a lot of time
in this orangeسنتری zoneزون,

164

379889

3720

جس میں زیادہ وقت کٹھن مرحلے میں گزرتا ہے،

06:35

an easyآسان and funمزہ placeجگہ that's entirelyمکمل
out of the Makesبناتا ہے Senseاحساس circleحلقہ.

165

383633

4327

ایک آسان اور پر مسرت راستہ
جو عقلمندوں کہ دائرے سے باہر ہے.

06:39

I call it the Darkاندھیرا Playgroundکھیل کے میدان.

166

387984

2279

میں اس کو ایک تاریک میدان کہتا ہوں.

06:42

(Laughterہنسی)

167

390287

1624

(قہقہے)

06:43

Now, the Darkاندھیرا Playgroundکھیل کے میدان is a placeجگہ

168

391935

3128

تاریک میدان وہ جگہہ ہے

06:47

that all of you procrastinatorsپروکریسٹانٹرس
out there know very well.

169

395087

3192

جس سے سست رو لوگ اچھی طرح سے واقف ہیں.

06:50

It's where leisureتفریح activitiesسرگرمیاں happenہو

170

398892

1804

یہاں فراغت اس وقت رونما ہوتی ہے

06:52

at timesاوقات when leisureتفریح activitiesسرگرمیاں
are not supposedسمجھا to be happeningہو رہا ہے.

171

400720

3310

جب فراغت کو رونما نہیں ہونا چاہیے.

06:56

The funمزہ you have in the Darkاندھیرا Playgroundکھیل کے میدان

172

404418

1890

تاریک میدان میں جو مزہ آپ کو آتا ہے

06:58

isn't actuallyاصل میں funمزہ,
because it's completelyمکمل طور پر unearnedرسو,

173

406332

2483

در اصل وہ مزہ نہیں ہے
کیونکہ وہ آپکا حق نہیں ہے،

07:00

and the airہوا is filledبھرے with guiltاحساس جرم,
dreadخوفناک, anxietyبے چینی, self-hatredself-hatred --

174

408839

3215

فضا احساس جرم ،خوف ،تشویش،
اور خود سے نفرت کے احساسات سے پر ہے..

07:04

all of those good procrastinatorپروکریسٹانیٹر feelingsاحساسات.

175

412078

2118

وہ تمام خصوصیات جو
اچھے سست رو میں ہوتی ہیں

07:06

And the questionسوال is, in this situationصورت حال,
with the Monkeyبندر behindپیچھے the wheelوہیل,

176

414703

3476

سوال یہ ہے، اس صورت حل میں
جب بندر کمان سنبھالے ہوے ہے،

07:10

how does the procrastinatorپروکریسٹانیٹر ever get
himselfخود over here to this blueنیلے رنگ zoneزون,

177

418203

3593

تو سست انسان کیسے قابو
پا کر بلیو زون میں داخل ہو,

07:13

a lessکم pleasantخوشگوار placeجگہ, but where
really importantاہم ہے things happenہو?

178

421820

3281

جو کم خوشگوارلیکن اہم جگہہ ہے؟

07:17

Well, turnsبدل جاتا ہے out the procrastinatorپروکریسٹانیٹر
has a guardianسرپرست angelفرشتہ,

179

425125

5037

ثابت ہوتا ہے کہ سست لوگوں
کا بھی محافظ فرشتہ ہوتا ہے،

07:22

someoneکسی who'sکون ہے always looking
down on him and watchingدیکھ رہا ہوں over him

180

430186

3208

جو ہر وقت اس کی حفاظت کرتا ہے

07:25

in his darkestتاریک momentsلمحات --

181

433418

1430

اس کے تاریک لمحوں میں....

07:26

someoneکسی calledکہا جاتا ہے the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس.

182

434872

2095

کسی نے اس کو گھبراہٹ کا جن کہا،

07:28

(Laughterہنسی)

183

436991

3078

(قہقہے )

07:34

Now, the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس
is dormantخوابیدہ mostسب سے زیادہ of the time,

184

442386

4860

اب یہ گھبراہٹ کا جن زیادہ تر سویا رہتا ہے ،

07:39

but he suddenlyاچانک wakesزندگانی up
anytimeکسی بھی وقت a deadlineڈیڈ لائن getsہو جاتا ہے too closeبند

185

447270

3902

لیکن جب ڈیڈ لائن قریب ہو تو یہ اچانک بیدار ہو جاتا ہے

07:43

or there's dangerخطرہ of publicعوام embarrassmentشرمندگی,

186

451196

2045

یا پھر اس وقت جب لوگوں کے سامنے شرمندگی کا خطرہ ہو ،

07:45

a careerکیریئر disasterآفت or some other
scaryڈراونا consequenceنتیجہ.

187

453265

2511

ملازمت چھوٹنے یا کوئی اور خوفناک نتائج .

07:47

And importantlyاہم بات, he's the only thing
the Monkeyبندر is terrifiedدھاک of.

188

455800

4172

اور اہم بات یہ ہے کہ بندر صرف اسی سے ڈرتا ہے .

07:51

Now, he becameبن گیا very relevantمتعلقہ
in my life prettyخوبصورت recentlyحال ہی میں,

189

459996

4578

اب حال ہی میں اس کا میری زندگی سے ایک تعلق پیدا ہو گیا ،

07:56

because the people of TEDTED
reachedپہنچ گئی out to me about sixچھ monthsمہینے agoپہلے

190

464598

3246

کیوں کہ چھ ماہ پہلے ٹیڈ کے لوگوں نے مجھ سے رابطہ کیا

07:59

and invitedمدعو کیا me to do a TEDTED Talk.

191

467868

2021

اور مجھے ٹیڈ ٹاک کی دعوت دی ،

08:01

(Laughterہنسی)

192

469913

2428

(قہقہے )

08:07

Now, of courseکورس, I said yes.

193

475058

1907

ظاہر ہے میں نے ہاں کی .

08:08

It's always been a dreamخواب of mineمیرا
to have doneکیا ہوا a TEDTED Talk in the pastماضی.

194

476989

3805

ماضی میں ٹیڈ ٹاک میں شرکت میرا خواب تھا .

08:12

(Laughterہنسی)

195

480818

3972

( قہقہے)

08:16

(Applauseمرحبا)

196

484814

3697

(تالیاں)

08:24

But in the middleدرمیانی of all this excitementحوصلہ افزائی,

197

492203

1969

لیکن میرے جوش و خروش کے درمیان میں.

08:26

the Rationalعقلی Decision-Makerعصبیات seemedلگ رہا تھا
to have something elseاور on his mindدماغ.

198

494196

3301

عقلمندی سے فیصلہ کرنے والے کے
دماغ میں کچھ اور ہی چل رہا تھا.

08:29

He was sayingکہہ رہا ہوں, "Are we clearواضح
on what we just acceptedقبول?

199

497521

2548

وہ کہہ رہا تھا. "آپکو سب کچھ سمجھ آگیا؟"

08:32

Do we get what's going to be now
happeningہو رہا ہے one day in the futureمستقبل?

200

500093

3249

کیا ہم جانتے ہیں کہ مستقبل
میں ایک روز کیا ہونے والا ہے؟

08:35

We need to sitبیٹھو down
and work on this right now."

201

503366

2267

ہمیں ابھی اس پر کام شروع کر دینا چاہیے.

08:37

And the Monkeyبندر said, "Totallyمکمل طور پر agreeمتفق ہوں,
but let's just openکھولیں Googleگوگل Earthزمین

202

505657

3265

بندر نے کہا، ہاں میے اتفاق کرتا ہوں.
لیکن کیوں نہ گوگل ارتھ کھولیں

08:40

and zoomزوم in to the bottomنیچے of Indiaہندوستان,
like 200 feetپاؤں aboveاوپر the groundزمین,

203

508946

3160

اور انڈیا کے نقشے کو نیچے
٢٠٠ فٹ پر جا کر دیکھیں

08:44

and scrollطومار کریں up for two and a halfنصف hoursگھنٹے
tilٹل we get to the topاوپر of the countryملک,

204

512130

3621

ہم ڈھائی گھنٹے صرف کر دیں
گے جب تک ہم سارا انڈیا نہ دیکھ لیں،

08:47

so we can get a better feel for Indiaہندوستان."

205

515775

1978

اور انڈیا کے بارے میں
اچھا محسوس کرنے لگیں.

08:49

(Laughterہنسی)

206

517777

4435

(قہقہے)

08:55

So that's what we did that day.

207

523149

1485

تو اس روز ہم نے یہی کیا.

08:56

(Laughterہنسی)

208

524658

2670

( قہقہے)

09:00

As sixچھ monthsمہینے turnedبدل گیا into fourچار
and then two and then one,

209

528604

3896

چھ ماہ چار میں پھر دو میں
اور پھر ایک ماہ بدل گیۓ.

09:04

the people of TEDTED decidedفیصلہ کیا
to releaseرہائی the speakersمقررین.

210

532524

3095

ٹیڈ کے لوگوں نے مقررین
کے ناموں کا علان کا فیصلہ کیا.

09:07

And I openedکھول دیا up the websiteویب سائٹ,
and there was my faceچہرہ

211

535643

2612

میں نے ویب سائٹ کھولی
اور اس پر میری تصویر تھی

09:10

staringگھور right back at me.

212

538279

1356

جو مجھے گھور رہی تھی .

09:11

And guessاندازہ لگاؤ who wokeجاگا up?

213

539659

1600

اور بوجھیں کون بیدار ہو گیا ؟

09:13

(Laughterہنسی)

214

541283

3115

( قہقہے)

09:17

So the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس
startsشروع ہوتا ہے losingکھو his mindدماغ,

215

545430

2450

گھبراہٹ کا جن بے قابو ہو گیا ،

09:19

and a fewکچھ secondsسیکنڈ laterبعد میں,
the wholeپوری system'sسسٹم کا in mayhemتباہی.

216

547904

2746

اور چند سیکنڈوں میں سارا
نظام تباہی کہ دہانے پر تھا .

09:22

(Laughterہنسی)

217

550674

2446

( قہقہے)

09:27

And the Monkeyبندر -- rememberیاد رکھیں,
he's terrifiedدھاک of the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس --

218

555511

3101

اور یاد ہے بندر .... وہ
گھبراہٹ کے جن سے خوفزدہ ہوتا ہے .....

09:30

boomبوم, he's up the treeدرخت!

219

558636

1158

وہ اچھل کر درخت پر !

09:31

And finallyآخر میں,

220

559818

1151

اور آخر کار ،

09:32

finallyآخر میں, the Rationalعقلی Decision-Makerعصبیات
can take the wheelوہیل

221

560993

2596

اور آخر کار ،عقلمند فیصلہ
کار نے کمان سنبھال لی

09:35

and I can startشروع کرو workingکام کر رہے ہیں on the talk.

222

563613

1718

اور میں گفتگو پر کام
شروع کر سکتا ہوں .

09:37

Now, the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس explainsوضاحت کرتا ہے

223

565355

2288

اب گھبراہٹ کا جن تفصیل بیان کرتا ہے

09:39

all kindsقسم of prettyخوبصورت insaneپاگل
procrastinatorپروکریسٹانیٹر behaviorرویے,

224

567667

3481

ہر قسم کے سست کردار پاگل پن کی ،

09:43

like how someoneکسی like me
could spendخرچ کرو two weeksہفتوں

225

571172

2334

میری طرح کا کوئی شخص
کس طرح دو ہفتے گزار دے گا

09:45

unableقابل نہیں to startشروع کرو the openingکھولنے
sentenceجملہ of a paperکاغذ,

226

573530

3844

اور مقالے کا شروع کا
جملہ بھی نہ لکھ سکے گا ،

09:49

and then miraculouslyمعجزانہ طور پر find
the unbelievableناقابل یقین work ethicاخلاقیات

227

577398

2771

اور پھر معجزاتی طور پرکام
کے ناقابل یقین آداب ڈھونڈ لیتا ہے

09:52

to stayرہو up all night
and writeلکھیں eightآٹھ pagesصفحات.

228

580193

3096

ساری رات جاگنا اور مقالہ لکھنا .

09:56

And this entireپوری situationصورت حال,
with the threeتین charactersحروف --

229

584385

2982

اور تین اوصاف کی حامل
اس صورت حال کو....

09:59

this is the procrastinator'sپروکریسٹانیٹر کی systemنظام.

230

587391

2020

سست رو لوگوں کا نظام کہتے ہیں.

10:02

It's not prettyخوبصورت, but in the endآخر, it worksکام کرتا ہے.

231

590096

3425

یہ بہت اچھا تو نہیں لکین قابل عمل ہے.

10:05

This is what I decidedفیصلہ کیا to writeلکھیں about
on the blogبلاگ a coupleجوڑے of yearsسال agoپہلے.

232

593545

4062

اور چند سال پہلے میں نے اسی کے
بارے میں بلاگ لکھنے کا فیصلہ کیا.

10:09

When I did, I was amazedحیران کن by the responseجواب.

233

597631

2971

جب میں نے یہ لکھا تو اس پر
ملنے والے تاثرات پر مجھے حیرت ہوئی.

10:12

Literallyلفظی thousandsہزاروں of emailsای میلز cameآیا in,

234

600626

2153

در حقیقت مجھے ہزاروں
ای میل موصول ہوئیں،

10:14

from all differentمختلف kindsقسم of people
from all over the worldدنیا,

235

602803

2777

پوری دنیا سے اور ہر
طرح کہ لوگوں کی طرف سے،

10:17

doing all differentمختلف kindsقسم of things.

236

605604

1738

جو مختلف النوع پیشوں سے وابستہ تھے .

10:19

These are people who were nursesنرسیں,
bankersبینکر, paintersمصور, engineersانجینئرز

237

607366

2966

ان میں نرسز ، بنکرز,
انجینئرز، پینٹرز شامل تھے

10:22

and lots and lots of PhDپی ایچ ڈی studentsطالب علم.

238

610356

2322

اور بے شمار پی .ایچ .ڈی سٹوڈنٹس بھی.

10:24

(Laughterہنسی)

239

612702

2001

(قہقہے)

10:26

And they were all writingلکھنا,
sayingکہہ رہا ہوں the sameاسی thing:

240

614727

2288

اور سب تقریباً ایک ہی بات
کہیہ اور لکھ رہے تھے:

10:29

"I have this problemمسئلہ too."

241

617039

1952

" مجھے بھی اس مسکل کا سامنا ہوتا ہے".

10:31

But what struckمارا me was the contrastبرعکس
betweenکے درمیان the lightروشنی toneسر of the postپوسٹ

242

619015

3829

جس بات پر مجھے حیرت ہوئی
وہ تھی، ای میل کا پرسکون لہجہ

10:34

and the heavinessآؤں of these emailsای میلز.

243

622868

2095

اور ای میلز کی بے شمار تعداد .

10:36

These people were writingلکھنا
with intenseشدید frustrationمایوسی

244

624987

3083

ان لوگوں کی تحریر میں مایوسی جھلک رہی تھی

10:40

about what procrastinationتعویق
had doneکیا ہوا to theirان کے livesزندگی,

245

628094

2762

یہ لکھتے ہوے کہ سست روی
نے ان زندگی میں کتنا برا کیا ،

10:42

about what this Monkeyبندر had doneکیا ہوا to them.

246

630880

2030

اس بندر کے متعلق کہ اس نے کیا کر ڈالا .

10:46

And I thought about this, and I said,

247

634902

2966

میں اس کے بارے میں سوچا، اور میں نے کہا ،

10:49

well, if the procrastinator'sپروکریسٹانیٹر کی systemنظام
worksکام کرتا ہے, then what's going on?

248

637892

3112

اچھا ! اگر نظام سست روی
درست ہے تو پھر برا کیا ہے ؟

10:53

Why are all of these people
in suchاس طرح a darkاندھیرے placeجگہ?

249

641028

2486

یہ سب لوگ تاریکی میں کیوں ہیں ؟

10:55

Well, it turnsبدل جاتا ہے out that there's
two kindsقسم of procrastinationتعویق.

250

643538

3298

پتا یہ چلا کہ سست روی کی دو اقسام ہیں .

10:59

Everything I've talkedبات کی about todayآج,
the examplesمثال کے طور پر I've givenدیئے گئے,

251

647987

2834

آج جتنی مثالیں میں نے دیں،
جتنے موضوعات پر پر بات کی ،

11:02

they all have deadlinesڈیڈ لائن.

252

650845

1151

ان سب کی ڈیڈ لائن تھی.

11:04

And when there's deadlinesڈیڈ لائن,

253

652020

1298

اور جب ڈیڈ لائن ہوتی ہے تو،

11:05

the effectsاثرات of procrastinationتعویق
are containedپر مشتمل ہے to the shortمختصر termاصطلاح

254

653342

2925

تاخیر کے اثرات قلیل المدت ہوتے ہیں

11:08

because the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس getsہو جاتا ہے involvedملوث.

255

656291

1913

کیوں کہ گھبراہٹ کا جن آ دھمکتا ہے .

11:10

But there's a secondدوسرا kindقسمت
of procrastinationتعویق

256

658228

2054

لیکن سست روی کی ایک دوسری قسم ہے

11:12

that happensہوتا ہے in situationsحالات
when there is no deadlineڈیڈ لائن.

257

660306

2487

اور اس کا تعلق کسی ڈیڈ لائن سے نہیں ہوتا ،

11:14

So if you wanted a careerکیریئر
where you're a self-starterخود سٹارٹر --

258

662817

2690

تو اگر آپ ایسا پیشہ چاہتے
ہوں جو آپ خود شروع کریں

11:17

something in the artsفن,
something entrepreneurialکاروباری --

259

665531

2413

جیسے کچھ آرٹس یا کاروبار...

11:19

there's no deadlinesڈیڈ لائن on those things
at first, because nothing'sکچھ بھی نہیں کی happeningہو رہا ہے,

260

667968

3525

جیسے کچھ آرٹس یا کاروبار،

11:23

not untilجب تک you've goneچلی گئی out
and doneکیا ہوا the hardسخت work

261

671517

2244

جب تک آپ خود محنت شروع نہ کر دیں

11:25

to get momentumرفتار, get things going.

262

673785

1626

رفتار پکڑنے, کام
جاری رکھنے کے لئے.

11:27

There's alsoبھی all kindsقسم of importantاہم ہے things
outsideباہر of your careerکیریئر

263

675435

3078

پیشے کے علاوہ اور بھی
بہت سی ایسی چیزیں ہیں

11:30

that don't involveشامل any deadlinesڈیڈ لائن,

264

678537

1605

جن کے ساتھ ڈیڈ لائن
جڑی نہیں ہوتی،

11:32

like seeingدیکھ رہا ہے your familyخاندان or exercisingورزش
and takingلینے careدیکھ بھال of your healthصحت,

265

680166

3265

جیسے اپنے خاندان سے ملنا،
ورزش کرنا ، اپنی صحت کا خیال رکھنا ،

11:35

workingکام کر رہے ہیں on your relationshipرشتہ

266

683455

1404

اپنے تعلقات کا خیال رکھنا

11:36

or gettingحاصل کرنا out of a relationshipرشتہ
that isn't workingکام کر رہے ہیں.

267

684883

2681

ان تعلقات کو خیر باد کہنا
جن سے نبھاہ نہیں ہو پا رہا .

11:39

Now if the procrastinator'sپروکریسٹانیٹر کی only mechanismمیکانزم
of doing these hardسخت things

268

687588

5148

اب اگر سست رو کے
کٹھن کام کرنے کا واحد طریقہ

11:44

is the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس, that's a problemمسئلہ,

269

692760

1885

گھبراہٹ کا جن ہے تو یہ مشکل ہے ،

11:46

because in all of these
non-deadlineغیر حتمی تاریخ situationsحالات,

270

694669

2800

کیوں کہ ان تمام ڈیڈ لائن کہ بنا حالت میں ،

11:49

the Panicگھبراہٹ Monsterراکشس doesn't showدکھائیں up.

271

697493

1628

گھبراہٹ کا جن غائب رہتا ہے .

11:51

He has nothing to wakeجاگنا up for,

272

699145

1452

اس کے پاس کرنے کو کچھ نہیں ،.

11:52

so the effectsاثرات of procrastinationتعویق,
they're not containedپر مشتمل ہے;

273

700621

2698

تاخیر کے اثرات یہ ہیں
کہ آپ انکو بھلا نہیں سکتے ،

11:55

they just extendتوسیع outwardظاہری foreverہمیشہ کے لئے.

274

703343

1740

وہ ہمیشہ آپکے ساتھ ہی رہتے ہیں .

11:57

And it's this long-termطویل مدتی
kindقسمت of procrastinationتعویق

275

705953

2740

اور یہ ایک قسم کی طویل المدت تاخیر ہوتی ہے

12:00

that's much lessکم visibleنظر آتا ہے
and much lessکم talkedبات کی about

276

708717

3081

جو بہت کم دیکھنے میں آتی ہے اور
اس کہ بارے میں کم بات کی جاتی ہے

12:03

than the funnierفونیر, short-termقلیل مدت
deadline-basedڈیڈ لائن کی بنیاد پر kindقسمت.

277

711822

2901

بہ نسبت قلیل المدت،
مزاحیہ ور بنیادی تاخیر کے .

12:06

It's usuallyعام طور پر sufferedکا سامنا
quietlyخاموشی سے and privatelyنجی طور پر.

278

714747

3103

آپ خاموشی اور بےخبری
سے نقصان اٹھا رہے ہوتے ہیں .

12:10

And it can be the sourceذریعہ

279

718816

1154

اور یہ ذریعہ بن سکتی ہے

12:11

of a hugeبہت بڑا amountرقم of long-termطویل مدتی
unhappinessناخوشی, and regretsنادم.

280

719994

3735

طویل المدت نقصان اور پچھتاوے کا .

12:16

And I thought, that's why
those people are emailingنے,

281

724576

2872

تو میں نے سوچا کہ ان کے
ای میل کرنے کی وجہ یہی تھی ،

12:19

and that's why they're
in suchاس طرح a badبرا placeجگہ.

282

727472

2502

اور اسی کے لئے یہ برے حال میں ہیں .

12:21

It's not that they're crammingکرامانگ
for some projectمنصوبے.

283

729998

2744

وہ کسی نے منصوبے کے لئے بےقرار نہیں ہیں .

12:24

It's that long-termطویل مدتی procrastinationتعویق
has madeبنا دیا them feel like a spectatorتماشائ,

284

732766

3421

طویل المدت سست روی نے
انھے تماشائی بنا دیا ہے ،

12:28

at timesاوقات, in theirان کے ownخود livesزندگی.

285

736211

2039

بعض دفعہ اپنی زندگیوں میں .

12:30

The frustrationمایوسی is not
that they couldn'tنہیں کر سکا achieveحاصل کریں theirان کے dreamsخواب;

286

738594

2982

اضطراب یہ نہیں ہے کہ وہ
اپنا خواب پورا نہیں کر سکے ،

12:33

it's that they weren'tنہیں تھے even
ableقابل to startشروع کرو chasingپیچھا them.

287

741600

3089

بات تو یہ ہے کہ وہ اس
کا تعاقب بھی نہیں کر پاے.

12:36

So I readپڑھو these emailsای میلز
and I had a little bitتھوڑا of an epiphanyمہیا --

288

744713

4183

میں نے تمام ای میلز پڑھیں
اور ایک بات ظاہر ہوئی..

12:42

that I don't think
non-procrastinatorsغیر پروکریسٹانٹرس existموجود ہے.

289

750182

3400

میرا خیال یہ ہے کہ چست
لوگوں کا وجود ہی نہیں ہوتا .

12:45

That's right -- I think all of you
are procrastinatorsپروکریسٹانٹرس.

290

753979

3236

میرا خیال یہ ہے کہ آپ سب لوگ سست رو ہیں .

12:49

Now, you mightشاید not all be a messگندگی,

291

757898

1914

ہو سکتا ہے آپکی اتنی
پیچیدہ حالت نہ ہوں.

12:51

like some of us,

292

759836

1350

ہم میں سے کچھ ،

12:53

(Laughterہنسی)

293

761210

1529

(تالیاں)

12:54

and some of you mayہو سکتا ہے have
a healthyصحت مند relationshipرشتہ with deadlinesڈیڈ لائن,

294

762763

3316

اور شائد اپ میں سے کچھ
کے ڈیڈ لائن سے اچھے تعلقات ہوں ،

12:58

but rememberیاد رکھیں: the Monkey'sبندر کی sneakiestسنیکیسٹ trickچال

295

766103

2524

لیکن یاد رکھیے بندر کی چالاکیاں

13:00

is when the deadlinesڈیڈ لائن aren'tنہیں ہیں there.

296

768651

1840

جب ڈیڈ لائن کا وجود نہیں ہوتا .

13:03

Now, I want to showدکھائیں you one last thing.

297

771249

2032

اب میں آپ کو آخری بات بتانا چاہتا ہوں .

13:05

I call this a Life Calendarکیلنڈر.

298

773305

2373

میں اسے زندگی کا کیلنڈر کہتا ہوں .

13:08

That's one boxڈبہ for everyہر کوئی weekہفتے
of a 90-yearاستعمال کرنا life.

299

776352

4279

ہر بلاک کا مطلب ہے ایک
ہفتہ ،یہ نوے سال پر محیط ہے .

13:13

That's not that manyبہت boxesخانہ,

300

781345

1589

یہ بہت زیادہ بلاکس نہیں ہیں ،

13:14

especiallyخاص طور پر sinceچونکہ we'veہم نے alreadyپہلے سے
used a bunchگروپ of those.

301

782958

2974

خاص طور پر جب کہ ان میں
سے کچھ تو استمعال ہو چکے ہیں .

13:18

So I think we need to all take a long,
hardسخت look at that calendarکیلنڈر.

302

786607

5132

میرا خیال ہے کہ ہم سب کو اس کیلنڈر
کا بغور جائزہ لینے کی ضرورت ہے .

13:24

We need to think about what
we're really procrastinatingپروکریسٹانٹنگ on,

303

792977

3013

ہمیں یہ سوچنے کی ضرورت ہے
کہ ہم کس کام میں تاخیر کر رہے ہیں ،

13:28

because everyoneسب is procrastinatingپروکریسٹانٹنگ
on something in life.

304

796014

3365

کیونکہ ہر کوئی زندگی میں کسی
نہ کسی وقت سست ہو رہا ہوتا ہے .

13:32

We need to stayرہو awareآگاہ
of the Instantفوری Gratificationاگھائی Monkeyبندر.

305

800782

3030

ہمیں فوری لطف کے بندر سے
ہوشیار رہنے کی ضرورت ہے .

13:37

That's a jobملازمت for all of us.

306

805455

2492

ہم سب کے لئے یہ ضروری ہے .

13:40

And because there's not
that manyبہت boxesخانہ on there,

307

808669

2300

اور وہاں پر ہمارے پاس اتنے خانے نہیں ہیں ,

13:42

it's a jobملازمت that should
probablyشاید startشروع کرو todayآج.

308

810993

2290

شائد یہ کام ہمیں ابھی
سے شروع کر دینا چاہیے .

13:45

Well, maybe not todayآج, but ...

309

813307

3000

شائد آج سے نہیں، لیکن...

13:48

(Laughterہنسی)

310

816331

1641

( قہقہے)

13:49

You know.

311

817996

1150

آپ جانتے تو ہیں.

13:51

Sometimeکسی وقت soonجلد ہی.

312

819576

1150

جلد ہی.

13:53

Thank you.

313

821393

1209

شکریہ

13:54

(Applauseمرحبا)

314

822626

7998

( تالیاں)

Translated by Raana Irfan
Reviewed by Salman Saeed

ABOUT THE SPEAKER

Tim Urban - Blogger
With Wait But Why, Tim Urban demonstrates that complex and long-form writing can stand out in an online wilderness choked with listicles and clickbait.

Why you should listen

Tim Urban has become one of the Internet’s most popular writers. With wry stick-figure illustrations and occasionally epic prose on everything from procrastination to artificial intelligence, Urban's blog, Wait But Why, has garnered millions of unique page views, thousands of patrons and famous fans like Elon Musk.

More profile about the speaker
Tim Urban | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

ٹم اربن: سست رو دماغ کی اندرونی کہانی | TED Talk | TED.com