ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2009

Al Gore: What comes after An Inconvenient Truth?

ال گور تازہ ترین موسمیاتی رجحانات پر خبردار کرتے ہوے

Filmed:
952,886 views

ا TED2009 میں، ال گور نے دنیا بھر سے اپ ڈیٹڈ سلائیڈز پیش کیں کہ آب و ہوا کے پریشان کن رجحانات اس سے بھی بدتر ہیں کہ جتنی سائنسدانوں نے پیش گوئی کی ہے، اور "صاف کوئلہ" پر اپنا موقف واضح کیا
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Last yearسال I showedدکھایا these two slidesسلائڈ so that
0
0
3000
گزشتہ سال میں نے ان دو سلائیڈز کو دکھایا جوکہ
00:15
demonstrateکا مظاہرہ that the arcticآرکٹک iceبرف capکیپ,
1
3000
2000
ظاہر کرتی ہیں آرکٹک برف کی تہہ،
00:17
whichکونسا for mostسب سے زیادہ of the last threeتین millionدس لاکھ yearsسال
2
5000
2000
جوکہ گزشتہ تین ملین سالوں میں زیادہ تر
00:19
has been the sizeسائز of the lowerکم 48 statesریاستوں,
3
7000
2000
نچلی 48 ریاستوں کے سائز کی تھی،
00:21
has shrunkچھوٹا پڑ گیا by 40 percentفیصد.
4
9000
2000
40 فیصد سکڑ تک گئی ہے.
00:23
But this understatesاندرستٹیس the seriousnessسنجیدگی of this particularخاص طور پر problemمسئلہ
5
11000
3000
لیکن یہ اس مخصوص مسئلے کی سنگینی کا احاتہ نہیں کرتا
00:26
because it doesn't showدکھائیں the thicknessموٹائی of the iceبرف.
6
14000
3000
کیونکہ یہ برف کی موٹائی ظاہر نہیں کرتا.
00:29
The arcticآرکٹک iceبرف capکیپ is, in a senseاحساس,
7
17000
2000
آرکٹک کے برف کی تہہ، ایک لحاظ سے،
00:31
the beatingدھواں heartدل of the globalعالمی climateآب و ہوا systemنظام.
8
19000
3000
عالمی آب و ہوا کے نظام کا دھڑکتا دل ہے.
00:34
It expandsتوسیع in winterموسم سرما and contractsمعاہدے in summerموسم گرما.
9
22000
3000
یہ سردیوں میں وسیع ہوتا ہے اور گرمیوں میں سکڑ جاتا ہے.
00:37
The nextاگلے slideسلائڈ I showدکھائیں you will be
10
25000
3000
اگلی سلائڈ جو میں نے آپ کو دکھانی ہے
00:40
a rapidتیز رفتار fast-forwardfast-forward of what's happenedہوا over the last 25 yearsسال.
11
28000
4000
وہ تیزی سے آگے بڑھتا ھوا احوال ہے جو گزشتہ 25 سال کے دوران ہوا.
00:44
The permanentمستقل iceبرف is markedنشان لگا دیا گیا in redسرخ.
12
32000
2000
مستقل برف کو سرخ رنگ کا نشان لگا دیا گیا ہے.
00:46
As you see, it expandsتوسیع to the darkاندھیرے blueنیلے رنگ --
13
34000
3000
جیسا کہ آپ نے دیکھا، یہ گہرے نیلے میں وسیع ہوتا جاتا ہے --
00:49
that's the annualسالانہ iceبرف in winterموسم سرما,
14
37000
2000
یہ موسم سرما کی سالانہ برف ہے،
00:51
and it contractsمعاہدے in summerموسم گرما.
15
39000
2000
اور یہ گرمیوں میں سکڑ جاتی ہے.
00:53
The so-calledنام نہاد permanentمستقل iceبرف, fiveپانچ yearsسال oldپرانا or olderپرانے,
16
41000
2000
نام نہاد مستقل برف، پانچ سال یا اس سے زيادہ عمر کی،
00:55
you can see is almostتقریبا like bloodخون,
17
43000
3000
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ تقریبا خون کی طرح ہے،
00:58
spillingگرا دینا out of the bodyجسم here.
18
46000
4000
یہاں جسم کے باہرگرتے ہوئے.
01:02
In 25 yearsسال it's goneچلی گئی from this, to this.
19
50000
4000
25 سالوں میں یہ یہاں سے، یہاں چلا گیا ہے.
01:06
This is a problemمسئلہ because the warmingگرمی
20
54000
3000
یہ ایک مسئلہ ہے کیونکہ وارمنگ
01:09
heatsہلاتا ہے up the frozenمنجمد groundزمین around the Arcticآرکٹک Oceanسمندر,
21
57000
3000
بحر آرکٹک کے ارد گرد منجمد زمین گرما رہی ہے،
01:12
where there is a massiveبڑے پیمانے پر amountرقم of frozenمنجمد carbonکاربن
22
60000
3000
جہاں منجمد کاربن کی ایک بھاری مقدار ہے
01:15
whichکونسا, when it thawsکے لئے گرم جوش, is turnedبدل گیا into methaneمیتھین by microbesمائکروبس.
23
63000
3000
جو، جب پگھلتی ہے، جرثوموں کی وجہ سے میتھین میں بد ل جاتی ہے.
01:18
Comparedمقابلے میں to the totalکل amountرقم of globalعالمی warmingگرمی pollutionآلودگی in the atmosphereماحول,
24
66000
4000
ماحول میں عالمی حدت آلودگی کی کل مقدار کے مقابلے میں،
01:22
that amountرقم could doubleڈبل if we crossکراس this tippingٹپنگ pointنقطہ.
25
70000
4000
یہ اس مقدار کو دوگنا کردے گی اگر ہم اس tipping point کو پار کرلیں.
01:26
Alreadyپہلے ہی in some shallowارے lakesجھیلیں in Alaskaالاسکا,
26
74000
3000
الاسکا میں پہلے ہی کچھ کم گہرے جھیلوں میں،
01:29
methaneمیتھین is activelyفعال طور پر bubblingچوراہے up out of the waterپانی.
27
77000
2000
میتھین فعال طور پر پانی سے باہر ابل رہا ہے.
01:31
Professorپروفیسر Kateyکاٹیی Walterسر والٹر from the Universityیونیورسٹی of Alaskaالاسکا
28
79000
3000
الاسکا یونیورسٹی سے پروفیسر Katey Walter
01:34
wentچلا گیا out with anotherایک اور teamٹیم to anotherایک اور shallowارے lakeجھیل last winterموسم سرما.
29
82000
4000
ایک اور ٹیم کے ساتھ ایک اور کم گہرے جھیل کو گزشتہ موسم سرما میں گئی.
01:48
Videoویڈیو: Whoaاخلاق! (Laughterہنسی)
30
96000
2000
ویڈیو : واہ! (ہنسی)
01:50
Alامام Goreگور: She's okay. The questionسوال is whetherچاہے we will be.
31
98000
3000
ال گور : وہ ٹھیک ہے. سوال ہے کہ کیا ہم ہو جائیں گے.
01:53
And one reasonوجہ is, this enormousبہت بڑا heatگرمی sinkسنک
32
101000
2000
اور ایک وجہ، یہ بے انتہا گرمی
01:55
heatsہلاتا ہے up Greenlandگرین لینڈ from the northشمال.
33
103000
3000
شمال سے گرین لینڈ کو گرما رہی بے.
01:58
This is an annualسالانہ meltingپگھلنا riverدریا.
34
106000
3000
یہ ایک سالانہ پگھلتا ہوا دریا ہے.
02:01
But the volumesجلد are much largerبڑا than ever.
35
109000
3000
لیکن حجم پہلے سے زیادہ وسیع ہے.
02:04
This is the Kangerlussuaqکنگرلوسساق Riverدریا in southwestجنوب مغرب Greenlandگرین لینڈ.
36
112000
3000
یہ جنوب مغربی گرین لینڈ میں دریائے Kangerlussuaq ہے.
02:07
If you want to know how seaسمندر levelسطح risesطلوع
37
115000
2000
اگر آپ جاننا چاہتے ہیں کہ سطح سمندر کس طرح بڑھتا ہے
02:09
from land-baseزمین کی بنیاد iceبرف meltingپگھلنا
38
117000
2000
زمین پر مبنی برف کے پگھلنے سے
02:11
this is where it reachesپہنچ جاتا ہے the seaسمندر.
39
119000
2000
تو یہ ہے جہاں یہ سمندر تک پہنچتا ہے.
02:13
These flowsبہنا are increasingاضافہ very rapidlyتیزی سے.
40
121000
2000
یہ بہاؤ بہت تیزی سے بڑھ رہے ہیں.
02:15
At the other endآخر of the planetسیارے, Antarcticaانٹارکٹیکا
41
123000
2000
سیارے کے دوسرے سرے پر، انٹارکٹیکا
02:17
the largestسب سے بڑا massبڑے پیمانے پر of iceبرف on the planetسیارے.
42
125000
2000
سیارے پر برف کی سب سے بڑی مقدار ہے.
02:19
Last monthمہینے scientistsسائنسدانوں reportedاطلاع دی the entireپوری continentبراعظم
43
127000
2000
گزشتہ ماہ سائنسدانوں نے پورے براعظم کے بارے میں بتایا
02:21
is now in negativeمنفی iceبرف balanceبقیہ.
44
129000
2000
کہ یہ اب برف کے منفی توازن میں ہے.
02:23
And westمغرب Antarcticaانٹارکٹیکا croppedکراپ کیا ہوا up on topاوپر some under-seaزیر سمندر islandsجزائر,
45
131000
4000
اور مغربی انٹارکٹیکا میں زیر سمندر جزائر کے اوپر کچھ میں کمی ہوئی،
02:27
is particularlyخاص طور پر rapidتیز رفتار in its meltingپگھلنا.
46
135000
3000
خاص طور سے اسکے پگھلنے میں تیزی آئی ہے.
02:30
That's equalبرابر to 20 feetپاؤں of seaسمندر levelسطح, as is Greenlandگرین لینڈ.
47
138000
4000
یہ سطح سمندر کے 20 فٹ کے برابر ہے ، جیسا کہ گرین لینڈ.
02:34
In the Himalayasسلسلہ کوہ ہمالیہ, the thirdتیسرے largestسب سے بڑا massبڑے پیمانے پر of iceبرف:
48
142000
2000
ہمالیہ میں، برف کی تیسری بڑی مقدار:
02:36
at the topاوپر you see newنئی lakesجھیلیں, whichکونسا a fewکچھ yearsسال agoپہلے were glaciersگلیشیئرز.
49
144000
4000
اوپر والے حصے پر آپ نئی جھیلیں دیکھ سکتے ہیں، جو چند سال پہلے گلیشیر تھے
02:40
40 percentفیصد of all the people in the worldدنیا
50
148000
2000
دنیا میں تمام لوگوں کا 40 فیصد
02:42
get halfنصف of theirان کے drinkingپینے waterپانی from that meltingپگھلنا flowبہاؤ.
51
150000
2000
اسکے پگھلتے بہاؤ سے اپنے پینے کے پانی کا نصف حاصل کرتے ہیں.
02:44
In the Andesسلسلہ کوہ انڈیز, this glacierگلیشیئر is the
52
152000
2000
یہ گلیشیر، Andes میں
02:46
sourceذریعہ of drinkingپینے waterپانی for this cityشہر.
53
154000
2000
شہر کے لئے پینے کے پانی کا منبع ہے.
02:48
The flowsبہنا have increasedاضافہ ہوا.
54
156000
2000
بہاؤ میں اضافہ ہوا ہے.
02:50
But when they go away, so does much of the drinkingپینے waterپانی.
55
158000
3000
لیکن جب وہ ناپید ہوجائے، تو ساتھ ہی پینے کا پانی بھی.
02:53
In Californiaکیلی فورنیا there has been a 40 percentفیصد
56
161000
2000
کیلی فورنیا میں 40 فیصد تک کمی
02:55
declineکمی in the Sierraسیرا snowpackسنووپاکک.
57
163000
2000
ا Sierra snowpack میں ہوئی ہے.
02:57
This is hittingمارنا the reservoirsذخائر.
58
165000
2000
یہ ذخیروں میں کمی کررہی ہے.
02:59
And the predictionsپیشن گوئی, as you've readپڑھو, are seriousسنگین.
59
167000
3000
اور پیشن گوئیاں، جیسا کہ آپ نے پڑھی ہیں، سنگین ہیں.
03:02
This dryingخشک around the worldدنیا has leadقیادت to
60
170000
2000
دنیا بھر میں یہ خشکی
03:04
a dramaticڈرامائی increaseاضافہ in firesآگ.
61
172000
2000
آگ لگنے میں ڈرامائی اضافے کا باعث بنی ہے.
03:06
And the disastersآفات around the worldدنیا
62
174000
3000
اور دنیا بھر کے آفات
03:09
have been increasingاضافہ at an absolutelyبالکل extraordinaryغیر معمولی
63
177000
2000
میں ایک بالکل غیر معمولی اضافہ ہوا ہے
03:11
and unprecedentedبے مثال rateشرح.
64
179000
2000
اور غیر معمولی شرح کے ساتھ.
03:13
Fourچار timesاوقات as manyبہت in the last 30 yearsسال
65
181000
2000
گزشتہ 30 سالوں میں چار مرتبہ
03:15
as in the previousپچھلا 75.
66
183000
2000
جیسا کہ گزشتہ 75 میں.
03:17
This is a completelyمکمل طور پر unsustainableناپائیدار patternپیٹرن.
67
185000
4000
یہ ایک مکمل طور پر غیر پائیدار پیٹرن ہے.
03:21
If you look at in the contextسیاحت of historyتاریخ
68
189000
3000
اگر آپ اسکو تاریخ کے تناظر میں دیکھیں
03:24
you can see what this is doing.
69
192000
5000
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ کیا کر رہا ہے.
03:29
In the last fiveپانچ yearsسال
70
197000
2000
گزشتہ پانچ سالوں میں
03:31
we'veہم نے addedشامل 70 millionدس لاکھ tonsٹن of COشریک2
71
199000
2000
ہم نے 70 ملین ٹن CO2 شامل کر دیا ہے
03:33
everyہر کوئی 24 hoursگھنٹے --
72
201000
2000
ہر 24 گھنٹے میں --
03:35
25 millionدس لاکھ tonsٹن everyہر کوئی day to the oceansسمندر.
73
203000
2000
سمندر میں ہر روز 25 ملین ٹن.
03:37
Look carefullyاحتیاط سے at the areaرقبہ of the easternمشرق وسطی Pacificبحر الکاہل,
74
205000
3000
مشرقی Pacific کے علاقے کو غور سے دیکھیں
03:40
from the Americasامریکہ, extendingتوسیع westwardمغرب,
75
208000
2000
امریکہ سے، مغرب کی طرف کو بڑھتے،
03:42
and on eitherیا تو sideطرف of the Indianہندوستانی subcontinentبرصغیر,
76
210000
3000
ہندوستانی برصغیر کے دونوں کناروں پر،
03:45
where there is a radicalانتہا پسندی depletionاترنے of oxygenآکسیجن in the oceansسمندر.
77
213000
4000
جہاں سمندروں میں آکسیجن کی گہری کمی ہے.
03:49
The biggestسب سے بڑا singleواحد causeوجہ of globalعالمی warmingگرمی,
78
217000
2000
گلوبل وارمنگ کی سب سے بڑی واحد وجہ،
03:51
alongساتھ with deforestationتباہی, whichکونسا is 20 percentفیصد of it, is the burningجل رہا ہے of fossilجیواشم fuelsایندھن.
79
219000
4000
جنگلات کی کٹائی کے ساتھ ساتھ، جو اسکا 20 فی صد ہے، حیاتیاتی ایندھن کا جلنا ہے.
03:55
Oilتیل is a problemمسئلہ, and coalکوئلہ is the mostسب سے زیادہ seriousسنگین problemمسئلہ.
80
223000
3000
تیل ایک مسئلہ ہے، اور کوئلہ سب سے سنگین مسئلہ ہے.
03:58
The Unitedاقوام متحدہ Statesامریکہ is one of the two
81
226000
2000
ریاست ہائے متحدہ امریکہ، چین کے ساتھ
04:00
largestسب سے بڑا emittersایماٹرس, alongساتھ with Chinaچین.
82
228000
2000
دو سب سے بڑے اخراج کنندہ میں سے ایک ہے.
04:02
And the proposalتجویز has been to buildتعمیر کریں a lot more coalکوئلہ plantsپودوں.
83
230000
4000
اور تجویز بہت زیادہ کوئلے کے پلانٹس کی تعمیر کے لئے دی گئی تھی.
04:06
But we're beginningشروع to see a seaسمندر changeتبدیل کریں.
84
234000
2000
لیکن ہم ایک بڑی تبدیلی دیکھنا شروع کر رہے ہیں.
04:08
Here are the onesلوگ that have been cancelledمنسوخ in the last fewکچھ yearsسال
85
236000
3000
یہ وہ رہے جو کہ گزشتہ چند سالوں میں منسوخ کر دیئے گئے
04:11
with some greenسبز alternativesمتبادل proposedمجوزہ.
86
239000
2000
کچھ سبز متبادل تجاویز کے ساتھ.
04:13
(Applauseمرحبا)
87
241000
1000
(تالیاں)
04:14
Howeverتاہم there is a politicalسیاسی battleجنگ
88
242000
3000
بہر حال یہاں ایک سیاسی جنگ ہے
04:17
in our countryملک.
89
245000
2000
ہمارے ملک میں.
04:19
And the coalکوئلہ industriesصنعتوں and the oilتیل industriesصنعتوں
90
247000
2000
اور کوئلہ کی صنعتوں اور تیل کی صنعتوں نے
04:21
spentخرچ a quarterسہ ماہی of a billionارب dollarsڈالر in the last calendarکیلنڈر yearسال
91
249000
3000
گزشتہ کیلنڈر سال میں ایک ارب ڈالر کا ایک چوتھائی خرچ کیا
04:24
promotingفروغ دینے cleanصاف coalکوئلہ,
92
252000
2000
صاف کوئلہ کو فروغ دینے میں،
04:26
whichکونسا is an oxymoronاوایموراون.
93
254000
2000
جو ایک oxymoron ہے.
04:28
That imageتصویر remindedیاد آیا me of something.
94
256000
2000
اس تصویر نے مجھے کچھ یاد دلایا دیا.
04:30
(Laughterہنسی)
95
258000
3000
(ہنسی)
04:33
Around Christmasکرسمس, in my home in Tennesseeٹینیسی,
96
261000
2000
کرسمس کے آس پاس، ٹینیسی میں میرے گھر میں
04:35
a billionارب gallonsگیلن of coalکوئلہ sludgeکیچڑ was spilledپھیلا ہوا.
97
263000
3000
کوئلے کا ایک ارب گیلن آلودہ پانی بہا دیا گیا تھا.
04:38
You probablyشاید saw it on the newsخبریں.
98
266000
2000
آپ نے شاید خبروں میں دیکھا ھو.
04:40
This, all over the countryملک, is the secondدوسرا largestسب سے بڑا wasteفضلہ streamندی in Americaامریکہ.
99
268000
4000
یہ، ملک بھر میں، امریکہ میں دوسری سب سے بڑی فضلات کی ندی ہے.
04:44
This happenedہوا around Christmasکرسمس.
100
272000
2000
یہ کرسمس کے آس پاس ہوا.
04:46
One of the coalکوئلہ industry'sصنعت کی adsاشتہارات around Christmasکرسمس was this one.
101
274000
3000
کرسمس میں کوئلے کی صنعت کے اشتھارات میں سے ایک یہ تھا.
04:49
Videoویڈیو: ♪♫ Frostyجانب the coalکوئلہ man is a jollyجولی, happyخوش ہوں soulروح.
102
277000
3000
ویڈیو : ♪ ♫ Frosty کوئلے کا آدمی ایک ہنس مکھ ، خوش روح ہے.
04:52
He's abundantبہت زیادہ here in Americaامریکہ,
103
280000
2000
وہ وافر مقدار میں یہاں امریکہ میں ہے،
04:54
and he helpsمدد کرتا ہے our economyمعیشت growبڑھو.
104
282000
2000
اور وہ ہماری معیشت بڑھانے میں مدد کرتا ہے.
04:56
Frostyجانب the coalکوئلہ man is gettingحاصل کرنا cleanerکلینر everydayہر روز.
105
284000
4000
کوئلے والا آدمی Frosty ہر روز صاف ہو رہا ہے.
05:00
He's affordableسستی and adorableپیارا, and workersکارکنوں keep theirان کے payادا کرو.
106
288000
4000
وہ سستا اور پیارا ہے، اور کارکنان اپنی تنخواہ رکھ سکتے ہیں.
05:04
Alامام Goreگور: This is the sourceذریعہ of much of the coalکوئلہ in Westمغرب Virginiaورجینیا.
107
292000
4000
ال گور : یہ مغربی ورجینیا میں زیادہ تر کوئلے کا ذریعہ ہے.
05:08
The largestسب سے بڑا mountaintopموونتانٹوپ minerوالا is the headسر of Masseyمیسی، Coalکوئلہ.
108
296000
5000
سب سے بڑی پہاڑی کا کانکن Massey Coal کا سربراہ ہے.
05:13
Videoویڈیو: Donڈان Blankenshipبلانکانشاپ: Let me be clearواضح about it. Alامام Goreگور,
109
301000
2000
ویڈیو : Don Blankenship : مجھے اس بارے میں واضح ہونے دیں. ال گور،
05:15
Nancyنینسی Pelosiپلوسی, Harryہیری Reidریڈ, they don't know what they're talkingبات کرنا about.
110
303000
4000
نینسی پلوسی، ہیری ریڈ، وہ نہیں جانتے ہیں، کہ وہ کس بارے میں بات کر رہے ہیں.
05:19
Alامام Goreگور: So the Allianceاتحاد for Climateآب و ہوا Protectionتحفظ
111
307000
2000
ال گور : تو موسمیاتی تحفظ کے لئے الائنس
05:21
has launchedشروع two campaignsمہمات.
112
309000
2000
نے دو مہمات کا آغاز کیا.
05:23
This is one of them, partحصہ of one of them.
113
311000
3000
یہ ان میں سے ایک ہے، ان میں سے ایک کا حصہ ہے.
05:26
Videoویڈیو: Actorاداکار: At COALergyکوالرجی we viewملاحظہ کریں climateآب و ہوا changeتبدیل کریں as a very seriousسنگین
114
314000
2000
ویڈیو : اداکار : COALergy میں ہم ماحولیاتی تبدیلی کو اپنے کاروبار کے لئے
05:28
threatخطرہ to our businessکاروبار.
115
316000
2000
ایک سنگین خطرے کے طور پر دیکھ رہے ہیں.
05:30
That's why we'veہم نے madeبنا دیا it our primaryبنیادی goalمقصد
116
318000
2000
اس وجہ سے ہم نے اسے اپنا بنیادی مقصد بنایا ہے
05:32
to spendخرچ کرو a largeبڑی sumرقم of moneyپیسہ
117
320000
2000
کہ ایک بڑی رقم خرچ کی جائے
05:34
on an advertisingاشتہارات effortکوشش to help bringلانے out and complicateپیچیدہ
118
322000
3000
اشتہارات کی کوششوں پر باہر لائی جائے اور پیچیدہ کی جائے
05:37
the truthسچ about coalکوئلہ.
119
325000
2000
کوئلے کے بارے میں سچائی .
05:39
The factحقیقت is, coalکوئلہ isn't dirtyگندی.
120
327000
2000
حقیقت یہ ہے کہ کوئلہ، گندا نہیں ہے.
05:41
We think it's cleanصاف --
121
329000
2000
ہمارا خیال ہے کہ یہ صاف ہے --
05:43
smellsخوشبو good, too.
122
331000
2000
مہک اچھی، بھی ہے.
05:45
So don't worryفکر کرو about climateآب و ہوا changeتبدیل کریں.
123
333000
3000
تو آب و ہوا کی تبدیلی کے بارے میں فکرمند نہ ہوں.
05:48
Leaveچھوڑنا that up to us.
124
336000
2000
اسے ہمارے لئے چھوڑ دیں.
05:50
(Laughterہنسی)
125
338000
1000
(ہنسی)
05:51
Videoویڈیو: Actorاداکار: Cleanصاف coalکوئلہ -- you've heardسنا a lot about it.
126
339000
2000
ویڈیو : اداکار : صاف کوئلہ -- آپ نے اس کے بارے میں بہت سنا ہے.
05:53
So let's take a tourٹور of this state-of-the-artریاستی آرٹ cleanصاف coalکوئلہ facilityسہولت.
127
341000
6000
تو چلیں اس شاندار صاف کوئلے کی سہولت کا جائزہ لیں.
05:59
Amazingحیرت انگیز! The machineryمشینری is kindقسمت of loudبلند آواز.
128
347000
3000
کمال ہے! مشینری کی آواز اک طرح سے بلند ہے.
06:02
But that's the soundآواز of cleanصاف coalکوئلہ technologyٹیکنالوجی.
129
350000
4000
لیکن یہ صاف کوئلے کی ٹیکنالوجی کی آواز ہے.
06:06
And while burningجل رہا ہے coalکوئلہ is one of the leadingمعروف causesوجوہات of globalعالمی warmingگرمی,
130
354000
3000
اور جبکہ کوئلہ جلانا گلوبل وارمنگ کی اہم وجوہات میں سے ایک ہے،
06:09
the remarkableقابل ذکر cleanصاف coalکوئلہ technologyٹیکنالوجی you see here
131
357000
3000
غیر معمولی صاف کوئلے کی ٹیکنالوجی، جو آپ یہاں دیکھ رہے ہیں
06:12
changesتبدیلیاں everything.
132
360000
2000
سب کچھ بدل دے گا.
06:14
Take a good long look: this is today'sآج کا cleanصاف coalکوئلہ technologyٹیکنالوجی.
133
362000
3000
اچھی طرح سے دیکھ لیں: یہ آج کی صاف کوئلے کی ٹیکنالوجی ہے.
06:19
Alامام Goreگور: Finallyآخر, the positiveمثبت alternativeمتبادل
134
367000
2000
ال گور : آخر میں، مثبت متبادل
06:21
meshesمیشاس with our economicاقتصادی challengeچیلنج
135
369000
2000
ہمارے اقتصادی چیلنج کے ساتھ بندھا ہے
06:23
and our nationalقومی securityسیکورٹی challengeچیلنج.
136
371000
2000
اور ہماری قومی سلامتی کا چیلنج ہے.
06:25
Videoویڈیو: Narratorوقائع نگار: Americaامریکہ is in crisisبحران -- the economyمعیشت,
137
373000
2000
ویڈیو : راوی : امریکہ بحران کا شکار ہے -- معیشت،
06:27
nationalقومی securityسیکورٹی, the climateآب و ہوا crisisبحران.
138
375000
3000
قومی سلامتی، آب و ہوا کا بحران.
06:30
The threadدھاگے that linksلنکس them all:
139
378000
2000
دھاگہ جس نے سب کو جوڑ ہوا ہے:
06:32
our addictionمنشیات کی عادت to carbonکاربن basedکی بنیاد پر fuelsایندھن,
140
380000
2000
ہماری کاربن پر مبنی ایندھن کی لت ہے،
06:34
like dirtyگندی coalکوئلہ and foreignغیر ملکی oilتیل.
141
382000
2000
جیسا کہ گندا کوئلہ اور غیر ملکی تیل.
06:36
But now there is a boldجرات مندانہ newنئی solutionحل to get us out of this messگندگی.
142
384000
3000
لیکن اب ہمیں اس گندگی سے باہر نکالنے کے لئے ایک نیا جرات مندانہ حل ہے.
06:39
Repowerرپووار Americaامریکہ with 100 percentفیصد cleanصاف electricityبجلی
143
387000
3000
امریکہ کو 100 فیصد صاف بجلی کے ساتھ دوبارہ طاقتور کرنا
06:42
withinاندر اندر 10 yearsسال.
144
390000
2000
10 سال کے اندر.
06:44
A planمنصوبہ to put Americaامریکہ back to work,
145
392000
2000
ایک منصوبہ جو امریکہ کو واپس کام پرڈالے،
06:46
make us more secureمحفوظ, and help stop globalعالمی warmingگرمی.
146
394000
3000
ہمیں زیادہ محفوظ بنائے اور عالمی حدت کو روکنے میں مدد گار ہو.
06:49
Finallyآخر, a solutionحل that's bigبڑا enoughکافی to solveحل our problemsمسائل.
147
397000
3000
آخر میں، ایک حل جو ہمارے مسائل کو حل کرنے کے لئے کافی بڑا ہے.
06:52
Repowerرپووار Americaامریکہ. Find out more.
148
400000
2000
امریکہ کو دوبارہ طاقتور کرنا. مزید معلومات حاصل کریں.
06:54
Alامام Goreگور: This is the last one.
149
402000
2000
ال گور : یہ آخری ہے.
07:03
Videoویڈیو: Narratorوقائع نگار: It's about repoweringرپوورانگ Americaامریکہ.
150
411000
2000
ویڈیو : راوی : یہ امریکہ کو دوبارہ طاقتور کرنے کے بارے میں ہے.
07:05
One of the fastestتیز ترین waysطریقوں to cutکٹ our dependenceانحصار
151
413000
2000
سب سے تیز رفتار راستوں میں سے ایک اپنے انحصار کی کٹوتی ہے
07:07
on oldپرانا dirtyگندی fuelsایندھن that are killingقتل our planetسیارے.
152
415000
3000
پرانی گندی ایندھن پر جو ہمارے سیارے کو مار رہے ہیں.
07:12
Man: Future'sمستقبل کی over here. Windہوا, sunسورج, a newنئی energyتوانائی gridگرڈ.
153
420000
4000
آدمی : مستقبل یہاں پر ہے. ہوا، سورج، ایک نئی توانائی کے گرڈ میں.
07:17
Man #2: Newنیا investmentsسرمایہ کاری to createبنانا high-payingسود jobsملازمتیں.
154
425000
3000
آدمی2 : زیادہ ادائیگی کی ملازمتیں تخلیق کرنے کے لئے نئی سرمایہ کاری.
07:22
Narratorوقائع نگار: Repowerرپووار Americaامریکہ. It's time to get realحقیقی.
155
430000
4000
راوی : امریکہ کو دوبارہ طاقتور کرنا. یہی وقت ہے کچھ کرنے کا.
07:26
Alامام Goreگور: There is an oldپرانا Africanافریقی proverbکہاوت that saysکا کہنا ہے کہ,
156
434000
3000
ال گور : ایک پرانی افریقی کہاوت ہے جو کہتی ہے کہ،
07:29
"If you want to go quicklyجلدی, go aloneاکیلے.
157
437000
2000
"اگر آپ جلدی جانا چاہتے ہیں، اکیلے جائیں.
07:31
If you want to go farدور, go togetherایک دوسرے کے ساتھ."
158
439000
3000
اگر آپ دور جانا چاہتے ہیں، ساتھ چلیں."
07:34
We need to go farدور, quicklyجلدی.
159
442000
2000
ہمیں دور جانے کی ضرورت ہے، جلدی.
07:36
Thank you very much.
160
444000
2000
آپ کا بہت بہت شکریہ.
07:38
(Applauseمرحبا)
161
446000
3000
(تالیاں)
Translated by Shahiryar Khan
Reviewed by Shadia Ramsahye

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com