ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

Imogen Heap بجاتے ہوے "Wait It Out"

Filmed:
1,084,087 views

Imogen Heap اپنے نئے ریکارڈ، Ellipse سے "Wait It Out, کا ایک طاقتور version بجاتے ہوے
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
♫ ہم یہاں سے کہاں جاینگے ؟ ♫
00:22
♫ How do we carryلے لو on? ♫
1
10000
3000
♫ ہم کیسے جاینگے ؟ ♫
00:25
♫ I can't get beyondدسترس سے باہر the questionsسوالات
2
13000
4000
♫ میں سوالوں سے آگے نہیں بڑھ سکتى ♫
00:32
Clamberingکلامبرانگ for the scrapsبرنگے سکریپ
3
20000
2000
♫ ہمارے منہدم ٹکڑوں پر چلنا ♫
00:34
♫ in the shatterپاش پاش of us, collapsedختم ہوگیا
4
22000
4000
♫ ہم ٹوٹ کر تباہ ہو گئے ♫
00:38
♫ It cutsکٹ me with everyہر کوئی could have been ♫
5
26000
5000
♫مجھے چیر دیتا ہے ہر طریقہ سے ♫
00:46
Painدرد on painدرد on playکھیلنا, repeatingمکرر
6
34000
4000
♫ درد پہ درد کا ساز بار بار دہرایا جا رہا ہے ♫
00:50
♫ With the backupبیک اپ, makeshiftعارضی life in waitingانتظار
7
38000
6000
♫ انتظار کرتی متبادل زندگی کے ساتھ ♫
01:00
Everybodyہر کوئی saysکا کہنا ہے کہ
8
48000
3000
♫ ہر کوئی کہتا ہے کہ ♫
01:06
♫ time healsشفا دیتا ہے everything ♫
9
54000
2000
♫وقت زخم بھر دیتا ہے ♫
01:12
♫ What of the wretchedبدبخت hollowبرمانا? ♫
10
60000
3000
♫ مگر درمیان میں اس غمگین، خالی اور لامحدود دور کا کیا ؟ ♫
01:18
♫ The endlessلامتناہی in betweenکے درمیان? ♫
11
66000
3000
♫ مگر درمیان میں اس غمگین، خالی اور لامحدود دور کا کیا ؟ ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
♫ کیا ہم اس دوران صرف انتظار کرینگے ؟ ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
♫ یہاں دیکھنے کو اب کچھ نہیں ہے ♫
01:27
Turningپھیرنا the signدستخط around ♫
14
75000
3000
♫ ساری نشانیاں الٹی کر رہا ہوں ♫
01:30
♫ We're closedبند to the Earthزمین 'til'til furtherمزید noticeنوٹس
15
78000
7000
♫ہم اس زمین کے لئے بند ہیں، حتیٰ کے اگلی خبر آے ♫
01:37
♫ A crumblingوہ اس غرض clichecliche caseمعاملہ
16
85000
3000
♫ لڑکھتے لفظوں کا مقدمہ ♫
01:40
crumpledکرومپلاد and puffyتالیف بنانے facedسامنا
17
88000
3000
♫ ریزہ ریزہ اور پھولے ہے چہروں کی مانند ♫
01:43
caughtپکڑا deadمردہ in the stareگھومنا of a thousandہزار milesمیل
18
91000
6000
♫ ہزاروں میل تک دیکھو سب مردہ ہیں ♫
01:51
♫ All I want, only one streetسڑک levelسطح miracleمعجزہ
19
99000
4000
♫ میں صرف اگلی گلی می ہونے والا معجزہ چاہتى ہوں ♫
01:57
♫ I'll be an out and out bornپیدا ہونا again ♫
20
105000
2000
♫ میں دوبارہ سے جنم لونگىF ♫
01:59
♫ from noneکوئی نہیں more cynicalسنک
21
107000
2000
♫اور وہ بھی نندک سے ♫
02:02
Everybodyہر کوئی saysکا کہنا ہے کہ
22
110000
3000
♫ ہر کوئی کہتا ہے کہ ♫
02:08
♫ that time healsشفا دیتا ہے everything ♫
23
116000
4000
♫وقت زخم بھر دیتا ہے ♫
02:14
♫ But what of the wretchedبدبخت hollowبرمانا? ♫
24
122000
5000
♫ مگر درمیان میں اس غمگین، خالی اور لامحدود دور کا کیا ؟ ♫
02:20
♫ The endlessلامتناہی in betweenکے درمیان? ♫
25
128000
3000
♫ مگر درمیان میں اس غمگین، خالی اور لامحدود دور کا کیا ؟ ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
♫ کیا ہم اس دوران صرف انتظار کرینگے ؟ ♫
02:27
♫ And sitبیٹھو here coldسردی? ♫
27
135000
3000
♫ اور یہاں ٹھنڈ میں بیٹھ جاینگے ؟ ♫
02:30
♫ We will be long goneچلی گئی by then ♫
28
138000
3000
♫ ہم گزر جاینگے تب تک ♫
02:33
♫ In lacklusterلیکلسٹر
29
141000
2000
♫اور مانند پر جاینگے ♫
02:35
♫ In dustدھول we layرکھو around oldپرانا magazinesمیگزین
30
143000
4000
♫ اور دھول می ہم پراننے رسالوں کے ساتھ پھیلے ہوے ہیں ♫
02:39
Fluorescentتالقی lightingنظم روشنی setsسیٹ the sceneمنظر
31
147000
3000
♫ برقی روشنیوں نے سماء باندھا حیا ہے ♫
02:42
♫ for all we could and should be beingکیا جا رہا ہے
32
150000
4000
♫ وہ سب جو ہم اس زندگی میں کر سکے اور کرنا چاہتے ہیں ♫
02:46
♫ in the one life that we'veہم نے got ♫
33
154000
3000
♫ اس ایک زندگی میں جو ہمیں ملی ہے ♫
02:53
Everybodyہر کوئی saysکا کہنا ہے کہ
34
161000
4000
♫ ہر کوئی کہتا ہے کہ ♫
03:00
♫ time healsشفا دیتا ہے everything ♫
35
168000
3000
♫وقت زخم بھر دیتا ہے ♫
03:06
♫ And what of the wretchedبدبخت hollowبرمانا? ♫
36
174000
4000
♫ مگر درمیان میں اس غمگین، خالی اور لامحدود دور کا کیا ؟ ♫
03:12
♫ The endlessلامتناہی in betweenکے درمیان? ♫
37
180000
3000
♫ مگر درمیان میں اس غمگین، خالی اور لامحدود دور کا کیا ؟ ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
♫ کیا ہم اس دوران صرف انتظار کرینگے ؟ ♫
03:22
♫ Just going to sweatپسینہ it out? ♫
39
190000
3000
♫ اور صرف پسینہ بہاے گے ؟ ♫
03:28
♫ Just going to sweatپسینہ it out? ♫
40
196000
3000
♫ اور صرف پسینہ بہاے گے ؟ ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
♫ انتظار کرو ♫
03:45
(Applauseمرحبا)
42
213000
4000
(تالیاں)
Translated by Syed Irteza Ubaid
Reviewed by Liaqat Andrabi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com