ABOUT THE SPEAKER
Mark Shaw - Macroencapsulator
Mark Shaw develops technologies to contain hazardous waste, storm water and radioactives.

Why you should listen

On graduating from college, Mark Shaw saw a news broadcast on a toxic waste clean-up called Love Canal. The footage showed leaking steel drums of toxic waste being lowered into larger steel drums. It was then he was inspired to “save the world from toxic waste” and build a drum that would never leak. At 23, an economics major working out of a rented storage locker, he developed his first patent, an overpack container with resistance wiring built into the lid that would automatically heat-weld the lid to the container with the push of a button. He dubbed it “Macroencapsulation” and today, it is not only an EPA-approved treatment for hazardous waste but is also used extensively at the U.S. Department of Energy National Labs for shipping and treating mixed radioactive waste that is both chemically and radioactively hazardous. Many of his inventions and products have become the market standard worldwide. Shaw and his companies are also pioneers in the spill containment, stormwater management and spill response industries and are now bringing over 500 practical and innovative products and technologies to industry on a global basis through its 1,500 distributors covering 40 countries.

More profile about the speaker
Mark Shaw | Speaker | TED.com
TED2013

Mark Shaw: One very dry demo

Mark Shaw: Bài biểu diễn rất khô

Filmed:
1,634,955 views

Mark Shaw giới thiệu chất Cực Khô, một dạng chất lỏng phủ bề ngoài có thể chống thấm nước và những chất có chứa nước. Ở mức độ phân từ nano, chất này bao phủ bề mặt vật liệu bởi lớp không khí bảo vệ, vì vậy nước không thấm được. Bạn hãy xem một màn biểu diễn tuyệt vời trong vòng hai phút nhé.
- Macroencapsulator
Mark Shaw develops technologies to contain hazardous waste, storm water and radioactives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm here to showchỉ you
0
946
1724
Hôm nay tôi đến đây để chỉ cho các bạn
00:14
how something you can't see can be so much funvui vẻ to look at.
1
2670
3701
Những thứ bạn không thể thấy được nhưng rất thú vị khi nhìn vào đó
00:18
You're about to experiencekinh nghiệm a newMới, availablecó sẵn
2
6371
3803
Các bạn sắp sửa thử một loại kĩ thuật mới
00:22
and excitingthú vị technologyCông nghệ that's going to make us rethinksuy nghĩ lại
3
10174
2980
và rất thú vị, làm cho chúng ta suy nghĩ lại
00:25
how we waterproofchống thấm nước our livescuộc sống.
4
13154
2128
chúng ta chống thấm nước như thế nào
00:27
What I have here is a cinderthan blockkhối
5
15282
2720
Tôi có một khối đá xỉ ở đây
00:30
that we'vechúng tôi đã coatedtráng halfmột nửa with a nanotechnologycông nghệ nano sprayXịt nước
6
18002
2496
một nửa đã được phủ lớp xịt vi phân tử - kĩ thuật nano
00:32
that can be appliedáp dụng to almosthầu hết any materialvật chất.
7
20498
2592
có thể áp dụng cho hầu hết các loại vật liệu.
00:35
It's calledgọi là Ultra-EverUltra-Ever DryKhô,
8
23090
2337
Đó gọi là chất Cực Khô
00:37
and when you applyứng dụng it to any materialvật chất,
9
25427
2426
và khi bạn bôi vào vật liệu
00:39
it turnslượt into a superhydrophobicsuperhydrophobic shieldcái khiên.
10
27853
3105
nó sẽ hình thành lớp màng chống thấm nước
00:42
So this is a cinderthan blockkhối, uncoatedcouche,
11
30958
2526
Đây là khối đá xỉ, trơn
00:45
and you can see that it's porousxốp, it absorbshấp thụ waterNước.
12
33484
4301
và bạn thấy nó rỗng, có thể hút nước.
00:49
Not anymorenữa không.
13
37785
2654
Đây thì không.
00:52
PorousXốp, nonporousnonporous.
14
40439
4227
Rỗng, không rỗng.
00:56
So what's superhydrophobicsuperhydrophobic?
15
44666
2752
Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?
00:59
SuperhydrophobicSuperhydrophobic is how we measuređo
16
47418
2493
Đô chống thấm là khả năng đo
01:01
a droprơi vãi of waterNước on a surfacebề mặt.
17
49911
2482
một giọt nước trên bề mặt.
01:04
The rounderrounder it is, the more hydrophobickỵ nước it is,
18
52393
2400
Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao,
01:06
and if it's really roundtròn, it's superhydrophobicsuperhydrophobic.
19
54793
2928
và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.
01:09
A freshlytươi waxedđánh bóng carxe hơi, the waterNước moleculesphân tử slumpsụt giảm
20
57721
2946
Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống
01:12
to about 90 degreesđộ.
21
60667
2940
gần ̣90 độ.
01:15
A windshieldkính chắn gió coatinglớp phủ is going to give you about 110 degreesđộ.
22
63607
3088
Một lớp kinh chắn gió cho ta khoảng 110 độ.
01:18
But what you're seeingthấy here is 160 to 175 degreesđộ,
23
66695
2781
Chúng ta đang nhìn thấy đây là 160 - 175 độ,
01:21
and anything over 150 is superhydrophobicsuperhydrophobic.
24
69476
4012
và từ 150 độ trở đi là chống thấm cực tốt rồi.
01:25
So as partphần of the demonstrationtrình diễn,
25
73488
1549
Một phần của buổi thuyết trình,
01:27
what I have is a pairđôi of glovesGăng tay,
26
75037
2514
tôi có một đôi găng tay
01:29
and we'vechúng tôi đã coatedtráng one of the glovesGăng tay
27
77551
2168
và chỉ phủ một chiếc
01:31
with the nanotechnologycông nghệ nano coatinglớp phủ,
28
79719
2704
với lớp chống thấm vi phân tử
01:34
and let's see if you can tell which one,
29
82423
1800
hãy xem xem chiếc găng nào nhé,
01:36
and I'll give you a hintdấu.
30
84223
2336
tôi sẽ gợi ý
01:43
Did you guessphỏng đoán the one that was drykhô?
31
91280
4624
Bạn đoán ra chiếc nào khô rồi chứ?
01:47
When you have nanotechnologycông nghệ nano and nanoscienceNanoscience,
32
95904
4702
Khi chúng ta có kĩ thuật vi phân tử và khoa học vi phân tử
01:52
what's occurredxảy ra is that we're ablecó thể to now
33
100606
2672
chúng ta có thể
01:55
look at atomsnguyên tử and moleculesphân tử and actuallythực ra controlđiều khiển them
34
103278
2513
nhìn thấy nguyên tử và phân tử và có thể điều khiển chúng
01:57
for great benefitslợi ích.
35
105791
2432
để đem lại nhiều lợi ích
02:00
And we're talkingđang nói really smallnhỏ bé here.
36
108223
1999
Chúng ta nói đến "rất nhỏ" ở đây
02:02
The way you measuređo nanotechnologycông nghệ nano is in nanometersnanomet,
37
110222
2272
Khoa học vi phân tử có kích thước nanomét
02:04
and one nanometernanometer is a billionthvn of a metermét,
38
112494
3827
một nano mét bằng một phần tỉ mét,
02:08
and to put some scaletỉ lệ to that,
39
116321
1647
để đo chúng,
02:09
if you had a nanoparticleđó that was one nanometernanometer thickdày,
40
117968
3306
nếu bạn có một phân tử nano, kích thước một nano mét,
02:13
and you put it sidebên by sidebên, and you had 50,000 of them,
41
121274
2815
nếu đặt 50,000 hạt với nhau,
02:16
you'dbạn muốn be the widthchiều rộng of a humanNhân loại hairtóc.
42
124089
2848
sẽ bằng bề dày của sợi tóc.
02:18
So very smallnhỏ bé, but very usefulhữu ích.
43
126937
3008
Vậy thì rất nhỏ, nhưng rất hữu dụng.
02:21
And it's not just waterNước that this workscông trinh with.
44
129945
2904
Không chỉ có nước
02:24
It's a lot of water-basednước dựa trên materialsnguyên vật liệu like concretebê tông,
45
132849
2751
còn rất nhiều chất có nước như bê tông,
02:27
water-basednước dựa trên paintSơn,
46
135600
2169
sơn có chứa nước,
02:29
mudbùn,
47
137769
1648
bùn,
02:31
and alsocũng thế some refinedtinh tế oilsCác loại dầu as well.
48
139417
3383
và một số loại dầu tinh chế nữa.
02:39
You can see the differenceSự khác biệt.
49
147216
4389
Bạn có thể thấy sự khác biệt.
02:43
MovingDi chuyển ontotrên the nextkế tiếp demonstrationtrình diễn,
50
151605
1490
Phần kế tiếp,
02:45
we'vechúng tôi đã takenLấy a panecửa sổ of glassly and we'vechúng tôi đã coatedtráng the outsideở ngoài of it,
51
153095
2294
chúng ta có tấm kính ô vuông này, và đã được phủ lớp chống thấm ở rìa
02:47
we'vechúng tôi đã framedđóng khung it with the nanotechnologycông nghệ nano coatinglớp phủ,
52
155389
3250
bao phủ lớp chống thấm vi phân tử,
02:50
and we're going to pourđổ this green-tintedmàu xanh lá cây waterNước insidephía trong the middleở giữa,
53
158639
3775
và ta sẽ nhỏ thứ nước nhuộm xanh này vào chính giữa,
02:54
and you're going to see, it's going to spreadLan tràn out on glassly
54
162414
1961
bạn sẽ thấy, nó sẽ tràn ra ngoài tấm kính
02:56
like you'dbạn muốn normallybình thường think it would,
55
164375
1550
như bạn thường thấy,
02:57
exceptngoại trừ when it hitslượt truy cập the coatinglớp phủ, it stopsdừng lại,
56
165925
3594
ngoại trừ phần đã được phủ
03:01
and I can't even coaxdỗ it to leaverời khỏi.
57
169519
3785
và tôi không thể làm cho nó tràn ra.
03:05
It's that afraidsợ of the waterNước.
58
173304
1603
Đó là tính sợ nước.
03:06
(ApplauseVỗ tay)
59
174907
3720
(Vỗ tay)
03:10
So what's going on here? What's happeningxảy ra?
60
178627
1752
Vậy thì chuyện gì đã xảy ra vậy?
03:12
Well, the surfacebề mặt of the sprayXịt nước coatinglớp phủ
61
180379
3288
Bề mặt của lớp phủ
03:15
is actuallythực ra filledđầy with nanoparticleshạt nano
62
183667
1761
chứa những phân tử nano
03:17
that formhình thức a very roughthô and cragglycraggly surfacebề mặt.
63
185428
2074
hình thành lớp bề mặt rất thô.
03:19
You'dBạn sẽ think it'dnó muốn be smoothtrơn tru, but it's actuallythực ra not.
64
187502
2589
Bạn có thể nghĩ là nó trơn, nhưng không phải vậy.
03:22
And it has billionshàng tỷ of interstitialkẽ spaceskhông gian,
65
190091
2771
Và có hàng tỉ khe hở giữa chúng,
03:24
and those spaceskhông gian, alongdọc theo with the nanoparticleshạt nano,
66
192862
3109
những kẽ hở này, và những phân tử nano
03:27
reachchạm tới up and grabvồ lấy the airkhông khí moleculesphân tử,
67
195971
2352
chiếm lấy những phân tử không khí
03:30
and coverche the surfacebề mặt with airkhông khí.
68
198323
2063
và bao phủ lớp ngoài bởi không khí.
03:32
It's an umbrellaô of airkhông khí all acrossbăng qua it,
69
200386
2745
Đó hình thành lớp ô bảo vệ
03:35
and that layerlớp of airkhông khí is what the waterNước hitslượt truy cập,
70
203131
2640
vậy là nước tác động vào lớp không khí
03:37
the mudbùn hitslượt truy cập, the concretebê tông hitslượt truy cập, and it glidesGlides right off.
71
205771
3048
bùn, bê tông, đều trượt đi hết.
03:40
So if I put this insidephía trong this waterNước here,
72
208819
2016
Nếu tôi cho tấm ván này vào nước,
03:42
you can see a silverbạc reflectivephản xạ coatinglớp phủ around it,
73
210835
4120
bạn thấy lớp bạc óng ánh xung quanh nó,
03:46
and that silverbạc reflectivephản xạ coatinglớp phủ
74
214955
1456
và lớp bạc này
03:48
is the layerlớp of airkhông khí that's protectingbảo vệ the waterNước
75
216411
2271
chính là lớp không khí bảo vệ để nước
03:50
from touchingsờ vào the paddlechèo thuyền, and it's drykhô.
76
218682
3767
khỏi chạm vào tấm ván, và nó hoàn toàn khô.
03:57
So what are the applicationscác ứng dụng?
77
225340
2497
Vậy thì ứng dụng ở đây là gì?
03:59
I mean, manynhiều of you right now are probablycó lẽ going throughxuyên qua your headcái đầu.
78
227837
2448
Có thể các bạn đang suy nghĩ trong đầu
04:02
EveryoneTất cả mọi người that seesnhìn this getsđược excitedbị kích thích, and saysnói,
79
230285
1498
Mọi người có thể rất phấn khởi, cho rằng,
04:03
"Oh, I could use it for this and this and this."
80
231783
1929
"Ồ, tôi có thể sử dụng vào việc này, việc nọ."
04:05
The applicationscác ứng dụng in a generalchung sensegiác quan
81
233712
2062
Những ứng dụng thường thấy
04:07
could be anything that's anti-wettingchống ướt.
82
235774
2830
là những chất chống ẩm.
04:10
We'veChúng tôi đã certainlychắc chắn seenđã xem that todayhôm nay.
83
238604
2265
Ngày nay chúng ta đã thấy
04:12
It could be anything that's anti-icingchống đóng băng,
84
240869
2584
những chất chống đóng băng,
04:15
because if you don't have waterNước, you don't have iceNước đá.
85
243453
3455
vì bạn không có nước, bạn không có băng.
04:18
It could be anti-corrosionchống ăn mòn.
86
246908
2272
Đó có thể là chất chống rỉ sét.
04:21
No waterNước, no corrosionchống ăn mòn.
87
249180
2026
Không có nước, không có rỉ sét.
04:23
It could be anti-bacterialchống nhiễm khuẩn.
88
251206
2198
Có thể là chống vi khuẩn.
04:25
WithoutNếu không có waterNước, the bacteriavi khuẩn won'tsẽ không survivetồn tại.
89
253404
2709
Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.
04:28
And it could be things that need to be self-cleaningtự làm sạch as well.
90
256113
3819
Và tất cả những chất tự rửa
04:33
So imaginetưởng tượng how something like this
91
261629
3872
Thử tưởng tượng những ứng dụng này
04:37
could help revolutionizecách mạng your fieldcánh đồng of work.
92
265501
4121
có thể cải tiến lĩnh vực bạn đang làm.
04:41
And I'm going to leaverời khỏi you with one last demonstrationtrình diễn,
93
269622
2399
Sau đây là bài biểu diễn cuối cùng của tôi,
04:44
but before I do that, I would like to say thank you,
94
272021
2601
nhưng trước đó, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn,
04:46
and think smallnhỏ bé.
95
274622
2043
và nghĩ ít thôi nhé.
04:57
(ApplauseVỗ tay)
96
285098
7548
(vỗ tay)
05:04
It's going to happenxảy ra. Wait for it. Wait for it.
97
292646
4389
Sẽ được thôi. Từ từ.
05:09
ChrisChris AndersonAnderson: You guys didn't hearNghe about us cuttingcắt out the DesignThiết kế from TEDTED? (LaughterTiếng cười)
98
297035
4782
Chris Anderson: Bạn biết chúng tôi cắt biển hiệu của chương trình TED chứ? (Cười)
05:13
[Two minutesphút latermột lát sau...]
99
301817
1750
[Hai phút sau...]
05:15
He ranchạy into all sortsloại of problemscác vấn đề in termsđiều kiện of managingquản lý the medicalY khoa researchnghiên cứu partphần.
100
303567
2684
Ông ấy có rất nhiều nghiên cứu y học.
05:18
It's happeningxảy ra!
101
306251
2563
Được rồi!
05:20
(ApplauseVỗ tay)
102
308814
4000
̣(Vỗ tay)
Translated by Ha Nguyen
Reviewed by Huong Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mark Shaw - Macroencapsulator
Mark Shaw develops technologies to contain hazardous waste, storm water and radioactives.

Why you should listen

On graduating from college, Mark Shaw saw a news broadcast on a toxic waste clean-up called Love Canal. The footage showed leaking steel drums of toxic waste being lowered into larger steel drums. It was then he was inspired to “save the world from toxic waste” and build a drum that would never leak. At 23, an economics major working out of a rented storage locker, he developed his first patent, an overpack container with resistance wiring built into the lid that would automatically heat-weld the lid to the container with the push of a button. He dubbed it “Macroencapsulation” and today, it is not only an EPA-approved treatment for hazardous waste but is also used extensively at the U.S. Department of Energy National Labs for shipping and treating mixed radioactive waste that is both chemically and radioactively hazardous. Many of his inventions and products have become the market standard worldwide. Shaw and his companies are also pioneers in the spill containment, stormwater management and spill response industries and are now bringing over 500 practical and innovative products and technologies to industry on a global basis through its 1,500 distributors covering 40 countries.

More profile about the speaker
Mark Shaw | Speaker | TED.com