ABOUT THE SPEAKER
BLACK - Yo-yo champion
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments.

Why you should listen

At 14, BLACK picked up his first yo-yo. Initially he couldn't do even the easiest trick -- but after one week of practicing, he realized: I could be good at this. Very good. Four years later (and 10,000 hours of practicing), he took the title of 2001 world champion. And then ... he gave it up. Went to school, got a job. But he missed the passion of performing. He realized: "I want to do this: Entertain, and bring excitement and joy to people with the yo-yo."

Returning to competition after six years, he won the 2007 World Yo-Yo Contest in the artistic performance category. After that, he started dance and acrobatic training to create a new form of performing and art. Imagine a yo-yo performance graceful and thrilling enough to pass the audition for Cirque du Soleil ... while being fast and precise enough to pull a tablecloth out from under a stack of champagne glasses!

More profile about the speaker
BLACK | Speaker | TED.com
TED2013

BLACK: My journey to yo-yo mastery

BLACK: Hành trình trở thành chuyên gia yo-yo

Filmed:
13,944,739 views

Bạn có còn nhớ những ngày vật lộn để làm chiếc yo-yo xoay tròn, và có còn nhớ bạn đã từng muốn làm chiêu "walk the dog" (dẫn chó đi dạo - tên một chiêu trong yo-yo)? Hãy để BLACK - nhà vô địch thế giới yo-yo người Nhật Bản kể bạn nghe câu chuyện đầy cảm hứng về việc tìm thấy niềm đam mê cho cuộc sống của anh ấy và trình diễn một màn yo-yo tuyệt vời. Nó sẽ làm bạn muốn lấy yo-yo ra khỏi đáy tủ và quay về với trò yo-yo ngay lập tức.
- Yo-yo champion
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:20
When I was 14 yearsnăm old,
0
8787
3228
Năm tôi 14 tuổi,
00:24
I had lowthấp self-esteemlòng tự trọng.
1
12015
2633
tôi là một người thiếu tự tin vào bản thân.
00:26
I feltcảm thấy I was not talentedcó tài at anything.
2
14648
4452
Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.
00:31
One day, I boughtđã mua a yo-yoyo-yo.
3
19100
3771
Một ngày nọ, tôi mua một cái yo-yo.
00:34
When I triedđã thử my first tricklừa, it lookednhìn like this.
4
22871
3997
Khi tôi thử chiêu đầu tiên, nó như thế này.
00:45
I couldn'tkhông thể even do the simplestđơn giản nhất tricklừa,
5
33390
2965
Ngay chiêu đơn giản nhất tôi cũng không thể làm được,
00:48
but it was very naturaltự nhiên for me,
6
36355
2387
nhưng đó là điểu hiển nhiên đối với tôi,
00:50
because I was not dextrousdextrous, and hatedghét all sportscác môn thể thao.
7
38742
4545
một kẻ bất tài và ghét tất cả các môn thể thao.
00:55
But after one weektuần of practicingtập luyện,
8
43287
3035
Nhưng sau một tuần tập luyện,
00:58
my throwsném becameđã trở thành more like this.
9
46322
3236
tôi đã có thể chơi như thế này.
01:06
A bitbit better.
10
54119
2780
Khá hơn một chút.
01:08
I thought, the yo-yoyo-yo is something for me to be good at,
11
56899
3716
Tôi đã nghĩ, yo-yo là một thứ mà tôi có thể chơi tốt,
01:12
for the first time in my life.
12
60615
2674
lần đầu tiên trong đời tôi.
01:15
I foundtìm my passionniềm đam mê.
13
63289
3154
Tôi đã tìm thấy niềm đam mê.
01:18
I was spendingchi tiêu all my time practicingtập luyện.
14
66443
3406
Tôi đã dành tất cả thời gian để tập luyện.
01:21
It tooklấy me hoursgiờ and hoursgiờ a day
15
69849
2181
Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày
01:24
to buildxây dựng my skillskỹ năng up to the nextkế tiếp levelcấp độ.
16
72030
2803
để nâng cao kỹ năng.
01:26
And then, fourbốn yearsnăm latermột lát sau, when I was 18 yearsnăm old,
17
74833
4783
Và rồi 4 năm sau, khi tôi 18 tuổi,
01:31
I was standingđứng onstagetrên sân khấu at the WorldTrên thế giới Yo-YoYo-Yo ContestCuộc thi.
18
79616
3733
tôi đã có mặt trong cuộc tranh tài Yo-Yo thế giới.
01:35
And I wonthắng.
19
83349
1283
Và tôi đã chiến thắng.
01:36
I was so excitedbị kích thích. "Yes, I did it! I becameđã trở thành a heroanh hùng.
20
84632
3623
Tôi vô cùng phấn khích "vâng, tôi đã làm được, tôi đã trở thành anh hùng"
01:40
I mayTháng Năm get manynhiều sponsorsnhà tài trợ, a lot of moneytiền bạc,
21
88255
2789
Tôi có thể có rất nhiều nhà tài trợ với rất nhiều tiền,
01:43
tonstấn of interviewsphỏng vấn, and be on TVTRUYỀN HÌNH!" I thought. (LaughterTiếng cười)
22
91044
4556
hàng ngàn cuộc phỏng vấn và lên TV", tôi đã nghĩ như thế.
01:47
But after comingđang đến back to JapanNhật bản,
23
95600
3026
Nhưng sau khi trở về Nhật Bản,
01:50
totallyhoàn toàn nothing changedđã thay đổi in my life.
24
98626
4310
không có bất cứ gì thay đổi trong cuộc sống của tôi.
01:54
I realizedthực hiện societyxã hội didn't valuegiá trị my passionniềm đam mê.
25
102936
5051
Tôi nhận ra xã hội không đánh giá cao niềm đam mê của tôi
01:59
So I wentđã đi back to my collegetrường đại học
26
107987
2643
Nên tôi quay trở lại trường học
02:02
and becameđã trở thành a typicalđiển hình JapaneseNhật bản workercông nhân
27
110630
2048
và trở thành một công nhân Nhật điển hình
02:04
as a systemshệ thống engineerkỹ sư.
28
112678
2456
một kỹ sư hệ thống.
02:07
I feltcảm thấy my passionniềm đam mê, hearttim and soulLinh hồn, had left my bodythân hình.
29
115134
6218
Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.
02:13
I feltcảm thấy I was not alivesống sót anymorenữa không.
30
121352
2854
Tôi thấy mình không còn sống trên đời này nữa.
02:16
So I startedbắt đầu to considerxem xét what I should do,
31
124206
3963
Nên tôi bắt đầu nghĩ tôi nên làm gì đây,
02:20
and I thought, I wanted to make my performancehiệu suất better,
32
128169
4249
và tôi nghĩ tôi muốn nâng cao kỹ năng trình diễn của mình
02:24
and to showchỉ onstagetrên sân khấu how spectacularđẹp mắt the yo-yoyo-yo could be
33
132418
4637
để cho mọi người biết Yo-yo tuyệt như thế nào
02:29
to changethay đổi the public'scông cộng imagehình ảnh of the yo-yoyo-yo.
34
137055
4106
để thay đổi hình ảnh yo-yo trong mắt mọi người.
02:33
So I quitthoái lui my companyCông ty
35
141161
2713
Nên tôi đã xin nghỉ việc
02:35
and startedbắt đầu a careernghề nghiệp as a professionalchuyên nghiệp performerbiểu diễn.
36
143874
3902
và bắt đầu con đường trở thành nhà trình diễn chuyên nghiệp.
02:39
I startedbắt đầu to learnhọc hỏi classiccổ điển balletvở ballet, jazzjazz dancenhảy,
37
147776
3278
Tôi bắt đầu học ba lê cổ điển, nhảy jazz,
02:43
acrobaticsnhào lộn and other things
38
151054
1974
nhào lộn và những thứ khác
02:45
to make my performancehiệu suất better.
39
153028
2492
để có khả năng biểu diễn tốt hơn.
02:47
As a resultkết quả of these effortsnỗ lực, and the help of manynhiều othersKhác,
40
155520
3176
Và kết quả của tất cả sự cố gắng và sự giúp đỡ của nhiều người,
02:50
it happenedđã xảy ra.
41
158696
2260
mơ ước đã trở thành hiện thực.
02:52
I wonthắng the WorldTrên thế giới Yo-YoYo-Yo ContestCuộc thi again
42
160956
2147
Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa
02:55
in the artisticnghệ thuật performancehiệu suất divisionphân chia.
43
163103
2194
ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.
02:57
I passedthông qua an auditionAudition for CirqueCirque dudu SoleilSoleil.
44
165297
3296
Tôi vượt qua một buổi diễn thử ở Cirque du Soleil.
03:00
TodayHôm nay, I am standingđứng on the TEDTED stagesân khấu
45
168593
3544
Hôm nay, tôi đứng trên sân khấu TED này
03:04
with the yo-yoyo-yo in fronttrước mặt of you.
46
172137
3568
với Yo-yo trước quý vị.
03:07
(ApplauseVỗ tay)
47
175705
3838
(vỗ tay)
03:11
What I learnedđã học from the yo-yoyo-yo is,
48
179543
2859
Những gì tôi học được từ yo-yo là
03:14
if I make enoughđủ effortcố gắng with hugekhổng lồ passionniềm đam mê,
49
182402
5037
nếu tôi nỗ lực với niềm đam mê cháy bỏng,
03:19
there is no impossibleKhông thể nào.
50
187439
2299
không chuyện gì là không thể.
03:21
Could you let me sharechia sẻ my passionniềm đam mê with you
51
189738
3104
Quý vị có cho phép tôi chia sẻ niềm đam mê của tôi với quý vị
03:24
throughxuyên qua my performancehiệu suất?
52
192842
1805
qua một màn trình diễn không ạ?
03:26
(ApplauseVỗ tay)
53
194647
3952
(Vỗ tay)
03:57
(WaterNước SoundsÂm thanh)
54
225997
7695
(Tiếng nước)
04:05
(MusicÂm nhạc)
55
233692
7769
(Nhạc)
07:49
(ApplauseVỗ tay)
56
457395
7580
(Vỗ tay)
07:56
(MusicÂm nhạc)
57
464975
6458
(Nhạc)
09:13
(MusicÂm nhạc) (ApplauseVỗ tay)
58
541386
7270
(Nhạc) (Vỗ tay)
09:20
(ApplauseVỗ tay)
59
548656
5867
(Vỗ tay)
09:29
(MusicÂm nhạc) (ApplauseVỗ tay)
60
557227
8044
(Nhạc) (Vỗ tay)
09:37
(ApplauseVỗ tay)
61
565271
8262
(Vỗ tay)
09:45
(MusicÂm nhạc)
62
573533
3722
(Nhạc)
10:17
(ApplauseVỗ tay)
63
605167
4323
(Vỗ tay)
Translated by Nhon Tran
Reviewed by Hoa Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
BLACK - Yo-yo champion
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments.

Why you should listen

At 14, BLACK picked up his first yo-yo. Initially he couldn't do even the easiest trick -- but after one week of practicing, he realized: I could be good at this. Very good. Four years later (and 10,000 hours of practicing), he took the title of 2001 world champion. And then ... he gave it up. Went to school, got a job. But he missed the passion of performing. He realized: "I want to do this: Entertain, and bring excitement and joy to people with the yo-yo."

Returning to competition after six years, he won the 2007 World Yo-Yo Contest in the artistic performance category. After that, he started dance and acrobatic training to create a new form of performing and art. Imagine a yo-yo performance graceful and thrilling enough to pass the audition for Cirque du Soleil ... while being fast and precise enough to pull a tablecloth out from under a stack of champagne glasses!

More profile about the speaker
BLACK | Speaker | TED.com