TED@State Street Boston
Joe Kowan: How I beat stage fright
Joe Kowan: Tôi đã chiến thắng bệnh sợ sân khấu như thế nào.
Filmed:
Readability: 3.6
2,585,266 views
Nỗi sợ hãi tự chỉnh của con người giúp chúng ta rất nhiều khi còn là một loài non trẻ, giúp chúng ta tập trung tránh thú dữ tấn công. Nhưng việc nỗi sợ hãi đó lấn chiếm cả cơ thể khi bạn đứng trước 20 người hâm mộ, trong một đêm ca nhạc tự do tối Thứ Ba thì lại không tuyệt tí nào. Lòng bàn tay đẫm mồ hôi, tay run, mắt mờ đi và não bộ bảo HÃY CHẠY ĐI: đó chính là bệnh sợ sân khấu. Trong buổi nói chuyện ngắn đầy cuốn hút này, Jow Kowan kể về cách anh đã chiến thắng bệnh sợ sân khấu của mình.
Joe Kowan - Musician and graphic designer
By day he's a graphic designer, and by night Joe Kowan is a quirky folk singer-songwriter. Full bio
By day he's a graphic designer, and by night Joe Kowan is a quirky folk singer-songwriter. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Joe Kowan: I have stage fright.
0
577
1497
Joe Kowan: Tôi sợ sân khấu.
00:14
I've always had stage fright,
1
2074
1493
Tôi luôn bị sợ sân khấu
00:15
and not just a little bit,
2
3567
1828
và không phải chỉ một chút
00:17
it's a big bit.
3
5395
1791
mà là cực kì sợ.
00:19
And it didn't even matter until I was 27.
4
7186
2793
Và điều này không phải là vấn đề gì to tát
cho đến khi tôi 27 tuổi.
cho đến khi tôi 27 tuổi.
00:21
That's when I started writing songs, and even then
5
9979
2558
Đó là khi tôi bắt đầu viết các bài hát,
và thậm chí lúc đó
và thậm chí lúc đó
00:24
I only played them for myself.
6
12537
1802
tôi cũng chỉ hát
cho mình tôi nghe mà thôi.
cho mình tôi nghe mà thôi.
00:26
Just knowing my roommates were in the
same house made me uncomfortable.
same house made me uncomfortable.
7
14339
3745
Chỉ cần có mặt bạn cùng phòng trong nhà
cũng làm tôi cảm thấy không thoải mái.
cũng làm tôi cảm thấy không thoải mái.
00:30
But after a couple of years,
just writing songs wasn't enough.
just writing songs wasn't enough.
8
18084
2807
Nhưng sau một vài năm,
chỉ viết các ca khúc thôi là không đủ.
chỉ viết các ca khúc thôi là không đủ.
00:32
I had all these stories and ideas,
and I wanted to share them with people,
and I wanted to share them with people,
9
20891
3019
Tôi có rất nhiều câu chuyện và ý tưởng,
và muốn chia sẻ chúng với mọi người,
và muốn chia sẻ chúng với mọi người,
00:35
but physiologically, I couldn't do it.
10
23910
3306
nhưng về mặt sinh lý học mà nói,
tôi không thể nào làm được điều đó.
tôi không thể nào làm được điều đó.
00:39
I had this irrational fear.
11
27216
2926
Tôi chịu đựng nỗi sợ hãi vô lý này.
00:42
But the more I wrote, and the more I practiced,
12
30142
2159
Nhưng càng viết nhạc và tập đàn,
00:44
the more I wanted to perform.
13
32301
1190
tôi lại càng muốn biểu diễn.
00:45
So on the week of my 30th birthday,
14
33491
2057
Thế nên vào tuần sinh nhật
lần thứ 30 của mình
lần thứ 30 của mình
00:47
I decided I was going to go to this local open mic,
15
35548
2953
Tôi quyết định đi đến
ở một buổi biểu diễn ca nhạc tự do ở địa phương
ở một buổi biểu diễn ca nhạc tự do ở địa phương
00:50
and put this fear behind me.
16
38501
1715
và bỏ lại phía sau nỗi sợ hãi này.
00:52
Well, when I got there, it was packed.
17
40216
2857
Khi tôi đến nơi
thì ở đó đông nghịt người.
thì ở đó đông nghịt người.
00:55
There were like 20 people there.
18
43073
1974
Có khoảng 20 người ở đó.
00:57
(Laughter)
19
45047
1883
(Cười)
00:58
And they all looked angry.
20
46930
2607
Và tất cả đều trông rất hung dữ.
01:01
But I took a deep breath, and I signed up to play,
21
49537
3601
Tôi thở sâu và đăng kí biểu diễn
01:05
and I felt pretty good.
22
53138
1492
và tôi cảm thấy khá tốt.
01:06
Pretty good, until about 10 minutes before my turn,
23
54630
3061
Khá tốt, cho đến khoảng 10 phút
trước khi đến lượt mình,
trước khi đến lượt mình,
01:09
when my whole body rebelled, and
this wave of anxiety just washed over me.
this wave of anxiety just washed over me.
24
57691
5464
khi mà cả cơ thể tôi phản kháng,
và cơn sóng lo lắng ập vào tôi.
và cơn sóng lo lắng ập vào tôi.
01:15
Now, when you experience fear,
your sympathetic nervous system kicks in.
your sympathetic nervous system kicks in.
25
63155
3555
Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi,
hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.
hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.
01:18
So you have a rush of adrenaline,
your heart rate increases,
your heart rate increases,
26
66710
2843
Bạn cảm thấy adrenaline dồn lên,
nhịp tim tăng,
nhịp tim tăng,
01:21
your breathing gets faster.
27
69553
1453
thở gấp.
01:23
Next your non-essential systems start
to shut down, like digestion. (Laughter)
to shut down, like digestion. (Laughter)
28
71006
6172
Tiếp đó những cơ quan không thiết yếu khác
bắt đầu ngừng hoạt động, như hệ tiêu hóa. (Cười)
bắt đầu ngừng hoạt động, như hệ tiêu hóa. (Cười)
01:29
So your mouth gets dry, and blood is routed
away from your extremities,
away from your extremities,
29
77178
3364
Cho nên bạn thấy khô miệng,
và máu thì rút khỏi tay chân,
và máu thì rút khỏi tay chân,
01:32
so your fingers don't work anymore.
30
80542
2600
nên ngón tay không làm việc được nữa.
01:35
Your pupils dilate, your muscles contract,
your Spidey sense tingles,
your Spidey sense tingles,
31
83142
3132
Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại,
bạn cảm thấy kiến bò khắp người,
bạn cảm thấy kiến bò khắp người,
01:38
basically your whole body is trigger-happy.
(Laughter)
(Laughter)
32
86274
5174
nói tóm lại cả cơ thể của bạn
bị kích thích hưng phấn.(Cười)
bị kích thích hưng phấn.(Cười)
01:43
That condition is not conducive
to performing folk music.
to performing folk music.
33
91448
4783
Tình trạng này không phù hợp
để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.
để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.
01:48
(Laughter)
34
96231
1569
(Cười)
01:49
I mean, your nervous system is an idiot.
35
97800
2632
Ý tôi là, hệ thần kinh
là một tên ngốc.
là một tên ngốc.
01:52
Really? Two hundred thousand years of human evolution, and it still can't tell the difference
36
100432
3810
Thật ư? Hai trăm ngàn năm tiến hóa,
và nó vẫn không thể phân biệt được
và nó vẫn không thể phân biệt được
01:56
between a saber tooth tiger and 20 folksingers
37
104242
2372
một con hổ răng kiếm
và 20 ca sĩ nhạc dân ca
và 20 ca sĩ nhạc dân ca
01:58
on a Tuesday night open mic?
38
106614
2071
trong một đêm ca nhạc tự do tối Thứ Ba ư?
02:00
(Laughter)
39
108685
1431
(Cười)
02:02
I have never been more terrified -- until now.
40
110116
4057
Tôi chưa bao giờ cảm thấy kinh hãi như lúc đó
-- cho đến bây giờ.
-- cho đến bây giờ.
02:06
(Laughter and cheers)
41
114173
5831
(Tiếng cười và cổ vũ)
02:15
So then it was my turn,
42
123248
2509
Và thế là đến lượt tôi,
02:17
and somehow, I get myself onto
the stage, I start my song,
the stage, I start my song,
43
125757
3086
bằng cách nào đó, tôi xoay xở
lên được sân khấu và bắt đầu hát,
lên được sân khấu và bắt đầu hát,
02:20
I open my mouth to sing the first line,
44
128843
2637
tôi mở miệng hát câu đầu tiên
02:23
and this completely horrible vibrato --
45
131480
1963
và đó là tiếng rung dây thanh rất khủng khiếp
02:25
you know, when your voice wavers --
comes streaming out.
comes streaming out.
46
133443
2487
bạn biết đấy, khi mà giọng của bạn
run bần bật -- thoát ra ngoài.
run bần bật -- thoát ra ngoài.
02:27
And this is not the good kind of vibrato,
like an opera singer has,
like an opera singer has,
47
135930
2613
đó không phải là kiểu rung dây thanh
của các ca sĩ hát opera,
của các ca sĩ hát opera,
02:30
this is my whole body just convulsing with fear.
48
138543
2694
đây chỉ là sự nổi loạn vì sợ của cơ thể.
02:33
I mean, it's a nightmare.
49
141237
1651
Ý tôi là, đó đúng là một cơn ác mộng.
02:34
I'm embarrassed, the audience
is clearly uncomfortable,
is clearly uncomfortable,
50
142888
2468
Tôi thấy xấu hổ,
khán giả thì rõ ràng là không thoải mái,
khán giả thì rõ ràng là không thoải mái,
02:37
they're focused on my discomfort.
51
145356
2353
Họ chú ý vào sự hồi hộp khó chịu của tôi.
02:39
It was so bad.
52
147709
3775
Điều đó quá tệ.
02:43
But that was my first real experience
as a solo singer-songwriter.
as a solo singer-songwriter.
53
151484
3937
Nhưng đó là kinh nghiệm đầu tiên của tôi
với tư cách là một nhạc sĩ - ca sĩ solo.
với tư cách là một nhạc sĩ - ca sĩ solo.
02:47
And something good did happen --
I had the tiniest little glimpse
I had the tiniest little glimpse
54
155421
3015
Và một điều tốt đã xảy ra
Tôi nhìn thấy một tí tín hiệu
Tôi nhìn thấy một tí tín hiệu
02:50
of that audience connection that I was hoping for.
55
158436
2483
của sự kết nối với khán giả
mà tôi muốn có.
mà tôi muốn có.
02:52
And I wanted more. But I knew
I had to get past this nervousness.
I had to get past this nervousness.
56
160919
4008
Và tôi muốn nhiều hơn thế.
Nhưng tôi phải vượt qua
sự lo lắng này.
Nhưng tôi phải vượt qua
sự lo lắng này.
02:56
That night I promised myself:
I would go back every week
I would go back every week
57
164927
3170
Tối hôm đó tôi đã tự hứa với bản thân:
tôi sẽ quay lại đó hàng tuần
tôi sẽ quay lại đó hàng tuần
03:00
until I wasn't nervous anymore.
58
168097
1935
cho đến khi không còn cảm thấy hồi hộp nữa.
03:02
And I did. I went back every single week,
59
170032
2883
Và tôi đã làm thế.
Tôi quay lại mỗi tuần,
Tôi quay lại mỗi tuần,
03:04
and sure enough, week after week,
60
172915
3815
và chắc chắn là thế, cứ sau mỗi tuần,
03:08
it didn't get any better. The same
thing happened every week. (Laughter)
thing happened every week. (Laughter)
61
176730
4170
chẳng có gì thay đổi cả.
Việc đó cứ lặp lại hàng tuần. (Cười)
Việc đó cứ lặp lại hàng tuần. (Cười)
03:12
I couldn't shake it.
62
180900
1948
Tôi không thể giũ bỏ nó.
03:14
And that's when I had an epiphany.
63
182848
1673
Và đó cũng là lúc
tôi có một sáng kiến.
tôi có một sáng kiến.
03:16
And I remember it really well, because I
don't have a lot of epiphanies. (Laughter)
don't have a lot of epiphanies. (Laughter)
64
184521
6011
Và tôi nhớ nó rất rõ, vì tôi thường
không có nhiều sáng kiến. (Cười)
không có nhiều sáng kiến. (Cười)
03:22
All I had to do was write a song
that exploits my nervousness.
that exploits my nervousness.
65
190532
3629
Tất cả những gì phải làm là viết một bài hát
về sự hồi hộp của mình.
về sự hồi hộp của mình.
03:26
That only seems authentic when I have stage fright,
66
194161
2122
Bài hát sẽ chỉ xác thực
khi tôi bị sợ sân khấu,
khi tôi bị sợ sân khấu,
03:28
and the more nervous I was,
67
196283
1288
và tôi càng cảm thấy hồi hộp,
03:29
the better the song would be. Easy.
68
197571
2589
thì bài hát sẽ càng hay hơn.
Dễ ợt.
Dễ ợt.
03:32
So I started writing a song about having stage fright.
69
200160
4829
Và thế là tôi bắt đầu viết
một bài hát về nỗi sợ sân khấu
một bài hát về nỗi sợ sân khấu
03:36
First, fessing up to the problem,
70
204989
2061
Trước hết, thú nhận vấn đề,
03:39
the physical manifestations, how I would feel,
71
207050
1828
những biểu hiện thể chất,
việc tôi cảm thấy như thế nào
việc tôi cảm thấy như thế nào
03:40
how the listener might feel.
72
208878
1429
người nghe có thể cảm thấy ra sao.
03:42
And then accounting for things like my shaky voice,
73
210307
2608
Và sau đó tính toán đến những thứ như
giọng hát bị run,
giọng hát bị run,
03:44
and I knew I would be singing about a
half-octave higher than normal,
half-octave higher than normal,
74
212915
2932
và việc tôi sẽ hát cao hơn
bình thường nửa quãng tám
bình thường nửa quãng tám
03:47
because I was nervous.
75
215847
2114
vì quá hồi hộp.
03:49
By having a song that explained
what was happening to me,
what was happening to me,
76
217961
3072
Bằng cách hát một bài hát
về điều gì đang diễn ra với mình,
về điều gì đang diễn ra với mình,
03:53
while it was happening,
77
221033
1487
trong khi nó đang diễn ra,
03:54
that gave the audience permission to think about it.
78
222520
1863
sẽ khiến khán giả nghĩ về nó.
03:56
They didn't have to feel bad
for me because I was nervous,
for me because I was nervous,
79
224383
2761
Họ không cần cảm thấy tội nghiệp tôi
vì đã quá hồi hộp,
vì đã quá hồi hộp,
03:59
they could experience that with me,
80
227144
1718
họ có thể trải nghiệm điều đó
cùng với tôi,
cùng với tôi,
04:00
and we were all one big happy, nervous,
uncomfortable family. (Laughter)
uncomfortable family. (Laughter)
81
228862
5249
và chúng tôi trở thành một gia đình lớn vui vẻ,
hồi hộp và không thoải mái. (Cười)
hồi hộp và không thoải mái. (Cười)
04:06
By thinking about my audience,
by embracing and exploiting my problem,
by embracing and exploiting my problem,
82
234111
4809
Bằng cách nghĩ đến khán giả của mình,
bằng cách bao quát và khai thác vấn đề của mình,
bằng cách bao quát và khai thác vấn đề của mình,
04:10
I was able to take something
that was blocking my progress,
that was blocking my progress,
83
238920
2935
tôi đã có thể nắm được điều gì đó
mà ngăn cản được tiến trình lo sợ,
mà ngăn cản được tiến trình lo sợ,
04:13
and turn it into something that
was essential for my success.
was essential for my success.
84
241855
3937
và chuyển thành một thứ quan trọng
cho thành công của tôi.
cho thành công của tôi.
04:17
And having the stage fright song let
me get past that biggest issue
me get past that biggest issue
85
245792
3020
Và bài hát về bệnh sợ sân khấu
giúp tôi vượt qua được vấn đề lớn nhất đó
giúp tôi vượt qua được vấn đề lớn nhất đó
04:20
right in the beginning of a performance.
86
248812
1818
ngay trước lúc biểu diễn.
04:22
And then I could move on,
and play the rest of my songs
and play the rest of my songs
87
250630
1544
Và cứ thế tôi có thể tiếp tục hát hết
những bài hát còn lại của mình
những bài hát còn lại của mình
04:24
with just a little bit more ease.
88
252174
3254
một cách dễ dàng hơn.
04:27
And eventually, over time, I didn't
have to play the stage fright song at all.
have to play the stage fright song at all.
89
255428
6276
Và cuối cùng thì, sau một thời gian,
tôi không cần hát bài hát về nỗi sợ sân khấu nữa.
tôi không cần hát bài hát về nỗi sợ sân khấu nữa.
04:33
Except for when I was really
nervous, like now. (Laughter)
nervous, like now. (Laughter)
90
261704
5720
Trừ những khi tôi thực sự
hồi hộp lo lắng, như bây giờ. (Cười)
hồi hộp lo lắng, như bây giờ. (Cười)
04:40
Would it be okay if I played the
stage fright song for you?
stage fright song for you?
91
268945
2725
Không biết liệu tôi hát bài hát đó
cho các bạn nghe có được không?
cho các bạn nghe có được không?
04:43
(Applause)
92
271670
4992
(Vỗ tay)
04:52
Can I have a sip of water?
93
280753
2962
Có thể cho tôi một ngụm nước
được không?
được không?
04:55
(Music)
94
283715
3951
(Nhạc)
05:00
Thank you.
95
288143
2377
Xin cám ơn.
05:07
♫ I'm not joking, you know, ♫
96
295442
2921
♫ Bạn biết đấy, tôi không đùa đâu ♫
05:10
♫ this stage fright is real. ♫
97
298363
5628
♫ Nỗi sợ sân khấu này là thật. ♫
05:15
♫ And if I'm up here trembling and singing, ♫
98
303991
3211
♫ Và nếu tôi đứng ở đây
run rẩy và hát, ♫
run rẩy và hát, ♫
05:19
♫ well, you'll know how I feel. ♫
99
307202
4346
♫ thì bạn biết tôi cảm thấy
như thế nào rồi đấy. ♫
như thế nào rồi đấy. ♫
05:23
♫ And the mistake I'd be making, ♫
100
311548
3920
♫ Và những lỗi mà tôi sẽ gặp phải, ♫
05:27
♫ the tremolo caused by my whole body shaking. ♫
101
315468
3928
♫ giọng run lên
vì cả cơ thể tôi đang run lên. ♫
vì cả cơ thể tôi đang run lên. ♫
05:31
♫ As you sit there feeling embarrassed for me, ♫
102
319396
3467
♫ Nếu bạn ngồi ở kia
cảm thấy xấu hổ thay cho tôi, ♫
cảm thấy xấu hổ thay cho tôi, ♫
05:34
♫ well, you don't have to be. ♫
103
322863
3046
♫ thì đừng cảm thấy vậy nữa. ♫
05:37
♫ Well, maybe just a little bit. ♫
104
325909
2515
♫ Mà thôi, một chút cũng được. ♫
05:40
(Laughter)
105
328424
1401
(Cười)
05:41
♫ And maybe I'll try to imagine
you all without clothes. ♫
you all without clothes. ♫
106
329825
7879
♫ Và có thể tôi sẽ cố tưởng tượng
các bạn không mặc quần áo. ♫
các bạn không mặc quần áo. ♫
05:49
♫ But singing in front of all naked strangers
scares me more than anyone knows. ♫
scares me more than anyone knows. ♫
107
337704
7873
♫ Nhưng hát trước toàn người lạ khỏa thân
khiến tôi sợ hãi hơn ai hết. ♫
khiến tôi sợ hãi hơn ai hết. ♫
05:57
♫ Not to discuss this at length, ♫
108
345577
3953
♫ Không cần phải nói dài dòng, ♫
06:01
♫ but my body image was never my strength. ♫
109
349530
5245
♫ nhưng hình ảnh của tôi
chưa bao giờ là một ưu thế. ♫
chưa bao giờ là một ưu thế. ♫
06:06
♫ So frankly, I wish that you all would get dressed, ♫
110
354775
3538
♫ Nên nói thẳng ra, tôi mong tất cả các bạn
đều mặc quần áo, ♫
đều mặc quần áo, ♫
06:10
♫ I mean, you're not even really naked. ♫
111
358313
4890
♫ Ý tôi là, bạn cũng chẳng phải đang khỏa thân. ♫
06:15
♫ And I'm the one with the problem. ♫
112
363203
3343
♫ Và tôi mới là người có vấn đề. ♫
06:18
♫ And you tell me, don't worry
so much, you'll be great. ♫
so much, you'll be great. ♫
113
366546
7268
♫ Và bạn nói với tôi,
đừng lo lắng, bạn sẽ làm tốt. ♫
đừng lo lắng, bạn sẽ làm tốt. ♫
06:25
♫ But I'm the one living with me ♫
114
373814
2804
♫ Nhưng tôi là người sống với chính mình ♫
06:28
♫ and I know how I get. ♫
115
376618
2318
♫ và tôi biết tôi sẽ trở nên như thế nào. ♫
06:30
♫ Your advice is gentle but late. ♫
116
378936
4144
♫ Lời khuyên của các bạn
dịu dàng nhưng muộn màng. ♫
dịu dàng nhưng muộn màng. ♫
06:35
♫ If not just a bit patronizing. ♫
117
383080
3449
♫ Nếu không phải là
có chút ra vẻ bề trên. ♫
có chút ra vẻ bề trên. ♫
06:38
♫ And that sarcastic tone doesn't
help me when I sing. ♫
help me when I sing. ♫
118
386529
4832
♫ Và giọng mỉa mai đó
không giúp ích được gì khi tôi hát. ♫
không giúp ích được gì khi tôi hát. ♫
06:43
♫ But we shouldn't talk about
these things right now, ♫
these things right now, ♫
119
391361
3888
♫ Nhưng giờ chúng ta không nên nói
về những thứ này, ♫
về những thứ này, ♫
06:47
♫ really, I'm up on stage, and
you're in the crowd. Hi. ♫
you're in the crowd. Hi. ♫
120
395249
6887
♫ thật vậy, tôi ở trên sân khấu
và bạn trong đám đông. Xin chào. ♫
và bạn trong đám đông. Xin chào. ♫
06:54
♫ And I'm not making fun of
unnurtured, irrrational fear, ♫
unnurtured, irrrational fear, ♫
121
402136
9223
♫ Và không phải tôi đang chế giễu
một nỗi sợ có lý được ấp ủ từ lâu, ♫
một nỗi sợ có lý được ấp ủ từ lâu, ♫
07:03
♫ and if I wasn't ready to face this, ♫
122
411359
2916
♫ và nếu như tôi chưa sẵn sàng
để đối mặt với nó, ♫
để đối mặt với nó, ♫
07:06
♫ I sure as hell wouldn't be here. ♫
123
414275
4532
♫ Tôi chắc chắn sẽ không đứng ở đây. ♫
07:10
♫ But if I belt one note out clearly, ♫
124
418807
5138
Nhưng nếu tôi hát ra một nốt rõ ràng, ♫
07:15
♫ you'll know I'm recovering slowly but surely. ♫
125
423945
4286
♫ bạn sẽ hiểu tôi đang bình tĩnh trở lại,
từ từ nhưng chắc chắn. ♫
từ từ nhưng chắc chắn. ♫
07:20
♫ And maybe next week, I'll set my guitar ringin' ♫
126
428231
3963
♫ Và có thế là tuần sau,
Tôi sẽ rung dây đàn ghi-ta ♫
Tôi sẽ rung dây đàn ghi-ta ♫
07:24
♫ my voice clear as water, and everyone singin'. ♫
127
432194
4354
♫ giọng tôi sẽ trong như nước,
và mọi người sẽ hát, ♫
và mọi người sẽ hát, ♫
07:28
♫ But probably I'll just get up and start groovin', ♫
128
436548
3767
♫ Nhưng cũng có thể
tôi chỉ sẽ đứng dậy và bắt đầu lại run, ♫
tôi chỉ sẽ đứng dậy và bắt đầu lại run, ♫
07:32
♫ my vocal cords movin', ♫
129
440315
3407
♫ dây thanh của tôi sẽ lại rung, ♫
07:35
♫ at speeds slightly faster than sound. ♫
130
443722
8363
♫ với tốc độ nhanh hơn
tốc độ của âm thanh một chút. ♫
tốc độ của âm thanh một chút. ♫
07:48
(Applause)
131
456024
5803
(Tiếng vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Joe Kowan - Musician and graphic designerBy day he's a graphic designer, and by night Joe Kowan is a quirky folk singer-songwriter.
Why you should listen
Joe Kowan is a Boston-based musician and graphic designer who has been struggling with stage fright since he first started writing songs at age 27. Despite his adorably expressed fears, he charms audiences with his own style of quirky folk and acoustic hip-hop, by turns poignant, salacious and comical. In 2009 he released the gangsta' arts and crafts video for his original song “Crafty,” and in 2011 he was a finalist in the USA Songwriting Competition.
Kowan is a senior graphic designer on State Street Global Marketing’s Brand Strategy team. With a BFA in sculpture and design, his work explores diverse areas of design including scenic, print, environmental design and wayfinding.
Joe Kowan | Speaker | TED.com