TEDYouth 2014
Jaap de Roode: How butterflies self-medicate
Jaap de Roode: Loài bướm tự chữa bệnh như thế nào
Filmed:
Readability: 4.2
1,143,584 views
Cũng như chúng ta, bướm vua thi thoảng cũng nhiễm bệnh bởi một số loại ký sinh trùng tồi tệ.
Nhưng nhà sinh vật học Jaap de Roode đã để ý thấy một vài điều thú vị về loài bướm này khi anh ta nghiên cứu -- bướm cái sẽ chọn một số lòai cây nhất định để đẻ trứng mà có thể giúp con của chúng tránh bị bệnh.
Làm sao chúng biết để chọn loại cây này..??
Hãy nghĩ về nó như một "hiệu ứng cánh bướm" -- nó sẽ dạy chúng ta tìm ra loại thuốc mới để điều trị bệnh ở người...
Jaap de Roode - Biologist
Jaap de Roode studies the ecology and evolution of parasites, focusing on those that attack the monarch butterfly. Full bio
Jaap de Roode studies the ecology and evolution of parasites, focusing on those that attack the monarch butterfly. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So infectious diseases, right?
0
190
1530
Bệnh truyền nhiễm?
00:13
Infectious diseases
are still the main cause
are still the main cause
1
1720
2150
Chúng vẫn luôn là nguyên nhân chính
00:15
of human suffering and death
around the world.
around the world.
2
3870
2327
gây ra đau khổ và chết chóc
trên thế giới.
trên thế giới.
00:18
Every year, millions of people die
of diseases such as T.B., malaria, HIV,
of diseases such as T.B., malaria, HIV,
3
6197
5170
Mỗi năm, hàng triệu người chết vì
những bệnh như lao, sốt rét, HIV,...
những bệnh như lao, sốt rét, HIV,...
00:23
around the world
and even in the United States.
and even in the United States.
4
11367
2346
trên toàn thế giới
và ngay ở nước Mỹ.
và ngay ở nước Mỹ.
00:25
Every year, thousands of Americans
die of seasonal flu.
die of seasonal flu.
5
13713
3606
Mỗi năm, hàng nghìn người Mỹ
chết bởi bệnh cúm mùa.
chết bởi bệnh cúm mùa.
Tất nhiên, con người,
chúng ta sáng tạo.
chúng ta sáng tạo.
00:29
Now of course, humans,
we are creative. Right?
we are creative. Right?
6
17319
2155
00:31
We have come up with ways to protect
ourselves against these diseases.
ourselves against these diseases.
7
19474
3325
Chúng ta đã có nhiều giải pháp
chống lại những bệnh này.
chống lại những bệnh này.
Chúng ta có thuốc
và vắc xin.
và vắc xin.
00:34
We have drugs and vaccines.
8
22799
1305
00:36
And we're conscious --
we learn from our experiences
we learn from our experiences
9
24104
3385
Và chúng ta có ý thức - chúng ta
học hỏi từ những kinh nghiệm
học hỏi từ những kinh nghiệm
và đưa ra nhiều giải pháp sáng tạo.
00:39
and come up with creative solutions.
10
27489
1927
00:41
We used to think we're alone in this,
but now we know we're not.
but now we know we're not.
11
29416
3065
Chúng ta từng nghĩ rằng ta đơn độc
nhưng giờ ta biết không phải vậy.
nhưng giờ ta biết không phải vậy.
00:44
We're not the only medical doctors.
12
32481
1819
Không chỉ con người mới là bác sĩ
00:46
Now we know that there's a lot of animals
out there that can do it too.
out there that can do it too.
13
34300
3406
Giờ chúng ta biết rất nhiều loài
động vật có thể làm như thế.
động vật có thể làm như thế.
00:49
Most famous, perhaps, chimpanzees.
14
37706
1624
Nổi tiếng nhất có lẽ là loài tinh tinh.
00:51
Not so much different from us,
15
39330
1501
Chúng không quá khác với ta,
00:52
they can use plants
to treat their intestinal parasites.
to treat their intestinal parasites.
16
40831
2865
chúng có thể dùng cây để
trị kí sinh trùng đường ruột.
trị kí sinh trùng đường ruột.
00:55
But the last few decades have shown us
that other animals can do it too:
that other animals can do it too:
17
43696
3447
Nhưng vài thập kỉ qua đã cho chúng ta
thấy nhiều loài khác cũng có khả năng tương tự
thấy nhiều loài khác cũng có khả năng tương tự
00:59
elephants, porcupines,
sheep, goats, you name it.
sheep, goats, you name it.
18
47143
3379
voi, nhím, cừu, dê,..
bạn có thể kể thêm vài tên nữa.
bạn có thể kể thêm vài tên nữa.
01:02
And even more interesting than that
is that recent discoveries are telling us
is that recent discoveries are telling us
19
50522
3639
Và thú vị hơn là những khám phá gần đây
đã cho chúng ta biết
đã cho chúng ta biết
01:06
that insects and other little animals with
smaller brains can use medication too.
smaller brains can use medication too.
20
54161
5442
những loài côn trùng và động vật
với bộ não nhỏ hơn cũng biết cách sử dụng thuốc.
với bộ não nhỏ hơn cũng biết cách sử dụng thuốc.
01:11
The problem with infectious diseases,
as we all know,
as we all know,
21
59603
2529
Vấn đề với những bệnh truyền nhiễm,
như chúng ta đã biết,
như chúng ta đã biết,
01:14
is that pathogens continue to evolve,
22
62132
1949
là các tác nhân gây bệnh
sẽ tiếp tục phát triển không ngừng,
sẽ tiếp tục phát triển không ngừng,
01:16
and a lot of the drugs
that we have developed
that we have developed
23
64081
2236
và những loại thuốc
mà chúng ta đã nghiên cứu ra
mà chúng ta đã nghiên cứu ra
01:18
are losing their efficacy.
24
66317
1659
bị mất tác dụng.
01:19
And therefore, there is this great need
to find new ways to discover drugs
to find new ways to discover drugs
25
67976
4233
Và vì thế, cần có những cách thức mới hơn
để tìm ra những loại thuốc mới
để tìm ra những loại thuốc mới
01:24
that we can use against our diseases.
26
72209
1904
có thể giúp chúng ta
chống lại những loại bệnh này.
chống lại những loại bệnh này.
01:26
Now, I think that we
should look at these animals,
should look at these animals,
27
74113
2554
Tôi nghĩ rằng chúng ta
nên nhìn những loại động vật nhỏ này
nên nhìn những loại động vật nhỏ này
01:28
and we can learn from them
how to treat our own diseases.
how to treat our own diseases.
28
76667
3134
và học chúng cách chữa bệnh cho chúng ta.
01:32
As a biologist, I have been studying
monarch butterflies for the last 10 years.
monarch butterflies for the last 10 years.
29
80331
4300
Là một nhà sinh vật học,
tôi đã học về loài bướm vua khoảng 10 năm.
tôi đã học về loài bướm vua khoảng 10 năm.
01:36
Now, monarchs are extremely famous
for their spectacular migrations
for their spectacular migrations
30
84631
3368
Loài này cực kỳ nổi tiếng
về cách di cư ngoạn mục của chúng
về cách di cư ngoạn mục của chúng
01:39
from the U.S. and Canada
down to Mexico every year,
down to Mexico every year,
31
87999
3110
từ Mỹ và Canada đến Mexico mỗi năm,
01:43
where millions of them come together,
32
91109
2020
nơi tụ hội của hàng triệu con,
01:45
but it's not why I started studying them.
33
93129
2531
nhưng đó không phải
là lý do tôi nghiên cứu về chúng.
là lý do tôi nghiên cứu về chúng.
01:47
I study monarchs because they get sick.
34
95660
2391
Tôi nghiên cứu về chúng vì khi chúng bệnh.
01:50
They get sick like you.
They get sick like me.
They get sick like me.
35
98051
2462
Chúng cũng bệnh như bạn, như tôi.
01:52
And I think what they do
can tell us a lot about drugs
can tell us a lot about drugs
36
100513
2687
Và tôi nghĩ cách chúng làm
có thể nói với chúng ta nhiều về loại thuốc
có thể nói với chúng ta nhiều về loại thuốc
01:55
that we can develop for humans.
37
103200
2212
mà ta có thể phát triển cho con người.
01:57
Now, the parasites
that monarchs get infected with
that monarchs get infected with
38
105412
2435
Loại ký sinh trùng
mà loài bướm vua bị nhiễm
mà loài bướm vua bị nhiễm
01:59
are called ophryocystis elektroscirrha --
a mouthful.
a mouthful.
39
107847
3879
là ophryocystis elektroscirrha
--tên gọi đầy đủ.
--tên gọi đầy đủ.
02:03
What they do is they produce spores,
40
111726
1766
Và bướm vua sẽ sản xuất ra các bào tử,
02:05
millions of spores
on the outside of the butterfly
on the outside of the butterfly
41
113492
2392
hàng triệu bào tử bên ngoài chúng
02:07
that are shown as little specks
in between the scales of the butterfly.
in between the scales of the butterfly.
42
115884
3377
được thể hiện như những đốm nhỏ
ở giữa các mô của chúng.
ở giữa các mô của chúng.
02:11
And this is really detrimental
to the monarch.
to the monarch.
43
119261
2358
Và điều này thì thật sự rất có hại
đối với chúng.
đối với chúng.
02:13
It shortens their lifespan,
44
121619
1648
Nó làm rút ngắn vòng đời của chúng,
02:15
it reduces their ability to fly,
45
123267
2105
làm giảm khả năng bay,
02:17
it can even kill them
before they're even adults.
before they're even adults.
46
125372
2507
và có thể giết chết chúng
trước khi chúng trưởng thành.
trước khi chúng trưởng thành.
02:19
Very detrimental parasite.
47
127879
1881
Một loài ký sinh trùng rất nguy hiểm.
02:21
As part of my job, I spend a lot of time
in the greenhouse growing plants,
in the greenhouse growing plants,
48
129760
4156
Như một phần của công việc,
tôi dành rất nhiều thời gian trồng cây trong nhà kính,
tôi dành rất nhiều thời gian trồng cây trong nhà kính,
02:25
and the reason for this is that monarchs
are extremely picky eaters.
are extremely picky eaters.
49
133916
3553
và lý do là vì
bướm vua là một loài rất kén ăn.
bướm vua là một loài rất kén ăn.
02:29
They only eat milkweed as larvae.
50
137469
1995
Chúng chỉ ăn loại cây có mủ giống sữa (milkweed)
như là ấu trùng.
như là ấu trùng.
02:31
Luckily, there are several
species of milkweed that they can use,
species of milkweed that they can use,
51
139464
3085
May mắn là,
có một vài loại cây mà chúng có thể ăn,
có một vài loại cây mà chúng có thể ăn,
02:34
and all these milkweeds
have cardenolides in them.
have cardenolides in them.
52
142549
2356
và tất cả những loại cây này
đều có chứa các phân tử cardenolide.
đều có chứa các phân tử cardenolide.
02:36
These are chemicals that are toxic.
53
144905
1794
Đây là những loại chất hóa học rất độc hại.
02:38
They're toxic to most animals,
but not to monarchs.
but not to monarchs.
54
146699
2395
Chúng là chất độc đối với hầu hết các loài động vật,
nhưng không phải với bướm vua.
nhưng không phải với bướm vua.
02:41
In fact, monarchs
can take up the chemicals,
can take up the chemicals,
55
149094
2222
Sự thật là, bướm vua có thể hấp thụ
các chất hóa học,
các chất hóa học,
02:43
put it in their own bodies,
and it makes them toxic
and it makes them toxic
56
151316
2408
đưa chúng vào cơ thể,
và biến chúng thành chất độc
và biến chúng thành chất độc
02:45
against their predators, such as birds.
57
153724
2279
chống lại những động vật săn mồi,
như loài chim chẳng hạn.
như loài chim chẳng hạn.
02:48
And what they do, then,
is advertise this toxicity
is advertise this toxicity
58
156003
2374
Và cái chúng làm, sau đó,
là thông báo về loại độc tính này
là thông báo về loại độc tính này
02:50
through their beautiful
warning colorations
warning colorations
59
158377
2021
thông qua lời cảnh báo
từ vẻ ngoài tuyệt đẹp của chúng
từ vẻ ngoài tuyệt đẹp của chúng
02:52
with this orange, black and white.
60
160398
2078
với sắc cam, đen và trắng.
02:54
So what I did during my job
is grow plants in the greenhouse,
is grow plants in the greenhouse,
61
162476
3872
Và việc tôi làm chỉ là
trồng cây trong nhà kính,
trồng cây trong nhà kính,
02:58
different ones, different milkweeds.
62
166348
1746
nhưng là loài cây khác,
loài thực vật khác.
loài thực vật khác.
03:00
Some were toxic, including
the tropical milkweed,
the tropical milkweed,
63
168094
2754
Một số có độc,
gồm cả những loài thực vật nhiệt đới,
gồm cả những loài thực vật nhiệt đới,
03:02
with very high concentrations
of these cardenolides.
of these cardenolides.
64
170848
3289
với nồng độ rất cao
các phân tử cardenolide.
các phân tử cardenolide.
03:06
And some were not toxic.
65
174137
1178
Và một số không chứa độc tố.
03:07
And then I fed them to monarchs.
66
175315
2320
Và tôi cho bướm vua ăn chúng.
03:09
Some of the monarchs were healthy.
They had no disease.
They had no disease.
67
177635
2623
Một số con khỏe mạnh.
Chúng sẽ không bị nhiễm bệnh.
Chúng sẽ không bị nhiễm bệnh.
03:12
But some of the monarchs were sick,
68
180258
1775
Nhưng một số khác đã bị bệnh,
03:14
and what I found is that
some of these milkweeds are medicinal,
some of these milkweeds are medicinal,
69
182033
3023
và tôi phát hiện ra rằng, một số loài thực vật
cũng chính là thuốc chữa bệnh,
cũng chính là thuốc chữa bệnh,
03:17
meaning they reduce the disease symptoms
in the monarch butterflies,
in the monarch butterflies,
70
185056
3237
nghĩa là
chúng làm giảm các triệu chứng bệnh,
chúng làm giảm các triệu chứng bệnh,
03:20
meaning these monarchs can live longer
when they are infected
when they are infected
71
188293
3117
cũng có nghĩa là bướm vua có thể sống lâu hơn
khi bị nhiễm bệnh
khi bị nhiễm bệnh
03:23
when feeding on these medicinal plants.
72
191410
1914
nếu được ăn những loài cây thuốc này.
03:25
And when I found this, I had this idea,
73
193324
2711
Và khi tôi phát hiện ra điều này,
tôi đã có 1 ý tưởng,
tôi đã có 1 ý tưởng,
03:28
and a lot of people said
it was a crazy idea,
it was a crazy idea,
74
196035
2308
mà nhiều người nói rằng nó thật điên rồ,
03:30
but I thought,
what if monarchs can use this?
what if monarchs can use this?
75
198343
2474
nhưng tôi lại nghĩ, sẽ thế nào
nếu bướm vua có thể sử dụng chúng?
nếu bướm vua có thể sử dụng chúng?
03:32
What if they can use these plants
as their own form of medicine?
as their own form of medicine?
76
200817
3059
Nếu chúng sử dụng những loài thực vật này
như là một loại thuốc riêng của chúng?
như là một loại thuốc riêng của chúng?
03:35
What if they can act as medical doctors?
77
203876
2602
Sẽ thế nào nếu chúng có thể
hành động như một bác sỹ y khoa?
hành động như một bác sỹ y khoa?
03:38
So my team and I
started doing experiments.
started doing experiments.
78
206828
2026
Vì thế tôi và nhóm của mình
đã làm những thí nghiệm này.
đã làm những thí nghiệm này.
03:40
In the first types of experiments,
79
208854
1801
Ở thí nghiệm đầu tiên,
03:42
we had caterpillars,
and gave them a choice:
and gave them a choice:
80
210655
2170
chúng tôi có những con sâu bướm,
và cho chúng lực chọn:
và cho chúng lực chọn:
03:44
medicinal milkweed versus
non-medicinal milkweed.
non-medicinal milkweed.
81
212825
2741
giữa cây thuốc và cây không-thuốc.
03:47
And then we measured how much they ate
of each species over their lifetime.
of each species over their lifetime.
82
215566
3620
Và sau đó chúng tôi đo lường xem
chúng đã ăn bao nhiêu trong thời gian sống của chúng.
chúng đã ăn bao nhiêu trong thời gian sống của chúng.
03:51
And the result, as so often
in science, was boring:
in science, was boring:
83
219186
3014
Và kết quả là, như thường thấy trong khoa học,
thật đáng buồn là:
thật đáng buồn là:
03:54
Fifty percent of their food was medicinal.
Fifty percent was not.
Fifty percent was not.
84
222200
4251
50% những thứ chúng ăn là thuốc,
50% còn lại thì không.
50% còn lại thì không.
03:58
These caterpillars didn't do
anything for their own welfare.
anything for their own welfare.
85
226451
3270
Những con sâu bướm đã không làm gì
cho sự an toàn của chúng.
cho sự an toàn của chúng.
04:02
So then we moved on to adult butterflies,
86
230611
2075
Và sau đó, chúng tôi chuyển sang nghiên cứu
trên những con bướm trưởng thành,
trên những con bướm trưởng thành,
04:04
and we started asking the question
87
232686
1891
và chúng tôi đã đặt ra câu hỏi
04:06
whether it's the mothers
that can medicate their offspring.
that can medicate their offspring.
88
234577
3158
có thể những con bướm mẹ
sẽ cho bướm con uống thuốc.
sẽ cho bướm con uống thuốc.
04:09
Can the mothers lay their eggs
on medicinal milkweed
on medicinal milkweed
89
237735
2774
Có thể những con bướm mẹ
đã đẻ trứng trên các cây thuốc
đã đẻ trứng trên các cây thuốc
04:12
that will make their
future offspring less sick?
future offspring less sick?
90
240509
3199
và điều đó làm cho con của chúng sẽ ít bệnh hơn?
04:15
We have done these experiments now
over several years,
over several years,
91
243708
2528
Chúng tôi đã làm những thí nghiệm này
trong vài năm,
trong vài năm,
04:18
and always get the same results.
92
246236
1788
và kết quả luôn luôn giống nhau.
04:20
What we do is we put
a monarch in a big cage,
a monarch in a big cage,
93
248024
2162
Chúng tôi đã cho một con bướm vua
vào trong một cái lồng lớn,
vào trong một cái lồng lớn,
04:22
a medicinal plant on one side,
a non-medicinal plant on the other side,
a non-medicinal plant on the other side,
94
250186
3483
cây thuốc ở một phía,
cây không-thuốc ở phía còn lại,
cây không-thuốc ở phía còn lại,
04:25
and then we measure the number of eggs
that the monarchs lay on each plant.
that the monarchs lay on each plant.
95
253669
4576
và sau đó chúng tôi đo lường số lượng trứng
mà bướm vua đẻ ở mỗi loại cây.
mà bướm vua đẻ ở mỗi loại cây.
04:30
And what we find when we do that
is always the same.
is always the same.
96
258245
3109
Và kết quả lúc nào cũng như nhau.
04:33
What we find is that the monarchs
strongly prefer the medicinal milkweed.
strongly prefer the medicinal milkweed.
97
261354
3593
Chúng tôi thấy rằng,
bướm vua rất thích những loài cây thuốc.
bướm vua rất thích những loài cây thuốc.
04:36
In other words,
what these females are doing
what these females are doing
98
264947
2101
Nói một cách khác,
những con bướm cái
những con bướm cái
04:39
is they're laying 68 percent
of their eggs in the medicinal milkweed.
of their eggs in the medicinal milkweed.
99
267048
3344
đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.
04:42
Intriguingly, what they do
is they actually transmit the parasites
is they actually transmit the parasites
100
270392
4220
Ngạc nhiên hơn nữa, cái chúng thật sự làm
là chuyển giao các loại ký sinh trùng
là chuyển giao các loại ký sinh trùng
04:46
when they're laying the eggs.
101
274612
1465
khi chúng đẻ trứng.
04:48
They cannot prevent this.
102
276077
1435
Chúng không thể tránh được điều này.
04:49
They can also not medicate themselves.
103
277512
1931
Chúng cũng không thể
tự chữa trị cho mình được.
tự chữa trị cho mình được.
04:51
But what these experiments tell us
104
279443
2237
Nhưng những thí nghiệm này
đã cho chúng tôi thấy rằng
đã cho chúng tôi thấy rằng
04:53
is that these monarchs, these mothers,
can lay their eggs on medicinal milkweed
can lay their eggs on medicinal milkweed
105
281680
4829
bướm mẹ sẽ đẻ trứng trên những cây thuốc
04:58
that will make their
future offspring less sick.
future offspring less sick.
106
286509
2639
để cho những đứa con tương lai của chúng
ít bệnh hơn.
ít bệnh hơn.
05:03
Now, this is a really
important discovery, I think,
important discovery, I think,
107
291058
2523
Và bây giờ là một khám phá rất thú vị
05:05
not just because it tells us
something cool about nature,
something cool about nature,
108
293581
2834
không chỉ vì
nó là một điều thú vị của thiên nhiên,
nó là một điều thú vị của thiên nhiên,
05:08
but also because it may tell us something
more about how we should find drugs.
more about how we should find drugs.
109
296415
3686
mà vì nó sẽ cho chúng ta biết nhiều hơn
về cách mà chúng ta có thể tìm ra các loại thuốc.
về cách mà chúng ta có thể tìm ra các loại thuốc.
05:12
Now, these are animals that are very small
110
300101
2000
Có rất nhiều những loài động vật rất nhỏ
05:14
and we tend to think of them
as very simple.
as very simple.
111
302101
2099
và chúng ta nghĩ về chúng
một cách rất đơn giản.
một cách rất đơn giản.
05:16
They have tiny little brains,
112
304200
1557
Chúng có một bộ não nhỏ,
05:17
yet they can do this
very sophisticated medication.
very sophisticated medication.
113
305757
2424
nhưng chúng có thể
làm ra một loại thuốc hết sức tinh vi.
làm ra một loại thuốc hết sức tinh vi.
05:20
Now, we know that even today,
most of our drugs
most of our drugs
114
308811
2578
Ngay cả thời điểm này,
hầu hết thuốc của chúng ta
hầu hết thuốc của chúng ta
05:23
derive from natural products,
including plants,
including plants,
115
311389
2759
đều được lấy từ các sản phẩm tự nhiên,
bao gồm cả các loại thực vật,
bao gồm cả các loại thực vật,
05:26
and in indigenous cultures,
116
314148
1612
và trong nền văn hóa bản địa,
05:27
traditional healers often look
at animals to find new drugs.
at animals to find new drugs.
117
315760
2835
các thầy thuốc cổ truyền thường nhìn vào
các loài động vật để tìm ra loại thuốc mới.
các loài động vật để tìm ra loại thuốc mới.
05:30
In this way, elephants have told us
how to treat stomach upset,
how to treat stomach upset,
118
318595
3407
Bằng cách này, loài voi đã chỉ cho chúng ta
cách điều trị bệnh rối loạn dạ dày,
cách điều trị bệnh rối loạn dạ dày,
05:34
and porcupines have told people
how to treat bloody diarrhea.
how to treat bloody diarrhea.
119
322002
3289
và loài nhím cho chúng ta biết
cách trị bệnh tiêu chảy ra máu.
cách trị bệnh tiêu chảy ra máu.
05:37
What I think is important,
though, is to move beyond
though, is to move beyond
120
325291
2655
Tôi nghĩ, điều quan trọng là
chúng ta phải đi xa hơn những gì ở trong
chúng ta phải đi xa hơn những gì ở trong
05:39
these large-brained mammals
and give these guys more credit,
and give these guys more credit,
121
327946
3808
bộ não của loài động vật có vú to lớn
và tin tưởng nhiều hơn vào những loài này,
và tin tưởng nhiều hơn vào những loài này,
05:43
these simple animals, these insects
that we tend to think of
that we tend to think of
122
331754
2902
những động vật đơn giản này,
những con côn trùng mà chúng ta có xu hướng
những con côn trùng mà chúng ta có xu hướng
05:46
as very, very simple
with tiny little brains.
with tiny little brains.
123
334656
3249
nghĩ về chúng rất, rất đơn giản
với một bộ não bé xíu.
với một bộ não bé xíu.
05:49
The discovery that these animals
can also use medication
can also use medication
124
337905
3971
Việc khám phá ra rằng những loài động vật này
cũng có thể sử dụng thuốc chữa bệnh
cũng có thể sử dụng thuốc chữa bệnh
05:53
opens up completely new avenues,
125
341876
2479
đã mở ra một con đường hoàn toàn mới,
05:56
and I think that maybe one day,
we will be treating human diseases
we will be treating human diseases
126
344355
4714
và tôi nghĩ rằng, có lẽ, một ngày nào đó,
chúng ta sẽ có thể chữa bệnh cho mình
chúng ta sẽ có thể chữa bệnh cho mình
06:01
with drugs that were first
discovered by butterflies,
discovered by butterflies,
127
349069
3109
bằng loại thuốc được phát hiện ra
bởi loài bướm vua này,
bởi loài bướm vua này,
06:04
and I think that is an amazing opportunity
worth pursuing.
worth pursuing.
128
352178
3975
và tôi nghĩ rằng cơ hội tuyệt vời này
rất đáng để theo đuổi.
rất đáng để theo đuổi.
06:08
Thank you so much.
129
356153
2163
Cảm ơn rất nhiều.
06:10
(Applause)
130
358316
4505
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Jaap de Roode - BiologistJaap de Roode studies the ecology and evolution of parasites, focusing on those that attack the monarch butterfly.
Why you should listen
At his lab at Emory University, Jaap de Roode and his team study parasites and their hosts. Some of the questions that intrigue them: If a parasite depends on its host's survival for its own well-being, why do so many of them cause harm? In what ways are hosts able to self-medicate in order to make themselves less desirable to parasites? And are the abilities to harm hosts — and the ability of hosts to self-medicate — favored by natural selection?
The De Roode Lab focuses on the monarch butterfly and its parasites. The team has made a fascinating discovery: that female butterflies infected by a parasite choose to lay their eggs on a specific variety of milkweed that helps their offspring avoid getting sick. De Roode hopes that this insight could lead to new approaches in medications for human beings in the future.
Jaap de Roode | Speaker | TED.com