Chautauqua Institution
Dayananda Saraswati: The profound journey of compassion
Dayananda Saraswati: Hành trình sâu sắc về lòng thương người
Filmed:
Readability: 3.7
414,064 views
Nhà truyền giáo Dayananda Saraswati làm sáng tỏ những con đường song sonh của việc phát triển cá nhân và việc đạt được lòng thương người thật sự. Ông hướng chúng ta đi từng bước trong việc tự nhận thức, từ đứa bé còn ẵm ngửa vô năng cho tới hành động táo bạo của việc chăm sóc những người khác.
Dayananda Saraswati - Vedantic teacher
Swami Dayananda Saraswati is an acclaimed spiritual teacher and the founder of AIM for Seva -- a charitable trust that works to relieve poverty across India. Full bio
Swami Dayananda Saraswati is an acclaimed spiritual teacher and the founder of AIM for Seva -- a charitable trust that works to relieve poverty across India. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
A human child is born,
0
1000
10000
Một đứa trẻ ra đời,
00:23
and for quite a long time
1
11000
5000
và trong một thời gian khá dài
00:28
is a consumer.
2
16000
5000
nó là một người tiêu thụ.
00:33
It cannot be consciously a contributor.
3
21000
12000
Chứ chưa thể là một người
có ý thức đóng góp.
có ý thức đóng góp.
00:45
It is helpless.
4
33000
2000
Nó chưa giúp ích được.
00:47
It doesn't know how to survive,
5
35000
3000
Nó không biết cách sinh tồn,
00:50
even though it is endowed with an instinct to survive.
6
38000
15000
mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.
Nó cần sự giúp đỡ của mẹ ruột, hoặc mẹ nuôi,
để sinh tồn.
để sinh tồn.
01:05
It needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
7
53000
16000
01:21
It can't afford to doubt the person who tends the child.
8
69000
13000
Nó không nghi ngờ gì người chăm sóc mình.
01:34
It has to totally surrender,
9
82000
5000
Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra.
01:39
as one surrenders to an anesthesiologist.
10
87000
5000
như một người nộp mình
trước một bác sĩ gây mê.
trước một bác sĩ gây mê.
01:44
It has to totally surrender.
11
92000
6000
Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra.
01:50
That implies a lot of trust.
12
98000
10000
Điều đó bao hàm sự tin tưởng.
02:00
That implies the trusted person
13
108000
7000
Điều đó bao hàm người được tin tưởng
02:07
won't violate the trust.
14
115000
3000
sẽ không vi phạm lòng tin.
02:10
As the child grows,
15
118000
5000
Khi một đứa trẻ lớn lên,
02:15
it begins to discover
16
123000
4000
nó bắt đầu khám phá rằng
02:19
that the person trusted is violating the trust.
17
127000
6000
người được tin tưởng lại vi phạm lòng tin đó.
02:25
It doesn't know even the word "violation."
18
133000
5000
Còn không biết đến từ "vi phạm" nữa.
02:30
Therefore, it has to blame itself,
19
138000
6000
Vì vậy, phải tự trách bản thân,
02:36
a wordless blame,
20
144000
3000
một sự trách cứ không nói nên lời,
02:39
which is more difficult to really resolve --
21
147000
12000
điều này còn khó hơn cách giải quyết thật sự -
02:51
the wordless self-blame.
22
159000
6000
của sự hàm trách bản thân.
02:57
As the child grows to become an adult:
23
165000
5000
Khi một đứa trẻ lớn lên,
rồi trở thành người lớn:
rồi trở thành người lớn:
03:02
so far, it has been a consumer,
24
170000
4000
trước giờ, nó từng là một người tiêu thụ,
03:06
but the growth of a human being
25
174000
3000
nhưng sự phát triển của một con người
03:09
lies in his or her capacity to contribute,
26
177000
10000
nằm ở khả năng đóng góp của người đó,
để trở thành một người đóng góp.
03:19
to be a contributor.
27
187000
4000
Một người không thể đóng góp được gì
nếu người đó không cảm thấy an tâm.
nếu người đó không cảm thấy an tâm.
03:23
One cannot contribute unless one feels secure,
28
191000
6000
03:29
one feels big,
29
197000
3000
người đó cảm thấy to lớn,
03:32
one feels: I have enough.
30
200000
6000
một người cảm thấy: Tôi có đủ rồi.
03:38
To be compassionate is not a joke.
31
206000
4000
Để có lòng thương người không phải là chuyện đùa.
03:42
It's not that simple.
32
210000
3000
Điều này không hề đơn giản.
03:45
One has to discover a certain bigness in oneself.
33
213000
7000
Người ta phải khám phá điều
to lớn chắc chắn về bản thân mình.
to lớn chắc chắn về bản thân mình.
Sự lớn mạnh đó nên tập trung vào bản thân,
03:52
That bigness should be centered on oneself,
34
220000
3000
03:55
not in terms of money,
35
223000
3000
không phải bằng tiền bạc,
03:58
not in terms of power you wield,
36
226000
4000
không phải bằng sức mạnh bạn có,
04:02
not in terms of any status that you can command in the society,
37
230000
8000
không phải bằng bất cứ địa vị nào
bạn có thể ra lệnh trong xã hội,
bạn có thể ra lệnh trong xã hội,
04:10
but it should be centered on oneself.
38
238000
5000
nhưng nó nên tập trung vào chính bản thân.
04:15
The self: you are self-aware.
39
243000
4000
Cái tôi: bạn tự ý thức mình.
Cái tôi đó, nó phải được tập trung -
lớn mạnh và toàn vẹn.
lớn mạnh và toàn vẹn.
04:19
On that self, it should be centered -- a bigness, a wholeness.
40
247000
7000
04:26
Otherwise, compassion is just a word and a dream.
41
254000
7000
Nếu không thì, lòng thương người chỉ là
một tên gọi hay một giấc mơ mà thôi.
một tên gọi hay một giấc mơ mà thôi.
04:36
You can be compassionate occasionally,
42
264000
5000
Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi,
04:41
more moved by empathy
43
269000
4000
xúc động hơn nhờ sự cảm thông
04:45
than by compassion.
44
273000
7000
hơn là lòng thương người.
04:52
Thank God we are empathetic.
45
280000
4000
Cảm ơn Chúa, chúng ta có sự đồng cảm.
04:56
When somebody's in pain, we pick up the pain.
46
284000
5000
Khi có ai đó đau đớn, chúng ta đón lấy nỗi đau đó.
05:01
In a Wimbledon final match,
47
289000
7000
Trong trận chung kết Wimbledon,
05:08
these two guys fight it out.
48
296000
3000
2 người đấu với nhau.
05:11
Each one has got two games.
49
299000
5000
Mỗi người có 2 vòng thi.
05:16
It can be anybody's game.
50
304000
3000
Có thể là vòng thi của bất cứ ai.
05:19
What they have sweated so far has no meaning.
51
307000
7000
Họ đấu toát mồ hôi ra sao không còn ý nghĩa nào hết.
05:26
One person wins.
52
314000
6000
Một người chiến thắng.
05:32
The tennis etiquette is, both the players have to come to the net
53
320000
10000
Nghi thức trước trận tennis là, tất cả tuyển thủ
phải đến gần chiếc lưới
phải đến gần chiếc lưới
05:42
and shake hands.
54
330000
5000
và bắt tay nhau.
05:47
The winner boxes the air
55
335000
3000
Người chiến thắng đánh tay lên không trung
05:50
and kisses the ground,
56
338000
5000
và hôn mặt đất,
05:55
throws his shirt as though somebody is waiting for it.
57
343000
4000
cởi bỏ áo như thể có ai đó đang chờ chuyện này vậy.
05:59
(Laughter)
58
347000
3000
(Cười)
06:02
And this guy has to come to the net.
59
350000
4000
Và người này phải đến gần chiếc lưới.
06:06
When he comes to the net,
60
354000
3000
Khi anh ta đến gần chiếc lưới,
06:09
you see, his whole face changes.
61
357000
5000
bạn thấy đó, nguyên khuôn mặt anh ta thay đổi.
06:14
It looks as though he's wishing that he didn't win.
62
362000
5000
Trông như thể anh ta đang cầu mong
mình đừng có chiến thắng vậy.
mình đừng có chiến thắng vậy.
06:19
Why? Empathy.
63
367000
5000
Tại sao? Sự cảm thông.
06:24
That's human heart.
64
372000
2000
Đó là trái tim của con người.
06:26
No human heart is denied of that empathy.
65
374000
6000
Không có trái tim nào phủ nhận sự cảm thông đó hết.
06:32
No religion can demolish that by indoctrination.
66
380000
6000
Không có tôn giáo nào có thể bị
một học thuyết đánh đổ.
một học thuyết đánh đổ.
06:38
No culture, no nation and nationalism --
67
386000
6000
Không có nền văn hóa, không một quốc gia
hay một chủ nghĩa dân tộc -
hay một chủ nghĩa dân tộc -
06:44
nothing can touch it
68
392000
3000
không gì có thể chạm vào nó
06:47
because it is empathy.
69
395000
3000
vì đây là sự đồng cảm.
06:50
And that capacity to empathize
70
398000
6000
Và khả năng đồng cảm
là chiếc cửa sổ qua đó bạn có thể
kết nối với nhiều người,
kết nối với nhiều người,
06:56
is the window through which you reach out to people,
71
404000
8000
07:04
you do something that makes a difference in somebody's life --
72
412000
5000
bạn thực hiện một việc có thể tạo sự khác biệt
trong cuộc sống của ai đó -
trong cuộc sống của ai đó -
07:09
even words, even time.
73
417000
5000
ngay cả bằng từ ngữ hay thời gian.
07:14
Compassion is not defined in one form.
74
422000
5000
Lòng thương người không được định nghĩa
ở một hình thức nào hết.
ở một hình thức nào hết.
07:19
There's no Indian compassion.
75
427000
3000
Không có lòng thương người đối với người Ấn.
07:22
There's no American compassion.
76
430000
4000
Không có lòng thương người đối với người Mĩ.
07:26
It transcends nation, the gender, the age.
77
434000
6000
Nó vượt qua mọi quốc gia, giới tính, tuổi tác.
07:32
Why? Because it is there in everybody.
78
440000
11000
Tại sao? Vì nó nằm trong tất cả mọi người.
07:43
It's experienced by people occasionally.
79
451000
7000
Nó thỉnh thoảng được mọi người trải nghiệm.
07:50
Then this occasional compassion,
80
458000
5000
Vậy thì lòng thương người thỉnh thoảng này,
07:55
we are not talking about --
81
463000
4000
chúng ta không nói về điều đó -
07:59
it will never remain occasional.
82
467000
3000
sẽ không bao giờ duy trì thỉnh thoảng nữa.
08:02
By mandate, you cannot make a person compassionate.
83
470000
5000
Bằng cách chỉ thị, bạn không thể khiến một người
trở nên từ bi được.
trở nên từ bi được.
08:10
You can't say, "Please love me."
84
478000
4000
Bạn không thể nói, "Làm ơn yêu tôi đi."
08:14
Love is something you discover.
85
482000
3000
Tình yêu là điều gì đó bạn khám phá được.
08:17
It's not an action,
86
485000
5000
Đó không phải là hành động,
08:22
but in the English language, it is also an action.
87
490000
5000
nhưng trong tiếng Anh, điều đó cũng được
xem là một hành động.
xem là một hành động.
08:27
I will come to it later.
88
495000
4000
Tôi sẽ đề cập tới nó sau.
08:31
So one has got to discover a certain wholeness.
89
499000
7000
Vì vậy một người phải khám phá
một sự trọn vẹn chắc chắn.
một sự trọn vẹn chắc chắn.
08:38
I am going to cite the possibility of being whole,
90
506000
7000
Tôi sẽ trích dẫn khả năng trở thành tổng thể,
08:45
which is within our experience, everybody's experience.
91
513000
7000
nằm trong trải nghiệm của chúng ta,
trải nghiệm của mọi người.
trải nghiệm của mọi người.
08:52
In spite of a very tragic life,
92
520000
9000
Mặc dù cuộc sống tràn đầy bi kịch,
09:01
one is happy in moments which are very few and far between.
93
529000
10000
con người vẫn hạnh phúc vào những lúc hiếm có như vậy.
09:11
And the one who is happy,
94
539000
3000
Và một người được xem là hạnh phúc,
09:14
even for a slapstick joke,
95
542000
8000
ngay cả đối với trò đùa,
09:22
accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
96
550000
9000
chấp nhận chính mình cũng như
chấp nhận nhỡn giới mà con người ta tìm thấy chính họ
chấp nhận nhỡn giới mà con người ta tìm thấy chính họ
09:31
That means the whole universe,
97
559000
4000
Điều đó có nghĩa là chấp nhận toàn thể vũ trụ,
09:35
known things and unknown things.
98
563000
4000
việc anh ta đã biết hay chưa biết.
09:39
All of them are totally accepted
99
567000
6000
Tất cả chúng hoàn toàn được chấp nhận
09:45
because you discover your wholeness in yourself.
100
573000
6000
vì bạn khám phá sự toàn vẹn trong chính bản thân bạn.
09:51
The subject -- "me" --
101
579000
4000
Chủ thể - "tôi"
09:55
and the object -- the scheme of things --
102
583000
3000
và khách thể - nhỡn giới của vạn vật -
09:58
fuse into oneness,
103
586000
5000
hợp nhất thành một thể.
10:03
an experience nobody can say, "I am denied of,"
104
591000
6000
một trải nghiệm không ai có thể nói, "Tôi bị từ chối khỏi đó,"
10:09
an experience common to all and sundry.
105
597000
6000
một trải nghiệm bình thường đối với tất cả mọi người.
10:15
That experience confirms that, in spite of all your limitations --
106
603000
9000
Trải nghiệm đó xác nhận rằng, mặc dù bạn còn nhiều hạn chế -
10:24
all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards
107
612000
5000
tất cả những mong muốn, khao khát,
sự thiếu thốn, và thẻ tín dụng
sự thiếu thốn, và thẻ tín dụng
10:29
and layoffs
108
617000
5000
và thời gian rỗi của bạn.
10:34
and, finally, baldness --
109
622000
4000
và, cuối cùng, điểm cốt lõi -
10:38
you can be happy.
110
626000
4000
bạn có thể hạnh phúc.
10:42
But the extension of the logic is
111
630000
5000
Nhưng sự mở rộng của lập luận này là
10:47
that you don't need to fulfill your desire to be happy.
112
635000
6000
bạn không cần lấp đầy nỗi khao khát mới được hạnh phúc.
Bạn là niềm hạnh phúc, sự toàn vẹn mà bạn mong muốn.
10:53
You are the very happiness, the wholeness that you want to be.
113
641000
6000
10:59
There's no choice in this:
114
647000
2000
Không có lựa chọn nào khác:
11:01
that only confirms the reality
115
649000
6000
đó là sự xác nhận duy nhất một thực tế
11:07
that the wholeness cannot be different from you,
116
655000
7000
rằng sự toàn vẹn không gì khác ngoài chính bạn,
11:14
cannot be minus you.
117
662000
4000
không thể là phiên bản âm của bạn.
11:18
It has got to be you.
118
666000
3000
Nó phải là chính bạn.
11:21
You cannot be a part of wholeness
119
669000
3000
Bạn không thể trở thành một phần của một tập thể
11:24
and still be whole.
120
672000
3000
và vẫn còn vẹn nguyên.
11:27
Your moment of happiness reveals that reality,
121
675000
4000
Khoảnh khắc hạnh phúc của bạn cho thấy thực tế đó,
11:31
that realization, that recognition:
122
679000
5000
Đó là sự nhận ra, sự thừa nhận:
11:36
"Maybe I am the whole.
123
684000
3000
"Có lẽ tôi là một chỉnh thể toàn vẹn.
11:39
Maybe the swami is right.
124
687000
3000
Có lẽ nhà truyền giáo nói đúng.
11:42
Maybe the swami is right." You start your new life.
125
690000
11000
Có lẽ nhà truyền giáo nói đúng."
Thì bạn bắt đầu cuộc sống mới của mình.
Thì bạn bắt đầu cuộc sống mới của mình.
11:53
Then everything becomes meaningful.
126
701000
6000
Sau đó mọi thứ trở nên có ý nghĩa.
11:59
I have no more reason to blame myself.
127
707000
4000
Tôi không có nhiều lí do để tự trách bản thân.
12:03
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
128
711000
6000
Nếu một người phải tự trách bản thân,
một người có hàng triệu lí do và còn nhiều hơn nữa.
một người có hàng triệu lí do và còn nhiều hơn nữa.
12:09
But if I say, in spite of my body being limited --
129
717000
6000
Nhưng nếu tôi nói, mặc dù cơ thể tôi bị giới hạn -
12:15
if it is black it is not white, if it is white it is not black:
130
723000
9000
nếu nó là màu đen thì không thể là màu trắng được,
nếu là màu trắng thì nó không thể là màu đen được:
nếu là màu trắng thì nó không thể là màu đen được:
12:24
body is limited any which way you look at it. Limited.
131
732000
6000
cơ thể bị giới hạn bởi cách mà bạn nhìn vào nó.
Bị hạn chế.
Bị hạn chế.
12:30
Your knowledge is limited, health is limited,
132
738000
4000
Kiến thức của bạn bị hạn chế, sức khỏe bị hạn chế,
12:34
and power is therefore limited,
133
742000
3000
và sức mạnh vì vậy cũng bị hạn chế,
12:37
and the cheerfulness is going to be limited.
134
745000
5000
và sự hân hoan sẽ bị hạn chế.
12:42
Compassion is going to be limited.
135
750000
3000
Lòng thương người sẽ bị hạn chế.
12:45
Everything is going to be limitless.
136
753000
5000
Mọi thứ đều sẽ bị hạn chế.
12:50
You cannot command compassion
137
758000
6000
Bạn không thể điều khiển lòng thương người
12:56
unless you become limitless, and nobody can become limitless,
138
764000
4000
trừ khi bạn trở nên vô hạn, và
không ai có thể trở nên vô hạn,
không ai có thể trở nên vô hạn,
13:00
either you are or you are not. Period.
139
768000
5000
dù cho bạn có hay là không. Chấm hết.
13:05
And there is no way of your being not limitless too.
140
773000
9000
Và cũng không có cách nào khiến bạn
không trở nên vô hạn được.
không trở nên vô hạn được.
13:14
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
141
782000
10000
Trải nghiệm của riêng bạn cho thấy, dù còn nhiều giới hạn,
bạn là tất cả.
bạn là tất cả.
13:24
And the wholeness is the reality of you
142
792000
5000
Và sự toàn vẹn là thực tế của bạn
13:29
when you relate to the world.
143
797000
2000
khi bạn liên hệ với thế giới.
13:31
It is love first.
144
799000
3000
Trước tiên, đó là tình yêu.
13:34
When you relate to the world,
145
802000
2000
Khi bạn liên hệ với thế giới,
13:36
the dynamic manifestation of the wholeness
146
804000
5000
biểu hiện chủ chốt của sự toàn vẹn
13:41
is, what we say, love.
147
809000
5000
là, điều chúng ta nói, tình yêu.
13:46
And itself becomes compassion
148
814000
4000
Và bản thân nó trở thành lòng thương người
13:50
if the object that you relate to evokes that emotion.
149
818000
11000
nếu đối tượng bạn liên hệ, khơi gợi được cảm xúc.
14:01
Then that again transforms into giving, into sharing.
150
829000
10000
Vậy thì, điều đó một lần nữa biến thành
sự cho đi và sẻ chia.
sự cho đi và sẻ chia.
14:11
You express yourself because you have compassion.
151
839000
6000
Bạn thể hiện bản thân vì bạn có lòng thương người.
14:17
To discover compassion, you need to be compassionate.
152
845000
6000
Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.
14:23
To discover the capacity to give and share,
153
851000
5000
Để khám phá khả năng cho và sẻ chia,
14:28
you need to be giving and sharing.
154
856000
2000
bạn cần cho và sẻ chia.
14:30
There is no shortcut: it is like swimming by swimming.
155
858000
5000
Không có con đường tắt: chỉ là bơi lội thì phải bơi thôi.
14:35
You learn swimming by swimming.
156
863000
4000
Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi,
14:39
You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water.
157
867000
4000
Bạn không thể học bơi trên nệm hơi nước được
mà phải dấn thân vào trong nước.
mà phải dấn thân vào trong nước.
14:43
(Laughter)
158
871000
2000
(Cười)
14:45
You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
159
873000
4000
Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.
Bạn học đi xe đạp bằng cách đạp liên tục.
Bạn học đi xe đạp bằng cách đạp liên tục.
14:49
You learn cooking by cooking,
160
877000
2000
Bạn học nấu ăn bằng cách bắt tay vào nấu,
14:51
having some sympathetic people around you
161
879000
3000
và tập hợp những người đủ cảm thông
14:54
to eat what you cook.
162
882000
2000
để ăn món bạn nấu.
14:56
(Laughter)
163
884000
3000
(Cười)
15:04
And, therefore, what I say,
164
892000
4000
Và, vì vậy, điều tôi muốn nói là,
15:08
you have to fake it and make it.
165
896000
2000
bạn phải giả tạo điều này cho đến khi bạn THỰC TẠO được nó.
15:10
(Laughter)
166
898000
7000
(Cười)
15:17
You need to.
167
905000
3000
Bạn cần phải làm vậy.
15:20
My predecessor meant that.
168
908000
6000
Người tiền nhiệm của tôi ám chỉ điều đó.
15:26
You have to act it out.
169
914000
5000
Bạn phải thể hiện ra bên ngoài.
15:31
You have to act compassionately.
170
919000
7000
Bạn phải cư xử một cách từ bi.
15:38
There is no verb for compassion,
171
926000
5000
Không có động từ dành cho lòng thương người,
15:43
but you have an adverb for compassion.
172
931000
4000
nhưng bạn có một trạng từ dành cho
lòng thương người.
lòng thương người.
15:47
That's interesting to me.
173
935000
4000
Điều đó thú vị đối với tôi.
15:51
You act compassionately.
174
939000
6000
Bạn cư xử một cách từ bi.
15:57
But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
175
945000
4000
Nhưng sau đó, nếu bạn không có lòng thương người,
làm cách nào mới cư xử một cách từ bi được?
làm cách nào mới cư xử một cách từ bi được?
16:01
That is where you fake.
176
949000
3000
Đó là khi bạn phải giả tạo nó.
16:04
You fake it and make it. This is the mantra of the United States of America.
177
952000
4000
Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó. Điều này là
câu thần chú dành cho nước Mĩ.
câu thần chú dành cho nước Mĩ.
16:08
(Laughter)
178
956000
5000
(Cười)
16:13
You fake it and make it.
179
961000
4000
Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.
16:17
You act compassionately as though you have compassion:
180
965000
3000
Bạn hành động một cách từ bi như thể
bạn có lòng thương người:
bạn có lòng thương người:
16:20
grind your teeth,
181
968000
3000
nghiến răng,
tận dụng toàn bộ cơ thể.
16:23
take all the support system.
182
971000
2000
16:25
If you know how to pray, pray.
183
973000
4000
Nếu bạn biết cách cầu nguyện, hãy cầu nguyện.
16:29
Ask for compassion.
184
977000
3000
cầu xin lòng từ bi.
16:32
Let me act compassionately.
185
980000
3000
Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.
16:35
Do it.
186
983000
2000
Thực hiện nó.
16:37
You'll discover compassion
187
985000
2000
Bạn sẽ khám phá ra lòng thương người
16:39
and also slowly a relative compassion,
188
987000
5000
và từ từ lòng thương người dần trở nên quen thuộc,
16:44
and slowly, perhaps if you get the right teaching,
189
992000
4000
và từ từ, nếu bạn có được lời giáo huấn đúng đắn,
16:48
you'll discover compassion is a dynamic manifestation
190
996000
5000
bạn sẽ khám phá ra
lòng từ bi chính là biểu hiện chủ chốt
lòng từ bi chính là biểu hiện chủ chốt
16:53
of the reality of yourself, which is oneness, wholeness,
191
1001000
6000
của thực tế bản thân bạn, mang tính tổng thể, toàn vẹn,
16:59
and that's what you are.
192
1007000
2000
và đó chính là bạn.
17:01
With these words, thank you very much.
193
1009000
3000
Không biết nói gì hơn, chân thành cảm ơn
mọi người lắng nghe.
mọi người lắng nghe.
17:04
(Applause)
194
1012000
2000
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Dayananda Saraswati - Vedantic teacherSwami Dayananda Saraswati is an acclaimed spiritual teacher and the founder of AIM for Seva -- a charitable trust that works to relieve poverty across India.
Why you should listen
Swami Dayananda Saraswati has been teaching the traditional wisdom of Vedanta for more than four decades, in India and around the world. His success as a teacher is evident in the successes of his students -- over 100 are now swamis themselves, and highly respected as scholars and teachers. Within the Hindu community, he has worked to create harmony, founding the Hindu Dharma Acharya Sabha, where heads of different sects can come together learn from each other. In the larger religious community, he has also made huge strides towards cooperation, convening the first World Congress for the Preservation of Religious Diversity.
However, Swami Saraswati’s work is not limited to the religious community. He is the founder and an active executive member of the All India Movement (AIM) for Seva. Since 2000, AIM has been bringing medical assistance, education, food and infrastructure to people living in the most remote areas of India. Growing up in a small, rural village himself, the Swami understood the particular challenges to accessing aid faced by those outside of the cities. Today, AIM for Seva estimates that they have been able to help over two million people in need.
Dayananda Saraswati | Speaker | TED.com