ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Edward Burtynsky: Photographing the landscape of oil

Edward Burtynsky và những tấm ảnh về khai thác dầu

Filmed:
550,970 views

Với những bức ảnh cỡ đại, Edward Burtynsky đi theo hành trình của dầu mỏ trong xã hội hiện đại, từ giếng nguồn, đường ống tới động cơ xe -- tới tương lai sau khi mức khai thác đã đạt tới cực điểm.
- Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I startedbắt đầu my journeyhành trình 30 yearsnăm agotrước.
0
0
3000
Ba mươi năm trước tôi bắt đầu cuộc hành trình của mình.
00:18
And I workedđã làm việc in minesmìn. And I realizedthực hiện that
1
3000
2000
Tôi làm việc trong các hầm mỏ. Và nhận ra rằng
00:20
this was a worldthế giới unseenthần bí.
2
5000
2000
đó là một thế giới chưa được soi thấu.
00:22
And I wanted, throughxuyên qua colormàu and largelớn formatđịnh dạng camerasmáy ảnh
3
7000
2000
Và tôi muốn, qua màu sắc, camera cực đại
00:24
and very largelớn printsbản in,
4
9000
2000
những bản in khổ rộng,
00:26
to make a bodythân hình of work that somehowbằng cách nào đó
5
11000
2000
thực hiện một tác phẩm
00:28
becameđã trở thành symbolský hiệu of our
6
13000
3000
biểu tượng cho
00:31
use of the landscapephong cảnh,
7
16000
2000
cách chúng ta đang sử dụng
00:33
how we use the landđất đai.
8
18000
2000
đất đai.
00:35
And to me this was
9
20000
2000
Đối với tôi, đây là
00:37
a keyChìa khóa componentthành phần that somehowbằng cách nào đó, throughxuyên qua this mediumTrung bình of photographynhiếp ảnh,
10
22000
3000
một nhân tố tối quan trọng,
00:40
whichmà allowscho phép us to contemplatethưởng ngoạn these landscapesphong cảnh,
11
25000
3000
cho phép chúng ta suy ngẫm về phong cảnh,
00:43
that I thought photographynhiếp ảnh was perfectlyhoàn hảo suitedphù hợp
12
28000
3000
và tôi cho rằng nhiếp ảnh rất phù hợp
00:46
to doing this typekiểu of work.
13
31000
2000
với mục đích đó.
00:48
And after 17 yearsnăm of photographingchụp ảnh largelớn industrialcông nghiệp landscapesphong cảnh,
14
33000
4000
Sau 17 năm chụp ảnh các cảnh quan công nghiệp,
00:52
it occurredxảy ra to me that
15
37000
2000
tôi chợt nhận ra rằng
00:54
oildầu is underpinningxuyên the scaletỉ lệ and speedtốc độ.
16
39000
2000
quy mô và tốc độ khai thác dầu khí đang thay đổi,
00:56
Because that is what has changedđã thay đổi,
17
41000
2000
vì tốc độ khai thác tài nguyên
00:58
is the speedtốc độ at whichmà we're takinglấy all our resourcestài nguyên.
18
43000
3000
đang thay đổi.
01:01
And so then I wentđã đi out to developphát triển, xây dựng a wholetoàn thể seriesloạt
19
46000
2000
Từ đó tôi bắt đầu phát triển một loạt ảnh mới
01:03
on the landscapephong cảnh of oildầu.
20
48000
2000
về các bãi khai thác dầu.
01:05
And what I want to do is to kindloại of mapbản đồ an archồ quang
21
50000
5000
Tôi muốn đánh dấu những vòng cung
01:10
that there is extractionkhai thác, where we're takinglấy it from the groundđất,
22
55000
3000
khai thác dầu, nơi mà người ta lấy lên từ lòng đất.
01:13
refinementsàng lọc. And that's one chapterchương.
23
58000
2000
tinh luyện. Đó là một phần.
01:15
The other chapterchương that I wanted to look at was
24
60000
2000
Phần tiếp theo tôi muốn chỉ ra
01:17
how we use it -- our citiescác thành phố,
25
62000
2000
cách chúng ta đang sử dụng nó, các thành phố,
01:19
our carsxe hơi, our motorculturesmotorcultures,
26
64000
2000
ô tô, văn hóa xe gắn máy,
01:21
where people gathertụ họp around the vehiclephương tiện
27
66000
4000
nơi mà mọi người xúm quanh chiếc xe
01:25
as a celebrationLễ kỷ niệm.
28
70000
2000
tán tụng.
01:27
And then the thirdthứ ba one is this ideaý kiến of the endkết thúc of oildầu,
29
72000
2000
Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu,
01:29
this entropicentropic endkết thúc,
30
74000
2000
sự kết thúc khó tránh khỏi,
01:31
where all of our partscác bộ phận of carsxe hơi, our tireslốp xe,
31
76000
3000
tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe,
01:34
oildầu filtersbộ lọc,
32
79000
2000
bộ lọc dầu,
01:36
helicoptersmáy bay trực thăng, planesmáy bay --
33
81000
2000
trực thăng, máy bay --
01:38
where are the landscapesphong cảnh where all of that stuffđồ đạc endskết thúc up?
34
83000
3000
tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?
01:41
And to me, again, photographynhiếp ảnh was
35
86000
2000
Một lần nữa, với tôi, nhiếp ảnh lại là
01:43
a way in whichmà I could explorekhám phá and researchnghiên cứu the worldthế giới,
36
88000
3000
cách tôi khám phá thế giới,
01:46
and find those placesnơi.
37
91000
2000
và tìm đến những nơi này.
01:48
And anotherkhác ideaý kiến that I had as well,
38
93000
2000
Một ý tưởng khác,
01:50
that was broughtđưa forwardphía trước by an ecologistsinh thái --
39
95000
4000
đến với tôi từ một nhà sinh thái học --
01:54
he basicallyvề cơ bản did a calculationphép tính where
40
99000
3000
Anh ấy làm một tính toán
01:57
he tooklấy one literlít of gaskhí đốt and said,
41
102000
2000
lấy một lít khí ga, câu hỏi là
01:59
well, how much carboncarbon it would take, and how much organichữu cơ materialvật chất?
42
104000
4000
bao nhiêu carbon cần có để tạo ra nó, và bao nhiêu chất hữu cơ?
02:03
It was 23 metricsố liệu tonstấn for one literlít.
43
108000
3000
Câu trả lời là 23 tấn một lít.
02:06
So wheneverbất cứ khi nào I filllấp đầy up my gaskhí đốt,
44
111000
2000
Vậy nên mỗi khi tôi đổ xăng,
02:08
I think of that literlít, and how much carboncarbon.
45
113000
2000
tôi nhớ đến bao nhiêu carbon có trong một lít đó.
02:10
And I know that oildầu comesđến from the oceanđại dương and phytoplanktonphytoplankton,
46
115000
3000
Và tôi biết rằng dầu được lấy từ đại dương và các thực vật phù du.
02:13
but he did the calculationstính toán for our EarthTrái đất
47
118000
3000
Song tính toán trên là cho trái đất của chúng ta,
02:16
and what it had to do to producesản xuất that amountsố lượng of energynăng lượng.
48
121000
2000
và những gì cần thiết để sản xuất ra ngần ấy năng lượng.
02:18
From the photosyntheticquang hợp growthsự phát triển,
49
123000
2000
Với quá trình quang học,
02:20
it would take 500 yearsnăm of that growthsự phát triển
50
125000
3000
cần 500 năm
02:23
to producesản xuất what we use, the 30 billiontỷ barrelsthùng we use permỗi yearnăm.
51
128000
5000
để sản xuất ra 30 tỉ thùng dầu chúng ta sử dụng mỗi năm.
02:28
And that alsocũng thế broughtđưa me to the factthực tế that
52
133000
2000
Điều này khiến tôi nhận ra thực tế rằng
02:30
this posesđặt ra suchnhư là a riskrủi ro to our societyxã hội.
53
135000
3000
đó chính là mối hiểm họa của xã hội.
02:33
Looking at 30 billiontỷ permỗi yearnăm,
54
138000
5000
30 tỉ thùng mỗi năm,
02:38
we look at our two largestlớn nhất supplierscác nhà cung cấp,
55
143000
2000
hai nước cung cấp dầu lớn nhất của chúng ta
02:40
SaudiẢ Rập Saudi ArabiaArabia and now CanadaCanada, with its dirtydơ bẩn oildầu.
56
145000
2000
là Ả Rập và Canada, với trữ lượng dầu thô của họ,
02:42
And togethercùng với nhau they only formhình thức about 15 yearsnăm of supplycung cấp.
57
147000
4000
tổng cộng có thể cung cấp trong 15 năm.
02:46
The wholetoàn thể worldthế giới, at 1.2 trillionnghìn tỉ estimatedước tính reservesdự trữ,
58
151000
3000
Toàn thế giới với trữ lượng ước tính 1,2 nghìn tỉ,
02:49
only givesđưa ra us about 45 yearsnăm.
59
154000
2000
chỉ cung cấp được trong 45 năm.
02:51
So, it's not a questioncâu hỏi of if, but a questioncâu hỏi of when
60
156000
3000
Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào'
02:54
peakcao điểm oildầu will come upontrên us.
61
159000
2000
dầu mỏ sẽ cạn kiệt.
02:56
So, to me, usingsử dụng photographynhiếp ảnh --
62
161000
2000
Với nhiếp ảnh --
02:58
and I feel that all of us need to now beginbắt đầu to really
63
163000
3000
tôi cho rằng chúng ta cần bắt đầu
03:01
take the taskbài tập of usingsử dụng our talentsเลือก แทน ท่าน เลือก,
64
166000
2000
nhiệm vụ sử dụng khả năng,
03:03
our wayscách of thinkingSuy nghĩ,
65
168000
3000
và cách nghĩ,
03:06
to beginbắt đầu to dealthỏa thuận with what I think is probablycó lẽ
66
171000
2000
để giải quyết một trong những
03:08
one of the mostphần lớn challengingthách thức issuesvấn đề of our time,
67
173000
3000
vấn đề hóc búa nhất của thời đại,
03:11
how to dealthỏa thuận with our energynăng lượng crisiskhủng hoảng.
68
176000
2000
làm thế nào để đối phó với khủng hoảng năng lượng.
03:13
And I would like to say that, on the other sidebên of it,
69
178000
2000
Mặt khác,
03:15
30, 40 yearsnăm from now, the childrenbọn trẻ that I have,
70
180000
2000
30, 40 năm nữa, tôi có thể nói với
03:17
I can look at them and say, "We did everything
71
182000
2000
các con tôi rằng "Chúng ta đã làm mọi thứ
03:19
we possiblycó thể, humanlyhumanly could do,
72
184000
3000
có thể,
03:22
to beginbắt đầu to mitigategiảm thiểu this,
73
187000
3000
để khắc phục điều này,
03:25
what I feel is one of the mostphần lớn importantquan trọng and criticalchỉ trích
74
190000
2000
một trong những giai đoạn quan trọng nhất
03:27
momentskhoảnh khắc in our time. Thank you.
75
192000
3000
của thế hệ chúng ta." Cảm ơn.
03:30
(ApplauseVỗ tay)
76
195000
4000
(Vỗ tay)
Translated by Lace Nguyen
Reviewed by Dang Trang Nguyen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM