ABOUT THE SPEAKER
Eric Mead - Magician
Eric Mead is a prolific magician, mentalist and comedian who worked his way up from doing magic on the street to appearing at exclusive events around the world.

Why you should listen

As a child, Eric Mead says that he had a typical interest in magic. However, by the time he was a teenager, his interest had grown to a full-fledged obsession -- he was getting paid to do birthday parties and banquets in his hometown. He began street performing in 1985 and four years later was offered a job as “Magic Bartender” at the Tower Comedy/Magic Bar owned by John Denver. Working at the bar, as well as private parties and comedy clubs, he became well-known in the industry and went on to perform one of the most memorable pieces in The Aristocrats.

Mead is also known as the author of Tangled Web, a collection of magic and mentalism taken from his personal repertoire.

More profile about the speaker
Eric Mead | Speaker | TED.com
TEDMED 2009

Eric Mead: The magic of the placebo

Eric Mead: Phép thuật của giả dược

Filmed:
1,211,114 views

Viên đường, mũi tiêm không thuốc -- các nghiên cứu cho thấy rằng, các loại giả dược thực sự có tác dụng hơn bạn nghĩ. Tại TEDMED, ảo thuật gia Eric Mead biểu diễn 1 màn ảo thuật để chứng minh điều đó, thậm chí khi bạn biết cái gì đó là giả, bạn vẫn phản ứng mạnh mẽ như thể nó là thật. (Cảnh báo: Bài diễn thuyết này có nội dung không phù hợp với các khán giả sợ máu và vật sát thương sắc nhọn.)
- Magician
Eric Mead is a prolific magician, mentalist and comedian who worked his way up from doing magic on the street to appearing at exclusive events around the world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
For some time I have been interestedquan tâm in
0
3000
2000
Lâu nay, tôi đã để tâm đến
00:20
the placebogiả dược effecthiệu ứng,
1
5000
2000
tác dụng của giả dược,
00:22
which mightcó thể seemhình như like an oddlẻ thing
2
7000
2000
đối với một ảo thuật gia như tôi
00:24
for a magicianảo thuật gia to be interestedquan tâm in,
3
9000
2000
thì điều đó khá kỳ lạ
00:26
unlesstrừ khi you think of it in the termsđiều kiện that I do,
4
11000
2000
trừ phi bạn nghĩ đến giả dược ở khía cạnh giống tôi,
00:28
which is, "Something fakegiả mạo
5
13000
4000
đó là " một thứ giả
00:32
is believedtin in enoughđủ by somebodycó ai
6
17000
2000
được ai đó tin đủ để
00:34
that it becomestrở thành something realthực."
7
19000
2000
thành thực."
00:36
In other wordstừ ngữ, sugarđường pillsthuốc
8
21000
2000
Nói cách khác, các viên thuốc đường
00:38
have a measurableđo lường effecthiệu ứng in certainchắc chắn kindscác loại of studieshọc,
9
23000
3000
có tác dụng đáng kể theo nghiên cứu,
00:41
the placebogiả dược effecthiệu ứng,
10
26000
2000
tác dụng giả dược,
00:43
just because the personngười thinksnghĩ
11
28000
3000
chỉ vì ai đó nghĩ rằng
00:46
that what's happeningxảy ra to them is a pharmaceuticaldược phẩm
12
31000
2000
điều đang xảy ra là 1 tác dụng dược phẩm
00:48
or some sortsắp xếp of a --
13
33000
3000
hoặc 1 loại ...
00:51
for painđau đớn managementsự quản lý, for examplethí dụ,
14
36000
2000
Vì dụ như cho việc giảm đau,
00:53
if they believe it enoughđủ there is a measurableđo lường effecthiệu ứng in the bodythân hình
15
38000
2000
nếu họ tin có 1 tác dụng đáng kể trong cơ thể
00:55
calledgọi là the placebogiả dược effecthiệu ứng.
16
40000
2000
có tên tác dụng giả dược.
00:57
Something fakegiả mạo becomestrở thành
17
42000
2000
Đôi khi giả thành
00:59
something realthực
18
44000
2000
thật
01:01
because of someone'scủa ai đó perceptionnhận thức of it.
19
46000
3000
tùy vào nhận thức của từng người.
01:04
In ordergọi món for us to understandhiểu không eachmỗi other,
20
49000
2000
Để chúng ta hiểu nhau rõ hơn,
01:06
I want to startkhởi đầu by showinghiển thị you a rudimentarythô sơ,
21
51000
2000
thì trước hết tôi muốn bắt đầu bằng một
01:08
very simpleđơn giản magicma thuật tricklừa.
22
53000
2000
chiêu ảo thuật rất đơn giản và sơ đẳng.
01:10
And I'm going to showchỉ you how it workscông trinh. This is a tricklừa
23
55000
2000
Và tôi sẽ tiết lộ cho các bạn cách thực hiện. Đây là 1 chiêu
01:12
that's been in everymỗi children'strẻ em magicma thuật booksách sincekể từ at leastít nhất the 1950s.
24
57000
4000
có trong mọi cuốn sách ảo thuật cho trẻ em, ít nhất là trong những năm 50.
01:16
I learnedđã học it myselfriêng tôi from CubCub ScoutHướng đạo MagicMa thuật in the 1970s.
25
61000
4000
Tôi đã học được chiêu đó từ Cub Scout Magic ở những năm 70.
01:20
I'll do it for you, and then I'll explaingiải thích it.
26
65000
2000
Tôi sẽ làm trước và giải thích sau.
01:22
And then I'll explaingiải thích why I explainedgiải thích it.
27
67000
3000
Và sau đó tôi sẽ giải thích lý do tôi diễn giải nó.
01:25
So, here'sđây là what happensxảy ra.
28
70000
2000
Nó là thế này.
01:27
The knifedao, which you can examinekiểm tra; my handtay, which you could examinekiểm tra.
29
72000
2000
Các bạn có thể kiểm tra con dao và tay tôi.
01:29
I'm just going to holdgiữ the knifedao in my fistnắm tay like this.
30
74000
3000
Tôi sẽ nắm con dao trong tay như thế này.
01:32
I'll get my sleevetay áo back.
31
77000
2000
Tôi sẽ vén tay áo lên
01:34
And to make sure nothing goesđi up or down my sleevetay áo
32
79000
2000
để đảm bảo không có gì giấu trong ống tay áo.
01:36
I'm just going to squeezebóp my wristcổ tay right here.
33
81000
3000
Tôi sẽ vặn cổ tay ở đây.
01:39
That way you can see that at no time
34
84000
2000
Theo đó các bạn có thể thấy rằng không có thời gian
01:41
can anything traveldu lịch, as long as I'm squeezingép there
35
86000
2000
cho 1 vật di chuyển. Miễn là tôi tiếp tục vặn ở đó
01:43
nothing can go up or down my sleevetay áo.
36
88000
3000
thì không gì có thể nhét lên hoặc nhét xuống ống tay áo.
01:46
And the objectvật of this is quitekhá simpleđơn giản.
37
91000
2000
Và vật này khá là đơn giản.
01:48
I'm going to openmở my handtay,
38
93000
3000
Tôi sẽ mở tay ra,
01:51
and hopefullyhy vọng, if all is well,
39
96000
3000
và mong rằng, nếu mọi thứ đều ổn
01:54
my purenguyên chất animalthú vật magnetismtừ tính will holdgiữ the knifedao.
40
99000
3000
thì từ tính trong cơ thể sẽ giữ con dao.
01:57
In factthực tế it's heldđược tổ chức so tightlychặt chẽ in placeđịa điểm
41
102000
2000
Thực ra, nó được giữ chặt ở nơi
01:59
that I can shakelắc it,
42
104000
2000
tôi có thể lắc nó,
02:01
and the knifedao does not come off.
43
106000
3000
và con dao không rơi ra.
02:04
Nothing goesđi up or down my sleevetay áo,
44
109000
2000
Chẳng có gì đi lên hoặc xuống ống tay áo cả,
02:06
no trickerylừa dối. And you can examinekiểm tra everything.
45
111000
3000
và cũng không phải mánh khóe gì. Các bạn có thể kiểm tra.
02:09
Ta-daTa-da!
46
114000
2000
Ta-da!
02:11
(ApplauseVỗ tay)
47
116000
2000
(Vỗ tay)
02:13
So, this is a tricklừa that I oftenthường xuyên teachdạy to youngtrẻ childrenbọn trẻ
48
118000
3000
Đây là một trò tôi thường dạy những đứa trẻ
02:16
that are interestedquan tâm in magicma thuật, because you can learnhọc hỏi
49
121000
2000
yêu thích ảo thuật, vì các bạn có thể học được
02:18
a great dealthỏa thuận about deceptionlừa bịp by studyinghọc tập
50
123000
2000
nhiều điều về sự dối trá bằng cách học
02:20
this very -- even thoughTuy nhiên it's a very simpleđơn giản tricklừa methodologicallymethodologically.
51
125000
3000
cái này -- mặc dù đó chỉ là 1 chiêu với phương pháp rất đơn giản.
02:23
ProbablyCó lẽ manynhiều of you in the roomphòng know this tricklừa.
52
128000
2000
Có thể nhiều vị khán giả trong phòng hôm nay biết trò này.
02:25
What happensxảy ra is this.
53
130000
2000
Bây giờ tôi sẽ giải thích cho các bạn được rõ.
02:27
I holdgiữ the knifedao in my handtay.
54
132000
2000
Tôi nắm con dao trong tay.
02:29
I say I'm going to grabvồ lấy holdgiữ of my wristcổ tay
55
134000
2000
Tôi nói tôi sẽ nắm lấy cổ tay
02:31
to make sure nothing goesđi up or down my sleevetay áo,
56
136000
2000
để đảm bảo không gì đi lên hoặc đi xuống ống tay áo
02:33
that is a lienói dối.
57
138000
2000
chỉ là lời nói dối.
02:35
The reasonlý do I'm holdinggiữ ontotrên my wristcổ tay
58
140000
2000
Lý do tôi nắm cổ tay
02:37
is because that's actuallythực ra the secretbí mật
59
142000
2000
là vì đó là bí mật
02:39
of the illusionảo giác.
60
144000
2000
của ảo giác.
02:41
In a momentchốc lát when my handtay movesdi chuyển from facingđối diện you
61
146000
2000
Trong khoảnh khắc tay tôi di chuyển từ vị trí trước mặt
02:43
to beingđang away from you,
62
148000
2000
đến cách xa dần các bạn,
02:45
this fingerngón tay right here, my indexmục lục fingerngón tay is just going to shiftsự thay đổi
63
150000
2000
ngón trỏ của tôi sắp di chuyển
02:47
from where it is, to a positionChức vụ
64
152000
3000
từ vị trí của nó đến 1 vị trí
02:50
pointingchỉ out like this.
65
155000
2000
chỉ ra ngoài như thế này.
02:52
NiceDễ thương one.
66
157000
2000
Tuyệt.
02:54
SomeoneAi đó who didn't have a childhoodthời thơ ấu is out there.
67
159000
3000
Có người còn không có tuổi thơ.
02:57
(LaughterTiếng cười)
68
162000
2000
(Tiếng cười)
02:59
So, it goesđi like this, from here, right.
69
164000
2000
Thế là, nó đi như thế này, từ đây.
03:01
And as I movedi chuyển around my fingerngón tay shiftsthay đổi.
70
166000
2000
Và khi tôi di chuyển ngón tay.
03:03
And we could talk about why this is deceptivelừa đảo,
71
168000
2000
Và chúng ta có thể nói về việc tại sao trò này lại mang tính lừa dối,
03:05
why you don't noticeđể ý there are only threesố ba fingersngón tay down here,
72
170000
3000
tại sao các bạn không nhận ra chỉ có 3 ngón tay phía dưới này,
03:08
because the mindlí trí, and the way it processesquy trình informationthông tin,
73
173000
2000
vì cách trí não xử lý thông tin
03:10
it doesn't countđếm, one, two, threesố ba. It groupscác nhóm them.
74
175000
3000
nó không đếm, 1,2,3. Nó nhóm chúng lại.
03:13
But that's not really what this is about. Right? And then I openmở my handtay up.
75
178000
2000
Nhưng đó không hẳn là lý do. Và tiếp đến tôi mở tay ra.
03:15
ObviouslyRõ ràng it's clingingbám víu there, not by animalthú vật magnetismtừ tính,
76
180000
4000
Hiển nhiên nó đang dính ở đó, không phải do từ tính
03:19
but by chicanerychicanery,
77
184000
2000
mà nhờ mánh khóe,
03:21
my indexmục lục fingerngón tay beingđang there.
78
186000
3000
ngón trỏ của tôi ở đó.
03:24
And then when I closegần my fingerngón tay, sametương tự thing,
79
189000
2000
Và tiếp đến khi tôi gập ngón tay lại, điều tương tự diễn ra,
03:26
as I movedi chuyển back, this motionchuyển động
80
191000
2000
khi di chuyển trở lại, chuyển động
03:28
kindloại of coversbao gồm the movingdi chuyển back of my fingerngón tay.
81
193000
2000
của các tấm che di chuyển lại về ngón tay tôi.
03:30
I take this handtay away. You give the knifedao out.
82
195000
2000
Tôi vung tay này ra. Các bạn không còn để ý đến con dao nữa.
03:32
There is a tricklừa you can do for your friendsbạn bè and neighborshàng xóm. ThanksCảm ơn.
83
197000
4000
Đây là 1 trò ảo thuật các bạn có thể làm cho bạn bè và hàng xóm xem. Cảm ơn.
03:36
Now, (LaughterTiếng cười)
84
201000
2000
Bây giờ, (Tiếng cười)
03:38
what does that have to do with the placebogiả dược effecthiệu ứng?
85
203000
3000
cái đó thì liên quan gì đến tác dụng của giả dược?
03:41
I readđọc a studyhọc a yearnăm or so agotrước
86
206000
3000
Tôi đã đọc 1 nghiên cứu cách đây khoảng 1 năm
03:44
that really blewthổi my mindlí trí widerộng openmở.
87
209000
3000
nó thực sự đã mở mang cho tôi rất nhiều.
03:47
I'm not a doctorBác sĩ or a researchernhà nghiên cứu, so this, to me,
88
212000
2000
Tôi không phải bác sĩ hay nhà nghiên cứu gì cả,
03:49
was an astonishingkinh ngạc thing.
89
214000
2000
nên điều này khiến tôi há hốc miệng ngạc nhiên.
03:51
It turnslượt out that if you administerquản lý
90
216000
2000
Hóa ra là, nếu bạn phân phối
03:53
a placebogiả dược in the formhình thức of a whitetrắng pillViên thuốc,
91
218000
2000
giả dược dưới dạng 1 viên thuốc trắng,
03:55
that's like aspirinaspirin shapedcó hình --
92
220000
3000
giống hình viên aspirin,
03:58
it's just a roundtròn whitetrắng pillViên thuốc -- it has some certainchắc chắn measurableđo lường effecthiệu ứng.
93
223000
3000
1 viên thuốc tròn, trắng, nó sẽ tạo ra 1 tác dụng đáng kể.
04:01
But if you changethay đổi the formhình thức that you give the placebogiả dược in,
94
226000
3000
Nhưng nếu bạn thay đổi hình dạng của viên giả dược,
04:04
like you make a smallernhỏ hơn pillViên thuốc,
95
229000
2000
ví dụ như làm viên thuốc nhỏ hơn,
04:06
and colormàu it bluemàu xanh da trời, and stampcon tem a letterlá thư into it,
96
231000
3000
và chuyển nó thành màu xanh da trời, dập 1 chữ cái lên đó,
04:09
it is actuallythực ra measurablychạy more effectivecó hiệu lực.
97
234000
3000
nó sẽ hiệu quả hơn rất nhiều.
04:12
Even thoughTuy nhiên neithercũng không one of these things
98
237000
2000
Mặc dù không viên nào
04:14
has any pharmaceuticaldược phẩm -- they're sugarđường pillsthuốc.
99
239000
3000
có tác dụng dược tính gì -- chúng chỉ là viên đường.
04:17
But a whitetrắng pillViên thuốc is not as good as a bluemàu xanh da trời pillViên thuốc.
100
242000
3000
Nhưng 1 viên màu trắng thì không hiệu quả bằng 1 viên xanh.
04:21
What? (LaughterTiếng cười) That really flippedlộn me out.
101
246000
3000
Cái gì? (Tiếng cười) Điều đó khiến tôi không thể hiểu nổi.
04:24
TurnsBiến out thoughTuy nhiên, that that's not even where it stopsdừng lại.
102
249000
2000
Tuy nhiên, nó không dừng lại ở đó.
04:26
If you have capsulesviên nang,
103
251000
3000
Thuốc con nhộng luôn
04:29
they're more effectivecó hiệu lực than tabletsmáy tính bảng in any formhình thức.
104
254000
2000
hiệu nghiệm hơn thuốc viên.
04:31
A coloredcó màu capsuleviên con nhộng, that's yellowmàu vàng on one endkết thúc and redđỏ on the other
105
256000
3000
Một viên con nhộng màu vàng và đỏ ở mỗi đầu
04:34
is better than a whitetrắng capsuleviên con nhộng.
106
259000
2000
thì tốt hơn 1 viên nhộng trắng.
04:36
DosageLiều lượng has something to do with this.
107
261000
2000
Liều lượng cũng liên quan tới vấn đề này.
04:38
One pillViên thuốc twicehai lần a day
108
263000
2000
Hai viên 1 ngày
04:40
is not as good at threesố ba pillsthuốc --
109
265000
3000
không tốt bằng 3 viên --
04:43
I don't remembernhớ lại the statisticthống kê now. Sorry.
110
268000
2000
Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó. Xin lỗi các bạn.
04:45
But the pointđiểm is ...
111
270000
2000
Nhưng cái chính là ...
04:47
(LaughterTiếng cười) ... these dosagesliều lượng have something to do with it.
112
272000
2000
(Tiếng cười)...các liều lượng này liên quan đến nó.
04:49
And the formhình thức has something to do with it.
113
274000
2000
Và hình dạng viên thuốc cũng vậy.
04:51
And if you want the ultimatetối hậu in placebogiả dược,
114
276000
3000
Và nếu bạn muốn đạt hiệu quả cao nhất ở giả dược
04:54
you've go to the needlecây kim.
115
279000
3000
thì bạn cần 1 cây kim.
04:57
Right? A syringeống tiêm with some inerttrơ --
116
282000
2000
Đúng không nhỉ? Một ống tiêm với thuốc giả vờ
04:59
a couplevợ chồng CCsCCs of some inerttrơ something,
117
284000
2000
một vài cc thuốc mất hoạt tính chẳng hạn
05:01
and you injectchích this into a patientbệnh nhân ...
118
286000
2000
sau đó tiêm cho bệnh nhân...
05:03
Well this is suchnhư là a powerfulquyền lực imagehình ảnh in theirhọ mindlí trí,
119
288000
2000
Đó thật là 1 hình ảnh mạnh mẽ trong tâm trí bệnh nhân,
05:05
it's so much strongermạnh mẽ hơn than the whitetrắng pillViên thuốc.
120
290000
2000
mạnh hơn cả viên thuốc trắng.
05:07
It's a really, this graphbiểu đồ, well I'll showchỉ it to you
121
292000
3000
Tôi sẽ cho các bạn xem biểu đồ này
05:10
some other time when we have slidesslide.
122
295000
2000
vào 1 dịp khác khi chúng ta có các slide.
05:12
The pointđiểm is
123
297000
2000
Cái chính là
05:14
the whitetrắng pillViên thuốc is not as good as the bluemàu xanh da trời pillViên thuốc
124
299000
3000
viên thuốc màu trắng không tốt bằng viên thuốc xanh
05:17
is not as good as the capsuleviên con nhộng is not as good as the needlecây kim.
125
302000
3000
cả 2 lại không tốt bằng viên con nhộng, và viên con nhộng không bằng ống tiêm.
05:20
And nonekhông ai of it has any realthực pharmaceuticaldược phẩm qualityphẩm chất,
126
305000
3000
Và dĩ nhiên chẳng cái nào thực sự có dược tính cả.
05:23
it's only your beliefniềm tin that makeslàm cho it realthực
127
308000
4000
Chính là niềm tin của bạn khiến nó trở thành thực
05:27
in your bodythân hình and makeslàm cho a strongermạnh mẽ hơn effecthiệu ứng.
128
312000
3000
trong cơ thể và tạo ra 1 tác dụng mạnh mẽ hơn.
05:30
I wanted to see if I could take that ideaý kiến
129
315000
2000
Tôi muốn xem liệu mình có thể áp dụng
05:32
and applyứng dụng it to a magicma thuật tricklừa.
130
317000
2000
ý tưởng đó vào 1 trò ảo thuật không.
05:34
And take something that is obviouslychắc chắn a fakegiả mạo tricklừa
131
319000
4000
Lấy 1 thứ rõ ràng là 1 chiêu giả
05:38
and make it seemhình như realthực.
132
323000
3000
và làm nó trông có vẻ thật.
05:43
And we know from that studyhọc
133
328000
3000
Và chúng ta học được từ nghiên cứu đó
05:46
that when you want realitythực tế, you go to the needlecây kim.
134
331000
4000
rằng khi bạn muốn hiện thực, bạn cần đến mũi tiêm.
05:50
This is a seven-inch7-inch hatpinhatpin. It's very, very sharpnhọn,
135
335000
4000
Đây là 1 cái ghim mũ dài 7 inch, rất sắc nhọn.
05:54
and I'm going to just sterilizekhử trùng it a tinynhỏ bé bitbit.
136
339000
5000
Và tôi sẽ khử trùng nó.
06:01
This is really my fleshthịt. This is not
137
346000
2000
Đây là da thịt thật của tôi chứ không phải
06:03
Damian'sCủa Damian special-grownphát triển đặc biệt fleshthịt.
138
348000
2000
da thịt được nuôi cấy đặc biệt của Damian.
06:05
That's my skinda right there. This is not a HollywoodHollywood specialđặc biệt effecthiệu ứng.
139
350000
3000
Lớp da của tôi ngay đây, không phải 1 hiệu ứng đặc biệt của Hollywood đâu nhé.
06:10
I'm going to piercePierce my skinda
140
355000
2000
Tôi sẽ đâm vào da
06:12
and runchạy this needlecây kim throughxuyên qua to the other sidebên.
141
357000
2000
và đẩy cây kim tới phía bên kia.
06:14
If you're queasyqueasy -- (LaughsCười)
142
359000
3000
Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười)
06:17
if you faintmờ nhạt easilydễ dàng -- I was doing this for some friendsbạn bè
143
362000
2000
Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè
06:19
in the hotelkhách sạn roomphòng last night, and some people that I didn't know,
144
364000
3000
trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết,
06:22
and one womanđàn bà almosthầu hết passedthông qua out.
145
367000
2000
và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.
06:24
So, I suggestđề nghị if you get queasyqueasy easydễ dàng
146
369000
3000
Nên tôi muốn nhắc nhở vị nào dễ buồn nôn
06:27
that you look away for about the nextkế tiếp 30 --
147
372000
2000
thì hãy quay mặt đi trong 30 giây tới --
06:29
in factthực tế, you know what, I'll do the first badxấu partphần behindphía sau it.
148
374000
2000
thực ra, các bạn biết không, tôi sẽ thực hiện phần kinh khủng đầu tiên phía sau nó.
06:31
You'llBạn sẽ get to see, you can look away too if you'dbạn muốn like to.
149
376000
4000
Các bạn có thể quay mặt đi nếu muốn.
06:35
So, here is what happensxảy ra, right here,
150
380000
2000
Vâng, tiết mục là như thế này.
06:37
the beginningbắt đầu of my fleshthịt
151
382000
2000
Ở phần đầu của lớp da
06:39
at the lowerthấp hơn partphần of my armcánh tay I just make
152
384000
2000
phần da bụng cánh tay
06:41
a little piercePierce.
153
386000
2000
tôi sẽ đâm nó.
06:43
I'm sorry, man. Am I freakingfreaking you out?
154
388000
2000
Xin lỗi, tôi có đang làm mọi người sợ không vậy?
06:45
OK, and then just throughxuyên qua my skinda a tinynhỏ bé bitbit,
155
390000
4000
Và tiếp đến xuyên qua da 1 chút
06:49
and then out the other sidebên like this.
156
394000
3000
và xuyên cây kim ra đầu này.
06:52
Now, essentiallybản chất we're in the sametương tự positionChức vụ we were in
157
397000
4000
Chúng ta đang ở trong vị trí tương tự như
06:56
with the knifedao tricklừa.
158
401000
2000
với trò con dao.
06:58
(LaughterTiếng cười)
159
403000
4000
(Tiếng cười)
07:02
SortSắp xếp of.
160
407000
2000
Đại loại thế.
07:04
But you can't countđếm my fingersngón tay right now can you?
161
409000
3000
Nhưng bây giờ các bạn không thể đếm các ngón tay tôi, đúng không?
07:07
So, let me showchỉ them to you. That's one, two
162
412000
2000
Vậy hãy để tôi chìa ra cho các bạn xem. Một, hai,
07:09
threesố ba, fourbốn, fivesố năm.
163
414000
3000
ba, bốn, năm.
07:12
Yes, well...
164
417000
3000
Vâng,
07:15
I know what people think when they see this.
165
420000
2000
Tôi biết mọi người nghĩ gì khi xem trò này.
07:17
They go, "Well, he's certainlychắc chắn not dumbngớ ngẩn enoughđủ
166
422000
2000
Đó là, " uhm, anh ta chắc không ngu đến mức
07:19
to stabđâm himselfbản thân anh ấy throughxuyên qua the skinda to entertaingiải trí us for a fewvài minutesphút.
167
424000
3000
chọc thủng da chỉ để mua vui cho khán giả trong vài phút."
07:22
So, let me give you a little peekPeek.
168
427000
3000
Vậy hãy để tôi tiết lộ cho các bạn 1 chút.
07:25
How'sLàm thế nào của that look out there? PrettyXinh đẹp good.
169
430000
2000
Trông nó thế nào? Khá tốt.
07:27
(LaughsCười)
170
432000
3000
(Diễn giả cười)
07:30
Yeah, I know. (LaughsCười)
171
435000
3000
Vâng, tôi biết (Diễn giả cười)
07:33
And the people in the back go, "OK, I didn't really see that."
172
438000
2000
Và những người ở phía sau nói, "OK, tôi không nhìn thấy cái đó."
07:35
People in the satellitevệ tinh roomphòng are startingbắt đầu to movedi chuyển in now.
173
440000
3000
Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.
07:38
Let me give you good closegần look at this.
174
443000
2000
Tôi sẽ cố để mọi người có thể quan sát rõ hơn.
07:40
That really is my skinda. That is not a HollywoodHollywood specialđặc biệt effecthiệu ứng.
175
445000
3000
Đây thực sự là da của tôi, không phải 1 hiệu ứng đặc biệt của Hollywood đâu.
07:43
That's my fleshthịt, and I can twisttwist that around.
176
448000
3000
Đó là da thịt tôi, và tôi có thể vặn véo nó.
07:46
I'm sorry. If you're gettingnhận được queasyqueasy, look away,
177
451000
2000
Thành thực xin lỗi, nếu bạn nào đang buồn nôn, xin hãy quay mặt đi,
07:48
don't look at the thing.
178
453000
2000
đừng nhìn nhé.
07:50
People in the back or people on videovideo yearsnăm from now watchingxem this
179
455000
2000
Các khán giả ở phía sau hoặc sẽ xem video này trong tương lai
07:52
will go, "Well yeah, that looksnhìn kindloại of neatkhéo léo
180
457000
3000
sẽ nói, "uh, khá khéo léo
07:55
in some sortsắp xếp of effecthiệu ứng there, but if it were realthực he would be --
181
460000
3000
nhưng nếu là thật thì anh ta sẽ đau lắm --
07:58
see there's a holelỗ there and a holelỗ there, if it were realthực he would be bleedingsự chảy máu.
182
463000
3000
thấy chưa, cái lỗ ở kia, ở kia nữa, nếu là thật anh ta sẽ chảy máu ngay.
08:01
Well let me work up some bloodmáu for you.
183
466000
3000
Thế thì hãy đợi tôi cho thêm ít máu cho hoành tráng nhé.
08:04
(LaughterTiếng cười)
184
469000
5000
(Tiếng cười)
08:09
Yes, there it is.
185
474000
2000
Vâng, máu đây này.
08:11
(ApplauseVỗ tay)
186
476000
6000
(Vỗ tay)
08:27
(LaughterTiếng cười)
187
492000
3000
(Tiếng cười)
08:30
NormallyBình thường now, I would take the needlecây kim out.
188
495000
3000
Thường thì, đến lúc này tôi sẽ tháo cây kim ra.
08:33
I would cleandọn dẹp off my armcánh tay, and I would showchỉ you that there are no woundsvết thương.
189
498000
3000
Rửa sạch tay và cho các bạn xem, không có vết thương nào.
08:36
But I think in this contextbối cảnh
190
501000
3000
nhưng trong hoàn cảnh này, tôi thiết nghĩ
08:39
and with the ideaý kiến of takinglấy something fakegiả mạo
191
504000
2000
với ý tưởng biến giả
08:41
and makingchế tạo it into something realthực,
192
506000
3000
thành thật
08:44
I'm just going to leaverời khỏi it there,
193
509000
2000
tôi xin kết thúc tại đây
08:46
and walkđi bộ off the stagesân khấu.
194
511000
2000
và rời khỏi sân khấu.
08:48
(LaughterTiếng cười)
195
513000
2000
(Tiếng cười)
08:50
I will be seeingthấy you severalmột số timeslần over the nextkế tiếp fewvài daysngày.
196
515000
3000
Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới.
08:53
I hopemong you're looking forwardphía trước to that. Thank you very much.
197
518000
3000
Hy vọng các bạn sẽ mong chờ cuộc tái ngộ đó. Xin cảm ơn rất nhiều.
08:56
(LaughterTiếng cười)
198
521000
2000
(Tiếng cười)
08:58
(ApplauseVỗ tay)
199
523000
2000
(Vỗ tay)
Translated by Ha Tran
Reviewed by LD .

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eric Mead - Magician
Eric Mead is a prolific magician, mentalist and comedian who worked his way up from doing magic on the street to appearing at exclusive events around the world.

Why you should listen

As a child, Eric Mead says that he had a typical interest in magic. However, by the time he was a teenager, his interest had grown to a full-fledged obsession -- he was getting paid to do birthday parties and banquets in his hometown. He began street performing in 1985 and four years later was offered a job as “Magic Bartender” at the Tower Comedy/Magic Bar owned by John Denver. Working at the bar, as well as private parties and comedy clubs, he became well-known in the industry and went on to perform one of the most memorable pieces in The Aristocrats.

Mead is also known as the author of Tangled Web, a collection of magic and mentalism taken from his personal repertoire.

More profile about the speaker
Eric Mead | Speaker | TED.com