ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

马可・坦布斯特:更具真实感,科技魔术

Filmed:
1,168,431 views

通过各种魔术技法和迷人的讲述,魔术师马可・坦布斯特在TEDGlobal上赋予了线条小人生命。
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magic魔法 is a very introverted内敛 field领域.
0
0
4000
魔术是个很不爱交际的领域
00:19
While scientists科学家们 regularly经常 publish发布 their latest最新 research研究,
1
4000
3000
科学家们通常发表他们的最新研究
00:22
we magicians魔术师 do not like to share分享 our methods方法 and secrets秘密.
2
7000
4000
我们魔术师却不愿公开手法和秘密
00:26
That's true真正 even amongst其中包括 peers同行.
3
11000
2000
特别是同行之间
00:28
But if you look at creative创作的 practice实践 as a form形成 of research研究,
4
13000
3000
但你如果将创造性的表演看作是种研究
00:31
or art艺术 as a form形成 of R&D for humanity人性,
5
16000
4000
或者把艺术看作人类研发的一种形式
00:35
then how could a cyber网络 illusionist幻术师 like myself
6
20000
2000
那么象我这个网络魔术师
00:37
share分享 his research研究?
7
22000
2000
怎么分享研究呢?
00:39
Now my own拥有 speciality专业 is combining结合 digital数字 technology技术 and magic魔法.
8
24000
4000
我的专长是将数码技术和魔术结合起来
00:43
And about three years年份 ago,
9
28000
2000
大约3年前
00:45
I started开始 an exercise行使
10
30000
2000
我开始寻求
00:47
in openness透明度 and inclusiveness包容性
11
32000
2000
开放和包容
00:49
by reaching到达 out into the open-source开源 software软件 community社区
12
34000
4000
通过开源软件社区
00:53
to create创建 new digital数字 tools工具 for magic魔法 --
13
38000
3000
来为魔术创造新工具-
00:56
tools工具 that could eventually终于 be shared共享 with other artists艺术家
14
41000
3000
这些工具能帮助其他艺术家
00:59
to start开始 them off further进一步 on in the process处理
15
44000
3000
在艺术的道路上走更远
01:02
and to get them to the poetry诗歌 faster更快.
16
47000
4000
更快地进入诗意
01:06
Today今天, I'd like to show显示 you something which哪一个 came来了 out of these collaborations合作.
17
51000
3000
今天我要展示的就是一个据此创作的作品
01:09
It's an augmented增强 reality现实
18
54000
2000
非常具有真实感
01:11
projection投影 tracking追踪 and mapping制图 system系统,
19
56000
2000
投影追踪和测绘系统
01:13
or a digital数字 storytelling评书 tool工具.
20
58000
3000
或者说是个数码讲故事的工具
01:16
Could we bring带来 down the lights灯火 please? Thank you.
21
61000
3000
请关下灯好吗?谢谢
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
先试一下
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
给以此
01:29
to give you my take
24
74000
3000
给个镜头
01:32
on the stuff东东 of life.
25
77000
3000
展示下生命物质
01:37
(Applause掌声)
26
82000
2000
(掌声)
01:39
(Music音乐)
27
84000
9000
(音乐)
01:48
Terribly可怕 sorry. I forgot忘记 the floor地板.
28
93000
3000
非常抱歉 忘了画地板
01:56
Wake唤醒 up.
29
101000
2000
醒来吧
01:59
Hey.
30
104000
2000
你好
02:04
Come on.
31
109000
2000
走吧
02:06
(Music音乐)
32
111000
16000
(音乐)
02:24
Please.
33
129000
2000
请吧
02:26
(Music音乐)
34
131000
16000
(音乐)
02:42
Come on.
35
147000
2000
来吧
02:44
Ah, sorry about that.
36
149000
2000
啊 不好意思
02:46
Forgot忘记 this.
37
151000
2000
忘了这个
02:48
(Music音乐)
38
153000
11000
(音乐)
02:59
Give it another另一个 try.
39
164000
2000
再试一下
03:07
Okay.
40
172000
2000
好吧
03:09
He figured想通 out the system系统.
41
174000
2000
他弄明白怎么回事了
03:11
(Music音乐)
42
176000
7000
(音乐)
03:18
(Laughter笑声)
43
183000
3000
(笑声)
03:21
(Applause掌声)
44
186000
2000
(掌声)
03:23
(Music音乐)
45
188000
9000
(音乐)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
啊哦
03:34
(Music音乐)
47
199000
10000
(音乐)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
好吧 试试这个
03:48
Come on.
49
213000
2000
来吧
03:52
(Music音乐)
50
217000
20000
(音乐)
04:12
(Laughter笑声)
51
237000
3000
(笑声)
04:15
(Music音乐)
52
240000
25000
(音乐)
04:40
Hey.
53
265000
2000
04:42
(Music音乐)
54
267000
34000
(音乐)
05:16
You heard听说 her, go ahead.
55
301000
2000
你听见了,鼓起勇气吧
05:18
(Laughter笑声)
56
303000
3000
(笑声)
05:21
(Applause掌声)
57
306000
3000
(掌声)
05:24
Bye-bye再见.
58
309000
2000
再见
05:26
(Applause掌声)
59
311000
12000
(掌声)
Translated by Chunxiang Qian
Reviewed by Felix Chen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com