ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

古斯塔夫.杜达梅尔指挥特蕾莎.卡达诺青少年乐团

Filmed:
2,777,925 views

特蕾莎.卡达诺青少年乐团的成员都是高中生，全部通过委内瑞拉影响深远的音乐项目“El Sistema”培养和选拔出来。在古斯塔夫.杜达梅尔指挥下，他们演奏了肖斯塔科维奇第10交响乐第二乐章，另一曲目是墨西哥作曲家阿图.马尔克斯的坦桑舞曲第二首。
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
Chris克里斯 Anderson安德森: And now we go live生活 to Caracas加拉加斯
0
0
3000
克里斯.安德森：现在让我们和加拉加斯那边现场连线一下
00:24
to see one of Maestro大师 Abreu's阿布雷乌的 great proteges门生.
1
3000
3000
来认识一下阿布吕尔大师的得意门生
00:27
He is the new新 musical音乐 director导向器 of the Los洛杉矶 Angeles洛杉矶 Philharmonic交响 Orchestra乐队.
2
6000
5000
他是洛杉矶爱乐乐团新任音乐总监
00:32
He's the greatest最大 young年轻 conductor导体 in the world世界.
3
11000
3000
当今世上最优秀的年轻指挥家
00:35
Gustavo古斯塔沃 Dudamel杜达梅尔!
4
14000
3000
古斯塔夫.杜达梅尔！
00:38
(Applause掌声)
5
17000
5000
（掌声）
00:58
(Music音乐)
6
37000
4000
（音乐）
04:55
(Applause掌声)
7
274000
16000
（掌声）
05:26
Gustavo古斯塔沃 Dudamel杜达梅尔: Hi你好 everybody每个人 in L.A.
8
305000
2000
古斯塔夫.杜达梅尔：在洛杉矶现场的各位，大家好
05:28
Hi你好 Quincy昆西. Hi你好 Maestro大师 Zander桑德尔. Hi你好 Mark标记.
9
307000
5000
Hi 昆西，Hi, 詹德大师，Hi 马克。
05:33
We are very happy快乐 to have the possibility可能性 to be with you
10
312000
5000
今晚能和你们相聚我们感到非常快乐
05:38
in the other side侧 of the world世界.
11
317000
3000
尽管大家相距半个地球之远
05:43
We can speak说话 only with music音乐.
12
322000
4000
但音乐是我们共同的语言。
05:47
We are very happy快乐
13
326000
3000
我们非常开心
05:50
because we have the opportunity机会
14
329000
3000
因为我们荣幸地
05:53
to have this angel天使 in the world世界 --
15
332000
3000
在这个世上拥有这位天使。
05:56
not only in our country国家, Venezuela委内瑞拉,
16
335000
3000
不但是在我们国家，委内瑞拉
05:59
but in our world世界.
17
338000
3000
也在全球范围内。
06:02
He has given特定 us the possibility可能性
18
341000
3000
他使我们有机会
06:05
to have dreams梦 and to make true真正 the dreams梦.
19
344000
3000
追求梦想，并使梦想成真。
06:08
And here are the results结果
20
347000
3000
他的成果就在大家眼前
06:11
of this wonderful精彩 project项目
21
350000
3000
这个无与伦比的项目
06:14
that is The System系统 in Venezuela委内瑞拉.
22
353000
4000
就是委内瑞拉“体系”项目
06:20
We hope希望 to have, our Maestro大师,
23
359000
4000
也希望我们的大师
06:24
to have orchestras乐团 in all the countries国家
24
363000
3000
能为每个美洲国家
06:27
in all Americas美洲.
25
366000
3000
都建立交响乐团。
06:30
And we want to play玩 a little piece片 for you
26
369000
3000
现在让我们为大家演奏一首乐曲
06:33
by one of the most最 important重要 composers作曲家
27
372000
5000
作曲者是美洲大陆
06:38
of America美国.
28
377000
3000
最重要的作曲家之一。
06:41
A Mexican墨西哥人 composer作曲家: Arturo阿图罗 Marquez马尔克斯.
29
380000
3000
墨西哥作曲家：阿图.马尔克斯
06:44
"Danzon丹泽 No. 2."
30
383000
3000
作品 "坦桑舞曲 第二首"
06:56
(Music音乐)
31
395000
5000
（音乐）
16:07
(Applause掌声)
32
946000
10000
（掌声）
Translated by Xiaodan Zhu
Reviewed by Tony Yet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM