ABOUT THE SPEAKER
Stefan Sagmeister - Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things.

Why you should listen

Stefan Sagmeister is no mere commercial gun for hire. Sure, he's created eye-catching graphics for clients including the Rolling Stones and Lou Reed, but he pours his heart and soul into every piece of work. His design work is at once timeless and of the moment, and his painstaking attention to the smallest details creates work that offers something new every time you look at it.

While a sense of humor invariably surfaces in his designs, Sagmeister is nonetheless very serious about his work; his intimate approach and sincere thoughtfulness elevate his design. A genuine maverick, Sagmeister achieved notoriety in the 1990s as the designer who self-harmed in the name of craft: He created a poster advertising a speaking engagement by carving the salient details onto his torso.

More profile about the speaker
Stefan Sagmeister | Speaker | TED.com
TED2008

Stefan Sagmeister: Things I've learned in my life so far

史蒂芬‧賽格梅斯分享所學

Filmed:
1,000,193 views

風格前衛的設計師賽格梅斯在簡短的演講中,以妙趣橫生的方式分享人生所學,並與觀眾分享異想天開的設計(包括...充氣猴子?)
- Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was here about four years年份 ago,
0
0
2000
我上次來這裡大約是四年前
00:14
talking about the relationship關係 of design設計 and happiness幸福.
1
2000
6000
講題是設計與幸福的關係
00:20
At the very end結束 of it, I showed顯示 a list名單 under that title標題.
2
8000
6000
演講最後,我放了這張投影片
00:26
I learned學到了 very few少數 things in addition加成 since以來
3
14000
6000
(目前人生教給我的事) 後來就沒學到什麼
00:32
(Laughter笑聲) --
4
20000
1000
(笑聲)
00:33
but made製作 a whole整個 number of them into projects項目 since以來.
5
21000
6000
但我把許多經驗都化成作品 (人人都覺得自己是對的)
00:39
These are inflatable充氣 monkeys猴子 in every一切 city in Scotland蘇格蘭:
6
27000
5000
這些充氣猴子遍佈蘇格蘭的城市
00:44
"Everybody每個人 always thinks they are right."
7
32000
8000
「人人 都 覺得 自己 是 對的」
00:52
They were combined結合 in the media媒體.
8
40000
4000
這些猴子都上了報
00:57
"Drugs毒品 are fun開玩笑 in the beginning開始 but become成為 a drag拖動 later後來 on."
9
45000
9000
「禁藥 很好玩 因為新鮮 但 要膩 不用多久」
01:07
We're doing changing改變 media媒體.
10
55000
4000
(不真誠有害無益) 我們想玩一些新花樣
01:11
This is a projection投影 that can see the viewer觀眾
11
59000
3000
這個投影機有感應功能
01:14
as the viewer觀眾 walks散步 by.
12
62000
2000
能感應前面經過的人
01:16
You can't help but actually其實 ripping翻錄 that spider蜘蛛 web捲筒紙 apart距離.
13
64000
6000
一有人走過,蜘蛛網非破不可
01:22
All of these things are pieces of graphic圖像 design設計.
14
70000
4000
這些都是平面設計的一部分
01:26
We do them for our clients客戶.
15
74000
2000
我們按客戶的需求
01:28
They are commissioned委託.
16
76000
2000
替他們量身打造
01:30
I would never have the money to actually其實 pay工資 for the installment分期付款
17
78000
4000
我無法負擔這些裝置的實際費用
01:34
or pay工資 for all the billboards廣告牌 or the production生產 of these,
18
82000
5000
廣告板或設計本身都很昂貴
01:39
so there's always a client客戶 attached to them.
19
87000
4000
所以客戶是金主
01:44
These are 65,000 coat塗層 hangers衣架 in a street
20
92000
5000
這是6萬5千支衣架,排在路上
01:49
that's lined with fashion時尚 stores商店.
21
97000
3000
(瞎操心) 沿路全都是名牌店 (只是)
01:55
"Worrying令人擔憂 solves解決了 nothing."
22
103000
2000
「瞎操心只是白費心」
01:57
"Money does not make me happy快樂"
23
105000
6000
「錢 並 不能 讓 我 快樂」
02:03
appeared出現 first as double-page雙頁 spreads利差 in a magazine雜誌.
24
111000
3000
一開始打算作跨頁雜誌標語
02:06
The printer打印機 lost丟失 the file文件, didn't tell us.
25
114000
3000
印刷商弄丟檔案,也沒告訴我們
02:09
When the magazine雜誌 -- actually其實, when I got the subscription訂閱 --
26
117000
2000
等出版社把雜誌寄給我時
02:11
it was 12 following以下 pages網頁.
27
119000
2000
標語被拆成12頁
02:13
It said, "Money does does make me happy快樂."
28
121000
3000
印成「錢 真的 真的 讓我 變得 快樂」
02:16
And a friend朋友 of mine in Austria奧地利 felt so sorry for me
29
124000
6000
我奧地利的朋友替我抱不平
02:22
that he talked the largest最大 casino賭場 owner所有者 in Linz林茨
30
130000
5000
說服林茨市的賭場大亨♪
02:27
into letting出租 us wrap his building建造.
31
135000
3000
讓我們把賭場外牆包起來
02:30
So this is the big pedestrian行人 zone in Linz林茨.
32
138000
2000
這面是寬闊的行人區
02:32
It just says "Money," and if you look down the side street,
33
140000
4000
這面牆寫著「錢」 但轉個彎
02:36
it says, "does not make me happy快樂."
34
144000
2000
另一面是「並不能讓我快樂」
02:39
We had a show顯示 that just came來了 down last week in New York紐約.
35
147000
6000
(賽格梅斯 目前人生教給我的事) 這是我們的秀,上週剛在紐約落幕
02:45
We steamed蒸熟 up the windows視窗 permanently永久,
36
153000
2000
我們霧化玻璃窗
02:47
and every一切 hour小時 we had a different不同 designer設計師 come in
37
155000
4000
每小時會有不同設計師
02:51
and write these things that they've他們已經 learned學到了 into the steam蒸汽 in the window窗口.
38
159000
4000
在霧面玻璃寫下所學的東西
02:55
Everybody每個人 participated參加 -- Milton米爾頓 Glaser格拉澤,
39
163000
4000
名家盡出,包括米爾頓.格拉塞®
02:59
Massimo馬西莫 VignelliVignelli.
40
167000
1000
馬西莫.維納利
03:02
Singapore新加坡 was quite相當 in discussion討論.
41
170000
4000
新加坡也很熱門
03:06
This is a little spot that we filmed拍攝 there
42
174000
5000
我們到一個小村莊攝影
03:11
that's to be displayed顯示 on the large JumboTronsJumboTrons in Singapore新加坡.
43
179000
6000
影片會在巨幅電子廣告板上播送 (勤寫)
03:17
And, of course課程, it's one that's dear to my heart,
44
185000
5000
當然我非常喜歡這段影片 (日記)
03:22
because all of these sentiments情緒 --
45
190000
2000
因為所有的感想
03:24
some banal平庸, some a bit more profound深刻 --
46
192000
3000
有的老套,有的深刻
03:27
all originally本來 had come out of my diary日記.
47
195000
3000
都源自於我的日記(有助) (個人) (發展)
03:43
And I do go often經常 into the diary日記
48
211000
2000
我常寫日記
03:45
and check if I wanted to change更改 something about the situation情況.
49
213000
5000
反省自己是否該做些改變
03:51
If it's -- see it for a long enough足夠 time,
50
219000
2000
時間一久
03:53
I actually其實 do something about it.
51
221000
4000
我會真的著手改變 (勤寫日記有助個人發展)
03:57
And the very last one is a billboard廣告牌.
52
225000
6000
最後這張被作成廣告看板
04:04
This is our roof屋頂 in New York紐約, the roof屋頂 of the studio工作室.
53
232000
3000
(別抱怨 要嘛行動 要嘛算了) 這是紐約工作室的屋頂
04:08
This is newsprint報紙 plus stencils模板 that lie謊言 on the newsprint報紙.
54
236000
4000
這是報紙 還有印刷模板
04:13
We let that lie謊言 around in the sun太陽.
55
241000
1000
攤在陽光下
04:14
As you all know, newsprint報紙 yellows significantly顯著 in the sun太陽.
56
242000
5000
當然,報紙很快就會被烤黃
04:19
After a week, we took the stencils模板 and the leaves樹葉 off,
57
247000
2000
1週後才移往別處
04:21
shipped the newsprints新聞紙 to Lisbon里斯本 to a very sunny晴朗 spot,
58
249000
5000
運到里斯本一個陽光充足的地方
04:26
so on day one the billboard廣告牌 said,
59
254000
2000
第一天廣告板上寫著
04:28
"Complaining抱怨的 is silly愚蠢. Either act法案 or forget忘記."
60
256000
3000
「別抱怨 要嘛行動 要嘛算了」
04:31
Three days later後來 it faded褪色, and a week later後來,
61
259000
3000
3天後字跡褪色,1週後
04:34
no more complaining抱怨的 anywhere隨地.
62
262000
3000
再也沒有抱怨了
04:37
(Laughter笑聲)
63
265000
1000
(笑聲)
04:38
Thank you so much.
64
266000
1000
感謝各位
04:39
(Applause掌聲)
65
267000
1000
(掌聲)
Translated by Michelle Fan
Reviewed by Yi Szu-Tu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stefan Sagmeister - Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things.

Why you should listen

Stefan Sagmeister is no mere commercial gun for hire. Sure, he's created eye-catching graphics for clients including the Rolling Stones and Lou Reed, but he pours his heart and soul into every piece of work. His design work is at once timeless and of the moment, and his painstaking attention to the smallest details creates work that offers something new every time you look at it.

While a sense of humor invariably surfaces in his designs, Sagmeister is nonetheless very serious about his work; his intimate approach and sincere thoughtfulness elevate his design. A genuine maverick, Sagmeister achieved notoriety in the 1990s as the designer who self-harmed in the name of craft: He created a poster advertising a speaking engagement by carving the salient details onto his torso.

More profile about the speaker
Stefan Sagmeister | Speaker | TED.com