ABOUT THE SPEAKER
Nora Brown - Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing.

Why you should listen

Nora Brown started learning ukulele at age six from the late Shlomo Pestcoe. With a focus on old-time music, he laid a foundation of love of music and the community it creates, and he instilled in her the lesson that music is meant to be shared. Now 13 years old, Brown plays banjo and accordion. She plays and sings with many of her old-time mentors including fiddler Stephanie Coleman, under the band name Little Leatherwood, and harmonica player Trip Henderson, under the band name Tin+Bone.

Nora is mentored by many of her favorite old-time musicians including Alice Gerrard, John Cohen, Anna Roberts-Gevalt, Sammy Lind, Mark Simos, KC Groves, Courtney Hartman, Mac Traynham, John Haywood and Brett Ratliff. In the last two years, she's won the blue ribbon in the youth banjo competition at the Clifftop Appalachian String Band Music Festival in West Virginia. In 2018 she also placed third in the adult banjo competition at Clifftop. In 2017 she landed second place in the banjo competition (all ages) at the Oldtone Roots Music Festival in Hillsdale, New York. More recently, Brown traveled to eastern Kentucky to visit with 90-year-old master banjo player and former coal miner Lee Sexton and master banjo player and historian George Gibson.

Brown has played on the Floyd Radio Show in Floyd, Virginia, the Washington Square Park Folk Festival, Brooklyn Folk Festival, Brooklyn Americana Festival, Oldtone Roots Music Festival, both Summer and Winter Hoots at the Ashokan Center and NYC Trad Fest. She has had multiple month-long residencies at famed Barbès in Brooklyn, New York.

The Tribeca Film Festival funded a short documentary by Josh Weinstein about Nora called "Little Nora (the Banjo Prodigy)."

More profile about the speaker
Nora Brown | Speaker | TED.com
TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: "East Virginia" / "John Brown's Dream"

نورا براون: «ویرجینیای شرقی» / «رؤیای جان براون»

Filmed:
255,994 views

در یک صحنه مسحور کننده، موسیقی‌دان نورا براون جان تازه‌ای در دو آهنگ قدیمی بانجو می‌دمد: «ویرجینیای شرقی» و «رؤیای جان براون.» اجرایی تحریک کننده به همراه تاریخچه‌ای مختصر از بانجو.
- Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(Musicموسیقی: "Eastشرق Virginiaویرجینیا")
0
792
2642
(موسیقی: «ویرجینیای شرقی»)
00:15
(Banjoبانجو)
1
3458
2250
(بانجو)
00:52
(Singingآواز خواندن) I'm from
2
40958
3685
(آواز) من اهل
00:56
oldقدیمی Eastشرق Virginiaویرجینیا.
3
44667
6000
ویرجینیای شرقی قدیمی هستم.
01:04
Northشمال Carolinaکارولینا
4
52500
3684
وقتی به کارولینای شمالی
01:08
I did go.
5
56208
2209
رفتم.
01:11
I metملاقات کرد
6
59708
1851
دیدم
01:13
a fairنمایشگاه, youngجوان maidenدوشیزه.
7
61583
6250
دوشیزه‌ای جوان و زیبا را.
01:21
Her nameنام I did not know.
8
69500
5226
اسمش را نمی‌دانستم.
01:26
(Banjoبانجو)
9
74750
5875
(بانجو)
02:05
Don't that roadجاده
10
113125
3518
آن جاده
02:08
look roughخشن and rockyسنگی?
11
116667
5125
سخت و صخره‌ای به نظر نمی‌رسد؟
02:16
Don't that seaدریا look wideوسیع and deepعمیق?
12
124167
3333
آن دریا وسیع و عمیق به نظر نمی‌رسد؟
02:21
Don't my darlin'Darlin '
13
129792
4101
عزیز من
02:25
look
14
133917
3351
نگاه نکن
02:29
the sweetestشیرین ترین ...
15
137292
1541
شیرین‌ترین ...
02:33
When she's in my armsبازوها asleepخواب?
16
141417
2934
کی در دستان من به خواب خواهد رفت؟
02:36
(Banjoبانجو)
17
144375
4750
(بانجو)
03:05
Her hairمو
18
173167
3767
موهایش
03:08
was a dark-brownقهوه ای تیره curlyفرفری.
19
176958
5750
قهوه‌ای تیره و فرفری بود.
03:16
Her cheeksگونه ها were chestnutفندق redقرمز.
20
184958
4209
گونه‌هایش چون چوب شاه‌بلوط سرخ بود.
03:22
On her breastپستان
21
190292
2559
روی پستانش
03:24
she woreبه تن کرد a whiteسفید lillyلیلی.
22
192875
5583
سوسن سفیدی گذاشته بود.
03:32
Throughاز طریق the night, the tearsاشک ها she shedدهنه.
23
200042
3017
تمام شب، او اشک می‌ریخت.
03:35
(Banjoبانجو)
24
203083
5584
(بانجو)
04:06
Captainکاپیتان,
25
234833
3601
کاپیتان،
04:10
Captainکاپیتان, I am dyin'' در '.
26
238458
5625
کاپیتان، دارم می‌میرم.
04:17
Won'tنخواهد بود you take these wordsکلمات for me?
27
245958
4959
این کلمات را برای من نمی‌بری؟
04:24
Take them back
28
252458
1560
آنها را ببر
04:26
to oldقدیمی Eastشرق Virginiaویرجینیا.
29
254042
5416
به ویرجینیای شرقی قدیمی.
04:33
Tell my darlin'Darlin ' she is freeرایگان.
30
261083
5310
به عزیزم بگو که آزاد شد.
04:38
(Banjoبانجو)
31
266417
2934
(بانجو)
04:41
(Musicموسیقی endsبه پایان می رسد)
32
269375
2643
(پایان موسیقی)
04:44
(Applauseتشویق و تمجید and cheersبه سلامتی)
33
272042
6416
(تشویق و هلهله)
04:52
That was a songترانه calledبه نام "Eastشرق Virginiaویرجینیا"
34
280250
2601
این ترانه‌ای بود به نام «ویرجینیای شرقی»
04:54
I learnedیاد گرفتم from a man namedتحت عنوان Cliftonکلیفتون Hicksهیکس
35
282875
1934
که از مردی به نام کلیفتون هیکس یاد گرفتم
04:56
who livesزندگی می کند down in Georgiaجورجیا.
36
284833
1542
که در جورجیا زندگی می‌کند.
04:59
The nextبعد songترانه ...
37
287333
1500
آهنگ بعدی ...
05:02
I have for you
38
290417
2934
که برای شما دارم
05:05
is calledبه نام "Johnجان Brown'sبراون Dreamرویا."
39
293375
2268
نامش هست «رؤیای جان براون.»
05:07
It's an oldقدیمی danceرقص tuneاهنگ.
40
295667
2017
یک ترانه رقصی قدیمی است.
05:09
And you mayممکن است noticeاطلاع that the banjoبانجو
that I'm holdingبرگزاری looksبه نظر می رسد a little differentناهمسان
41
297708
3685
و ممکن است متوجه شده باشید که بانجویی
که در دست دارم کمی متفاوت به نظر می‌رسد
05:13
than banjosبانجو you mightممکن be used to seeingدیدن
42
301417
2351
از بانجوهایی که قبلاً دیده‌اید
05:15
or the one I just playedبازی کرد, for exampleمثال.
43
303792
3142
یا مثلاً آنکه همین الان داشتم می‌زدم.
05:18
And this banjoبانجو
is sortمرتب سازی of an earlierقبلا modelمدل.
44
306958
5060
و این بانجو به نوعی یک مدل قدیمی است.
05:24
Banjosبانجو kindنوع of evolvedتکامل یافته است like a humanانسان has.
45
312042
3226
بانجو هم مانند انسان تکامل پیدا کرده.
05:27
And I like to say that the soundصدا
that comesمی آید out of this banjoبانجو
46
315292
4059
و می‌خواهم بگویم که صدایی
که از این بانجو بیرون می‌آید
05:31
is a soundصدا that was
just a little closerنزدیک تر to the sourceمنبع,
47
319375
4976
صدایی است که کمی به منبع نزدیک‌تر بوده،
05:36
whichکه is Africaآفریقا,
48
324375
1309
که همان آفریقا است،
05:37
and some people forgetفراموش کردن that,
49
325708
1435
و بعضی این را فراموش می‌کنند،
05:39
so, yeah ...
50
327167
1767
پس، آره ...
05:40
(Banjoبانجو tuningتنظیم)
51
328958
5417
(کوک کردن بانجو)
05:51
(Musicموسیقی: "Johnجان Brown'sبراون Dreamرویا")
52
339792
2309
(موسیقی: «رؤیای جان براون»)
05:54
(Banjoبانجو)
53
342125
3167
(بانجو)
06:54
(Banjoبانجو continuesهمچنان ادامه دارد)
54
402125
2750
(بانجو ادامه می‌یابد)
07:43
(Singingآواز خواندن) Johnجان Brown'sبراون dreamرویا,
55
451542
2101
(آواز) رؤیای جان براون،
07:45
Johnجان Brown'sبراون dreamرویا the devilشیطان was deadمرده.
56
453667
1851
رؤیای جان براون شیطان مرده است.
07:47
I'm gonna get that, get that, get that,
57
455542
1892
می‌گیریم، می‌گیریم، می‌گیریم،
07:49
I'm gonna get that prettyبسیار little girlدختر.
58
457458
1893
می‌گیرم آن دختر کوچولوی خوشکل را.
07:51
(Banjoبانجو)
59
459375
3500
(بانجو)
08:38
Johnجان Brown'sبراون dreamرویا,
60
506708
2101
رؤیای جان براون،
08:40
Johnجان Brown'sبراون dreamرویا the devilشیطان was deadمرده.
61
508833
2101
رؤیای جان براون شیطان مرده است.
08:42
(Banjoبانجو)
62
510958
3350
(بانجو)
08:46
Come on, Lizaلیزا, Lizaلیزا, Lizaلیزا.
63
514332
1851
بیا، لایزا، لایزا، لایزا.
08:48
Come on, Lizaلیزا we'llخوب be pickin'pickin ' it again.
64
516207
1936
بیا، لایزا، دوباره داریم بهش می‌رسیم.
08:50
I'm gonna get that, get that, get that,
65
518167
1891
می‌گیریم، می‌گیریم، می‌گیریم،
08:52
I'm gonna get that prettyبسیار little girlدختر.
66
520082
1851
می‌گیرم آن دختر کوچولوی خوشکل را.
08:53
(Banjoبانجو)
67
521957
6144
(بانجو)
09:00
(Musicموسیقی endsبه پایان می رسد)
68
528125
2434
(پایان موسیقی)
09:02
(Applauseتشویق و تمجید and cheersبه سلامتی)
69
530583
3292
(تشویق و هلهله)
09:08
Thank you very much.
70
536083
1150
خیلی متشکرم.
Translated by Sadegh Zabihi
Reviewed by Mary Jane

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nora Brown - Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing.

Why you should listen

Nora Brown started learning ukulele at age six from the late Shlomo Pestcoe. With a focus on old-time music, he laid a foundation of love of music and the community it creates, and he instilled in her the lesson that music is meant to be shared. Now 13 years old, Brown plays banjo and accordion. She plays and sings with many of her old-time mentors including fiddler Stephanie Coleman, under the band name Little Leatherwood, and harmonica player Trip Henderson, under the band name Tin+Bone.

Nora is mentored by many of her favorite old-time musicians including Alice Gerrard, John Cohen, Anna Roberts-Gevalt, Sammy Lind, Mark Simos, KC Groves, Courtney Hartman, Mac Traynham, John Haywood and Brett Ratliff. In the last two years, she's won the blue ribbon in the youth banjo competition at the Clifftop Appalachian String Band Music Festival in West Virginia. In 2018 she also placed third in the adult banjo competition at Clifftop. In 2017 she landed second place in the banjo competition (all ages) at the Oldtone Roots Music Festival in Hillsdale, New York. More recently, Brown traveled to eastern Kentucky to visit with 90-year-old master banjo player and former coal miner Lee Sexton and master banjo player and historian George Gibson.

Brown has played on the Floyd Radio Show in Floyd, Virginia, the Washington Square Park Folk Festival, Brooklyn Folk Festival, Brooklyn Americana Festival, Oldtone Roots Music Festival, both Summer and Winter Hoots at the Ashokan Center and NYC Trad Fest. She has had multiple month-long residencies at famed Barbès in Brooklyn, New York.

The Tribeca Film Festival funded a short documentary by Josh Weinstein about Nora called "Little Nora (the Banjo Prodigy)."

More profile about the speaker
Nora Brown | Speaker | TED.com