Tiffany Kagure Mugo and Siphumeze Khundayi: How to have a healthier, positive relationship to sex
טיפאני קאגורה מוגו וסיפומזה קונדאי: איך ליצור יחסים בריאים, חיוביים יותר כלפי מין
The curator of HOLAAfrica, Tiffany Kagure Mugo is a wine bar philosopher who pontificates on all things and is willing to learn about everything else. Full bioSiphumeze Khundayi - Photographer, theatre-maker, performer
Siphumeze Khundayi is founder and artistic director of HOLAAfrica, sparking conversations about sex and sexuality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Viewer discretion is advised]
שיקול דעת של הצופים מומלץ)
there's no turning back now.
TKM: Hello, everyone.
טיפאני: שלום, כולם.
אתם חושבים שאתם יודעים מה זה סקס.
that you don't.
that no matter where you come from,
שלא משנה מאיפה באתם
Dubai to downtown London,
safe and spicy.
ולשמור עליו בטוח ומפולפל.
of rubbing our naked bodies together
של חיכוך הגופים הערומים שלנו יחד
affected by eons of ideas.
דורות של רעיונות.
have some internalized ideas about sex
רעיונות מופנמים כלפי סקס
and some very, very strange.
חלקם ממש ממש מוזרים.
לראות אתכם עירומים לחלוטין,
to see you butt naked,
how the ideas that you internally have
הרעיונות הפנימיים שלכם
tickling your elbow or kissing your thigh
ידגדג את המרפק שלכם או ינשק את הירך שלכם
monitoring and evaluation
our best sexy lives.
החיים הסקסיים הטובים ביותר.
how to have a great sex life, right?
יהיו לכם חיי מין מעולה, בסדר?
you have about sex.
שיש לכם לגבי סקס.
that we need to change.
שאנחנו צריכים לשנות.
in all of their shiny newness.
בכל החדשנות הנוצצת שלהם.
on a journey of sex:
historically great sexual practices
נוהגי מין מעולים היסטורית
seven billion people on this planet,
מיליארד האנשים שעל פני כדור הארץ,
the sex thing for a long time.
we are actually good at it.
limit ideas of pleasure.
מגבילות את הרעיון של עונג.
that a DJ gives his deck
מעניק למיקסר שלו
pet peeve of mine.
to blame for our fear.
להאשים בפחד שלנו.
of every part of their anatomy,
חלק באנטומיה שלהן,
using their sexiness.
המשתמשים בסקסיות שלהן.
and say, "My elbow hurts."
ולומר, "המרפק שלי כואב".
has a strange buzzing feeling,
the buzzing-vagina ointment?"
את המשחה לואגינה מזמזמת?"
to simply go into supermarkets
פשוט להיכנס לסופרמרקטים
talking about chicken or turkey.
and historical notions
to freak out when somebody says "nipple"
להילחץ כשמישהו אומר "פטמה"
is admitting that it exists
like bottled water or coffee.
כמו מים מינרליים או קפה.
on the internet "by mistake."
this ailment, again,
some messed-up ideas of sex.
תפיסות בעייתיות לגבי סקס.
in our quest for coitus.
אותנו במסע שלנו ליחסי מין.
that the past can teach us
which I really wish I did --
מה שאני ממש הייתי רוצה שתהיה לי --
in which African societies
before the C that shall not be named --
שאין לומר את שמו --
both social and spiritual,
הן חברתיים והן רוחניים,
healthy sexual practices.
that taught social and erotic cues.
רמזים חברתיים וארוטיים.
could engage, understand
יכלו ללמוד, להבין
how to handle sexual urges,
להתמודד עם דחפים מיניים,
the stresses and strifes of adulting.
עם הלחצים והקשיים של להיות מבוגרים.
you hiding your credit card bill
החבאה של פירוט חיובי האשראי שלך
from your phone.
were so important for women.
כל כך חשובים לנשים.
that centered women
אפריקאים שהתמקדו בנשים
about one in particular
welcome to the Thunderdome.
different shapes and forms
of sensual living.
of contortionist sexual positions,
on living a good life.
and creating pleasure for women.
but back to the African erotic.
אבל בא נחזור לארוטיקה האפריקאית.
who is an orisha of the Yoruba people,
האוריסה (אל) של שבט היורובה,
and, most importantly, sensuality,
life-transforming energy
who typify the osun force
and unselfconsciously.
באופן פתוח וללא עכבות.
you got that line this time.
השורה הזאת הפעם.
in conception and birth
at the heart of copulation.
שבלב ההזדווגות.
at the heart of the creative energy
of sexual pleasure and the erotic.
העונג המיני והארוטיקה.
deities of fertility across Africa,
נשיות אחרות ברחבי אפריקה,
the importance of female sexuality
sexuality schools of thought
about the power of this inner force.
של העוצמה הפנימית הזו.
about the synergic nature of sex
as a social good.
that the rivers are replenished
have become some sort of battle
הפכו את זה לסוג של מאבק
to subvert each other.
using sex as a weapon,
משתמשים בסקס ככלי נשק,
when it comes to this war.
and explore your sexuality and your sex
ולחקור את המיניות שלך ואת המין שלך
with healthy sexual practices.
to get really, really good.
of the monster hiding in the night?
לרעיון הזה של המפלצת שמתחבאת בלילה?
the backseat of a car
במושב האחורי של הרכב,
and sliding into the present,
explain and denounce
להסביר ולהוקיע
is one of the realms
היא אחד המרחבים
can be unpacked and explored.
to call upon the osun honey
להתחבר לדבש האוסון
of sex and pleasure
to build a new identity
slowly choking the life out of us.
חונק את האוויר שלנו.
charting their own sexual paths.
את הנתיבים המיניים שלהם.
ומיניות באינטרנט --
not to mention the digital realm.
את המרחב הדיגיטלי.
creating incredible conversations,
and also cunnilingus.
וגם קונילינגוסוס (מין אוראלי לנשים)
But that's not the point.
are resurrecting the work of ancestors
את פועלם של הקדמונים
buried and sealed.
that we are so afraid to ask,
שאנחנו כל כך מפחדים לשאול
in sticky situations.
the charting of a new sexual path
ההתוויה של נתיב מיני חדש
and their engagement in kink.
והשיח שלהן סביב קינקיות.
תחשבו "חמישים גוונים של אפור"
who does not understand consent.
שלא מבין מה זו הסכמה.
is actually rope play.
הוא למעשה המשחק בחבל.
is the Japanese art of rope play.
היא אומנות המשחק בחבל היפנית.
of restraining captives,
and spreading across the globe
ומתפשטת ברחבי העולם
with a respected and erotic aesthetic.
בהתלהבות ארוטית הזוכה לכבוד.
queer women would be kinksters?
קוויריות יהיו קינקיות?
slavery and a lack of bodily autonomy.
עבדות וחוסר אוטונומיה על גופן.
that despite the dark history
שלמרות ההיסטוריה האפלה
from our beautiful continent,
מהיבשת היפה שלנו,
and beautifully constructing
now needs to rush out and engage in kink.
צריכים לרוץ החוצה ולנסות קינק.
can come out of a history
יכולות לצאת מהיסטוריה
slavery, colonization
religious and cultural pitfalls,
מסורת, דת ותרבות,
and pleasure means to them,
that we have about sex -- the bad ones,
שיש לנו על סקס - הרעיונות הרעים,
and creating new ones
and natural human acts ever.
what counts as a system bug.
לטעות מערכת.
אנחנו יכולים להוסיף.
for their superpower to upgrade.
ABOUT THE SPEAKERS
Tiffany Kagure Mugo - Curator, blogger, media consultantThe curator of HOLAAfrica, Tiffany Kagure Mugo is a wine bar philosopher who pontificates on all things and is willing to learn about everything else.
Why you should listen
Tiffany Kagure curates and creates knowledge on women and sexuality on the African continent, manages spreadsheets and creates conversations -- all the while trying to figure out how to adult. Founding and running HOLAAfrica helped to bring together her various skills as it demanded all of them, all the time.
A passion for making sure people had the orgasms and conversations that elude them whilst being given the comprehensive healthy knowledge of sexuality that eluded her meant that HOLAAfrica forced her to grow as a blogger, project creator and guru of excel spreadsheets. The need to have conversations about sex and sexuality, seeing what the novel ways this could be done whilst exploring what boundaries could be pushed meant that her life at the helm of HOLAAfrica and her personal consultancy work grew, and life got wild. Sometimes the best life choices come from trying to figure out how to get through your own existence.
Tiffany Kagure Mugo | Speaker | TED.com
Siphumeze Khundayi - Photographer, theatre-maker, performer
Siphumeze Khundayi is founder and artistic director of HOLAAfrica, sparking conversations about sex and sexuality.
Why you should listen
Siphumeze Khundayi has found art to be a great tool for her to explore and express who she is. So she makes art about the experiences of African women and their sexuality. When she is not creating and performing, she is founder and Artistic Director of HOLAAfrica, where she gets to facilitate dialogues and make sure the site is looking pretty while annoying the curator for taking ages to reply to emails. She also dedicates her life to floating through the world having conversations with the universe, struggling through yoga poses, meditating, blowing bubbles and playing Candy Crush.
Siphumeze Khundayi | Speaker | TED.com