ABOUT THE SPEAKERS
Tiffany Kagure Mugo - Curator, blogger, media consultant
The curator of HOLAAfrica, Tiffany Kagure Mugo is a wine bar philosopher who pontificates on all things and is willing to learn about everything else.

Why you should listen

Tiffany Kagure curates and creates knowledge on women and sexuality on the African continent, manages spreadsheets and creates conversations -- all the while trying to figure out how to adult. Founding and running HOLAAfrica helped to bring together her various skills as it demanded all of them, all the time.

A passion for making sure people had the orgasms and conversations that elude them whilst being given the comprehensive healthy knowledge of sexuality that eluded her meant that HOLAAfrica forced her to grow as a blogger, project creator and guru of excel spreadsheets. The need to have conversations about sex and sexuality, seeing what the novel ways this could be done whilst exploring what boundaries could be pushed meant that her life at the helm of HOLAAfrica and her personal consultancy work grew, and life got wild. Sometimes the best life choices come from trying to figure out how to get through your own existence.

More profile about the speaker
Tiffany Kagure Mugo | Speaker | TED.com
Siphumeze Khundayi - Photographer, theatre-maker, performer
Siphumeze Khundayi is founder and artistic director of HOLAAfrica, sparking conversations about sex and sexuality.

Why you should listen

Siphumeze Khundayi has found art to be a great tool for her to explore and express who she is. So she makes art about the experiences of African women and their sexuality. When she is not creating and performing, she is founder and Artistic Director of HOLAAfrica, where she gets to facilitate dialogues and make sure the site is looking pretty while annoying the curator for taking ages to reply to emails. She also dedicates her life to floating through the world having conversations with the universe, struggling through yoga poses, meditating, blowing bubbles and playing Candy Crush.

More profile about the speaker
Siphumeze Khundayi | Speaker | TED.com
TEDWomen 2017

Tiffany Kagure Mugo and Siphumeze Khundayi: How to have a healthier, positive relationship to sex

טיפאני קאגורה מוגו וסיפומזה קונדאי: איך ליצור יחסים בריאים, חיוביים יותר כלפי מין

Filmed:
1,330,343 views

מהפחד שלנו מהגוף הנשי ועד הרתיעה שלנו מהמילה "פטמה", הרעיונות שלנו כלפי סקס זקוקים לשדרוג, אומרות המחנכות המיניות (ונשים קורעות) טיפאני קאגורה מוגו וסיפומזה קונדאי. כדי ליצור גישה חדשה רדיקלית כלפי סקס, הצמד עולות על במת TED כדי להציע שנסתכל על אפריקה כדי ללמוד על חכמה אירוטית עתיקה ומודרנית, ומראות לנו איך נוכל להיפטר מרעיונות בעייתיים כלפי סקס אותם הפנמנו ולהגדיר מחדש מהו עונג לפי התנאים שלנו. (שיחה זו מכילה תוכן למבוגרים בלבד)
- Curator, blogger, media consultant
The curator of HOLAAfrica, Tiffany Kagure Mugo is a wine bar philosopher who pontificates on all things and is willing to learn about everything else. Full bio - Photographer, theatre-maker, performer
Siphumeze Khundayi is founder and artistic director of HOLAAfrica, sparking conversations about sex and sexuality. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
[This talk containsמכיל matureבּוֹגֵר contentתוֹכֶן
Viewerצוֹפֶה discretionשיקול דעת is advisedמומלץ]
0
873
3071
(שיחה זו מכילה תוכן למבוגרים בלבד
שיקול דעת של הצופים מומלץ)
טיפאני קאגורו מוגו: אוקי.
00:16
Tiffanyטיפאני KagureKagure MugoMugo: OK.
1
4540
1151
00:17
So we'veיש לנו signedחתם up,
there's no turningחֲרִיטָה back now.
2
5715
2348
אז נרשמנו, אין שום דרך חזרה עכשיו.
00:20
(Laughterצחוק)
3
8087
1001
(צחוק)
00:21
SiphumezeSiphumeze KhundayiKhundayi: Hiהיי, guys.
TKMTKM: Helloשלום, everyoneכל אחד.
4
9112
2493
סיפומזה קונדיי: אהלן, חברים.
טיפאני: שלום, כולם.
00:23
TKMTKM: So, you think you know about sexמִין.
5
11629
2809
טיפאני: אז,
אתם חושבים שאתם יודעים מה זה סקס.
00:26
Chancesהסיכויים are you don't,
6
14462
1588
רוב הסיכויים שאתם לא יודעים,
00:28
and we are here to tell you
that you don't.
7
16074
2260
ואנחנו כאן לספר לכם שאתם לא יודעים.
00:30
SKSK: We are here to tell you
that no matterחוֹמֶר where you come from,
8
18791
3477
סיפומזה: אנחנו כאן לספר לכם
שלא משנה מאיפה באתם
00:34
Abujaאבוג'ה to Alabamaאלבמה,
Dubaiדובאי to downtownמרכז העיר Londonלונדון,
9
22292
3651
מאבוג'ה עד אלבמה, מדובאי ועד לונדון,
00:37
sexמִין has and continuesממשיכה to changeשינוי.
10
25967
2118
סקס תמיד ועדיין משתנה.
00:40
And we need to understandמבין this
11
28109
1667
ואנחנו צריכים להבין את זה
00:41
if we're going to keep things
safeבטוח and spicyחָרִיף.
12
29800
2602
אם אנחנו הולכים להמשיך
ולשמור עליו בטוח ומפולפל.
00:44
TKMTKM: So now, the actפעולה
of rubbingשִׁפשׁוּף our nakedעֵירוֹם bodiesגופים togetherיַחַד
13
32426
2880
טיפאני: אז עכשיו, הפעולה
של חיכוך הגופים הערומים שלנו יחד
00:47
has undergoneעבר a numberמספר of changesשינויים.
14
35330
2342
עברה מספר שינויים.
00:49
And those changesשינויים have been
affectedמושפעים by eonsעידנים of ideasרעיונות.
15
37696
3770
והשינויים האלה הושפעו על ידי
דורות של רעיונות.
00:53
Even you, as an adultמְבוּגָר,
have some internalizedמופנם ideasרעיונות about sexמִין
16
41490
3594
אפילו לכם, כמבוגרים, יש כמה
רעיונות מופנמים כלפי סקס
00:57
that you never challengeאתגר.
17
45108
1668
שמעולם לא אתגרתם.
00:58
Some good, some badרַע
and some very, very strangeמוּזָר.
18
46800
3690
חלקם טובים, חלקם רעים,
חלקם ממש ממש מוזרים.
01:02
(Laughterצחוק)
19
50514
1889
(צחוק)
סיפומזה: אז כשאתם מרשים למישהו אחר
לראות אתכם עירומים לחלוטין,
01:04
SKSK: So when you allowלהתיר someoneמִישֶׁהוּ
to see you buttקַת nakedעֵירוֹם,
20
52427
2429
01:06
do you ever think about
how the ideasרעיונות that you internallyכְּלַפֵּי פְּנִים have
21
54880
4102
האם אי פעם חשבתי על איך
הרעיונות הפנימיים שלכם
01:11
will affectלהשפיע whetherהאם you will like them
ticklingדִגדוּג your elbowמַרְפֵּק or kissingמנשק your thighיָרֵך
22
59006
4223
משפיעים על האם תרצו שאותו אדם
ידגדג את המרפק שלכם או ינשק את הירך שלכם
01:15
or shoutingצעקות out the nameשֵׁם of a choseבחר deityאֱלוֹהוּת?
23
63253
2644
או יצעק את שמה של איזו ישות אלוהית?
01:17
One mustצריך do internalפְּנִימִי
monitoringניטור and evaluationהַעֲרָכָה
24
65921
2929
עלינו לערוך פיקוח והערכה פנימיים
01:20
if we are going to liveלחיות
our bestהטוב ביותר sexyסֶקסִי livesחיים.
25
68874
3136
אם אנחנו הולכים לחיות את
החיים הסקסיים הטובים ביותר.
01:24
TKMTKM: And we're going to tell you
how to have a great sexמִין life, right?
26
72034
3263
טיפאני: ואנחנו הולכות לומר לכם איך
יהיו לכם חיי מין מעולה, בסדר?
01:27
But the first thing you need to do
27
75321
1635
אבל הדבר הראשון שאתם צריכים לעשות
01:28
is let go of the badרַע ideasרעיונות
you have about sexמִין.
28
76980
3842
הוא לשחרר את הרעיונות הרעים
שיש לכם לגבי סקס.
01:32
SKSK: Think about the things
that we need to changeשינוי.
29
80846
2446
סיפומזה: תחשבו על הדברים
שאנחנו צריכים לשנות.
01:35
TKMTKM: And the things we need to embraceלְחַבֵּק
in all of theirשֶׁלָהֶם shinyמַברִיק newnessטְרִיוּת.
30
83316
3659
טיפאני: והדברים שאנחנו צריכים לאמץ
בכל החדשנות הנוצצת שלהם.
01:38
So, we're going to take you
on a journeyמסע of sexמִין:
31
86999
2629
אז, אנחנו הולכות לקחת אתכם למסע של סקס:
01:41
the badרַע partsחלקים of sexמִין,
historicallyהיסטורית great sexualמִינִי practicesשיטות
32
89652
4278
החלקים הרעים של סקס,
נוהגי מין מעולים היסטורית
01:45
and the futureעתיד of sexמִין.
33
93954
1674
והעתיד של הסקס.
01:48
SKSK: Now, judgingשופט by the coolמגניב
sevenשֶׁבַע billionמיליארד people on this planetכוכב לכת,
34
96411
5094
סיפומזה: עכשיו, אם נשפוט לפי שבעה
מיליארד האנשים שעל פני כדור הארץ,
01:53
humanבן אנוש beingsישויות have been doing
the sexמִין thing for a long time.
35
101529
3380
בני האדם עושים סקס כבר מלא זמן.
01:56
And in vastעָצוּם quantitiesכמיות.
36
104933
1780
ובכמויות גדולות.
01:58
But this does not mean
we are actuallyלמעשה good at it.
37
106737
3475
אבל זה לא אומר שאנחנו בעצם טובים בזה.
02:02
From the topחלק עליון of my headרֹאשׁ -- rapeלֶאֱנוֹס cultureתַרְבּוּת.
38
110236
2768
הדבר הראשון שעולה לי לראש -- תרבות האונס.
02:05
TKMTKM: How traditionמָסוֹרֶת and cultureתַרְבּוּת
limitלְהַגבִּיל ideasרעיונות of pleasureהנאה.
39
113640
3818
טיפאני: איך מסורת ותרבות
מגבילות את הרעיון של עונג.
02:09
SKSK: Or even the ideaרַעְיוֹן that the nippleפִּטמָה
40
117482
1739
סיפומזה: או אפילו את הרעיון שלפטמה
02:11
deservesמגיע the sameאותו treatmentיַחַס
that a DJDJ givesנותן his deckסִיפּוּן
41
119245
3300
מגיע את אותו היחס שהדיג'יי
מעניק למיקסר שלו
02:14
when he's tryingמנסה to turnלפנות up the volumeכֶּרֶך.
42
122569
2349
כשהוא רוצה להעלות את הווליום.
02:16
TKMTKM: Like, that is a personalאישי
petחיית מחמד peeveלְהַרְגִיז of mineשלי.
43
124942
2714
טיפאני: כאילו, זה נושא רגיש אצלי.
02:19
SKSK: We are so scaredמפוחד of sexמִין.
44
127680
4329
סיפומזה: אנחנו כל כך מפחדים מסקס.
02:24
TKMTKM: And we need somebodyמִישֶׁהוּ
to blameאשמה for our fearפַּחַד.
45
132490
3267
טיפאני: ואנחנו צריכים מישהו
להאשים בפחד שלנו.
02:28
Enterלהיכנס womenנשים, and our fearפַּחַד
of everyכֹּל partחֵלֶק of theirשֶׁלָהֶם anatomyאֲנָטוֹמִיָה,
46
136616
3918
הנה נשים, והפחד שלנו מכל
חלק באנטומיה שלהן,
02:32
unlessאֶלָא אִם we are the onesיחידות
usingבאמצעות theirשֶׁלָהֶם sexinessמִינִיוּת.
47
140558
2424
אלא אם כן אנחנו אלה
המשתמשים בסקסיות שלהן.
02:35
SKSK: Think about it.
48
143006
1198
סיפומזה: תחשבו על זה.
02:36
You can quiteדַי easilyבְּקַלוּת go to someoneמִישֶׁהוּ
and say, "My elbowמַרְפֵּק hurtsכואב."
49
144228
3484
אתם יכולים בקלות לגשת למישהו
ולומר, "המרפק שלי כואב".
02:39
But try going to someoneמִישֶׁהוּ and sayingפִּתגָם,
50
147736
1897
אבל תנסו לגשת למישהו ולומר,
02:41
"Excuseסְלִיחָה me, my vaginaנַרְתִיק
has a strangeמוּזָר buzzingזמזום feelingמַרגִישׁ,
51
149657
3190
"סליחה, לואגינה שלי יש תחושת זמזום מוזרה,
02:44
do you know where I can find
the buzzing-vaginaזמזום-הנרתיק ointmentמִשְׁחָה?"
52
152871
2849
אתה יודע איפה אני יכולה למצוא
את המשחה לואגינה מזמזמת?"
02:47
And see how well that goesהולך down.
53
155744
2321
ותראו איך זה מתקבל.
02:50
(Laughterצחוק)
54
158089
1702
(צחוק)
02:51
TKMTKM: Does not go down well.
55
159815
1294
טיפאני: זה לא יתקבל בטוב.
02:53
I onceפַּעַם challengedתיגר friendsחברים
to simplyבפשטות go into supermarketsסופרמרקטים
56
161133
3461
אני פעם אתגרתי חברים
פשוט להיכנס לסופרמרקטים
02:56
and say to strangersזרים, "Thighsירכיים."
57
164618
2681
ולומר לזרים, "ירכיים".
02:59
No one did it,
58
167323
1150
אף אחד לא עשה את זה,
03:00
despiteלמרות the factעוּבדָה that they could have been
talkingשִׂיחָה about chickenעוף or turkeyטורקיה.
59
168489
3564
למרות העובדה שהם יכלו לדבר על עוף או הודו.
03:04
(Laughterצחוק)
60
172077
1038
(צחוק)
03:05
SKSK: So a numberמספר of culturalתַרְבּוּתִי
and historicalהִיסטוֹרִי notionsמושגים
61
173139
2733
סיפומזה: אז מספר תפיסות תרבויות והיסטוריות
03:07
have burrowedנזיד so deeplyבאופן מעמיק withinבְּתוֹך us,
62
175896
2142
נעוצות כל כך עמוק בנו,
03:10
we don't even noticeהודעה that it's strangeמוּזָר
to freakמְשׁוּנֶה out when somebodyמִישֶׁהוּ saysאומר "nippleפִּטמָה"
63
178062
4047
שאנחנו אפילו לא שמים לב שזה מוזר
להילחץ כשמישהו אומר "פטמה"
03:14
as opposedמִתנַגֵד to "left kneeהברך."
64
182133
1539
בניגוד ל"ברך שמאלית".
03:15
We refuseמסרב to engageלְהַעֲסִיק with sexמִין properlyכמו שצריך.
65
183696
2770
אנחנו מסרבים לגשת אל סקס באופן מתאים.
03:18
And the first stepשלב
is admittingמודה that it existsקיים
66
186490
2841
והצעד הראשון הוא להודות שזה קיים
03:21
outsideבחוץ of tryingמנסה to sellמכירה us productsמוצרים
like bottledבבקבוקים waterמַיִם or coffeeקָפֶה.
67
189355
4500
מחוץ לניסיון למכור לנו מוצרים
כמו מים מינרליים או קפה.
03:25
The unrealisticלא מציאותי depictionsתיאורים in moviesסרטים
68
193879
2240
התיאורים הלא מציאותיים בסרטים
03:28
or that one thing that you saw
on the internetאינטרנט "by mistakeטעות."
69
196143
3696
או אותו דבר שראית באינטרנט "בטעות".
03:31
TKMTKM: MhmMhm.
70
199863
1166
טיפאני: מממ...
03:33
So, now in orderלהזמין to cureריפוי
this ailmentחוֹלִי, again,
71
201053
2941
אז, כדי לרפא את המחלה הזו, שוב,
03:36
let us just first admitלְהוֹדוֹת that we have
some messed-upמתוסבכת ideasרעיונות of sexמִין.
72
204018
4361
בא קודם כל נודה בכך שיש לנו כמה
תפיסות בעייתיות לגבי סקס.
03:40
SKSK: And breatheלִנְשׁוֹם in --
73
208403
1317
סיפומזה: ותנשמו --
03:41
(Inhalesנושמת)
74
209744
1262
(שואפת)
03:43
And let it all go.
75
211030
2372
ותשחררו הכל.
03:46
Now, it all seemsנראה prettyיפה morbidחוֹלָנִי --
76
214432
3007
עכשיו, הכל די נראה חולני --
03:49
that cultureתַרְבּוּת and societyחֶברָה have failedנִכשָׁל us
in our questלַחקוֹר for coitusמִשׁגָל.
77
217463
4794
שהתרבות והחברה מכשילות
אותנו במסע שלנו ליחסי מין.
03:54
But this is not the caseמקרה.
78
222281
1341
אבל זה לא מה שקורה.
03:55
There are things
that the pastעבר can teachלְלַמֵד us
79
223646
2019
ישנם דברים שהעבר יכול ללמד אותנו
03:57
to help us upgradeלשדרג the presentמתנה.
80
225689
2294
כדי לעזור לנו לשדרג את ההווה.
04:00
TKMTKM: So now, if I had a glassזכוכית of Merlotמרלו --
whichאיזה I really wishבַּקָשָׁה I did --
81
228007
4278
טיפאני: אז עכשיו, אם היתה לי כוס מרלו --
מה שאני ממש הייתי רוצה שתהיה לי --
04:04
I would pourלִשְׁפּוֹך the ancestorsאבות a drinkלִשְׁתוֹת,
82
232309
1979
הייתי מוזגת כוס לקדמונים,
04:06
because there are waysדרכים
in whichאיזה Africanאַפְרִיקַנִי societiesחברות
83
234312
2817
כי ישנן דרכים בהן חברות אפריקאיות
04:09
huddledמכווצת this sexמִין thing
before the C that shallיהיה not be namedבשם --
84
237153
2992
טיפלו בעניין הסקס הזה לפני ה-ק'
שאין לומר את שמו --
04:12
SKSK: (Whisperingלוחשת) Colonizationקולוניזציה.
85
240169
1468
סיפומזה: (לוחשת) קולוניאליזם.
04:13
TKMTKM: Cameהגיע throughדרך.
86
241661
1215
טיפאני: עבר.
04:14
Withinבְּתוֹך Africanאַפְרִיקַנִי societiesחברות, we had spacesרווחים,
bothשניהם socialחֶברָתִי and spiritualרוחני,
87
242900
5008
בתוך חברות אפריקאיות, היו לנו מרחבים,
הן חברתיים והן רוחניים,
04:19
that helpedעזר institutionalizeלְמַסֵד
healthyבָּרִיא sexualמִינִי practicesשיטות.
88
247932
3717
שעזרו למסד נוהגי מין בריאים.
04:23
We had sexualityמִינִיוּת schoolsבתי ספר
that taughtלימד socialחֶברָתִי and eroticאֵרוֹטִי cuesרמזים.
89
251673
4689
היו לנו בתי ספר למיניות שלימדו
רמזים חברתיים וארוטיים.
04:28
We had spacesרווחים where teenagersבני נוער
could engageלְהַעֲסִיק, understandמבין
90
256386
3334
היו לנו מרחבים בהם בני נוער
יכלו ללמוד, להבין
04:31
and like, properlyכמו שצריך know
how to handleידית sexualמִינִי urgesדחפים,
91
259744
3833
וכלומר, לדעת באמת איך
להתמודד עם דחפים מיניים,
04:35
and placesמקומות where adultsמבוגרים could handleידית
the stressesמדגיש and strifesstrifes of adultingadulting.
92
263601
4720
ומקומות בהם מבוגרים יכלו להתמודד
עם הלחצים והקשיים של להיות מבוגרים.
04:40
SKSK: Waysדרכים that didn't includeלִכלוֹל
you hidingהַסתָרָה your creditאַשׁרַאי cardכַּרְטִיס billשטר כסף
93
268625
2889
סיפומזה: דרכים שלא כללו
החבאה של פירוט חיובי האשראי שלך
04:43
or deletingמחיקת that toll-freeללא תשלום numberמספר
from your phoneטלפון.
94
271528
2335
או מחיקת אותו מספר חינמי מהטלפון שלך.
04:45
These spacesרווחים of oldישן
were so importantחָשׁוּב for womenנשים.
95
273887
3618
המרחבים העתיקים האלה היו
כל כך חשובים לנשים.
04:49
TKMTKM: There were Africanאַפְרִיקַנִי sexualמִינִי practicesשיטות
that centeredמְרוּכָּז womenנשים
96
277529
2850
טיפאני: היו נוהגים מיניים
אפריקאים שהתמקדו בנשים
04:52
and in particularמיוחד, theirשֶׁלָהֶם pleasureהנאה.
97
280403
2079
ובמיוחד, בעונג שלהן.
04:54
SKSK: And we're going to talk
about one in particularמיוחד
98
282506
2444
סיפומזה: ואנחנו הולכות לדבר על אחד ספציפי
04:56
that's namedבשם "osunalityosunality."
99
284974
1873
שנקרא "אוסונאליות".
04:58
TKMTKM: Alsoגַם knownידוע as the Africanאַפְרִיקַנִי eroticאֵרוֹטִי.
100
286871
2715
טיפאני: שגם ידוע כארוטיקה אפריקאית.
05:01
Yes, my people,
welcomeברוך הבא to the Thunderdomeכיפת הרעם.
101
289610
3078
כן, אנשים יקרים, ברוכים הבאים לכיפת הרעם.
05:04
The eroticאֵרוֹטִי takes on
differentשונה shapesצורות and formsטפסים
102
292712
2358
הארוטיקה לובשת צורות שונות
05:07
as you travelלִנְסוֹעַ the globeגלוֹבּוּס.
103
295094
2086
ברחבי הגלובוס.
05:09
Now let's take a bowקשת to the "Kamaקמה Sutraסוטרה,"
104
297204
1976
עכשיו בא נקוד קידה ל"קאמה סוטרה",
05:11
the world'sשל העולם first bookסֵפֶר on the pleasuresתענוגות
of sensualחוּשָׁנִי livingחַי.
105
299204
4064
הספר הראשון בעולם על העונג שבחיים חושניים.
05:15
More than just a mereסְתָם depictionתֵאוּר
of contortionistאיש הגומי sexualמִינִי positionsעמדות,
106
303625
4531
מעבר לתיאורים של תנוחות מיניות גמישות,
05:20
it providedבתנאי a comprehensiveמַקִיף guideלהנחות
on livingחַי a good life.
107
308180
4238
הוא מספק מדריך מקיף לחיים טובים.
05:24
What is particularlyבִּמְיוּחָד interestingמעניין for us
108
312442
2261
מה שמעניין במיוחד עבורנו
05:26
is that it focusedמְרוּכָּז on womenנשים
and creatingיוצר pleasureהנאה for womenנשים.
109
314727
4572
הוא שהספר מתמקד בנשים וביצירת עונג לנשים.
05:31
TKMTKM: MhmMhm. Shout-outליו to the "Kamaקמה Sutraסוטרה,"
but back to the Africanאַפְרִיקַנִי eroticאֵרוֹטִי.
110
319323
4983
טיפאני: מממ. כל הכבוד ל"קאמה סוטרה",
אבל בא נחזור לארוטיקה האפריקאית.
05:36
SKSK: OK, my badרַע, bringingמביא it back.
111
324330
2326
סיפומזה: אוקיי, טעות שלי, בא נחזור אחורה.
05:38
So, NkiruNkiru NzegwuNzegwu saysאומר that Osunאוסון,
who is an orishaorisha of the Yorubaיורובה people,
112
326680
4928
אז, נקירו נזוואגו אומרת שאוסון, שהיא
האוריסה (אל) של שבט היורובה,
05:43
typicallyבדרך כלל associatedהמשויך with waterמַיִם,
113
331632
2223
לרוב קשורה במים,
05:45
purityטוֹהַר, fertilityפוריות, love
and, mostרוב importantlyחשוב, sensualityחוּשָׁנִיוּת,
114
333879
4626
טהרה, פוריות, אהבה והכי חשוב, חושניות,
05:50
representsמייצג a female-centeredממורכז נקבה
life-transformingמשנה חיים energyאֵנֶרְגִיָה
115
338529
5119
מייצגת אנרגיה נשית משנת חיים
05:55
that coursesקורסים throughדרך and animatesאנימציות life.
116
343672
2921
שנעה בתוך ומניעה את החיים.
05:58
She saysאומר that womenנשים
who typifyמאפיין the osunאוסון forceכּוֹחַ
117
346617
2635
היא אומרת שנשים שמייצגות את את כוח האוסון
06:01
brandishלְנוֹפֵף theirשֶׁלָהֶם sexualityמִינִיוּת quiteדַי openlyבְּגָלוּי
and unselfconsciouslyללא תלות.
118
349276
4066
מפגינות את המיניות שלהם
באופן פתוח וללא עכבות.
06:06
And she goesהולך on to say ...
119
354228
1269
והיא ממשיכה ואומרת...
06:07
TKMTKM: There you go,
you got that lineקַו this time.
120
355521
2612
טיפאני: הנה, הצלחת להכניס את
השורה הזאת הפעם.
06:10
"The flowזְרִימָה need not resultתוֹצָאָה
in conceptionתְפִישָׂה and birthהוּלֶדֶת
121
358157
2848
"הזרם לא צריך להוביל להריון ולידה
06:13
but doesn't tell the principleעִקָרוֹן of pleasureהנאה
at the heartלֵב of copulationהזדווגות.
122
361029
4393
אבל לא מגלה את עקרון העונג
שבלב ההזדווגות.
06:17
This pleasureהנאה principleעִקָרוֹן
at the heartלֵב of the creativeיְצִירָתִי energyאֵנֶרְגִיָה
123
365446
3317
עקרון העונג הזה בלב האנרגיה היצירתית
06:20
is metaphoricallyמטפורית knownידוע as 'osun' אוסון honey'מותק "."
124
368787
3103
ידוע בכינויו 'דבש האוסון'."
06:23
Sorry, I did not want to misquoteשגויה that.
125
371914
1969
מצטערת, לא רציתי לטעות בציטוט הזה.
06:25
So now, osunאוסון honeyדבש and osunalityosunality
126
373907
2491
אז עכשיו, דבש האוסון ואוסונאליות
06:28
re-affirmמאשרים מחדש the normalityתְקִינוּת
of sexualמִינִי pleasureהנאה and the eroticאֵרוֹטִי.
127
376422
3934
מחזקים את הנורמליות של
העונג המיני והארוטיקה.
06:32
Osunאוסון, like other femaleנְקֵבָה
deitiesאלוהויות of fertilityפוריות acrossלְרוֹחָב Africaאַפְרִיקָה,
128
380831
4944
אוסון, כמו אלוהויות פריון
נשיות אחרות ברחבי אפריקה,
06:37
madeעָשׂוּי sure and emphasizedהדגיש
the importanceחֲשִׁיבוּת of femaleנְקֵבָה sexualityמִינִיוּת
129
385799
4548
הבטיחה והדגישה את החשיבות של המיניות הנשית
06:42
withoutלְלֹא negatingמְבַטֵל maleזָכָר sexualityמִינִיוּת.
130
390371
2785
מבלי לבטל את המיניות הגברית.
06:45
We had the Tongaטונגה, the Bembaבמבה, the Sandeסנדה
131
393180
2889
היו לנו את הטונגה, הבמבה, הסאנדה
06:48
and other similarדוֹמֶה
sexualityמִינִיוּת schoolsבתי ספר of thought
132
396093
3000
ואסכולות מיניות דומות אחרות
06:51
that taughtלימד youngצָעִיר womenנשים
about the powerכּוֹחַ of this innerפְּנִימִי forceכּוֹחַ.
133
399117
4015
שלימדו נשים צעירות על הכוח
של העוצמה הפנימית הזו.
06:55
TKMTKM: So withinבְּתוֹך the Africanאַפְרִיקַנִי continentיַבֶּשֶׁת,
134
403156
1771
טיפאני: אז בתוך היבשת האפריקאית,
06:56
there's a great dealעִסקָה of talk
about the synergicהסינרגי natureטֶבַע of sexמִין
135
404951
3490
יש המון שיח סביב האופי הסינרגי של סקס
07:00
and how it comesבא togetherיַחַד
as a socialחֶברָתִי good.
136
408465
2493
ואיך הוא מתאחד לכדי טובת הכלל.
07:02
For exampleדוגמא, withinבְּתוֹך Rwandaרואנדה,
137
410982
2055
לדוגמא, בתוך רואנדה,
07:05
there is the notionרעיון
that the riversנהרות are replenishedמחודש
138
413061
2877
יש את הגישה לפיה הנהרות מתמלאים
07:07
by the actפעולה of a womanאִשָׁה squirtingגמירה של נשים.
139
415962
2381
על ידי הפעולה של אישה שמשפריצה.
07:10
(Laughterצחוק)
140
418724
1329
(צחוק)
07:12
SKSK: But modern-dayמודרני ideasרעיונות of sexמִין
have becomeהפכו some sortסוג of battleקרב
141
420077
4770
סיפומזה: אבל רעיונות מודרניים של סקס
הפכו את זה לסוג של מאבק
07:16
in whichאיזה we are all tryingמנסה
to subvertלְעַרְעֵר eachכל אחד other.
142
424871
2992
בו כולנו מנסים להכניע אחד את השני.
07:20
TKMTKM: We are poundingכְּתִישָׁה the pussyכוס,
usingבאמצעות sexמִין as a weaponנֶשֶׁק,
143
428735
4262
טיפאני: אנחנו דופקים את הכוס,
משתמשים בסקס ככלי נשק,
07:25
playingמשחק hardקָשֶׁה to get, conqueringכְּבִישָׁה --
144
433021
2174
משחקים אותה קשים להשגה, כובשים --
07:27
a constantקָבוּעַ powerכּוֹחַ struggleמַאֲבָק.
145
435219
2787
מאבק כוחות מתמשך.
07:30
SKSK: And there is always a loserמפסידן
when it comesבא to this warמִלחָמָה.
146
438030
3809
סיפומזה: ותמיד יש מפסיד במאבק הזה.
07:34
TKMTKM: So now the abilityיְכוֹלֶת to openlyבְּגָלוּי brandishלְנוֹפֵף
and exploreלַחקוֹר your sexualityמִינִיוּת and your sexמִין
147
442300
5808
טיפאני: אז עכשיו היכולת להפגין בפתיחות
ולחקור את המיניות שלך ואת המין שלך
07:40
withoutלְלֹא it beingלהיות a threatאִיוּם to othersאחרים
148
448132
2132
מבלי שזה יהווה איום לאחרים
07:42
is at the coreהליבה of engagingמרתק
with healthyבָּרִיא sexualמִינִי practicesשיטות.
149
450288
3924
נמצאת בלב הדיון בנוהגי מין בריאים.
07:46
SKSK: Now this is where it beginsמתחיל
to get really, really good.
150
454236
4786
סיפומזה: עכשיו זה מתחיל להיות ממש ממש טוב.
07:51
TKMTKM: So what does it mean
151
459046
1952
טיפאני: אז מה זה אומר
07:53
to reconceptualizeמחדש sexמִין away from this ideaרַעְיוֹן
of the monsterמִפלֶצֶת hidingהַסתָרָה in the night?
152
461022
4923
לערוך חשיבה מחודשת על סקס מחוץ
לרעיון הזה של המפלצת שמתחבאת בלילה?
07:58
What is the potentialפוטנציאל for doing greatnessגְדוּלָה
153
466306
2105
מה הפוטנציאל מאחורי השגת גדולה
08:00
on the kitchenמִטְבָּח counterדֶלְפֵּק, a secludedמְבוּדָד beachהחוף,
the backseatבמושב האחורי of a carאוטו
154
468435
3673
על הדלפק במטבח, בחוף מבודד,
במושב האחורי של הרכב,
08:04
or even simplyבפשטות in betweenבֵּין the sheetsגיליונות?
155
472132
2174
או אפילו פשוט בין הסדינים?
08:06
Now in learningלְמִידָה from the pastעבר
and slidingהַחלָקָה into the presentמתנה,
156
474750
3659
עכשיו שלמדנו מן העבר, נגיע אל ההווה,
08:10
a radicalקיצוני theoryתֵאוֹרִיָה of sexמִין
157
478433
2095
תיאוריה רדיקלית של סקס
08:12
mustצריך identifyלזהות, it mustצריך describeלְתַאֵר,
explainלהסביר and denounceלְהוֹקִיעַ
158
480552
5200
חייבת לזהות, היא חייבת לתאר,
להסביר ולהוקיע
08:17
sexualמִינִי oppressionעוֹשֶׁק and eroticאֵרוֹטִי injusticeאי צדק.
159
485776
2785
עושק מיני וחוסר צדק ארוטי.
08:20
TKMTKM: And sexמִין positivityחִיוּבִיוּת
is one of the realmsממלכות
160
488585
2127
טיפאני: וגישה חיובית כלפי סקס
היא אחד המרחבים
08:22
in whichאיזה the newחָדָשׁ
can be unpackedפרקה and exploredנחקרו.
161
490736
2731
בהם ניתן לפרק ולחקור את החדש.
08:25
SKSK: We're askingשואל you
to call uponעַל the osunאוסון honeyדבש
162
493491
2690
סיפומזה: אנחנו מבקשים מכם
להתחבר לדבש האוסון
08:28
to engageלְהַעֲסִיק with newחָדָשׁ ideasרעיונות
of sexמִין and pleasureהנאה
163
496205
3983
לדון ברעיונות חדשים של סקס ועונג
08:32
so that we can startהַתחָלָה
to buildלִבנוֹת a newחָדָשׁ identityזהות
164
500212
3317
כך שנוכל לבנות זהות חדשה
08:35
that feelsמרגיש more like a fittedמְצוּיָד dressשמלה
165
503553
2064
שמרגישה יותר כמו שמלה צמודה
08:37
and lessפָּחוּת like a woodenעץ coffinארון קבורה
slowlyלאט chokingמַחֲנָק the life out of us.
166
505641
5008
ופחות כמו ארון מעץ שלאט לאט
חונק את האוויר שלנו.
08:42
Now there are a lot of people
chartingתרשימים theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ sexualמִינִי pathsנתיבים.
167
510673
3666
עכשיו ישנם המון אנשים הקובעים לעצמם
את הנתיבים המיניים שלהם.
08:46
But, because as HOLAAfricaHOLAAfrica --
168
514363
1878
אבל בגלל שכאפריקה --
08:48
SKSK: We do sexמִין and sexualityמִינִיוּת onlineבאינטרנט --
169
516265
2709
סיפומזה: אנחנו מוצאים סקס
ומיניות באינטרנט --
08:50
TKMTKM: We would be foolhardyפּוֹחֵז
not to mentionאִזְכּוּר the digitalדִיגִיטָלי realmתְחוּם.
170
518998
3753
טיפאני: נהיה שטחיות אם לא נציין
את המרחב הדיגיטלי.
08:54
There are womenנשים who are onlineבאינטרנט,
creatingיוצר incredibleמדהים conversationsשיחות,
171
522775
4794
ישנן נשים באינטרנט, שיוצרות שיח מדהים,
08:59
chattingמשוחח about the clitorisדַגדְגָן,
172
527593
2667
הן מדברות על הדגדגן,
09:02
chattingמשוחח about the reverseלַהֲפוֹך cowgirlבוקרת
and alsoגַם cunnilingusלקיקה.
173
530284
2912
על תנוחת בוקרת הפוכה
וגם קונילינגוסוס (מין אוראלי לנשים)
סיפומזה: אני אוהבת את המילה "קונילינגוס".
09:05
SKSK: I like the wordמִלָה "cunnilingusלקיקה."
174
533553
1643
09:07
TKMTKM: I betלְהַמֵר you do.
But that's not the pointנְקוּדָה.
175
535220
2095
טיפאני: אני בטוחה שכן. אבל זאת לא הנקודה.
09:09
Anywayבכל מקרה, these womenנשים
are resurrectingקם לתחייה the work of ancestorsאבות
176
537339
4159
בכל מקרה, הנשים האלה מחיות
את פועלם של הקדמונים
09:13
to have some incredibleמדהים conversationsשיחות
177
541522
2341
לקיום שיח מדהים
09:15
that have been previouslyקוֹדֶם
buriedקבור and sealedאָטוּם.
178
543887
2841
שבעבר נקבר ונחתם.
09:18
SKSK: They are askingשואל the questionsשאלות
that we are so afraidחוֹשֵׁשׁ to askלִשְׁאוֹל,
179
546752
4267
סיפומזה: הן שואלות את השאלות
שאנחנו כל כך מפחדים לשאול
09:23
so that we don't endסוֹף up
in stickyדָבִיק situationsמצבים.
180
551363
2341
כך שלא נצטרך למצוא את עצמנו במצבים קשים.
09:25
TKMTKM: That's trueנָכוֹן.
181
553728
1151
טיפאני: זה נכון.
09:26
And anotherאַחֵר spaceמֶרחָב that we'veיש לנו been seeingרְאִיָה
the chartingתרשימים of a newחָדָשׁ sexualמִינִי pathנָתִיב
182
554903
3880
ומרחב נוסף בו אנחנו רואים את
ההתוויה של נתיב מיני חדש
09:30
is by queerמוזר womenנשים
and theirשֶׁלָהֶם engagementאירוסין in kinkקינק.
183
558807
3200
הוא אצל נשים קוויריות
והשיח שלהן סביב קינקיות.
09:35
SKSK: Now, think "Fiftyחמישים Shadesגוונים of Greyאפור"
184
563292
2584
סיפומזה: עכשיו,
תחשבו "חמישים גוונים של אפור"
09:37
withoutלְלֹא the creepyמְצַמרֵר richעָשִׁיר guy
who does not understandמבין consentהַסכָּמָה.
185
565900
4661
ללא הבחור העשיר המפחיד
שלא מבין מה זו הסכמה.
09:42
(Laughterצחוק)
186
570585
1389
(צחוק)
09:43
TKMTKM: So one fascinatingמַקסִים subsetמשנה of kinkקינק
is actuallyלמעשה ropeחֶבֶל playלְשַׂחֵק.
187
571998
4273
טיפאני: אז תת-תחום מרתק של קינקיות
הוא למעשה המשחק בחבל.
09:48
SKSK: ShibariShibari, alsoגַם knownידוע as KinbakuKinbaku,
is the Japaneseיַפָּנִית artאומנות of ropeחֶבֶל playלְשַׂחֵק.
188
576759
4199
סיפומזה: שיבארי, הידועה גם בשמה קינבאקו,
היא אומנות המשחק בחבל היפנית.
09:52
Originallyבְּמָקוֹר used as a meansאומר
of restrainingהרחקה captivesשבויים,
189
580982
4761
במקום היא היתה אמצעי לקשירת שבויים,
09:57
it becameהפכתי sexualizedמינית
and spreadingפְּרִיסָה acrossלְרוֹחָב the globeגלוֹבּוּס
190
585767
2954
והיא הפכה להיות דבר מיני
ומתפשטת ברחבי העולם
10:00
as a kinkyקינקי formטופס of restraintהַבלָגָה
with a respectedנִכבָּד and eroticאֵרוֹטִי aestheticאֶסתֵטִי.
191
588745
4307
כצורה קינקית של קשירה
בהתלהבות ארוטית הזוכה לכבוד.
10:05
TKMTKM: And it landedנחת on our shoresחופי.
192
593399
1999
טיפאני: והיא נחתה על חופינו.
10:07
Who would have thought that Africanאַפְרִיקַנִי
queerמוזר womenנשים would be kinksterskinksters?
193
595720
3634
מי היה מאמין שנשים אפריקאיות
קוויריות יהיו קינקיות?
10:11
Comingמגיע from a historyהִיסטוֹרִיָה of sexualמִינִי violenceאַלִימוּת,
slaveryעַבדוּת and a lackחוֹסֶר of bodilyגופנית autonomyאוטונומיה.
194
599378
5429
לאחר שנים של היסטוריה של אלימות מינית,
עבדות וחוסר אוטונומיה על גופן.
10:16
Is it not too soonבקרוב, you askלִשְׁאוֹל.
195
604831
1643
זה לא מוקדם מדי, אם שאלתם.
10:18
SKSK: No, it's not,
196
606498
1150
סיפומזה: לא, זה לא.
10:19
and these womenנשים have taughtלימד us
that despiteלמרות the darkאפל historyהִיסטוֹרִיָה
197
607672
3326
והנשים האלה לימדו אותנו
שלמרות ההיסטוריה האפלה
10:23
that coversכריכות the bodyגוּף of womenנשים
from our beautifulיפה continentיַבֶּשֶׁת,
198
611022
3222
שמכסה את גופן נשים של נשים
מהיבשת היפה שלנו,
10:26
these womenנשים are activelyבאופן פעיל
and beautifullyיָפֶה constructingבניה
199
614268
3350
הנשים האלה בונות באופן פעיל ויפה
10:29
what sexמִין and pleasureהנאה meansאומר to them.
200
617642
2491
את המשמעות של סקס ועונג עבורן.
10:32
TKMTKM: This is not to say that everyoneכל אחד
now needsצרכי to rushלְמַהֵר out and engageלְהַעֲסִיק in kinkקינק.
201
620157
5404
טיפאני: אין בכך לומר שכולם עכשיו
צריכים לרוץ החוצה ולנסות קינק.
10:37
But if these queerמוזר womenנשים
can come out of a historyהִיסטוֹרִיָה
202
625585
3008
אבל אם הנשים הקוויריות האלה
יכולות לצאת מהיסטוריה
10:40
of, again, sexualמִינִי violenceאַלִימוּת,
slaveryעַבדוּת, colonizationקולוניזציה
203
628617
4063
של, שוב, אלימות מינית, עבדות, קולוניאליזם
10:44
and all mannerדֶרֶך of traditionalמָסוֹרתִי,
religiousדָתִי and culturalתַרְבּוּתִי pitfallsמלכודות,
204
632704
4111
וכל מיני סוגים של בורות של
מסורת, דת ותרבות,
10:48
to reconceptualizeמחדש what sexמִין
and pleasureהנאה meansאומר to them,
205
636839
3587
ולבנות מחדש את המשמעות של סקס ועונג עבורן,
10:52
then you can do it, too.
206
640450
1175
אז גם אתם יכולים.
10:53
SKSK: You can do it too, boo-booבו-בו.
207
641649
2704
סיפומזה: אתם יכולים לעשות את זה גם, בו-בו.
10:56
Yes, you can.
208
644377
1157
כן, אתם יכולים.
10:57
(Laughterצחוק)
209
645558
1162
(צחוק)
10:58
TKMTKM: It is in takingלְקִיחָה the ideasרעיונות
that we have about sexמִין -- the badרַע onesיחידות,
210
646744
3314
טיפאני: על ידי נטילת אותם רעיונות
שיש לנו על סקס - הרעיונות הרעים,
11:02
and head-buttingבראשיהם them,
211
650092
1334
וביטולם,
11:03
holdingהַחזָקָה on to the good onesיחידות
and creatingיוצר newחָדָשׁ onesיחידות
212
651450
3270
שימור הרעיונות הטובים ויצירת רעיונות חדשים
11:06
that we can have an incredibleמדהים engagementאירוסין
213
654744
2633
נוכל ליצור שיח מדהים
11:09
with one of the mostרוב prolificפּוֹרֶה
and naturalטִבעִי humanבן אנוש actsמעשי ever.
214
657401
4200
סביב אחת הפעולות הכי נפוצות והכי טבעיות.
11:13
SKSK: It's about figuringלהבין out
what countsסופרת as a systemמערכת bugחרק.
215
661625
3341
סיפומזה: מדובר בהבנה של מה נחשב
לטעות מערכת.
11:16
TKMTKM: What to termטווח a classicקלַאסִי.
216
664990
1744
טיפאני: למה לקרוא קלאסי.
11:18
SKSK: And what newחָדָשׁ featuresמאפיינים we should addלְהוֹסִיף.
217
666758
2152
סיפומזה: ואיזה מאפיינים חדשים
אנחנו יכולים להוסיף.
11:20
Humanבן אנוש beingsישויות are infamousמְתוֹעָב
for theirשֶׁלָהֶם superpowerמַעֲצָמָה to upgradeלשדרג.
218
668934
3450
בני האדם מפורסמים ביכולות העל שלהם לשדרג.
11:24
This should countלספור for our sexמִין, too.
219
672408
2333
יש להחיל את זה גם על המיניות שלנו.
11:27
TKMTKM: Thank you.
220
675448
1166
טיפאני: תודה רבה.
11:29
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
221
677048
7000
(מחיאות כפיים)
Translated by yael ring
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Tiffany Kagure Mugo - Curator, blogger, media consultant
The curator of HOLAAfrica, Tiffany Kagure Mugo is a wine bar philosopher who pontificates on all things and is willing to learn about everything else.

Why you should listen

Tiffany Kagure curates and creates knowledge on women and sexuality on the African continent, manages spreadsheets and creates conversations -- all the while trying to figure out how to adult. Founding and running HOLAAfrica helped to bring together her various skills as it demanded all of them, all the time.

A passion for making sure people had the orgasms and conversations that elude them whilst being given the comprehensive healthy knowledge of sexuality that eluded her meant that HOLAAfrica forced her to grow as a blogger, project creator and guru of excel spreadsheets. The need to have conversations about sex and sexuality, seeing what the novel ways this could be done whilst exploring what boundaries could be pushed meant that her life at the helm of HOLAAfrica and her personal consultancy work grew, and life got wild. Sometimes the best life choices come from trying to figure out how to get through your own existence.

More profile about the speaker
Tiffany Kagure Mugo | Speaker | TED.com
Siphumeze Khundayi - Photographer, theatre-maker, performer
Siphumeze Khundayi is founder and artistic director of HOLAAfrica, sparking conversations about sex and sexuality.

Why you should listen

Siphumeze Khundayi has found art to be a great tool for her to explore and express who she is. So she makes art about the experiences of African women and their sexuality. When she is not creating and performing, she is founder and Artistic Director of HOLAAfrica, where she gets to facilitate dialogues and make sure the site is looking pretty while annoying the curator for taking ages to reply to emails. She also dedicates her life to floating through the world having conversations with the universe, struggling through yoga poses, meditating, blowing bubbles and playing Candy Crush.

More profile about the speaker
Siphumeze Khundayi | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee