ABOUT THE SPEAKER
Caroline Lavelle - Cellist; singer-songwriter
Equally talented on cello and vocals, Caroline Lavelle has created a performance style all her own. Her expansive talents, channeling the best of both classical and contemporary influences, have earned her comparisons to both Kate Bush and Jacqueline du Pré.

Why you should listen

Connecting the best of British chamber folk and folk rock to modern electronic music, Caroline Lavelle is frequently sought out for both her vocals and her cello playing. The genre-bridging cellist has collaborated with the likes of Peter Gabriel, Laurie Anderson, Radiohead, the Cranberries, BT, Massive Attack and William Orbit, among others (she reportedly inspired Madonna to pursue her own successful collaboration with Orbit).

In her TED performance of "Further than the Sun," Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She's produced three solo albums -- A Distant Bell (2004), Brilliant Midnight (2001) and Spirit (1995) -- and is a touring member of the Chieftains.

More profile about the speaker
Caroline Lavelle | Speaker | TED.com
TED2005

Caroline Lavelle: Casting a spell on the cello

Caroline Lavelle: A megigéző cselló

Filmed:
477,656 views

Caroline Lavelle megbabonáz bennünket boszorkányos csellójátékával, és időnként szőke hajsörénye mögé rejtőzik pasztorál témájú dalának előadása közben. Dalának címe: A Napnál is messzebb. A művésznőt Thomas Dolby billentyűs kíséri.
- Cellist; singer-songwriter
Equally talented on cello and vocals, Caroline Lavelle has created a performance style all her own. Her expansive talents, channeling the best of both classical and contemporary influences, have earned her comparisons to both Kate Bush and Jacqueline du Pré. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:28
Thank you very much.
0
3000
2000
Nagyon köszönöm.
00:30
Now, I've got a storysztori for you.
1
5000
3000
Elmondok egy történetet.
00:33
When I arrivedmegérkezett off the planerepülőgép,
2
8000
3000
Mikor leszálltam a repülőről,
00:36
after a very long journeyutazás from the WestWest of EnglandAnglia,
3
11000
3000
Nyugat-Angliából megtett hosszú utam után,
00:39
my computerszámítógép, my belovedszeretett laptophordozható számítógép,
4
14000
3000
számítógépem,
szeretett laptopom megőrült,
00:42
had goneelmúlt madőrült,
5
17000
3000
és – jaj! – valahogy így! –,
00:45
and had -- oh! -- a bitbit like that! --
6
20000
3000
00:48
and the displaykijelző on it --
7
23000
3000
és a képernyő –
00:51
anywayakárhogyan is, the wholeegész thing had burstrobbanás.
8
26000
3000
vagyis az egész felrobbant.
00:54
And I wentment to the IT guys here
9
29000
4000
Elmentem az itteni IT-pasikhoz,
00:58
and a gentlemanúriember mendedLott my computerszámítógép,
10
33000
4000
és az egyik férfi megjavította a gépemet,
01:02
and then he said, "What are you doing here?"
11
37000
3000
aztán megkérdezte: "Mit csinál itt?".
01:05
and I said "I'm playingjátszik the cellocselló and I'm doing a bitbit of singingéneklés,"
12
40000
3000
"Csellózom és énekelgetek" – mondtam.
01:08
and he said, "Oh, I sortfajta of playjáték the cellocselló as well."
13
43000
3000
Azt felelte: "Én is csellózgatom".
Én erre: "Tényleg?"
01:11
And I said, "Do you really?"
14
46000
3000
Nem mindennapi élvezetben lesz részük,
01:14
AnywayEgyébként, so you're in for a treatcsemege,
15
49000
2000
mert a férfi fantasztikus; Márk a neve.
01:16
because he's fantasticfantasztikus, and his name'snevem MarkMark.
16
51000
2000
01:18
(ApplauseTaps)
17
53000
3000
(Taps)
01:21
I am alsois joinedcsatlakozott by my partnerpartner in crimebűn, ThomasThomas DolbyDolby.
18
56000
5000
Bűntársam, Thomas Dolby fog kísérni.
01:26
(ApplauseTaps)
19
61000
3000
(Taps)
01:29
This songdal is calledhívott "FartherTávolabb than the SunNap."
20
64000
3000
A dal címe: A Napnál is messzebb.
(Zene)
01:35
(MusicZene)
21
70000
29000
02:04
StrungFelfűzve in the windszél I calledhívott you ♫
22
99000
4000
♫ A szélnek feszülve hívtalak, ♫
02:08
♫ but you did not hearhall ... ♫
23
103000
6000
♫ De nem hallottad... ♫
02:15
♫ And you're a plantnövény that needsigények poorszegény soiltalaj
24
110000
6000
♫ Virág vagy, mely sovány talajra vágyik ♫
02:21
♫ and I have treatedkezelt you too well ♫
25
116000
3000
♫ Én túl jól bántam veled, ♫
02:24
♫ to give up flowersvirágok ... ♫
26
119000
3000
♫ Hogy lemondj a virágokról... ♫
02:27
♫ Oh, I have been too richgazdag for you ... ♫
27
122000
3000
♫ Ó, túl sok voltam neked... ♫
♫ A Napnál is messzebb vagy tőlem ♫
02:39
FartherTávolabb than the sunnap from me ♫
28
134000
3000
02:45
FartherTávolabb than I'd have you be ♫
29
140000
4000
♫ Messzebb, mint szeretném, ♫
02:51
♫ And I go northészaki, I get so coldhideg
30
146000
3000
♫ Ha északra megyek, fázni fogok. ♫
02:54
♫ My heartszív is lavaláva underalatt stone
31
149000
4000
♫ Szívem láva a kő alatt. ♫
02:58
♫ You are not worthyméltó
32
153000
3000
♫ Nem érdemled meg ♫
03:01
♫ You are not worthyméltó ... ♫
33
156000
3000
♫ Nem érdemled meg... ♫
03:06
♫ With your calculatingkiszámítása eyesszemek
34
161000
4000
♫ Számító szemed ♫
03:10
spinningfonás figuresszámadatok
35
165000
3000
♫ Csak számok villanását látja, ♫
03:13
♫ you cannotnem tud see me ♫
36
168000
3000
♫ Nem pedig engem, ♫
03:16
♫ You cannotnem tud see me ... ♫
37
171000
3000
♫ Nem pedig engem. ♫
03:19
♫ And if I tell myselfmagamat enoughelég
38
174000
6000
♫ Ha elég sokat győzködöm magam, ♫
03:25
♫ I'll believe it ♫
39
180000
3000
♫ Még el is hiszem. ♫
03:28
♫ You are not worthyméltó
40
183000
4000
♫ Nem érdemled meg ♫
03:38
♫ The seatenger, it freezeslefagy over ... ♫
41
193000
4000
♫ A tenger befagy,... ♫
03:42
♫ to trapcsapda the lightfény
42
197000
6000
♫ Hogy foglyul ejtse a fényt. ♫
03:50
♫ And I'm in love with beinglény in love ♫
43
205000
5000
♫ Szerelmes vagyok a szerelembe, ♫
03:55
♫ and you were never quiteegészen the one ♫
44
210000
5000
♫ És te sosem voltál az igazi ♫
04:00
♫ In Gerda'sGerda eyesszemek
45
215000
3000
♫ Gerda szemében ♫
04:03
FragmentsTöredékek of what you've becomeválik
46
218000
3000
♫ Csak szilánkok, amivé lettél. ♫
04:25
♫ And all the mothslepkék that flylégy at night ♫
47
240000
4000
♫ És az éjjel szálló molylepkék ♫
04:29
♫ believe electricelektromos lightfény is brightfényes
48
244000
3000
♫ Mind azt hiszik,
hogy a villanyfény barátságos. ♫
04:32
♫ You are not worthyméltó
49
247000
3000
♫ Nem érdemled meg ♫
04:35
♫ You are not worthyméltó
50
250000
3000
♫ Nem érdemled meg ♫
♫ Számító szemed ♫
04:40
♫ With your calculatingkiszámítása eyesszemek
51
255000
4000
04:44
SpinningSpinning figuresszámadatok
52
259000
3000
♫ Csak számok villanását látja, ♫
04:47
♫ You cannotnem tud see me, no ♫
53
262000
6000
♫ Nem pedig engem, nem. ♫
04:53
♫ And if I tell myselfmagamat enoughelég
54
268000
5000
♫ Ha elég sokat győzködöm magam, ♫
04:58
♫ I'll believe it ♫
55
273000
4000
♫ Még el is hiszem. ♫
05:02
♫ You are not worthyméltó
56
277000
3000
♫ Nem érdemled meg. ♫
05:33
FartherTávolabb than the sunnap from me ♫
57
308000
4000
♫ A Napnál is messzebb vagy tőlem. ♫
05:40
FartherTávolabb than I'd have you be ♫
58
315000
4000
♫ Messzebb, mint szeretném. ♫
05:46
♫ And I go northészaki, I get so coldhideg
59
321000
4000
♫ Ha északra megyek, fázni fogok. ♫
05:50
♫ My heartszív is lavaláva underalatt stone
60
325000
3000
♫ Szívem láva a kő alatt. ♫
05:53
♫ You are not worthyméltó
61
328000
3000
♫ Nem érdemled meg. ♫
05:56
♫ You are not worthyméltó
62
331000
3000
♫ Nem érdemled meg. ♫
♫ Számító szemed ♫
06:02
♫ With your calculatingkiszámítása eyesszemek
63
337000
3000
06:05
SpinningSpinning figuresszámadatok
64
340000
3000
♫ Csak számok villanását látja, ♫
06:08
♫ You cannotnem tud see me, no ... ♫
65
343000
6000
♫ Nem pedig engem, nem... ♫
06:15
♫ And if I tell myselfmagamat enoughelég, I'll believe it ♫
66
350000
6000
♫ Ha elég sokat győzködöm magam,
még el is hiszem. ♫
(Zene vége) (Taps)
07:40
(ApplauseTaps)
67
435000
3000
07:43
Thank you very much.
68
438000
3000
Köszönöm szépen.
(Taps)
Translated by Peter Pallós
Reviewed by Reka Lorinczy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Caroline Lavelle - Cellist; singer-songwriter
Equally talented on cello and vocals, Caroline Lavelle has created a performance style all her own. Her expansive talents, channeling the best of both classical and contemporary influences, have earned her comparisons to both Kate Bush and Jacqueline du Pré.

Why you should listen

Connecting the best of British chamber folk and folk rock to modern electronic music, Caroline Lavelle is frequently sought out for both her vocals and her cello playing. The genre-bridging cellist has collaborated with the likes of Peter Gabriel, Laurie Anderson, Radiohead, the Cranberries, BT, Massive Attack and William Orbit, among others (she reportedly inspired Madonna to pursue her own successful collaboration with Orbit).

In her TED performance of "Further than the Sun," Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She's produced three solo albums -- A Distant Bell (2004), Brilliant Midnight (2001) and Spirit (1995) -- and is a touring member of the Chieftains.

More profile about the speaker
Caroline Lavelle | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee