TED2018
The Soul Rebels: "Rebelosis" / "Rebel Rock" / "Rebel on That Level"
Группа The Soul Rebels: «Бунтоз» / «Бунтарский рок» / «Бунтуй что есть мочи»
Filmed:
Readability: 5.6
193,577 views
Живое выступление группы The Soul Rebels в Новом Орлеане, на сцене конференции TED — насыщенное, динамичное выступление, в котором органично слились такие стили, как хип-хоп, джаз и фанк. Духовой оркестр из восьми инструментов представил три песни — «Бунтоз», «Бунтарский рок» и «Бунтуй что есть мочи», — подарив зрителям возможность почувствовать настоящую атмосферу уличного выступления во Французском квартале.
The Soul Rebels - Brass ensemble
The Soul Rebels blend their New Orleans brass tradition with a modernized and contemporary approach, mixing funk, soul, hip-hop and jazz. Full bio
The Soul Rebels blend their New Orleans brass tradition with a modernized and contemporary approach, mixing funk, soul, hip-hop and jazz. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
(Music)
0
1107
1612
(Музыка)
00:14
Erion Williams: We're kind of silent
in here, aren't we?
in here, aren't we?
1
2744
2642
Ирион Уильямс: Вам не кажется,
что тут слишком тихо?
что тут слишком тихо?
00:18
How's everybody doing?
Everybody all right?
Everybody all right?
2
6236
2194
Как вы? Всё в порядке?
00:20
(Applause)
3
8454
1789
(Аплодисменты)
00:22
Ladies and gentlemen, live and direct
from New Orleans, Louisiana,
from New Orleans, Louisiana,
4
10267
3734
Леди и джентльмены, мы приехали
прямиком из Нового Орлеана, штат Луизиана,
прямиком из Нового Орлеана, штат Луизиана,
00:26
we are The Soul Rebels,
and we're here to party with you.
and we're here to party with you.
5
14025
2671
чтобы повеселиться с вами.
Мы группа The Soul Rebels.
Мы группа The Soul Rebels.
00:28
Is everybody ready to get down?
6
16720
1501
Готовы зажечь?
00:30
(Cheers)
7
18245
1183
(Одобрительные возгласы)
00:31
Let's do something right here, c'mon.
8
19452
1795
Давайте уже начинать, поехали!
00:33
(Music)
9
21271
4000
(Музыка)
02:04
Ladies and gentlemen,
we give you with pleasure
we give you with pleasure
10
112263
2223
Леди и джентльмены,
с радостью знакомим вас
с радостью знакомим вас
02:06
the Soul Rebel horn.
11
114510
1317
с духовыми The Soul Rebel.
02:07
(Music)
12
115851
4000
(Музыка)
02:29
Everybody put your hands
together like this here.
together like this here.
13
137824
2352
Поднимите руки и хлопайте.
02:34
(Clapping)
14
142684
1635
(Хлопки)
02:37
(Music)
15
145249
3265
(Музыка)
02:42
(Trumpet solo)
16
150659
1755
(Соло на трубе)
03:14
(Trombone solo)
17
182237
1836
(Соло на тромбоне)
03:45
(Saxophone solo)
18
213927
1893
(Соло на саксофоне)
04:15
(Trumpet solo)
19
243960
1992
(Соло на трубе)
04:48
(Trombone solo)
20
276341
1150
(Соло на тромбоне)
05:19
(Music)
21
307362
3487
(Музыка)
05:32
(Music ends)
22
320333
1450
(Музыка заканчивается)
05:35
(Applause)
23
323416
1270
(Аплодисменты)
05:36
(Music)
24
324710
2775
(Музыка)
05:39
Live at TED, y'all.
25
327509
1519
Живое выступление на TED.
05:41
The Souls Rebels in the house.
26
329426
1715
Группа The Souls Rebels.
05:43
We're gonna do
an original tune right here.
an original tune right here.
27
331786
2054
Мы сыграем нечто
специально подготовленное.
специально подготовленное.
05:45
We need everybody participating
and getting along with this one.
and getting along with this one.
28
333864
3012
Нам нужно ваше активное участие.
Подключайтесь!
Подключайтесь!
05:48
Let's try it.
29
336900
1160
Начинаем.
05:50
(Singing) Everybody sing
rebel rock, rebel rock, rock.
rebel rock, rebel rock, rock.
30
338084
3584
(Пение) Все пойте бунтарский рок,
бунтарский рок, рок.
бунтарский рок, рок.
05:53
Sing rebel rock, rebel rock, rock.
31
341692
1696
Пойте бунтарский рок, рок.
05:55
C'mon, rebel rock, rebel rock, rock.
32
343412
2076
Ну же, бунтарский рок,
бунтарский рок, рок.
бунтарский рок, рок.
05:57
I said are you ready?
33
345512
1408
Вы готовы?
05:58
C'mon, rebel rock --
34
346944
1193
Давайте, бунтарский рок.
06:00
Get yourselves ready
to get up and party, y'all. C'mon.
to get up and party, y'all. C'mon.
35
348161
2666
Приготовьтесь подняться
и начать зажигать. Давайте!
и начать зажигать. Давайте!
06:02
Rebel rock, rebel rock, rock.
36
350851
2468
Бунтарский рок, бунтарский рок, рок.
06:05
Are you ready?
37
353343
1332
Вы готовы?
06:06
C'mon, rebel rock, rebel rock --
38
354699
1707
Ну же, бунтарский рок, рок.
06:08
Yeah, that's what I'm talkin' about.
39
356430
1716
Да, именно это я и имел в виду.
06:10
C'mon, c'mon, c'mon.
40
358170
1286
Давайте, давайте, давайте!
06:11
Rebel rock, rebel rock, rock.
41
359480
1656
Бунтарский рок, рок.
06:13
Are you ready?
42
361160
1518
Вы готовы?
06:14
C'mon, rebel, rock, rebel rock, rock.
43
362702
2326
Ну же, бунтарский рок,
бунтарский рок, рок.
бунтарский рок, рок.
06:17
Rebel rock, rebel rock, rock.
44
365052
2056
Бунтарский рок, бунтарский рок, рок.
06:19
Rebel rock, rebel rock, rock.
45
367132
1966
Бунтарский рок, бунтарский рок, рок.
06:21
Now we're at a party. Let's go!
46
369122
1736
Вечеринка в разгаре. Гуляем!
06:22
(Music)
47
370882
2988
(Музыка)
07:25
(Saxophone solo)
48
433911
1447
(Соло на саксофоне)
07:58
(Music)
49
466102
3010
(Музыка)
08:27
I need everybody to get with it.
Everybody, come on.
Everybody, come on.
50
495309
2486
Я хочу, чтобы подпевали все. Давайте.
08:29
(Singing) Sing soul rebel --
51
497819
2116
(Пение) Пой, мятежная душа,
08:31
rebel, rebel rock.
52
499959
1576
бунтарский, бунтарский рок.
08:33
Sing soul rebel --
53
501559
2496
Пой, мятежная душа,
08:36
rebel, rebel rock.
54
504079
1396
бунтарский, бунтарский рок.
08:37
Sing soul rebel --
55
505499
2546
Пой, мятежная душа,
08:40
rebel, rebel rock.
56
508069
1266
бунтарский, бунтарский рок.
08:41
Sing soul rebel --
57
509359
2695
Пой, мятежная душа,
бунтарский, бунтарский рок.
08:44
rebel, rebel rock.
58
512078
1226
08:45
Sing soul rebel --
59
513328
2627
Пой, мятежная душа,
08:47
rebel, rebel rock.
60
515979
1315
бунтарский, бунтарский рок.
08:49
Sing soul rebel --
61
517318
2606
Пой, мятежная душа,
08:51
rebel, rebel rock.
62
519948
1317
бунтарский, бунтарский рок.
08:53
Sing soul rebel --
63
521289
2755
Пой, мятежная душа,
08:56
rebel, rebel rock.
64
524068
1358
бунтарский, бунтарский рок.
08:57
Sing soul rebel --
65
525450
1915
Пой, мятежная душа.
08:59
We're talking for a second.
66
527389
1303
Поговорим немного.
09:00
Everybody say, "Chuh chuh chuh
chuh chuh, chuh chuh chuh,
chuh chuh, chuh chuh chuh,
67
528716
2829
Все повторяйте: цы-цы, цы-цы, цы-цы,
цы-цы, цы-цы, цы-цы,
цы-цы, цы-цы, цы-цы,
09:03
chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh ..."
68
531569
2482
цы-цы, цы-цы, цы-цы, цы-цы, цы-цы, цы-цы.
09:07
Everybody in the building say,
"Rock it, don't stop it."
"Rock it, don't stop it."
69
535738
2879
Все в этом зале, повторяйте:
«Зажигай, не останавливайся».
«Зажигай, не останавливайся».
09:10
Rock it, don't stop it.
70
538641
1501
Зажигай, не останавливайся.
09:12
C'mon, I said the rebels be rockin'.
71
540166
2293
Давайте, бунтари зажигают.
09:14
The rebels be rockin'.
72
542483
1434
Бунтари зажигают.
09:15
Everybody say, "Kick
the beat, beat, beat."
the beat, beat, beat."
73
543941
2538
Все повторяйте:
«Прокачивай бит, бит, бит».
«Прокачивай бит, бит, бит».
09:18
Kick the beat, beat, beat.
74
546503
1917
Прокачивай бит, бит, бит.
09:20
Soul Rebels rock.
75
548444
1718
Soul Rebels зажигают.
09:22
Soul Rebels rock.
76
550186
1617
Soul Rebels зажигают.
09:24
It's the hip-hop.
77
552298
1805
Это хип-хоп.
09:26
It's the hip-hop.
78
554127
1686
Это хип-хоп.
09:27
C'mon, Soul Rebels rock.
79
555837
2009
Soul Rebels зажигают.
09:29
Soul Rebels rock.
80
557870
1840
Soul Rebels зажигают.
09:32
It's the hip-hop.
81
560100
1803
Это хип-хоп.
09:33
Over here at TED tonight.
82
561927
1547
Сегодня на конференции TED.
09:35
Everybody c'mon.
83
563498
1179
Все, давайте!
09:36
(Singing) Sing Soul Rebel --
84
564701
2428
(Пение) Пой, мятежная душа,
09:39
rebel, rebel rock.
85
567153
1261
бунтарский, бунтарский рок.
09:40
Sing soul rebel --
86
568438
2546
Пой, мятежная душа,
09:43
rebel, rebel rock.
87
571008
1271
бунтарский, бунтарский рок.
09:44
Sing soul rebel --
88
572303
2618
Пой, мятежная душа,
09:46
rebel, rebel rock.
89
574945
1306
бунтарский, бунтарский рок.
09:48
Sing soul rebel --
90
576275
2425
Пой, мятежная душа,
09:50
Let's go.
91
578724
1158
Давайте.
09:51
(Music)
92
579906
3331
(Музыка)
10:09
(Applause and cheers)
93
597713
2699
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:13
Yeah!
94
601171
1238
Да!
10:16
Y'all give it up
95
604137
2023
Эти овации
10:18
for Mr. Paul Robertson on the trombone.
96
606184
1981
для мистера Пола Робертсона на тромбоне.
10:20
(Applause and cheers)
97
608189
2135
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:23
Mr. Corey Peyton on the trombone.
98
611917
1814
Мистер Кори Пейтон на тромбоне.
10:26
(Applause and cheers)
99
614173
1371
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:28
Marcus "Red" Hubbard on the trumpet.
100
616077
1884
Маркус «Рыжий» Хаббард на трубе.
10:29
(Applause and cheers)
101
617985
1593
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:32
Julian Gosin on the the trumpet.
102
620671
1749
Джулиан Госин на трубе.
10:34
(Applause and cheers)
103
622444
1433
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:36
Lumar LeBlanc on the snare drum.
104
624890
1846
Лумар Ле Блан на малом барабане.
10:38
(Applause and cheers)
105
626760
1430
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:41
Manuel Perkins on the sousaphone.
106
629793
2092
Мануэль Перкинс на сузафоне.
10:43
(Applause and cheers)
107
631909
2100
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:46
Derrick "Oops" Moss
on the bass drum and percussion.
on the bass drum and percussion.
108
634033
2827
Деррик Упс Мос
на большом барабане и перкуссии.
на большом барабане и перкуссии.
10:48
(Applause and cheers)
109
636884
1195
(Аплодисменты и возгласы одобрения)
10:50
Erion Williams on the tenor saxophone.
110
638103
1837
Ирион Уильямс на тенор-саксофоне.
10:51
Is everybody havin' a good time tonight?
111
639964
2086
Всем сегодня весело?
10:54
(Cheers)
112
642074
1053
(Возгласы одобрения)
10:55
We're gonna do one more for you --
113
643151
1632
Мы сыграем для вас
10:56
original tune titled
"Rebel On That Level."
"Rebel On That Level."
114
644807
2298
ещё одну нашу композицию
«Бунтуй что есть мочи».
«Бунтуй что есть мочи».
10:59
Keep that handclap going, y'all.
I feel it, c'mon.
I feel it, c'mon.
115
647129
2514
Продолжайте хлопать, все вы.
Я чувствую это, давайте.
Я чувствую это, давайте.
11:01
(Clapping)
116
649667
2975
(Хлопки)
11:10
(Music)
117
658750
4459
(Музыка)
12:46
(Trombone solo)
118
754133
1353
(Соло на тромбоне)
13:34
(Trumpet solo)
119
802021
1313
(Соло на трубе)
14:20
(Music)
120
848155
2801
(Музыка)
14:47
(Music ends)
121
875216
1676
(Музыка заканчивается)
(Аплодисменты и возгласы)
14:49
(Applause and cheers)
122
877543
1042
14:50
Thank you, ladies and gentlemen.
The Soul Rebels. Thank you!
The Soul Rebels. Thank you!
123
878609
2951
Спасибо, леди и джентльмены.
Группа The Soul Rebels. Спасибо.
Группа The Soul Rebels. Спасибо.
14:53
(Applause)
124
881584
2062
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
The Soul Rebels - Brass ensembleThe Soul Rebels blend their New Orleans brass tradition with a modernized and contemporary approach, mixing funk, soul, hip-hop and jazz.
Why you should listen
The Soul Rebels started with an idea -- to expand upon the pop music they loved on the radio and the New Orleans brass tradition they grew up on. They took that tradition and blended funk and soul with elements of hip-hop, jazz and rock, all within a brass band context. The band has built a career around an eclectic live show that harnesses the power of horns and drums in a deep pocket funk party-like atmosphere. The Soul Rebels continue to chart new territory as they feature in major films, tour globally and combine top-notch musicianship with songs that celebrate dancing, life, funk and soul.
The Soul Rebels have received national attention for their performance on NPR's Tiny Desk series, a debut late night TV appearance on the Late Show with Stephen Colbert and an appearance and official soundtrack feature for Universal Pictures' hit comedy Girls Trip. Their explosive stage presence has led to live collaborations with the likes of: Nas, G-Eazy, Portugal. The Man, Robert Glasper, Pretty Lights, DMX, Curren$y, Joey Bada$$, Talib Kweli, GZA, Macklemore & Ryan Lewis, Mobb Deep, Raekwon, Metallica and Marilyn Manson, among many others, and opening for Lauryn Hill and Nile Rodgers.
The Soul Rebels | Speaker | TED.com