TEDGlobal 2017
Keller Rinaudo: How we're using drones to deliver blood and save lives
Keller Rinaudo: Hur använder vi drönare för att leverera blod och rädda liv?
Filmed:
Readability: 4.4
1,200,011 views
Keller Rinaudo vill att alla på jorden ska ha tillgång till grundläggande vård, oavsett hur svårt det är att nå dem. Genom att starta Zipline har Rinaudo skapat världens första drönarleveranssystem som fungerar nationellt och transporterar blod och plasma till avlägsna kliniker i Östafrika med en flotta elektriska autonoma flygplan. Ta reda på hur Rinaudo och hans team arbetar för att omvandla sjukvårdslogistik över hela världen - och inspirera nästa generations ingenjörer på vägen.
Keller Rinaudo - Robotics entrepreneur
Keller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.) Full bio
Keller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.) Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Most people think
0
857
2682
De flesta tror
00:17
that new technology or advanced technology
can never start in Africa.
can never start in Africa.
1
5469
3759
att ny och förbättrad teknik
inte kan utvecklas i Afrika.
inte kan utvecklas i Afrika.
00:22
Instead, they think that the best way
to help the continent advance
to help the continent advance
2
10149
3704
De tror att det bästa sättet
att hjälpa kontinenten
att hjälpa kontinenten
00:25
is by providing aid or services
3
13877
2572
är genom att tillhandahålla hjälp
eller tjänster
00:28
that the continent
can't provide for itself.
can't provide for itself.
4
16473
2650
som kontinenten själv
inte har tillgång till.
inte har tillgång till.
00:31
So while we see advanced
technology like robotics
technology like robotics
5
19864
3329
När vi ser avancerad teknik som robotik
00:35
and artificial intelligence
6
23217
1343
och artificiell intelligens
00:36
growing exponentially
in the developed world,
in the developed world,
7
24584
2808
växa exponentiellt
i den utvecklade världen,
i den utvecklade världen,
00:39
those same people are worried
8
27416
1558
blir människor oroliga
00:40
that a technologically backward
Africa is falling behind.
Africa is falling behind.
9
28998
3107
att Afrika riskerar
att hamna på efterkälken.
att hamna på efterkälken.
00:45
That attitude couldn't be more wrong.
10
33190
2810
Den inställningen kunde inte vara mer fel.
00:49
I'm a robotics entrepreneur
who's spent a lot of time here in Africa.
who's spent a lot of time here in Africa.
11
37585
3420
Jag är en robotföretagare
som spenderat mycket tid här i Afrika.
som spenderat mycket tid här i Afrika.
00:53
And in 2014 we created Zipline,
12
41433
4320
2014 utvecklade vi Zipline,
00:57
which is a company that uses
electric autonomous aircraft
electric autonomous aircraft
13
45777
4105
ett företag som använder
elektriska autonoma drönare
elektriska autonoma drönare
01:01
to deliver medicine to hospitals
and health centers on demand.
and health centers on demand.
14
49906
3652
för att leverera medicin till sjukhus
och vårdcentraler på beställning.
och vårdcentraler på beställning.
01:05
Last year, we launched the world's first
automated delivery system
automated delivery system
15
53582
4171
Förra året lanserade vi världens första
automatiserade leveranssystem
automatiserade leveranssystem
01:09
operating at national scale.
16
57777
1682
som opererar på nationell nivå.
01:11
And guess what?
17
59928
1234
Vet ni?
01:13
We did not do that in the US,
18
61692
2375
Vi gjorde det inte i USA,
01:16
we didn't do it in Japan,
19
64661
1446
inte heller i Japan
01:18
and we didn't do it in Europe.
20
66131
1505
och inte i Europa.
01:20
It was actually President Paul Kagame
21
68035
3223
Det var president Paul Kagame
01:23
and the Rwandan Ministry of Health
22
71282
2792
och det rwandiska hälsovårdsministeriet
01:26
that made a big bet
on the potential of this technology
on the potential of this technology
23
74098
3346
som gjorde en stor insats
genom att se potentialen hos denna teknik
genom att se potentialen hos denna teknik
01:29
and signed a commercial contract
24
77468
1680
och tecknade kontrakt
för att leverera
för att leverera
01:31
to deliver a majority
of the country's blood on demand.
of the country's blood on demand.
25
79172
3934
merparten av det blod
som efterfrågades i landet.
som efterfrågades i landet.
01:35
(Applause)
26
83695
2659
(Applåder)
01:41
Yeah, they deserve the applause.
27
89395
1951
Ja, de förtjänar den applåden.
01:44
So why is blood important?
28
92780
1776
Varför är blod viktigt?
01:46
Rwanda collects between 60- and 80,000
units of blood a year.
units of blood a year.
29
94580
3883
På ett år samlar Rwanda ihop
mellan 60- och 80 000 blodenheter.
mellan 60- och 80 000 blodenheter.
01:50
So this is a product
that when you need it,
that when you need it,
30
98487
2000
Blod är en produkt som då du behöver den,
01:52
you really, really need it.
31
100511
1613
behöver du den akut.
01:54
But blood is also challenging,
32
102668
2151
Blod är samtidigt en utmaning,
01:56
because it has a very short shelf life,
33
104843
2664
då den har en mycket kort hållbarhetstid,
01:59
there are lots of different
storage requirements,
storage requirements,
34
107531
2646
lagringen är också ett problem,
02:02
and it's really hard to predict the demand
35
110201
2360
det är dessutom svårt att förutspå behovet
02:04
for all of these different blood groups
36
112585
1922
av alla olika blodgrupper
02:06
before a patient actually needs something.
37
114531
2250
innan patienten verkligen behöver blodet.
02:09
But the cool thing is
that using this technology,
that using this technology,
38
117477
2528
Det fantastiska med
att använda denna teknik är att
att använda denna teknik är att
02:12
Rwanda has been able to keep
more blood centralized
more blood centralized
39
120029
3532
Rwanda nu kan centralisera blodentralen
02:15
and then provide it
when a patient needs something
when a patient needs something
40
123585
2711
och leverera blodet vid behov till sjukhus
02:18
to any hospital or health center
in an average of just 20 or 30 minutes.
in an average of just 20 or 30 minutes.
41
126320
4234
och vårdcentraler på, i snitt,
20-30 minuter.
20-30 minuter.
02:23
Do you guys want to see how it works?
42
131032
1807
Vill ni se hur det fungerar?
02:24
(Audience) Yes.
43
132863
1155
(Publiken) Ja.
02:26
All right. Nobody believes me,
so ... better to show.
so ... better to show.
44
134042
2919
Ok. Ingen tror mig
så är det bäst att visa.
så är det bäst att visa.
02:28
This is our distribution center,
45
136985
1524
Det här är vår blodentral,
02:30
which is about 20 kilometers
outside of Kigali.
outside of Kigali.
46
138533
3783
som ligger cirka 20 minuter från Kigali.
02:34
This actually used to be a cornfield
nine months ago,
nine months ago,
47
142340
2948
För nio månader sedan
var detta ett majsfält,
var detta ett majsfält,
och med hjälp av Rwandas regering,
02:37
and with the Rwandan government,
48
145312
1525
02:38
we leveled it and built this center
in a couple weeks.
in a couple weeks.
49
146861
2714
byggdes centralen på några veckor.
När det uppstår en akut situation
02:41
So when a patient is having an emergency,
50
149599
2356
för en patient,
02:43
a doctor or a nurse at that hospital
can send us a WhatsApp,
can send us a WhatsApp,
51
151979
3320
skickar en läkare eller sköterska
ett meddelande i WhatsApp,
ett meddelande i WhatsApp,
02:47
telling us what they need.
52
155323
1641
berättar vad de behöver,
02:48
And then our team will immediately
spring into action.
spring into action.
53
156988
2765
sedan agerar vårt team omedelbart.
Vi hämtar blodet från vår blodbank,
02:51
We pull the blood from our stock,
54
159777
1678
02:53
which is delivered from the National
Center for Blood Transfusion;
Center for Blood Transfusion;
55
161479
3191
som vi fått från the National Center
for Blood Transfusion;
for Blood Transfusion;
vi scannar blodet in i vårt system
02:56
we scan the blood into our system
56
164694
1838
02:58
so the Ministry of Health
knows where the blood is going;
knows where the blood is going;
57
166556
3093
så hälsovårdsministeriet vet
vart blodet ska;
vart blodet ska;
03:01
and then we'll basically
pack it into a Zip,
pack it into a Zip,
58
169673
2259
sedan lastar vi det i en Zip,
03:03
which is what we call
these little autonomous airplanes
these little autonomous airplanes
59
171956
2720
vilket är vad vi kallar
dessa små autonoma flygplan
dessa små autonoma flygplan
som drivs av batterier.
03:06
that run on batteries.
60
174700
1311
03:08
And then once that Zip is ready to go,
61
176035
2015
Då vi är klara
03:10
we accelerate it from zero
to 100 kilometers an hour
to 100 kilometers an hour
62
178074
3207
accelererar vi planet
från 0 till 100 km/h
från 0 till 100 km/h
03:13
in about half of a second.
63
181305
1460
på ungefär en halv sekund.
03:18
(Audience) Whoa!
64
186711
1157
(Publiken) Wow!
03:19
And from the moment it leaves
the end of the launcher,
the end of the launcher,
65
187892
2684
Från det ögonblick den lämnar startbanan,
03:22
it's completely autonomous.
66
190600
1376
är den helt automatisk.
03:24
(Video: Air traffic controller
directs traffic)
directs traffic)
67
192000
2862
(Video: Flygledaren dirigerar trafiken)
03:26
This is our air traffic
controller calling it in
controller calling it in
68
194886
2379
Här anropar vår flygtrafikledare
03:29
to Kigali International Airport.
69
197289
1842
Kigali International Airport.
03:31
And when the Zip arrives at the hospital,
70
199155
1953
När drönaren anländer till sjukhuset
03:33
it descends to about 30 feet
and drops the package.
and drops the package.
71
201132
2724
går den ner till ca 9 meters höjd
och släpper paketet.
och släpper paketet.
03:35
We use a really simple paper parachute --
simple things are best --
simple things are best --
72
203880
3550
Vi använder en väldigt enkel
pappersfallskärm - enkla saker är bäst -
pappersfallskärm - enkla saker är bäst -
03:39
that allows the package to come
to the ground gently and reliably
to the ground gently and reliably
73
207454
3049
paketet når marken försiktigt
och tillförlitligt
och tillförlitligt
03:42
in the same place every time.
74
210527
1525
på samma plats varje gång.
03:44
So it's just like ride sharing;
75
212425
2334
Samma princip som samåkning:
03:46
the doctors get a text message
one minute before we arrive, saying,
one minute before we arrive, saying,
76
214783
3266
vi skickar meddelande till läkaren
en minut före ankomsten,
en minut före ankomsten,
03:50
"Walk outside and receive your delivery."
77
218073
1958
"Gå ut och ta emot leveransen."
03:52
(Laughter)
78
220055
1067
(Skratt)
03:53
And then --
79
221146
1355
Och sen -
03:54
(Applause)
80
222525
4414
(Applåder)
04:01
and then the doctors have what they need
to save a patient's life.
to save a patient's life.
81
229892
3638
sen har läkaren det han behöver
för att rädda sin patients liv.
för att rädda sin patients liv.
04:05
This is actually watching a delivery
happen from our distribution center;
happen from our distribution center;
82
233554
3817
Här når leveransen destinationen;
04:09
this vehicle is about 50 kilometers away.
83
237395
2623
drönaren är cirka 50 km bort.
04:12
We're able to watch the vehicle
as it makes a delivery at a hospital
as it makes a delivery at a hospital
84
240042
4031
Så vi kan se leveransen till sjukhuset
04:16
in real time.
85
244097
1189
i realtid.
04:17
You may have noticed there are pings
86
245310
2230
Ni kanske märker att det kommer signaler
04:19
that are coming off
of that vehicle on the screen.
of that vehicle on the screen.
87
247564
2552
från drönaren på skärmen.
04:22
Those pings are actually data packets
88
250140
1777
Dessa är faktiskt datasignaler
04:23
that we're getting
over the cell phone networks.
over the cell phone networks.
89
251941
2281
som vi får via mobilnätet.
04:26
So these planes have SIM cards
just like your cell phone does,
just like your cell phone does,
90
254246
3186
Drönarna har samma typ
av SIM kort som mobiltelefoner,
av SIM kort som mobiltelefoner,
04:29
and they're communicating
over the cell network
over the cell network
91
257456
2201
och kommunicerar via det mobila nätverket
04:31
to tell us where they are
and how they're doing at all times.
and how they're doing at all times.
92
259681
2879
ger uppdateringar om geografisk position
och teknisk status.
och teknisk status.
04:34
Believe it or not,
we actually buy family plans --
we actually buy family plans --
93
262584
2420
Tro det eller ej
men vi köper faktiskt storpack -
men vi köper faktiskt storpack -
04:37
(Laughter)
94
265028
1010
(Skratt)
04:38
for this fleet of vehicles,
95
266062
1356
av dessa drönare,
04:39
because that's how we get the best rates.
96
267442
2047
då det blir billigast så.
04:41
(Laughter)
97
269513
1083
(Skratt)
04:42
It's actually not a joke.
98
270620
1416
Det är faktiskt sant.
04:44
(Laughter)
99
272060
1487
(Skratt)
04:47
So today, we're delivering
about 20 percent
about 20 percent
100
275700
3300
Idag levererar vi cirka 20 procent
04:51
of the national blood supply of Rwanda
101
279024
2238
av Rwandas blodbehov
04:53
outside of Kigali.
102
281286
1456
utanför Kigali.
04:55
We serve about 12 hospitals,
103
283339
1674
Vi levererar till 12 sjukhus
04:57
and we're adding hospitals to that network
at an accelerating rate.
at an accelerating rate.
104
285037
3512
och fler sjukhus läggs till nätverket
i snabb takt.
i snabb takt.
05:00
All of those hospitals only receive
blood in this way,
blood in this way,
105
288573
3002
Sjukhusen får blod enbart så här
05:03
and most of those hospitals
actually place multiple orders every day.
actually place multiple orders every day.
106
291599
4231
och de flesta av sjukhusen
skickar flera beställningar varje dag.
skickar flera beställningar varje dag.
05:09
So the reason --
107
297289
1196
Anledningen till -
05:10
in all of health care logistics,
108
298509
1526
i all vårdlogistik,
05:12
you're always trading off
waste against access.
waste against access.
109
300059
3050
är det en avvägning
mellan tillgång och svinn.
mellan tillgång och svinn.
05:15
So if you want to solve waste,
you keep everything centralized.
you keep everything centralized.
110
303637
4071
För att minska svinnet
så bör man centralisera lagringen.
så bör man centralisera lagringen.
05:19
As a result, when patients
are having emergencies,
are having emergencies,
111
307732
2990
När patienter kommer in akut
05:22
sometimes they don't have
the medical product they need.
the medical product they need.
112
310746
3090
finns inte alltid all medicin
de behöver på sjukhuset.
de behöver på sjukhuset.
05:25
If you want to solve access, you stock
a lot of medicine at the last mile,
a lot of medicine at the last mile,
113
313860
3479
För att lösa tillgången
lagras mycket medicin i närheten,
lagras mycket medicin i närheten,
på sjukhus eller vårdcentraler,
så att patienten ska få rätt medicin.
så att patienten ska få rätt medicin.
05:29
at hospitals or health centers,
114
317363
1521
05:30
and then patients have
the medicine they need.
the medicine they need.
115
318908
2164
Detta leder till att mediciner kasseras,
vilket blir kostsamt.
vilket blir kostsamt.
05:33
But you end up throwing
a lot of medicine out,
a lot of medicine out,
116
321096
2172
05:35
which is very expensive.
117
323292
1203
Det är fantastiskt
att den rwandiska regeringen
att den rwandiska regeringen
05:36
What's so amazing is that the Rwandan
government has been able
government has been able
118
324519
2945
har kunnat bryta denna cirkel permanent.
05:39
to break this cycle permanently.
119
327488
2471
05:41
Because doctors can get
what they need instantly,
what they need instantly,
120
329983
3448
Läkarna kan få det som behövs direkt,
05:45
they actually stock
less blood at the hospitals.
less blood at the hospitals.
121
333455
2586
de lagrar mindre blod på sjukhuset.
05:48
So although use of blood products
has increased substantially
has increased substantially
122
336818
3810
Så trots att blodtransfusionerna ökat
05:52
at all the hospitals we serve,
123
340652
1681
på de sjukhus vi arbetar med
05:54
in the last nine months,
zero units of blood have expired
zero units of blood have expired
124
342357
4061
så har man på nio månader
inte kasserat något blod
inte kasserat något blod
05:58
at any of these hospitals.
125
346442
1785
på något sjukhus.
06:00
(Applause)
126
348579
3642
(Applåder)
06:06
That's an amazing result.
127
354666
1845
Det är ett fantastiskt resultat.
06:08
That's actually not been achieved
by any other health care system
by any other health care system
128
356535
3128
Det har inte uppnåtts i något annat
hälsovårdssystem i världen,
hälsovårdssystem i världen,
06:11
on the planet,
129
359687
1154
men det har lyckats här.
06:12
and it happened here.
130
360865
1590
06:15
But obviously, when we're talking about
delivering medical products instantly,
delivering medical products instantly,
131
363375
4402
Självklart är patienten i fokus
när vi pratar om att leverera
medicinska produkter,
medicinska produkter,
06:19
the most important thing is patients.
132
367801
1838
06:22
Let me give you an example.
133
370267
2259
Låt mig ge ett exempel.
06:24
A couple months ago, a 24-year-old mother
came into one of the hospitals
came into one of the hospitals
134
372550
3624
För någon månad sedan
kom en 24-årig mamma in
kom en 24-årig mamma in
på ett av de sjukhus vi servar,
06:28
that we serve,
135
376198
1168
hon hade förlösts med kejsarsnitt.
06:29
and she gave birth via C-section.
136
377390
1714
Det ledde till komplikationer
och hon hade börjat blöda.
och hon hade börjat blöda.
06:31
But that led to complications,
and she started to bleed.
and she started to bleed.
137
379749
2944
06:35
Luckily, the doctors had some blood
of her blood type on hand
of her blood type on hand
138
383366
3892
Lyckligtvis hade sjukhuset
blod tillgängligt
blod tillgängligt
06:39
that had been delivered
via Zipline's routine service,
via Zipline's routine service,
139
387282
2960
som hade levererats
via Ziplines rutinservice,
via Ziplines rutinservice,
06:42
and so they transfused her
with a couple units of blood.
with a couple units of blood.
140
390266
3027
så hon fick två enheter blod.
06:45
But she bled out of those units
in about 10 minutes.
in about 10 minutes.
141
393317
2660
Men blödningen var kraftig
och de räckte inte längre än tio minuter.
och de räckte inte längre än tio minuter.
06:49
In this case, that mother's life
is in grave danger --
is in grave danger --
142
397199
4306
I en sån situation
är mammans liv i allvarlig fara -
oavsett var i världen det sker.
oavsett var i världen det sker.
06:53
in any hospital in the world.
143
401529
2091
06:56
But luckily, the doctors
who were taking care of her
who were taking care of her
144
404952
2941
Lyckligtvis ringde läkarna som arbetade
06:59
immediately called
our distribution center,
our distribution center,
145
407917
2377
genast vår blodcentral,
07:02
they placed an emergency order,
146
410318
2090
för en akut beställning,
07:04
and our team actually did emergency
delivery after emergency delivery
delivery after emergency delivery
147
412432
4412
vi levererade akutbeställning
på akutbeställning
på akutbeställning
07:08
after emergency delivery.
148
416868
1698
på akutbeställning.
07:10
They ended up sending
seven units of red blood cells,
seven units of red blood cells,
149
418590
2544
Till slut hade de levererat
sju enheter blod,
sju enheter blod,
07:13
four units of plasma
150
421158
1314
fyra enheter plasma plus
07:14
and two units of platelets.
151
422496
1325
två enheter trombocyter.
07:15
That's more blood than you have
in your entire body.
in your entire body.
152
423845
2703
Det är mer blod än vad man har i kroppen.
07:19
All of it was transfused into her,
153
427164
2054
Hon fick alla enheter,
07:21
the doctors were able to stabilize her,
154
429242
2159
läkarna lyckades stabilisera henne,
07:23
and she is healthy today.
155
431425
2233
och idag mår hon bra.
07:26
(Applause)
156
434095
2868
(Applåder)
07:32
Since we launched, we've done about 400
emergency deliveries like that,
emergency deliveries like that,
157
440645
4872
Sedan starten har vi levererat ungefär 400
sådana akuta beställningar,
sådana akuta beställningar,
07:37
and there's a story like that one
behind most of those emergencies.
behind most of those emergencies.
158
445541
3263
och bakom varje leverans
finns en liknande historia.
finns en liknande historia.
Här är några av de mödrar
07:40
Here are just a couple of the moms
159
448828
1839
07:42
who have received transfusions in this way
160
450691
2145
som fått blodtransfusioner på samma sätt
07:44
in the last couple months.
161
452860
1528
de senaste månaderna.
07:47
We're always reminded: when we can help
a doctor save a mom's life,
a doctor save a mom's life,
162
455132
4100
Vi påminns alltid; då vi hjälper läkarna
rädda en mors liv,
rädda en mors liv,
07:51
it's not just her life that you're saving.
163
459256
2475
är det inte bara modern vi räddar.
07:53
That's also a baby boy or a baby girl
164
461755
3091
Det är även den lilla pojken eller flickan
07:56
who has a mother while they're growing up.
165
464870
2494
som har en mor under uppväxten.
08:00
(Applause)
166
468757
2969
(Applåder)
08:05
But I want to be clear:
167
473507
1247
Jag vill dock vara tydlig;
08:06
postpartum hemorrhaging --
it's not a Rwanda problem,
it's not a Rwanda problem,
168
474778
2582
postpartumblödning -
sker inte bara i Rwanda,
sker inte bara i Rwanda,
08:09
it's not a developing-world problem --
169
477384
1847
är inte bara ett u-landsproblem -
det är ett globalt problem.
08:11
this is a global problem.
170
479255
1221
08:12
Maternal health is a challenge everywhere.
171
480500
2061
Förlossningsvård är en utmaning överallt.
08:14
The main difference is that
Rwanda was the first country
Rwanda was the first country
172
482585
2923
Skillnaden är att Rwanda
var det första land
var det första land
08:17
to use radical technology
to do something about it.
to do something about it.
173
485532
3227
som använde den nya tekniken
för att agera.
för att agera.
08:20
And that's the reason this attitude
of Africa being disrupted
of Africa being disrupted
174
488783
4304
Attityden att ny teknik
08:25
or advanced technology not working here
175
493111
1913
inte fungerar i Afrika
08:27
or needing aid
176
495048
1178
och behöver bistånd
08:28
is so totally wrong.
177
496250
1385
är så fel.
08:29
Africa can be the disrupter.
178
497659
2094
Afrika kan vara föregångare.
08:32
These small, agile, developing economies
can out-innovate large, rich ones.
can out-innovate large, rich ones.
179
500423
5259
Dessa små utvecklingsekonomier
kan bli föregångare
till de stora och rika.
till de stora och rika.
08:37
And they can totally leapfrog over
the absence of legacy infrastructure
the absence of legacy infrastructure
180
505706
3880
Deras brist i infrastruktur
kan övervinnas genom att direkt
kan övervinnas genom att direkt
08:41
to go straight to newer
and better systems.
and better systems.
181
509610
2098
välja nya och bättre lösningar.
08:44
In 2000,
182
512237
1442
Om du år 2000
08:45
if you had said that high-quality
cellular networks were about to roll out
cellular networks were about to roll out
183
513703
3816
sagt att det högkvalitativa mobilnätet
var på väg att nå ut till
var på väg att nå ut till
08:49
across all of Africa,
184
517543
1236
hela Afrika,
08:50
people would have told you
that you were crazy.
that you were crazy.
185
518803
2666
skulle folk tro du var galen.
Ändå förutsåg ingen
08:53
And yet, no one anticipated
186
521493
2976
08:56
how fast those networks were going
to connect and empower people.
to connect and empower people.
187
524493
4434
hur snabbt nätverket
skulle ansluta människor.
skulle ansluta människor.
09:00
Today, 44 percent of the GDP of Kenya
flows through M-Pesa,
flows through M-Pesa,
188
528951
3926
Idag går 44 procent
av Kenyas BNP genom M-Pesa,
av Kenyas BNP genom M-Pesa,
09:04
their mobile payment platform.
189
532901
1673
deras mobila betalningsplattform.
09:06
And not only that,
190
534598
1308
Inte bara det,
09:07
but our autonomous fleet of vehicles
relies on that cellular network.
relies on that cellular network.
191
535930
3596
vår flotta av drönare
är beroende av det mobila nätverket.
är beroende av det mobila nätverket.
09:11
Over the next few years as we start
serving private health care facilities,
serving private health care facilities,
192
539550
3894
De kommande åren då vi börjar samarbeta
med privata vårdgivare,
med privata vårdgivare,
kommer vi också använda M-Pesa
09:15
we'll also use that mobile
payment platform
payment platform
193
543468
2270
09:17
to collect fees for deliveries.
194
545762
1665
för betalning vid leveranser.
09:19
So innovation leads to more innovation
leads to more innovation.
leads to more innovation.
195
547965
3785
Innovation leder till mer innovation
som leder till mer innovation.
som leder till mer innovation.
09:23
And meanwhile,
196
551774
1855
Under tiden,
09:25
most people who live
in developed economies
in developed economies
197
553653
3006
så tror människor i den utvecklade världen
09:28
think that drone delivery
is technologically impossible,
is technologically impossible,
198
556683
3770
att leveranser genom drönare är omöjlig,
09:32
let alone happening
at national scale in East Africa.
at national scale in East Africa.
199
560477
3214
trots att detta redan sker i östra Afrika.
09:36
And I do mean East Africa,
not just Rwanda.
not just Rwanda.
200
564335
3378
Då menar jag i östra Afrika
och inte bara i Rwanda.
och inte bara i Rwanda.
09:40
On Thursday, just a couple days ago,
201
568483
2270
I torsdags, för bara två dagar sedan,
09:42
the Tanzanian Ministry of Health announced
202
570777
2559
meddelade Tanzanias hälsovårdsministerium
09:45
that they are going to use
this same technology
this same technology
203
573360
2732
att de kommer att använda samma teknik
09:48
to provide instant delivery
of a wide range of medical products
of a wide range of medical products
204
576116
3588
för att leverera ett brett utbud
av medicinska produkter
av medicinska produkter
09:51
to 10 million of the hardest to reach
people in the country.
people in the country.
205
579728
3679
till de 10 miljoner människor
som är svårast att nå.
som är svårast att nå.
09:55
(Applause)
206
583789
3219
(Applåder)
10:02
It's actually going to be the largest
autonomous system anywhere in the world.
autonomous system anywhere in the world.
207
590387
4214
Det blir faktiskt det största
autonoma systemet i världen.
autonoma systemet i världen.
10:06
To give you a sense
of what this looks like,
of what this looks like,
208
594625
2099
För att ge er en idé hur det ser ut,
är detta en av de första centralerna.
10:08
this is one of the first
distribution centers.
distribution centers.
209
596748
2198
Ni ser radien på 75 kilometer
runt distributionscentralen,
runt distributionscentralen,
10:10
You can see a 75-kilometer service radius
around the distribution center,
around the distribution center,
210
598970
3554
10:14
and that allows us to serve hundreds
of health facilities and hospitals,
of health facilities and hospitals,
211
602548
3548
vilket gör att de kan leverera
till hundratals vårdinrättningar,
till hundratals vårdinrättningar,
på landsbygden,
10:18
all of which are rural,
212
606120
1266
10:19
from that single distribution center.
213
607410
1893
allt från en distributionscentral.
10:21
But to serve over 20 percent
of the population of Tanzania,
of the population of Tanzania,
214
609327
3036
Men för att nå 20 procent
av Tanzanias befolkning
av Tanzanias befolkning
10:24
we're going to need
multiple distribution centers.
multiple distribution centers.
215
612387
2459
behövs flera distributionscentra.
10:26
We'll actually need four.
216
614870
1341
Vi kommer att behöva fyra.
10:28
And from these distribution centers,
217
616235
2037
Från dessa distributionscentraler
10:30
we expect to be doing several hundred
lifesaving deliveries every day,
lifesaving deliveries every day,
218
618296
5238
förväntar vi oss göra flera hundra
livräddande leveranser varje dag,
livräddande leveranser varje dag,
10:35
and this system will ultimately serve
over 1,000 health facilities
over 1,000 health facilities
219
623558
4239
systemet kommer till sist
att serva över 1 000 vårdcentraler
att serva över 1 000 vårdcentraler
och sjukhus i landet.
10:39
and hospitals in the country.
220
627821
1850
10:41
So yeah, East Africa
is moving really fast.
is moving really fast.
221
629695
3095
Så östra Afrika utvecklas mycket snabbt.
10:47
One thing that people, I think, often miss
222
635179
2784
En sak inte många tänker på
10:49
is that these kinds of leaps
generate compounding gains.
generate compounding gains.
223
637987
3232
är att detta ger många samhällsvinster.
Till exempel, Rwanda,
10:53
For example, Rwanda, by investing
in this infrastructure for health care,
in this infrastructure for health care,
224
641243
4585
som genom att investera
i denna infrastruktur för hälsovård,
i denna infrastruktur för hälsovård,
10:57
now has an aerial logistics network
that they can use
that they can use
225
645852
3885
har ett logistiskt nätverk
som kan användas för
som kan användas för
11:01
to catalyze other parts of their economy,
226
649761
3383
att katalysera andra delar av ekonomin,
11:05
like agriculture or e-commerce.
227
653168
2062
som jordbruk och e-handel.
11:07
Even more importantly,
228
655254
1287
Än viktigare
11:08
100 percent of the teams we hire
at these distribution centers are local.
at these distribution centers are local.
229
656565
5292
är att 100 procent av de anställda
är från lokalbefolkningen.
är från lokalbefolkningen.
11:13
So here's our Rwandan team,
230
661881
1680
Här är vårt rwandanska team,
11:15
which is a group of extraordinary
engineers and operators.
engineers and operators.
231
663585
3380
som är en grupp av extraordinära
ingenjörer och operatörer.
ingenjörer och operatörer.
11:19
They run the world's only
automated delivery system
automated delivery system
232
667489
5303
De driver världens enda
automatiserade leveranssystem
automatiserade leveranssystem
11:24
operating at national scale.
233
672816
1633
som opererar på nationell nivå.
11:27
They have been able to master something
234
675099
2203
De har lyckats behärska något
11:29
that the largest technology
companies in the world
companies in the world
235
677326
2873
de största teknikföretagen i världen
11:32
have not yet been able to figure out.
236
680223
2008
ännu inte har kunnat räkna ut.
11:34
So they are total heroes.
237
682679
1597
Så de är riktiga hjältar.
11:36
(Applause)
238
684300
2996
(Applåder)
11:41
They're total heroes.
239
689015
1467
Riktiga hjältar.
11:42
Our team's mission is to deliver
basic access to medicine
basic access to medicine
240
690971
4414
Vår grupps uppdrag är att leverera
grundläggande tillgång till medicin
grundläggande tillgång till medicin
11:47
to all seven billion people on the planet,
241
695409
2089
till alla sju miljarder människor
11:49
no matter how hard it is to reach them.
242
697522
2239
på planeten, även de
som är svårast att nå.
som är svårast att nå.
När vi berättar om vår vision säger vissa:
11:51
We often tell people about that mission,
243
699785
1955
11:53
and they say, "That's so generous
of you, it's so philanthropic."
of you, it's so philanthropic."
244
701764
3119
"Det är så generöst av dig,
så filantropiskt."
så filantropiskt."
Nej!
11:56
No!
245
704907
1362
11:58
Philanthropy has nothing to do with it.
246
706293
2030
Filantropi har inget med det att göra.
12:00
Because of the commercial contracts
that we sign with ministries of health,
that we sign with ministries of health,
247
708347
3614
Kontrakten vi tecknar
med hälsovårdsministerier
med hälsovårdsministerier
12:03
these networks are 100 percent
sustainable and scalable.
sustainable and scalable.
248
711985
3567
gör att dessa nätverk
är 100 procent hållbara och skalbara.
är 100 procent hållbara och skalbara.
12:08
And the reason we feel so strongly
about correcting that misperception
about correcting that misperception
249
716019
3563
Det är viktigt att korrigera
den missuppfattningen
den missuppfattningen
12:11
is that entrepreneurship
is the only force in human history
is the only force in human history
250
719606
3055
eftersom företagande är den enda kraften
i mänsklighetens historia
i mänsklighetens historia
12:14
that has lifted millions
of people out of poverty.
of people out of poverty.
251
722685
2721
som har lyft miljoner
människor ur fattigdom.
människor ur fattigdom.
(Applåder)
12:17
(Applause)
252
725430
2765
12:21
No amount of foreign aid
is going to sustainably employ
is going to sustainably employ
253
729987
3873
Utländskt bistånd, oavsett belopp,
kan ge hållbara anställningar
kan ge hållbara anställningar
12:25
250 million African youth.
254
733884
2951
för 250 miljoner arbetslösa
unga afrikaner.
unga afrikaner.
12:30
And the jobs that these kids
may have gotten 10 years ago
may have gotten 10 years ago
255
738734
4468
De jobb dessa barn
kunde fått för 10 år sedan
kunde fått för 10 år sedan
12:35
are largely being automated
256
743226
1438
har idag automatiserats
12:36
or are being changed
dramatically by technology.
dramatically by technology.
257
744688
2457
eller tekniskt ändrats dramatiskt.
12:39
So they are looking for new skill sets,
258
747169
2162
Så de letar efter nya färdigheter,
12:41
new competitive advantages.
259
749355
1568
nya konkurrensfördelar.
12:42
They're looking for start-ups.
260
750947
1547
De letar efter startup-företag.
12:45
So why aren't there more start-ups
that are tackling these global problems
that are tackling these global problems
261
753097
5696
Varför finns inte fler nystartade företag
som tar itu med globala problem
som tar itu med globala problem
12:50
that are faced by billions of people
in developing economies?
in developing economies?
262
758817
3073
som miljarder människor står inför
i utvecklingsekonomier?
i utvecklingsekonomier?
12:54
The reason is that investors
and entrepreneurs are totally blind
and entrepreneurs are totally blind
263
762933
3064
Anledningen är att investerare
och entreprenörer är blinda
och entreprenörer är blinda
12:58
to the opportunity.
264
766021
1278
för möjligheterna.
12:59
We think these problems are the domain
of NGOs or governments,
of NGOs or governments,
265
767323
4353
Dessa problem tros vara organisationers
eller regeringars domän,
eller regeringars domän,
13:03
not private companies.
266
771700
1538
inte privata företags.
13:05
That's what we have to change.
267
773262
1856
Det behöver förändras.
13:09
You may have noticed
I left something out of the video
I left something out of the video
268
777693
2787
Ni har kanske märkt
att jag utelämnade något i videon
att jag utelämnade något i videon
13:12
that I showed you.
269
780504
1526
som jag visade er.
13:14
I didn't show you how the planes land
270
782054
1845
Jag visade aldrig hur drönaren landar
13:15
when they get back
to the distribution center.
to the distribution center.
271
783923
2549
då den återvänder till centralen.
13:18
So, it might be obvious to you:
272
786496
2680
Det kan vara uppenbart för dig:
13:21
none of our planes have landing gear.
273
789200
1812
ingen har landningsställ.
13:23
We also don't have runways
where we operate.
where we operate.
274
791036
2096
Vi har inga landningsbanor.
13:25
So we have to be able
to decelerate the plane
to decelerate the plane
275
793156
2210
Så vi måste bromsa upp drönaren
13:27
from about 100 kilometers an hour
to zero in half of a second.
to zero in half of a second.
276
795390
3372
från cirka 100 km/h till noll
på en halv sekund.
på en halv sekund.
13:30
And the way we do that
277
798786
1570
Vi gör det genom att använda en metalltråd
13:32
is we actually use a wire that tracks
that plane as it comes in,
that plane as it comes in,
278
800380
3748
som spårar drönaren då den kommer,
13:36
with centimeter-level accuracy.
279
804152
1813
med centimeterprecision.
13:37
We snag the plane out of the sky,
280
805989
2111
Vi suger planet ut ur himlen,
13:40
and then we gently plop it
onto an actively inflated cushion.
onto an actively inflated cushion.
281
808124
3508
och sedan dunsar vi försiktigt ner det
på en uppblåst kudde.
på en uppblåst kudde.
13:44
This is basically a combination
of an aircraft carrier
of an aircraft carrier
282
812419
2651
I grunden är detta en kombination
av ett hangarfartyg
av ett hangarfartyg
13:47
and a bouncy castle.
283
815094
1168
och en hoppborg.
13:48
(Laughter)
284
816286
1150
(Skratt)
13:50
So let me show you.
285
818063
1434
Låt mig visa.
13:58
(Laughter)
286
826060
2040
(Skratt)
14:00
(Applause)
287
828773
3282
(Applåder)
Det är kanske uppenbart för er
varför jag ville sluta med den här videon.
varför jag ville sluta med den här videon.
14:06
And it might be obvious to you
why I wanted to end with this video.
why I wanted to end with this video.
288
834990
3236
14:10
I wanted to show you the kids
and the teenagers
and the teenagers
289
838250
2207
Jag ville visa barnen och tonåringarna
14:12
who line up on the fence every day.
290
840481
2235
som står vid staketet varje dag.
14:15
They cheer every launch and every landing.
291
843509
2686
De jublar vid varje start och landning.
14:18
(Laughter)
292
846219
1310
(Skratt)
14:19
(Applause)
293
847553
2418
(Applåder)
Ibland är jag
14:24
Sometimes I actually show up
at the distribution center early
at the distribution center early
294
852436
2874
på distributionscentralen tidigt
då jag har jet-lag.
14:27
because I'm jet-lagged.
295
855334
1164
14:28
I'll show up an hour before
we begin operation.
we begin operation.
296
856522
2293
Jag kommer en timme innan arbetet.
14:30
And there will be kids on the fence
getting good seats.
getting good seats.
297
858839
2640
Barnen är redan vid staketet
för att få bra platser.
för att få bra platser.
14:33
(Laughter)
298
861503
1210
(Skratt)
14:34
And you go up and you ask them,
299
862737
1526
När man frågar barnen,
14:36
"What do you think about the planes?"
300
864287
1819
"Vad tycker ni om planen?"
14:38
And they'll say, "Oh,
it's a sky ambulance."
it's a sky ambulance."
301
866130
2129
Så svarar de, "Det är en flygambulans."
14:41
So they get it.
302
869757
1151
Så de förstår.
14:42
I mean, they get it more than most adults.
303
870932
2031
De förstår mer än de vuxna.
14:45
So I was asking earlier:
304
873917
1268
Tidigare frågade jag:
14:47
Who is going to be creating the disruptive
technology companies of Africa
technology companies of Africa
305
875209
5758
Vem ska skapa
framtida teknikföretag i Afrika
framtida teknikföretag i Afrika
14:52
over the next decade?
306
880991
1482
de kommande 10 åren?
14:54
Ultimately, it's going
to be up to these kids.
to be up to these kids.
307
882987
2529
I slutändan kommer det
att hänga på dessa barn.
att hänga på dessa barn.
14:58
They are the engineers
of Rwanda and Africa.
of Rwanda and Africa.
308
886694
3893
Som ingenjörer i Rwanda och Afrika.
15:02
They are the engineers
of our shared future.
of our shared future.
309
890997
2688
De är vår delade framtids ingenjörer.
15:07
But the only way they can build
that future is if we realize
that future is if we realize
310
895326
3758
Det enda sättet att bygga den framtiden
är om vi kan inse
är om vi kan inse
15:11
that world-changing companies
can scale in Africa,
can scale in Africa,
311
899108
3483
att företag som ändrar världen
kan växa i Afrika,
kan växa i Afrika,
15:14
and that disruptive technology
can start here first.
can start here first.
312
902615
3627
och den banbrytande tekniken
kan starta här först.
kan starta här först.
15:18
Thanks.
313
906822
1151
Tack.
15:19
(Applause)
314
907997
3889
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
Keller Rinaudo - Robotics entrepreneurKeller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.)
Why you should listen
As CEO and co-founder of Zipline, a drone delivery company focused on health care, Keller Rinaudo works with the country of Rwanda to make last-mile deliveries of blood to half of the transfusing facilities in the country. The ultimate goal is to put each of the 12 million citizens of Rwanda within a 15–30 minute delivery of any essential medical product they need, no matter where they live.
Zipline is also working with GAVI, UPS, USAID and several other countries in East Africa. The company is a team of 60 aerospace and software engineers headquartered in San Francisco, CA. It's funded by Sequoia Capital, Google Ventures, Paul Allen, Jerry Yang and Stanford University. Rinaudo is also a professional rock climber ranked top 10 in sport climbing. He has scaled alpine cliffs in France, underwater caves in Kentucky and the limestone towers of Yangshuo, China.
Keller Rinaudo | Speaker | TED.com