TEDGlobal 2012
Marco Tempest: A cyber-magic card trick like no other
ماركو تيمبست: خدعة بطاقة لعب غير مسبوقة بالسحر السيبراني
Filmed:
Readability: 3.1
2,055,482 views
المجموعات والأرقام والألوان في بطاقات ورق اللعب تتوافق مع الدورات القمرية والتقويم. يرتدي ماركو تمبست نظارات للحقيقة المعززة ويؤدي خدع أوراق لعب كما لم ترو من قبل، وهو ينسج حكاية غنائية وهو يوزع البطاقات. (هذه النسخة أصلحت خللا حصل في الأداء الأصلي، لكنها مع ذلك نفس ما تمت رؤيته مباشرة من طرف حضور مؤتمر TEDGlobal، بما في ذلك مؤثرات الحقيقة المعززة الباهرة.)
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Good morning. So magic is an excellent way
0
66
2982
صباح الخير.السحر طريقة ممتازة
00:18
for staying ahead of the reality curve,
1
3048
2043
للبقاء في طليعة منحنى الواقع،
00:20
to make possible today
2
5091
2915
لنجعل من الممكن اليوم
00:23
what science will make a reality tomorrow.
3
8006
2082
ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.
00:25
As a cyber-magician, I combine elements of illusion
4
10088
3001
وكساحر سيبراني، أدمج عناصر الوهم
00:28
and science to give us a feel of how future technologies
5
13089
4959
والعلم لإعطائنا فكرة عن كيف يمكننا اختبار
00:33
might be experienced.
6
18048
2047
التكنولوجيات المستقبلية.
00:35
You've probably all heard of Google's Project Glass.
7
20095
3905
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.
00:39
It's new technology. You look through them
8
24000
2027
إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها
00:41
and the world you see is augmented with data:
9
26027
2973
والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات:
00:44
names of places, monuments, buildings,
10
29000
3057
أسماء الأماكن والمعالم والمباني،
00:47
maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.
11
32057
4016
وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع.
00:51
So these are my illusion glasses.
12
36073
4016
إذن فهذه نظاراتي للوهم.
00:55
They're a little bigger. They're a prototype.
13
40089
3955
إنها أكبر قليلا. إنه نموذج أولي.
00:59
And when you look through them, you get a glimpse
14
44044
3006
وحين تنظر من خلالها، تلقي نظرة خاطفة
01:02
into the mind of the cyber-illusionist.
15
47050
4008
على ذهن مخادع سيبراني.
01:06
Let me show you what I mean.
16
51058
2025
دعوني أريكم ما أعنيه.
01:08
All we need is a playing card. Any card will do.
17
53083
4981
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.
01:13
Like this. And let me mark it so we can recognize it
18
58064
4010
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها
01:17
when we see it again.
19
62074
4988
حين نراها مجددا.
01:22
All right. Very significant mark.
20
67062
3950
حسنًا. علامة كبيرة جداً.
01:26
And let's put it back into the deck,
21
71012
2000
ودعونا نعدها إلى الحزمة،
01:28
somewhere in the middle, and let's get started.
22
73012
4994
في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.
01:33
(Music)
23
78006
1030
(موسيقى)
01:34
Voice: System ready. Acquiring image.
24
79036
2977
الصوت: النظام جاهز. جاري الحصول على الصورة.
01:37
Marco Tempest: For those of you who don't play cards,
25
82013
2029
ماركو تمبست: لمن منكم لا يلعبون بالبطاقات،
01:39
a deck of cards is made up of four different suits:
26
84042
3969
أوراق اللعب تتكون من أربع منظومات مختلفة:
01:43
hearts, clubs,
27
88011
3001
القلوب الحمراء والشجر
01:46
diamonds and spades.
28
91012
3021
والكومي والقلوب السوداء.
01:49
The cards are amongst the oldest of symbols,
29
94033
2990
البطاقات هي من بين أقدم الرموز،
01:52
and have been interpreted in many different ways.
30
97023
5004
وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.
01:57
Now, some say that the four suits
31
102027
3988
الآن، يقول البعض أن المجموعات الأربعة
02:01
represent the four seasons.
32
106015
4002
تمثل الفصول الأربعة.
02:05
There's spring, summer,
33
110017
3070
هناك فصل الربيع، والصيف،
02:08
autumn and â
34
113087
2927
الخريف و
02:11
Voice: My favorite season is winter.MT: Well yeah, mine too.
35
116014
2994
صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.
02:14
Winter is like magic. It's a time of change,
36
119008
3017
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير،
02:17
when warmth turns to cold, water turns to snow,
37
122025
3071
عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج،
02:20
and then it all disappears.
38
125096
3974
ومن ثم يختفي كل شيء.
02:24
There are 13 cards in each suit. (Music)
39
129070
6023
وهناك 13 بطاقات في كل مجموعة. (موسيقى)
02:30
Voice: Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.
40
135093
3957
صوت: كل بطاقة تمثل مرحلة من الدورات القمرية الـ13.
02:34
MT: So over here is low tide,
41
139050
2958
م. ت: لذا هنا نرى الجزر،
02:37
and over here is high tide,
42
142008
2070
وهنا نرى المد،
02:39
and in the middle is the moon.
43
144078
2988
والقمر في الوسط.
02:42
Voice: The moon is one of the most potent symbols of magic.
44
147066
3960
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.
02:46
MT: There are two colors in a deck of cards.
45
151026
4065
م. ت: هناك لونان في ورق اللعب.
02:50
There is the color red
46
155091
2991
هناك اللون الأحمر
02:53
and the color black,
47
158082
4937
واللون الأسود،
02:58
representing the constant change
48
163019
2999
ممثلة التغيير المستمر
03:01
from day to night.
49
166018
3000
من اليوم إلى الليل.
03:04
Voice: Marco, I did not know you could do that. (Laughter)
50
169018
2041
صوت: ماركو، لم أكن أعرف أنه بإمكانك فعل ذلك. (ضحك)
03:06
MT: And is it a coincidence that there are 52 cards
51
171059
4037
م. ت: ومن قبيل الصدفة أن هناك 52 بطاقة
03:10
in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year?
52
175096
5003
في ورق اللعب، تماما كما أنه هناك 52 أسبوعا في السنة؟
03:15
(Music)
53
180099
3934
(موسيقى)
03:19
Voice: If you total all the spots on a deck of cards,
54
184033
2038
صوت: إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة
03:21
the result is 365.
55
186071
2934
النتيجة هي 365.
03:24
MT: Oh, 365, the number of days in a year,
56
189005
3044
م. ت: أوه، 365، عدد الأيام في سنة،
03:27
the number of days between
57
192049
3000
عدد الأيام بين
03:30
each birthday.
58
195049
2035
كل عيد ميلاد.
03:32
Make a wish. (Blowing noise)
59
197084
3956
تمنّ. (صوت نفخ)
03:36
Voice: Don't tell, or it won't come true.
60
201040
2044
صوت: لا تخبرني، وإلا فلن تتحقق.
03:38
MT: Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday
61
203084
2959
م. ت: حسنا، في الواقع، لقد كان عيد ميلادي السادس
03:41
that I received my first deck of cards,
62
206043
3044
حين تلقيت أول بطاقات لعب،
03:44
and ever since that day, I have traveled around the world
63
209087
4940
ومنذ ذلك اليوم، سافرت إلى جميع أنحاء العالم
03:49
performing magic for boys and girls,
64
214027
3056
لتأدية عروض سحرية للأولاد والبنات،
03:52
men and women, husbands and wives,
65
217083
2947
للرجال والنساء والأزواج والزوجات،
03:55
even kings and queens. (Applause)
66
220030
6025
حتى الملوك والملكات. (تصفيق)
04:01
Voice: And who are these?MT: Ah, mischief-makers. Watch.
67
226055
3994
صوت: ومن هؤلاء؟م. ت: آه، مثيروا الشغب. راقبوا.
04:05
Wake up.
68
230049
2009
استيقظ.
04:07
Joker: Whoa.MT: Are you ready for your party piece?
69
232058
1992
جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟
04:09
Joker: Ready!MT: Let me see what you've got.
70
234050
2023
جوكر: جاهز!م. ت: دعني أرى ما لديك.
04:11
Joker: Presenting my pogo stick.MT: Ah. Watch out.
71
236073
3007
جوكر: أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي.م. ت: آه. احترس.
04:14
Joker: Whoa, whoa, whoa, oh! (Music)
72
239080
3934
جوكر: وا، وا، وا، أوه! (موسيقى)
04:18
MT: But today, I am performing for a different kind of audience.
73
243014
5060
م. ت: ولكن اليوم، أنا أؤدي لنوع مختلف من الجمهور.
04:23
I'm performing for you.
74
248074
3020
أنا أؤدي لكم.
04:26
Voice: Signed card detected.MT: Well, sometimes people ask me
75
251094
2998
صوت: تم الكشف عن البطاقة المعلّمة.م. ت: حسنا، أحياناً يسألني الناس
04:29
how do you become a magician? Is it a 9-to-5 job?
76
254092
4929
كيف تصبح ساحر؟ هل هي وظيفة من الساعة 9 صباحا إلى الـ5 مساء؟
04:34
Of course not! You've got to practice 24/7.
77
259021
3006
بالطبع لا! عليك أن تمارسها طوال الوقت.
04:37
I don't literally mean 24 hours, seven days a week.
78
262027
4046
لا أقصد حرفيا 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع.
04:41
24/7 is a little bit of an exaggeration,
79
266073
3940
طوال الوقت فيه نوع من المبالغة،
04:45
but it does take practice. Now, some people will say,
80
270013
3052
ولكن الأمر يتطلب ممارسة. الآن، سوف يقول بعض الناس،
04:48
well, magic, that must be the work of some evil
81
273065
4971
حسنا، السحر، يجب أن يكون ذلك عمل شرير
04:53
supernatural force. (Laughter) (Applause)
82
278036
3008
قوة خارقة للطبيعة. (ضحك) (تصفيق)
04:56
(Music)
83
281044
2978
(موسيقى)
04:59
Whoa.
84
284022
4993
وا.
05:04
Well, to this, I just say, no no.
85
289015
3986
حسنا، لذلك، أنا أقول فقط، لا ولا.
05:08
Actually, in German, it's nein nein. (Laughter)
86
293001
2089
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين. (ضحك)
05:10
Magic isn't that intense. I have to warn you, though,
87
295090
3951
السحر ليس بتلك الكثافة. لكن علي تحذيركم،
05:14
if you ever play with someone who deals cards like this,
88
299041
3966
إن لعبتم قط مع شخص يوزع البطاقات هكذا،
05:18
don't play for money.
89
303007
3013
لا تلعب من أجل المال.
05:21
(Music)
90
306020
3033
(موسيقى)
05:24
Voice: Why not? That's a very good hand.
91
309053
3951
صوت: لم لا؟ هذه يد جيدة جداً.
05:28
The odds of getting it are 4,165 to one.
92
313004
3078
احتمالات الفوز بها هي 4,165 لواحد.
05:31
MT: Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.
93
316082
4942
م. ت: نعم، لكن أعتقد أن يدي أفضل. نحن نتغلب على الاحتمالات النادرة.
05:36
Voice: I think you got your birthday wish.MT: And that actually leaves me with the last,
94
321024
4997
صوت: أعتقد أنك حصلت على أمنية ميلادك.م. ت: وهذا يتركني مع آخر،
05:41
and most important card of all:
95
326021
3011
وأهم بطاقة على الاطلاق:
05:44
the one with this very significant mark on it.
96
329032
3001
تلك ذات العلامة الكبيرة جداً عليها.
05:47
And unlike anything else we've just seen,
97
332033
2967
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو،
05:50
virtual or not.Voice: Signed card detected.
98
335000
4021
افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
05:54
Digital MT: This is without a question the real thing.
99
339021
9006
م. ت الوسائطي: هذه وبدون سؤال هو الشيء الحقيقي.
06:03
MT: Bye bye. (Music)
100
348027
8993
م. ت: وداعا وداعا. (موسيقى)
06:12
Thank you. (Applause)
101
357020
3050
شكرا. (تصفيق)
06:15
(Applause)
102
360070
3018
(تصفيق)
06:18
Thank you very much. (Applause)
103
363088
6969
شكرا جزيلا. (تصفيق)
06:25
(Applause)
104
370057
4000
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionistMarco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.
Why you should listen
The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.
Marco Tempest | Speaker | TED.com