ABOUT THE SPEAKER

Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information:

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com

TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

कैरोलिन पोर्को : क्या शनि के चांद पर जीवन पनप सकता है?

Filmed: 2009-02-06

Readability: 5.7

1,054,733 views

कैरोलिन पोर्को शनि के चांद एनसेलेडस पर हाल में ही कैसिनी अंतरिक्षयान द्वारा की गई रोचक नई खोज को बारे में बता रही हैं. एनसेलेडस के बर्फीले गीज़र्स से लिए गए नमूनों से यह संकेत मिलते हैं कि इसकी सतह के नीचे स्थित समुद्र में जीवन की उपस्थिति संभव हो सकती है.

Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18

Two yearsवर्षों agoपूर्व here at TEDटेड

0

0

2000

दो साल पहले यहां TED पर

00:20

I reportedकी सूचना दी that we had discoveredकी खोज की

1

2000

2000

मैंने हमारी खोज के बारे में बताया था

00:22

at Saturnशनि, with the Cassiniकैसिनी Spacecraftअंतरिक्ष यान,

2

4000

3000

शनि ग्रह की यात्रा पर कैसिनी अंतरिक्षयान द्वारा

00:25

an anomalouslyanomalously warmगरम and geologicallygeologically activeसक्रिय regionक्षेत्र

3

7000

3000

एक अनियमित रूप से गर्म और भौगोलिक दृष्टि से सक्रिय क्षेत्र देखा गया.

00:28

at the southernदक्षिण tipटिप of the smallछोटा Saturnineसीसे moonचांद

4

10000

3000

शनि के छोटे चांद के दक्षिणी छोर पर

00:31

EnceladusEnceladus, seenदेखा here.

5

13000

2000

एनसेलेडस पर, इस जगह

00:33

This regionक्षेत्र seenदेखा here for the first time

6

15000

2000

पहली बार देखे गए इस क्षेत्र में

00:35

in the Cassiniकैसिनी imageछवि takenलिया in 2005. This is the southदक्षिण polarध्रुवीय regionक्षेत्र,

7

17000

5000

कैसिनी द्वारा 2005 में लिए गए इस चित्र में, यह दक्षिण ध्रुवीय क्षेत्र है.

00:40

with the famousप्रसिद्ध tiger-stripeबाघ-धारी fracturesभंग crossingचौराहा the southदक्षिण poleखंभा.

8

22000

3000

बाघ की धारियों जैसी दरारों वाला यह प्रसिद्ध क्षेत्र दक्षिणी ध्रुव के आर-पार जाता है.

00:43

And seenदेखा just recentlyहाल ही में in lateदेर से 2008,

9

25000

4000

और इसे हाल में 2008 के अंत में ही देखा गया है.

00:47

here is that regionक्षेत्र again,

10

29000

2000

इसी क्षेत्र में दोबारा इस स्थान पर

00:49

now halfआधा in darknessअंधेरा because the southernदक्षिण hemisphereगोलार्द्ध

11

31000

3000

आधे भूभाग में अंधेरा है क्योंकि दक्षिणी गोलार्ध में

00:52

is experiencingका सामना the onsetशुरुआत of Augustअगस्त

12

34000

3000

अगस्त के आगमन के साथ ही

00:55

and eventuallyअंत में winterसर्दी.

13

37000

2000

अब शीतकाल शुरू हो गया है.

00:57

And I alsoभी reportedकी सूचना दी that we'dहम चाहते madeबनाया गया this mind-blowingदिमाग उड़ा discoveryखोज --

14

39000

3000

मैंने यह भी बताया था कि हमने यह हैरतअंगेज़ खोज की है --

01:00

this once-in-a-lifetimeबार discoveryखोज

15

42000

2000

बहुत लंबे समय के बाद हमने खोज की है

01:02

of toweringविशाल jetsजेट

16

44000

2000

इन ऊंचे फव्वारों की

01:04

eruptingErupting from those fracturesभंग at the southदक्षिण poleखंभा,

17

46000

3000

जो दक्षिणी ध्रुव की उन दरारों से फूट रहे हैं,

01:07

consistingमिलकर of tinyछोटे waterपानी iceबर्फ crystalsक्रिस्टल

18

49000

2000

इनमें पानी की बर्फ के सूक्ष्म क्रिस्टल हैं,

01:09

accompaniedसाथ by waterपानी vaporभाप

19

51000

3000

तथा जलवाष्प भी है

01:12

and simpleसरल organicजैविक compoundsयौगिकों like carbonकार्बन dioxideडाइऑक्साइड and methaneमीथेन.

20

54000

4000

और कार्बन डाइऑक्साइड एवं मीथेन जैसे सरल कार्बनिक यौगिक हैं.

01:16

And at that time two yearsवर्षों agoपूर्व

21

58000

2000

और दो साल पहले उस समय

01:18

I mentionedउल्लेख किया that we were speculatingअटकलें

22

60000

2000

मैंने यह बताया था कि हमारे अनुमान से

01:20

that these jetsजेट mightपराक्रम in factतथ्य be geysersगीजर,

23

62000

2000

ये फव्वारे असल में गीज़र्स हो सकते हैं,

01:22

and eruptingErupting from pocketsजेब

24

64000

2000

जो उन पॉकेट्स से

01:24

or chambersकक्षों of liquidतरल waterपानी underneathनीचे the surfaceसतह,

25

66000

2000

या सतह के नीचे द्रव पानी के चैंबरों से फूट रहे हैं.

01:26

but we weren'tनहीं थे really sure.

26

68000

2000

लेकिन हम इस बारे में सुनिश्चित नहीं थे.

01:28

Howeverहालांकि, the implicationsनिहितार्थ of those resultsपरिणाम --

27

70000

3000

हांलांकि, इन परिणामों के तात्पर्य ये थे कि

01:31

of a possibleमुमकिन environmentवातावरण withinअंदर this moonचांद

28

73000

3000

इस चांद में ऐसा वातावरण संभव है

01:34

that could supportसमर्थन prebioticprebiotic chemistryरसायन विज्ञान,

29

76000

2000

जो जीवन की उत्पत्ति के पूर्व की रासायनिक अवस्था को प्रोत्साहित करता है,

01:36

and perhapsशायद life itselfअपने आप --

30

78000

3000

और शायद जीवन की उपस्थिति को भी,

01:39

were so excitingउत्तेजित करनेवाला that, in the interveningबीच two yearsवर्षों,

31

81000

2000

हम इतने उत्साहित थे कि बीच के दो सालों में

01:41

we have focusedध्यान केंद्रित more on EnceladusEnceladus.

32

83000

2000

हमने एनसेलेडस पर अधिक ध्यान केंद्रित किया.

01:43

We'veहमने flownभेजा the Cassiniकैसिनी Spacecraftअंतरिक्ष यान

33

85000

3000

हमने कैसिनी यान को

01:46

by this moonचांद now severalकई timesटाइम्स,

34

88000

2000

इस चांद पर कई बार भेजा है.

01:48

flyingउड़ान closerकरीब and deeperऔर गहरा into these jetsजेट,

35

90000

3000

इन फव्वारों के और निकट से गुजरते हुए

01:51

into the denserDenser regionsक्षेत्रों of these jetsजेट,

36

93000

2000

फव्वारों के सघन क्षेत्र में,

01:53

so that now we have come away with some

37

95000

2000

इस प्रकार अब हमारे पास कुछ

01:55

very preciseठीक compositionalCompositional measurementsमाप.

38

97000

2000

बहुत स्पष्ट संयोजनिक गणनाएं हैं.

01:57

And we have foundमिल गया

39

99000

2000

और हमने यह पाया है कि

01:59

that the organicजैविक compoundsयौगिकों comingअ रहे है from this moonचांद

40

101000

3000

इस चांद से निकल रहे कार्बनिक यौगिक

02:02

are in factतथ्य more complexजटिल than we previouslyपहले से reportedकी सूचना दी.

41

104000

3000

असल में उनसे भी जटिल हैं जिनके बारे में हमने पहले सूचित किया था.

02:05

While they're not aminoअमीनो acidsएसिड,

42

107000

2000

यद्यपि वे अमीनो ऐसिड नहीं हैं

02:07

we're now findingखोज things like

43

109000

2000

हमें ऐसी चीजें मिल रहीं हैं जैसे

02:09

propaneप्रोपेन and benzeneबेंजीन,

44

111000

2000

प्रोपेन और बेंजीन,

02:11

hydrogenहाइड्रोजन cyanideसाइनाइड, and formaldehydeFormaldehyde.

45

113000

2000

हाइड्रोजन सायनाइड, और फॉर्मएल्डिहाइड.

02:13

And the tinyछोटे waterपानी crystalsक्रिस्टल here

46

115000

3000

और यहां पानी के सूक्ष्म क्रिस्टल

02:16

now look for all the worldविश्व

47

118000

2000

ऐसे लग रहे हैं जैसे

02:18

like they are frozenजमे हुए dropletsबूंदों of saltyनमकीन waterपानी,

48

120000

3000

वे नमकीन पानी की जमी हुई बूंदें हैं.

02:21

whichकौन कौन से is a discoveryखोज that suggestsपता चलता है

49

123000

2000

और यह खोज यह इंगित करती है कि

02:23

that not only do the jetsजेट come from

50

125000

2000

ये फव्वारे केवल

02:25

pocketsजेब of liquidतरल waterपानी,

51

127000

2000

द्रव पानी के पॉकेट्स से ही नहीं निकलते

02:27

but that that liquidतरल waterपानी is in contactसंपर्क करें with rockचट्टान.

52

129000

3000

बल्कि यह भी कि द्रव पानी चट्टानों के संपर्क में है.

02:30

And that is a circumstanceपरिस्थितियों

53

132000

2000

और यह ऐसी परिस्थिति है

02:32

that could supplyआपूर्ति the chemicalरासायनिक energyऊर्जा

54

134000

2000

जिससे रासायनिक ऊर्जा की आपूर्ति होती है

02:34

and the chemicalरासायनिक compoundsयौगिकों neededजरूरत है to sustainबनाए रखना life.

55

136000

3000

और जीवन की उत्पत्ति में सहायक यौगिक बनते हैं.

02:37

So we are very encouragedप्रोत्साहित by these resultsपरिणाम.

56

139000

3000

इस प्रकार इन परिणामों से हम बहुत उत्साहित हैं.

02:40

And we are much more confidentविश्वास है now than we were two yearsवर्षों agoपूर्व

57

142000

3000

और दो साल पहले की तुलना में हम और अधिक आश्वस्त हैं

02:43

that we mightपराक्रम indeedवास्तव में

58

145000

2000

कि हमने यकीनन

02:45

have on this moonचांद, underके अंतर्गत the southदक्षिण poleखंभा,

59

147000

3000

इस चांद पर दक्षिणी ध्रुव के नीचे

02:48

an environmentवातावरण or a zoneक्षेत्र that is hospitableमेहमाननवाज़ to livingजीवित organismsजीवों.

60

150000

4000

ऐसा वातावरण या क्षेत्र पा लिया है जो सजीव प्राणियों के लिए अनुकूल है.

02:52

Whetherकि or not there are livingजीवित organismsजीवों there, of courseकोर्स,

61

154000

3000

वहां पर सजीव प्राणी हैं या नहीं,

02:55

is an entirelyपूरी तरह से differentविभिन्न matterमामला.

62

157000

2000

यह एक अलग विषय है.

02:57

And that will have to awaitप्रतीक्षा the arrivalपहुचना,

63

159000

2000

और इसके लिए हमें

02:59

back at EnceladusEnceladus,

64

161000

3000

एनसेलेडस पर

03:02

of the spacecraftsउड़ान, hopefullyउम्मीद है कि some time in the nearपास futureभविष्य,

65

164000

3000

अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी.

03:05

specificallyविशेष रूप से equippedसज्जित to addressपता that particularविशेष questionप्रश्न.

66

167000

4000

ताकि वह इस प्रश्न विशेष का उत्तर देने के लिए तैयार हो.

03:09

But in the meantimeइसी बीच I inviteआमंत्रण you to imagineकल्पना कीजिए the day

67

171000

3000

लेकिन इस बीच मैं आपको आमंत्रित करती हूं कि उस दिन की कल्पना करें

03:12

when we mightपराक्रम journeyयात्रा to the Saturnineसीसे systemप्रणाली,

68

174000

3000

जब शायद हम शनि के उपग्रहमंडल की यात्रा करें

03:15

and visitयात्रा the EnceladusEnceladus interplanetaryग्रहों geyserगीजर parkपार्क,

69

177000

4000

और एनसेलेडस के अंतर्ग्रहीय गीज़र पार्क में भ्रमण करें,

03:19

just because we can.

70

181000

2000

क्योंकि हम यह कर सकते हैं.

03:21

Thank you.

71

183000

2000

धन्यवाद.

03:23

(Applauseप्रशंसा)

72

185000

1000

(तालियां)

Translated by Nishant Mishra
Reviewed by vidya raju

ABOUT THE SPEAKER

Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information:

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

कैरोलिन पोर्को : क्या शनि के चांद पर जीवन पनप सकता है? | TED Talk | TED.com