TEDGlobal 2011
Justin Hall-Tipping: Freeing energy from the grid
저스틴 홀 티핑 (Justin Hall-Tipping) : 그리드 (grid) 에서 에너지를 자유롭게 하기
Filmed:
Readability: 3.8
1,182,680 views
우리가 창유리에서 동력을 생성시킬수 있다면 어떤 일이 일어날까요? 이 감동적인 연설에서, 창조 기업가인 저스틴 홀-티핑은 그게 가능하다는 것을 보여주고, 우리가 "정상"에 대해 의문을 가지는것이 비범한 비약적 발견으로 이끌 수 있다는것을 보여줍니다.
Justin Hall-Tipping - Science entrepreneur
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power. Full bio
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Why can't we solve these problems?
0
1000
5000
우리가 이 문제를 해결할 수 없는 이유가 무엇일까요?
00:21
We know what they are.
1
6000
3000
우리는 그것들이 무엇인지 입니다.
00:24
Something always seems to stop us.
2
9000
4000
뭔가 항상 우리를 중지시키는것처럼 보입니다.
00:28
Why?
3
13000
3000
이유가 뭘까요?
00:31
I remember March the 15th, 2000.
4
16000
4000
저는 2000년 3월 15일을 기억합니다
00:35
The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.
5
20000
4000
B15 빙산이 로스 아이스 쉘프 (북극에서 가장 큰 빙산) 를 깨뜨렸습니다
00:39
In the newspaper it said
6
24000
3000
신문에 난 기사는
00:42
"it was all part of a normal process."
7
27000
3000
"그건 모든 부분이 정상적인 과정이었다" 라고 썼습니다
00:45
A little bit further on in the article
8
30000
3000
그 기사는 약간 더 나아가서
00:48
it said "a loss that would normally take
9
33000
3000
"대체하는데 정상적으로 50-100년이 걸릴
00:51
the ice shelf 50-100 years to replace."
10
36000
5000
손실" 이라고 썼습니다
00:58
That same word, "normal,"
11
43000
3000
그 똑같은 단어, "정상적인,"은
01:01
had two different,
12
46000
2000
두가지 의미를 지녔었죠,
01:03
almost opposite meanings.
13
48000
3000
거의 반대의 의미를요
01:06
If we walk into the B15 iceberg
14
51000
3000
우리가 이 자리를 떠나서,
01:09
when we leave here today,
15
54000
3000
B15 빙산으로 걸어 들어가는 경우
01:12
we're going to bump into something
16
57000
3000
우리는 뭔가에 맞닥뜨리게 될것입니다
01:15
a thousand feet tall,
17
60000
2000
1000 피트의 높이이고,
01:17
76 miles long,
18
62000
4000
76 마일의 길이이며,
01:21
17 miles wide,
19
66000
3000
폭이 17 마일이고,
01:24
and it's going to weigh two gigatons.
20
69000
3000
그건 2 기가톤의 무게가 될것입니다
01:27
I'm sorry, there's nothing normal about this.
21
72000
3000
죄송하지만, 이것에 관해서 정상적인 건 아무것도 없습니다
01:30
And yet I think it's this perspective of us
22
75000
3000
그럼에도 불구하고 제생각에
01:33
as humans to look at our world
23
78000
3000
우기가 진정한 해결책을 개발하는것을 중지시키는
01:36
through the lens of normal
24
81000
2000
동력중의 하나는
01:38
is one of the forces
25
83000
2000
정상적인 렌즈를 통해 우리의 세계를 바라보는
01:40
that stops us developing real solutions.
26
85000
4000
우리의 이 인간으로서의 관점이라는 것입니다
01:46
Only 90 days after this,
27
91000
3000
이 사건 이후 단지 90일 이후에,
01:49
arguably the greatest discovery
28
94000
2000
논쟁적으로 지난 세기에서
01:51
of the last century occurred.
29
96000
2000
가장 커다란 발견이 발생했습니다
01:53
It was the sequencing for the first time
30
98000
2000
이것은 인간 최초로
01:55
of the human genome.
31
100000
3000
인간 게놈 (세포나 생명체의 유전자 총체)의 정렬이었습니다
01:58
This is the code that's in every single one
32
103000
4000
이것은 우리가 누구인지 무엇으로 형성되어졌는지 알게하는
02:02
of our 50 trillion cells
33
107000
2000
50조개 세포중
02:04
that makes us who we are and what we are.
34
109000
4000
각각의 세포에 있는 코드입니다
02:08
And if we just take one cell's worth
35
113000
2000
우리가 이 코드에서 하나의 세포 가치를 취해
02:10
of this code and unwind it,
36
115000
3000
되돌리면
02:15
it's a meter long,
37
120000
4000
그것은 1미터 길이이고,
02:19
two nanometers thick.
38
124000
2000
2 나노미터 굵기입니다
02:21
Two nanometers is 20 atoms in thickness.
39
126000
4000
2 나노미터는 굵기에서 원자 20개 정도입니다
02:25
And I wondered,
40
130000
2000
제가 궁금해한것은,
02:27
what if the answer to some of our biggest problems
41
132000
3000
우리의 가장 심각한 문제들의 약간에 대한 대답이
02:30
could be found in the smallest of places,
42
135000
3000
가장 작은 장소들에서 발견될 수 있다면,
02:33
where the difference between what is
43
138000
2000
무엇이 가치있고 무엇이 무용지물인지 사이의
02:35
valuable and what is worthless
44
140000
2000
차이점이
02:37
is merely the addition or subtraction
45
142000
2000
단순히 몇몇 원자의 덧셈이나 뺄셈의
02:39
of a few atoms?
46
144000
2000
차이라면?
02:41
And what
47
146000
2000
그리고
02:43
if we could get exquisite control
48
148000
3000
우리가 에너지의 본질에 대한
02:46
over the essence of energy,
49
151000
2000
정교한 제어인 일렉트론(전자)을
02:48
the electron?
50
153000
3000
얻을 수 있다면?
02:51
So I started to go around the world
51
156000
2000
그래서 저는 세계를 돌아다니며
02:53
finding the best and brightest scientists
52
158000
2000
최고로 총명한 과학자들을 찾는것을 시작했습니다
02:55
I could at universities
53
160000
2000
저는 집단적인 발견이
02:57
whose collective discoveries have the chance
54
162000
2000
우리를 그곳으로 데려가는
02:59
to take us there,
55
164000
2000
대학교에서 그들을 찾을 수 있었고
03:01
and we formed a company to build
56
166000
2000
그들의 비범한 아이디어를 기반으로
03:03
on their extraordinary ideas.
57
168000
2000
건축할 회사를 형성했습니다
03:05
Six and a half years later,
58
170000
2000
6년 6개월이 지나서
03:07
a hundred and eighty researchers,
59
172000
2000
180명의 연구가들이
03:09
they have some amazing developments
60
174000
2000
몇가지 굉장한 개발을
03:11
in the lab,
61
176000
2000
연구소에서 했고,
03:13
and I will show you three of those today,
62
178000
2000
그것들 중 세가지를 오늘 보여드릴것인데,
03:15
such that we can stop burning up our planet
63
180000
3000
그건 우리가 우리의 행성을 연소시키는 것을 막을 수 있다는 것이고,
03:18
and instead,
64
183000
2000
그 대신,
03:20
we can generate all the energy we need
65
185000
3000
우리는 우리에게 필요한 모든 에너지를
03:23
right where we are,
66
188000
2000
우리가 존재하는 바로 그곳에서
03:25
cleanly, safely, and cheaply.
67
190000
3000
깨끗하게, 안전하게, 그리고 저렴하게 생성할 수 있다는 것입니다
03:28
Think of the space that we spend
68
193000
2000
우리가 우리의 대부분의 시간을 보내는
03:30
most of our time.
69
195000
2000
공간을 생각해 보세요
03:32
A tremendous amount of energy
70
197000
2000
굉장한 양의 에너지가
03:34
is coming at us from the sun.
71
199000
2000
태양으로부터 우리에게 오고 있습니다
03:36
We like the light that comes into the room,
72
201000
2000
우리는 방안으로 들어오는 그 빛을 좋아하지만,
03:38
but in the middle of summer,
73
203000
2000
여름의 한복판에
03:40
all that heat is coming into the room
74
205000
2000
그 모든 열기가 방안으로 들어와
03:42
that we're trying to keep cool.
75
207000
2000
우리는 서늘함을 유지하려 노력합니다
03:44
In winter, exactly the opposite is happening.
76
209000
2000
겨울에는, 정확히 반대가 일어납니다
03:46
We're trying to heat up
77
211000
1000
우리는 우리가 있는 그 공간과
03:47
the space that we're in,
78
212000
2000
창문을 통해 나가려고 하는 열기들을
03:49
and all that is trying to get out through the window.
79
214000
2000
덥히려고 노력합니다
03:51
Wouldn't it be really great
80
216000
2000
만일 그 창문이 우리가 필요할 때
03:55
if the window could flick back the heat
81
220000
2000
방안으로 그 열기를 다시 튀겨넣을 수 있다면,
03:57
into the room if we needed it
82
222000
2000
또는 열기가 방안으로 들어오기 전에
03:59
or flick it away before it came in?
83
224000
2000
밖으로 튀겨낼 수 있다면 얼마나 굉장할까요?
04:01
One of the materials that can do this
84
226000
2000
이렇게 할 수 있는 재료들 중 하나는
04:03
is a remarkable material, carbon,
85
228000
5000
괄목할만한 물질인 탄소인데,
04:08
that has changed its form in this incredibly beautiful reaction
86
233000
3000
그것은 흑연이 증기에 의해 방사된곳에서
04:11
where graphite is blasted by a vapor,
87
236000
4000
이 믿을수 없을정도록 아름다운 반작용에서 그 형태를 바꾸고,
04:16
and when the vaporized carbon condenses,
88
241000
4000
그 증기를 받은 탄소가 응결되었을 때,
04:20
it condenses back into a different form:
89
245000
3000
그건 다른 형태로 다시 응결합니다:
04:23
chickenwire rolled up.
90
248000
3000
구멍이 육각형인 철조망이 모습을 드러냅니다
04:26
But this chickenwire carbon,
91
251000
2000
하지만 탄소 나노튜브(nanotube) 라고 불리는
04:28
called a carbon nanotube,
92
253000
2000
이 구멍이 육각형인 탄소는,
04:30
is a hundred thousand times smaller
93
255000
2000
여러분 머리카락 하나 넓이의
04:32
than the width of one of your hairs.
94
257000
3000
100,000배보다 작습니다
04:35
It's a thousand times
95
260000
2000
그건 구리보다 1000배나
04:37
more conductive than copper.
96
262000
2000
전도성이 높습니다
04:40
How is that possible?
97
265000
3000
그게 어떻게 가능하냐구요?
04:45
One of the things about working at the nanoscale
98
270000
4000
나노 스케일에서 일하는 것에 대한것 중의 하나는
04:49
is things look and act very differently.
99
274000
3000
사물들이 다르게 보이고 작용한다는 것입니다
04:52
You think of carbon as black.
100
277000
3000
여러분은 탄수가 검정색이라고 생각하실겁니다
04:58
Carbon at the nanoscale
101
283000
3000
나노스케일에서의 탄소는
05:01
is actually transparent
102
286000
3000
실제로 투명하고
05:04
and flexible.
103
289000
3000
구부러집니다.
05:09
And when it's in this form,
104
294000
2000
그게 이러한 형태에 있을때는
05:11
if I combine it with a polymer
105
296000
3000
중합체를 가지고 그걸 결합하여
05:14
and affix it to your window
106
299000
3000
여러분의 창문에 붙인다면
05:17
when it's in its colored state,
107
302000
3000
그것이 그 색깔의 상태에 있을때는,
05:20
it will reflect away all heat and light,
108
305000
3000
모든 열기와 빛을 밖으로 반사시킬 것이고,
05:23
and when it's in its bleached state
109
308000
2000
그것의 색깔이 바랜 상태에 있을때는
05:25
it will let all the light and heat through
110
310000
3000
그것은 모든 빛과 열기를 통과하도록 허락하고
05:28
and any combination in between.
111
313000
3000
그 사이의 어떤 조합도 허락합니다
05:31
To change its state, by the way,
112
316000
3000
그건 그렇고, 그 상태를 바꾸기 위해서는,
05:34
takes two volts from a millisecond pulse.
113
319000
3000
맥박의 1/1000초에서 2 볼트가 소요됩니다
05:37
And once you've changed its state, it stays there
114
322000
3000
일단 그 상태를 바꾸었으면, 그것은
05:40
until you change its state again.
115
325000
3000
상태를 바꾸기 이전까지는 그것을 유지합니다
05:43
As we were working on this incredible
116
328000
2000
우리가 플로리다 대학교에서의
05:45
discovery at University of Florida,
117
330000
2000
이 놀라운 발견을 작업하고 있을때,
05:47
we were told to go down the corridor
118
332000
3000
우리는 복도로 내려가서
05:50
to visit another scientist,
119
335000
2000
다른 과학자를 방문하라는 말을 들었고
05:52
and he was working
120
337000
2000
그는 상당히 놀랄만한 것을
05:54
on a pretty incredible thing.
121
339000
2000
연구하고 있었습니다
05:56
Imagine
122
341000
2000
밤에 돌아다니기 위해
05:58
if we didn't have to rely
123
343000
2000
인공적인 불빛에
06:00
on artificial lighting to get around at night.
124
345000
4000
의지할 필요가 없다고 상상해 보세요
06:06
We'd have to see at night, right?
125
351000
4000
우리는 밤에 보아야만 합니다, 맞죠?
06:12
This lets you do it.
126
357000
2000
이것은 여러분이 보도록 해줍니다
06:14
It's a nanomaterial, two nanomaterials,
127
359000
3000
그것은 하나의 나노재료, 두개의 나노재료입니다
06:17
a detector and an imager.
128
362000
3000
탐지기와 영상장치입니다
06:20
The total width of it
129
365000
2000
그것의 전체 넓이는
06:22
is 600 times smaller
130
367000
2000
소수자리 하나의 넓이보다
06:24
than the width of a decimal place.
131
369000
3000
600배가 더 작습니다
06:27
And it takes all the infrared available at night,
132
372000
4000
그리고 그것은 밤에 이용할 수 있는 적외선을 소요해서
06:31
converts it into an electron
133
376000
3000
두개의 작은 필름 공간에서
06:34
in the space of two small films,
134
379000
3000
그것을 일렉트론으로 변조시킵니다
06:37
and is enabling you to play an image
135
382000
3000
그리고 그것은 투명하게 볼 수 있는
06:40
which you can see through.
136
385000
3000
영상을 보여주는것을 가능하게 합니다
06:47
I'm going to show to TEDsters,
137
392000
3000
저는 처음으로 TEDster들에게
06:50
the first time, this operating.
138
395000
2000
이 작용을 보여드리려 합니다
06:52
Firstly I'm going to show you
139
397000
2000
처음에는
06:54
the transparency.
140
399000
3000
투명성을 보여드리겠습니다
06:57
Transparency is key.
141
402000
4000
투명성이 요점입니다
07:01
It's a film that you can look through.
142
406000
3000
그건 투명하게 볼 수 있는 필름입니다
07:04
And then I'm going to turn the lights out.
143
409000
3000
그 다음에는 제가 불을 끄겠습니다
07:07
And you can see, off a tiny film,
144
412000
3000
보실 수 있듯이, 작은 필름을
07:10
incredible clarity.
145
415000
4000
놀랄만한 선명함으로 볼 수 있습니다
07:14
As we were working on this, it dawned on us:
146
419000
4000
우리가 이것에 대해 작업함에 따라, 우리가 깨닫게 된것이 있습니다
07:18
this is taking infrared radiation, wavelengths,
147
423000
4000
이것은 적외선 방사선, 파장을 취해서,
07:22
and converting it into electrons.
148
427000
3000
그것을 일렉트론으로 변조시킵니다
07:25
What if we combined it
149
430000
6000
만일 우리가 그것을
07:31
with this?
150
436000
3000
이것과 조합하면 어떨까요?
07:34
Suddenly you've converted energy
151
439000
3000
갑자기 여러분은
07:37
into an electron on a plastic surface
152
442000
4000
창문에 찔러넣을 수 있는
07:41
that you can stick on your window.
153
446000
3000
플라스틱 표면에 일렉트론 안으로 에너지를 변조했습니다
07:44
But because it's flexible,
154
449000
2000
하지만 그것을 구부릴 수 있기 때문에,
07:46
it can be on any surface whatsoever.
155
451000
4000
그건 어떤 형태의 표면에도 놓여질 수 있습니다
07:50
The power plant of tomorrow
156
455000
3000
미래의 발전소는
07:53
is no power plant.
157
458000
7000
더이상 발전소가 아닙니다
08:00
We talked about generating and using.
158
465000
3000
우리는 생성하는것과 이용하는 것에 대해 이야기 했습니다
08:03
We want to talk about storing energy,
159
468000
2000
우리는 에너지를 저장하는 것을 말하고 싶고
08:05
and unfortunately
160
470000
2000
불행하게도
08:07
the best thing we've got going
161
472000
2000
작용하는것중 우리가 가진 가장 최고의 것은
08:09
is something that was developed in France
162
474000
2000
150년 전에
08:11
a hundred and fifty years ago,
163
476000
2000
프랑스에서 개발된
08:13
the lead acid battery.
164
478000
2000
납 산성 바테리입니다
08:15
In terms of dollars per what's stored,
165
480000
2000
저장된것 각각의 비용에 의해서는
08:17
it's simply the best.
166
482000
2000
그건 단순히 최고입니다
08:19
Knowing that we're not going to put fifty of
167
484000
2000
우리의 동력을 저장하기 위해
08:21
these in our basements to store our power,
168
486000
2000
우리의 지하실에 이것의 50개를 놓지는 않을 것이기 때문에,
08:23
we went to a group at University of Texas at Dallas,
169
488000
2000
우리는 달라스에 있는 텍사스 유니버시티에 있는 그룹에게 갔고
08:25
and we gave them this diagram.
170
490000
2000
우리는 이 그림을 그들에게 주었섭니다
08:27
It was in actually a diner
171
492000
2000
사실 그것은 댈러스에 있는 포트 워스 공항 (Fort Worth Airport) 밖에 있는
08:29
outside of Dallas/Fort Worth Airport.
172
494000
2000
간이 식당안에 있었습니다
08:31
We said, "Could you build this?"
173
496000
2000
우리가 말하길, "이걸 지을 수 있겠어요?"
08:33
And these scientists,
174
498000
2000
그러자 이 과학자들은,
08:35
instead of laughing at us, said, "Yeah."
175
500000
2000
우리를 비웃기 보다는, "좋아" 라고 했습니다
08:37
And what they built was eBox.
176
502000
3000
그리고 그들이 지은것은 eBox였습니다.
08:40
EBox is testing new nanomaterials
177
505000
2000
EBox는 밖에 있는 일렉트론을 주차하기 위해
08:42
to park an electron on the outside,
178
507000
3000
새로운 나노 재료들을 시험해서,
08:45
hold it until you need it,
179
510000
3000
그것을 필요할 때까지 유지시키고,
08:48
and then be able to release it and pass it off.
180
513000
3000
그 다음에는 방면할 수 있어서 실행하는 겁니다
08:51
Being able to do that means
181
516000
4000
그렇게 할 수 있다라는 것은
08:55
that I can generate energy
182
520000
3000
제가 에너지를
08:58
cleanly, efficiently and cheaply
183
523000
3000
깨끗하고, 효율적이고, 저렴하게
09:01
right where I am.
184
526000
2000
제가 있는 바로 그 곳에서 생성시킬 수 있다는걸 의미합니다
09:03
It's my energy.
185
528000
3000
그건 제 에너지입니다
09:06
And if I don't need it, I can convert it
186
531000
2000
만약 제가 그게 필요하지 않다면, 저는 그것을
09:08
back up on the window
187
533000
2000
창문위로 다시 올려
09:10
to energy, light, and beam it,
188
535000
2000
빛의 에너지로 변환하여, 그것을
09:12
line of site, to your place.
189
537000
3000
여러분의 집으로, 고저선 (포구(砲口) 또는 탄도의 어떤 한 점과 표적을 잇는 직선)으로 방사할 수 있습니다
09:15
And for that I do not need
190
540000
3000
그렇기 때문에 저는
09:18
an electric grid between us.
191
543000
3000
우리사이에 전기의 그리드가 필요없습니다
09:21
The grid of tomorrow is no grid,
192
546000
4000
미래의 그리드는 그리드가 아니고,
09:25
and energy, clean efficient energy,
193
550000
4000
에너지, 깨끗한 효율적 에너지가
09:29
will one day be free.
194
554000
3000
언젠가 무료로 될 것입니다
09:36
If you do this, you get the last puzzle piece,
195
561000
4000
만일 이것을 행하게 되면, 마지막 퍼즐 조각을 가지게 되는데,
09:40
which is water.
196
565000
3000
그건 물입니다
09:46
Each of us, every day,
197
571000
5000
우리 각각은, 매일
09:51
need just eight glasses of this,
198
576000
5000
이것의 8 잔이 필요합니다
09:56
because we're human.
199
581000
3000
왜냐면 우리는 인간이기 때문입니다
09:59
When we run out of water,
200
584000
2000
우리가 세계의 몇 부분에서 그런것과 같이
10:01
as we are in some parts of the world
201
586000
2000
또 세계의 다른 부분에서도 조만간 보게 될듯이
10:03
and soon to be in other parts of the world,
202
588000
2000
우리에게 물이 다 소모되면
10:05
we're going to have to get this from the sea,
203
590000
3000
우리는 물을 바다에서 얻어야만 할것이고
10:08
and that's going to require us to build desalination plants.
204
593000
3000
그건 우리가 염분제거 공장을 세워야 할것을 요구합니다
10:11
19 trillion dollars is what we're going to have to spend.
205
596000
3000
19조 달러가 우리가 소비해야할 금액입니다
10:14
These also require tremendous amounts of energy.
206
599000
2000
이것은 또한 굉장한 양의 에너지를 요구합니다
10:16
In fact, it's going to require twice the world's
207
601000
2000
사실, 그건 물을 생성하기 위한 펌프를 작동시키기 위해
10:18
supply of oil to run the pumps
208
603000
2000
세계의 2배 규모의
10:20
to generate the water.
209
605000
3000
오일 공급을 요구합니다
10:23
We're simply not going to do that.
210
608000
2000
우리는 간단하게 그렇게 하지 않을 겁니다
10:25
But in a world where energy is freed
211
610000
2000
하지만 에너지가 무료이고
10:27
and transmittable
212
612000
2000
쉽고 저렴하게 전할 수 있는 세계에서는
10:29
easily and cheaply, we can take any water
213
614000
2000
우리는 우리가 어디에 있든지
10:31
wherever we are
214
616000
2000
어떤 물이든지를 취해서
10:33
and turn it into whatever we need.
215
618000
4000
우리가 필요한 그 어떤곳으로도 돌려줄 수 있습니다
10:37
I'm glad to be working with
216
622000
2000
저는 굉장히 총명하고 친절해서
10:39
incredibly brilliant and kind scientists,
217
624000
2000
세상에 있는 많은 사람들보다
10:41
no kinder than
218
626000
2000
친절하지는 않지만
10:43
many of the people in the world,
219
628000
2000
세상을 보는 마술적인 눈을 가진
10:45
but they have a magic look at the world.
220
630000
3000
과학자들과 일하게 된것을 정말 기쁘게 생각합니다
10:48
And I'm glad to see their discoveries
221
633000
2000
또 그들의 발견이 연구실을 벗어나 세상으로 나가는것을
10:50
coming out of the lab and into the world.
222
635000
3000
보게된것을 정말 기쁘게 생각합니다
10:53
It's been a long time in coming for me.
223
638000
4000
저를 위한 그 기쁨은 오랫동안 지속된 것입니다
10:57
18 years ago,
224
642000
3000
18년전에
11:00
I saw a photograph in the paper.
225
645000
4000
저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다
11:04
It was taken by Kevin Carter
226
649000
2000
그것은 그곳의 기근을 취재 문서화하려고
11:06
who went to the Sudan
227
651000
2000
수단에 갔던
11:08
to document their famine there.
228
653000
2000
케빈 카터에의해 찍혀진 것입니다
11:10
I've carried this photograph with me
229
655000
2000
저는 이 사진을
11:12
every day since then.
230
657000
2000
그 때 이후로 항상 지니고 다녔습니다
11:17
It's a picture of a little girl dying of thirst.
231
662000
5000
그건 목이 말라 죽어가는 작은 소녀의 사진입니다
11:27
By any standard this is wrong.
232
672000
5000
어떤 기준에 의해서도 이건 잘못된 겁니다
11:32
It's just wrong.
233
677000
3000
그건 단순히 잘못된 거예요
11:38
We can do better than this.
234
683000
3000
우리는 이것보다 더 잘할 수 있습니다
11:41
We should do better than this.
235
686000
3000
우리는 이것보다 더 잘해야만 합니다
11:44
And whenever I go round
236
689000
2000
제가 돌아다니는 어느곳에서나
11:46
to somebody who says,
237
691000
2000
누군가,
11:48
"You know what, you're working on something that's too difficult.
238
693000
2000
"있잖아요, 당신은 너무 힘든일에 매달리고 있소
11:50
It'll never happen. You don't have enough money.
239
695000
3000
그건 절대 일어나지 않을거요. 당신은 충분한 돈이 없어요.
11:53
You don't have enough time.
240
698000
3000
당신은 충분한 시간이 없어요
11:56
There's something much more interesting around the corner,"
241
701000
3000
약간 돌아가면 훨씬 더 흥미로운 일이 있잖소" 라고 말하는 사람에게
11:59
I say, "Try saying that to her."
242
704000
2000
저는 말하길, "그녀에게 그렇게 말하려고 시도해 보시오"
12:01
That's what I say in my mind. And I just say
243
706000
2000
그게 제가 제 마음속으로 말하는 겁니다. 그리고 저는 단순히 말하길
12:03
"thank you," and I go on to the next one.
244
708000
3000
"감사합니다" 그리고는 다음 사람에게로 가지요
12:06
This is why we have to solve our problems,
245
711000
3000
이것이 제가 우리의 문제를 풀어야만 하는 이유이고
12:09
and I know the answer as to how
246
714000
5000
저는 그 대답이
12:14
is to be able to get exquisite control
247
719000
4000
생명의 물질,
12:18
over a building block of nature,
248
723000
3000
간단한 일렉트론이라는
12:21
the stuff of life:
249
726000
2000
자연의 빌딩블록에 대한
12:23
the simple electron.
250
728000
2000
정교한 제어의 방법에 있다는 것을 압니다
12:25
Thank you.
251
730000
2000
감사합니다.
12:27
(Applause)
252
732000
12000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Justin Hall-Tipping - Science entrepreneurJustin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power.
Why you should listen
Some of our most serious planetary worries revolve around energy and power -- controlling it, paying for it, and the consequences of burning it. Justin Hall-Tipping had an epiphany about energy after seeing footage of a chunk of ice the size of his home state (Connecticut) falling off Antarctica into the ocean, and decided to focus on science to find new forms of energy. A longtime investor, he formed Nanoholdings to work closely with universities and labs who are studying new forms of nano-scale energy in the four sectors of the energy economy: generation, transmission, storage and conservation.
Nanotech as a field is still very young (the National Science Foundation says it's "at a level of development similar to that of computer technology in the 1950s") and nano-energy in particular holds tremendous promise.
He says: "For the first time in human history, we actually have the ability to pick up an atom and place it the way we want. Some very powerful things can happen when you can do that."
Justin Hall-Tipping | Speaker | TED.com