TED2007
They Might Be Giants: Wake up! It's They Might Be Giants!
They Might Be Giants의 오전 8시 30분 공연
Filmed:
Readability: 4.1
433,447 views
아주 아주 이른 아침에 They Might Be Giants가 TED2007의 마지막 날을 뒤흔듭니다. "Older," "Bee of the Bird of the Moth," "Asbury Park," "Fingertips," the premiere of "Phone Calls from the Dead," 그리고 "Alphabet of Nations."를 공연합니다.
They Might Be Giants - Band
John Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages. Full bio
John Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
(Bass guitar)
0
0
16000
(베이스 기타)
00:34
(Bass guitar and accordion)
1
16000
18000
(베이스기타, 아코디언)
00:53
♫ You're older than you've ever been ♫
2
35000
2000
넌 여태까지보다 더 늙었어
00:55
♫ and now you're even older ♫
3
37000
2000
그리고 이젠 훨씬 더 늙었어
00:57
♫ and now you're even older ♫
4
39000
3000
그리고 이젠 훨씬 더 늙었어
01:00
♫ and now you're even older. ♫
5
42000
2000
그리고 이젠 훨씬 더 늙었어
01:02
♫ You're older than you've even been ♫
6
44000
2000
넌 여태까지보다 더 늙었어
01:04
♫ and now you're even older ♫
7
46000
2000
그리고 이젠 훨씬 더 늙었어
01:06
♫ and now you're older still. ♫
8
48000
4000
그리고 이젠 여전히 훨씬 더 늙었어
01:11
♫ Time ♫
9
53000
4000
시간은
01:15
♫ is marching on ♫
10
57000
3000
계속 흘러가고
01:20
♫ and time ♫
11
62000
3000
또 계속해서
01:35
♫ is still marching on. ♫
12
77000
5000
여전히 흘러가고 있지.
01:41
♫ This day will soon be at an end ♫
13
83000
2000
이 날도 곧 끝이 날테고,
01:43
♫ and now it's even sooner ♫
14
85000
2000
이제 훨씬 더 가깝고
01:45
♫ and now it's even sooner ♫
15
87000
1000
더 가깝고
01:46
♫ and now it's even sooner. ♫
16
88000
2000
더 가까워졌지
01:48
♫ This day will soon be at an end ♫
17
90000
2000
이 날도 곧 끝이 날테고,
01:50
♫ and now it's even sooner ♫
18
92000
2000
이제 훨씬 더 가깝고
01:52
♫ and now it's sooner still. ♫
19
94000
4000
그리고 여전히 가까워지고 있지
02:12
♫ You're older than you've ever been ♫
20
114000
2000
넌 여태까지보다 훨씬 더 늙었고
02:14
♫ and now you're even older ♫
21
116000
1000
이제 더 늙었고
02:15
♫ and now you're even older ♫
22
117000
1000
이제 더 늙었고
02:16
♫ and now you're even older. ♫
23
118000
3000
이제 훨씬 더 늙었지
02:19
♫ You're older than you've ever been ♫
24
121000
2000
넌 여태까지보다 훨씬 더 늙었고
02:21
♫ and now you're even older ♫
25
123000
2000
이제 더 늙었고
02:23
♫ and now you're older still. ♫
26
125000
4000
그리고 여전히 늙어가고 있지
02:30
Thank you very much.
27
132000
1000
감사합니다.
02:31
Good morning everybody.
28
133000
1000
좋은 아침이에요.
02:32
We are They Might Be Giants.
29
134000
2000
우린 They Might Be Giants 입니다
02:34
(Applause)
30
136000
4000
(박수)
02:38
I am wearing the Al Gore in-ear monitors
31
140000
2000
전 알 고어(Al Gore)가 래리 킹 쇼(the Larry King show)에서
02:40
he wore on the Larry King show
32
142000
4000
썼던 인-이어 모니터를 끼고 있습니다
02:44
and I'm hearing that transmission and not mine.
33
146000
3000
그리고 전 제 것이 아닌 그때의 방송을 듣고 있죠.
02:47
But I guess that's in keeping,
34
149000
2000
뭐 그래도 잘 맞는 것 같군요.
02:49
so now we'll just move to the PowerPoint presentation,
35
151000
2000
자, 신사 숙녀 여러분, 이제 저희는 파워포인트 프리젠테이션으로
02:51
ladies and gentlemen.
36
153000
2000
넘어가 보도록 하겠습니다.
02:53
This is a brand new song.
37
155000
2000
이번 곡은 신곡입니다
02:55
In the spirit of TED, we're bringing you something
38
157000
2000
TED의 정신에 따라, 여러분께
02:57
that has not been released.
39
159000
4000
단 한 번도 발매되지 않았던 걸 들려드리겠습니다
03:01
John, do you want to introduce the song?
40
163000
1000
존(John), 네가 노래 소개 할래?
03:02
This is a song about a creature called a hummingbird moth
41
164000
3000
이 노래는 다른 생물을 따라하는 걸
03:05
which imitates another creature
42
167000
2000
또 따라하는(벌을 모방하는 벌새를 따라하는)
03:07
which imitates yet another creature.
43
169000
4000
박각시나방(벌새와 비슷하게 생긴 나방)에 대한 곡입니다
03:11
It's completely fucked up
44
173000
1000
그 나방은 완전 개판인데다가,
03:12
and can only be explained in song.
45
174000
4000
오직 노래로만 설명될 수 있죠.
03:18
♫ Everyone is crying at the dread hypnotic flying ♫
46
180000
5000
모든 사람들이 벌새 나방의
03:23
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
47
185000
4000
끔찍한 최면 비행을 보고 울고 있어
03:27
♫ You can't walk, you can't ramble ♫
48
189000
3000
넌 걸을 수도, 거닐 수도 없어
03:30
♫ 'cause you're gonna have to scramble ♫
49
192000
3000
왜냐면 네가 벌새 나방으로부터
03:33
♫ from the bee of the bird of the moth. ♫
50
195000
4000
빠져나와야 하기 때문이지
03:37
♫ Catbird is a cat ♫
51
199000
3000
개똥지빠귀(catbird)는 고양이 울음소리를 내긴 하지만
03:40
♫ but he's got bugness in his veins. ♫
52
202000
3000
피 속에는 벌레다움이 흐르고 있지
03:43
♫ Manhouse lives within himself ♫
53
205000
2000
Manhouse는 자신안에서 살아가지
03:45
♫ with thoughtful human brains. ♫
54
207000
3000
사려깊은 인간의 뇌를 가지고서
03:48
♫ Neither one is equal
♫
♫
55
210000
2000
그 어떤 것도 이상함에 있어서
03:50
♫ to the challenge of the freak we'll call ♫
56
212000
3000
우리가 벌새 나방이라고 부르는 것과
03:53
♫ the bee of the bird of the moth. ♫
57
215000
5000
견줄 수는 없어
04:00
♫ Now the moth ♫
58
222000
2000
이제 나방이
04:02
♫ defeats the mouse and man. ♫
59
224000
2000
쥐와 사람을 이겨
04:04
♫ It's messing with the plan. ♫
60
226000
3000
원래의 계획을 어지럽히고 있지
04:07
♫ It can't be believed ♫
61
229000
3000
이게 믿어지지 않는 건
04:10
♫ 'cause it's just a hummingbird moth ♫
62
232000
4000
자신을 벌이라고 생각하는
04:14
♫ who's acting like the bird ♫
63
236000
3000
새처럼 행동하는
04:17
♫ that thinks it's a bee. ♫
64
239000
3000
박각시나방이기 때문이지
04:21
♫ Got a brand new shipment ♫
65
243000
2000
전자기기 신제품을
04:23
♫ of electrical equipment ♫
66
245000
3000
하나 배달 받았는데
04:26
♫ it's addressed to the bottom of the sea. ♫
67
248000
4000
주소지는 바다 밑바닥이었어
04:31
♫ Send a tangerine-colored ♫
68
253000
2000
STP라고 쓰여있는
04:33
♫ nuclear submarine ♫
69
255000
3000
스티커가 붙은
04:36
♫ with a sticker that says STP. ♫
70
258000
4000
오렌지색 핵 잠수함을 보냈지
04:41
♫ Windshield wiper washer fluid ♫
71
263000
2000
앞유리를 청소하는 액체가
04:43
♫ spraying in the air ... ♫
72
265000
3000
하늘에 뿌려지고 있고
04:46
♫ headlights under head lice ♫
73
268000
2000
모자 밑 머릿니 아래
04:48
♫ under hats lie everywhere. ♫
74
270000
3000
전조등이 여기저기 놓여있지
04:51
♫ Subatomic waves ♫
75
273000
2000
벌새 나방의
04:53
♫ to the underwater caves ♫
76
275000
2000
물 밑 동굴로의
04:55
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
77
277000
6000
원자보다 작은 물결
05:18
♫ Now the moth defeats the mouse and man. ♫
78
300000
4000
이제 나방이 쥐와 사람을 이기지
05:22
♫ It's messing with the plan. ♫
79
304000
3000
원래 계획을 어지럽히고 있어
05:25
♫ It can't be believed ♫
80
307000
3000
믿어지지 않는 이유는
05:28
♫ 'cause it's just a hummingbird moth ♫
81
310000
4000
그게 단지 자신이 벌이라고 생각하는
05:32
♫ who's acting like a bird ♫
82
314000
3000
새처럼 행동하는
05:35
♫ that thinks it's a bee. ♫
83
317000
3000
박각시나방이기 때문이야
05:38
♫ Is it us or is this messed up? ♫
84
320000
5000
엉망이 된게 우리야 아님 나방이야?
05:43
♫ Everyone's deforming ♫
85
325000
2000
모든 사람들이
05:45
♫ in the presence of the swarming ♫
86
327000
3000
벌새 나방의 분봉 앞에서
05:48
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
87
330000
5000
기형이 되어가고 있지
05:53
♫ Protozoa, snakes and horses ♫
88
335000
2000
원생동물과 뱀과 말도
05:55
♫ have enlisted in the forces ♫
89
337000
3000
이미 벌새 나방의 군대에
05:58
♫ of the bee of bird of the moth. ♫
90
340000
5000
입대했어
06:04
♫ Catbug is a cat ♫
91
346000
1000
개똥지빠귀는 고양이 울음소리를 내지만
06:05
♫ but he's got bugness in his veins. ♫
92
347000
3000
피 속에 벌레스러움이 있어
06:08
♫ Manhouse lives within himself ♫
93
350000
3000
Manhouse는 자신안에서 살아가지
06:11
♫ with thoughtful human brains. ♫
94
353000
2000
사려깊은 인간의 뇌를 가지고서
06:13
♫ Neither one is equal ♫
95
355000
2000
그 어떤 것도 이상함에 있어서
06:15
♫ to the challenge of the freak we'll call ♫
96
357000
3000
우리가 벌새 나방이라고 부르는 것에
06:18
♫ the bee of the bird of the moth. ♫
97
360000
5000
견줄 수는 없어
06:42
(Applause)
98
384000
1000
(박수)
06:43
Thanks a lot.
99
385000
2000
감사합니다.
06:45
Thank you very much.
100
387000
3000
대단히 감사합니다.
06:48
So we are past our 1,000th show.
101
390000
5000
저희는 1,000번이 넘는 공연을 했어요.
06:53
Probably somewhere around 1,500.
102
395000
1000
아마 1,500번 가깝게 한 것 같아요.
06:54
It's hard to know.
103
396000
2000
정확히는 잘 모르겠습니다.
06:56
We've only done two shows in 2007 so far,
104
398000
3000
2007년들어 지금까지 공연을 두 번 했는데,
06:59
but our first show
105
401000
1000
첫 번째 공연은
07:00
was actually the coldest performance we've ever had.
106
402000
4000
저희가 했던 공연 중에 가장 추웠었어요.
07:04
It was 19 degrees in St. Louis about a month ago
107
406000
3000
한 달쯤 전에 세인트 루이스에서 영하 7도의 날씨에서 공연을 했었죠
07:08
and I'm happy to report
108
410000
2000
그리고 여러분들께서
07:10
that this performance you are seeing today
109
412000
2000
오늘 보고 계시는 이 공연은 저희가 했던 공연 중에
07:12
is the earliest we have ever performed.
110
414000
3000
가장 이른 시간이라고 말씀드릴 수 있어서 기쁘네요.
07:15
So thank you.
111
417000
5000
감사합니다.
07:20
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
112
422000
3000
신사 숙녀 여러분, 저희는 문화 시험자들입니다.
07:23
How early can a rock performance begin?
113
425000
5000
얼마나 이른 시간에 락 공연을 시작할 수 있을까요?
07:30
Not all the facts are in about performing
114
432000
2000
아침 8시 30분에 공연하는 데 있어서
07:32
at 8.30 in the morning.
115
434000
5000
모든 조건들이 충족되진 않았군요.
07:37
I can tell you the 19 degree thing
116
439000
3000
전 여러분께 그 영하 7도에서의 공연이
07:40
was fantastic.
117
442000
2000
환상적이었다고 말씀드릴 수 있습니다.
07:49
All right.
118
451000
1000
알겠습니다.
07:50
So we don't know that much
119
452000
2000
자, 저희는 바이올린 연주자의
07:52
about the history of violinists
120
454000
2000
역사에 대해서 많이 알지는 못하지만,
07:54
but we do know that when we entered
121
456000
1000
뉴저지 주에 들어올 때
07:55
the state of New Jersey
122
457000
1000
폭력에 있어서 약간의 증가가 있는 건
07:56
there is an uptick in violence.
123
458000
4000
알고 있어요.
08:00
This song is called "Asbury Park."
124
462000
2000
이 노래는 "Asbury Park"라는 곡입니다.
08:02
It's based on a real life experience.
125
464000
2000
실제 경험을 토대로 했죠.
08:08
♫ I ♫
126
470000
2000
난
08:10
♫ I got ♫
127
472000
2000
나는
08:12
♫ I got kicked ♫
128
474000
2000
난 차였어
08:14
♫ I got kicked in the head ♫
129
476000
1000
난 스톤의 무대 뒤에서
08:15
♫ backstage at the Stone. ♫
130
477000
2000
머리를 발로 차였지
08:17
♫ Stone Pone. ♫
131
479000
2000
스톤 폰(Stone Pone)
08:20
♫ Stone Pony. ♫
132
482000
1000
스톤 포니(Stone Pony)
08:21
♫ I got kicked in the head ♫
133
483000
1000
난 머리를 발로 차였어
08:22
♫ backstage at the Stone Pony ♫
134
484000
2000
스톤 포니의 무대 뒤에서
08:24
♫ where I swore to the guy ♫
135
486000
1000
난 그 남자에게 맹세했지
08:25
♫ that the guy who took his beer wasn't me. ♫
136
487000
2000
그의 맥주를 가져간 놈은 내가 아냐
08:28
♫ Me got ♫
137
490000
2000
내가
08:30
♫ Me got kicked ♫
138
492000
2000
내가 차였어
08:32
♫ Me got kicked in the head ♫
139
494000
1000
내가 머리를 차였어
08:33
♫ backstage at the Stone. ♫
140
495000
2000
스톤의 무대 뒤에서
08:35
♫ Stone Pone. ♫
141
497000
3000
스톤 폰
08:38
♫ Stone Pony. ♫
142
500000
1000
스톤 포니
08:39
♫ Me got kicked in the head ♫
143
501000
1000
내가 머리를 차였어
08:40
♫ backstage at the Stone Pony ♫
144
502000
2000
스톤 포니의 무대 뒤에서
08:42
♫ where I swore to the guy ♫
145
504000
1000
내가 그 남자에게 맹세했지
08:43
♫ that the guy who took his beer ♫
146
505000
1000
그의 맥주를 가져간 놈은
08:44
♫ was a guy dressed like me. ♫
147
506000
2000
나처럼 차려입은 놈이라고.
08:47
♫ Not me! ♫
148
509000
1000
내가 아냐!
08:49
♫ Not me! ♫
149
511000
1000
나 아니야!
08:50
♫ Not me! ♫
150
512000
2000
나 아니라고!
08:52
Thank you.
151
514000
2000
감사합니다.
08:54
Marty Beller on the drums over there.
152
516000
2000
저 친구는 드러머 마티 벨러(Marty Beller)입니다.
08:56
(Applause)
153
518000
4000
(박수)
09:01
We want to get in as many songs as possible
154
523000
3000
저흰 짧은 시간 안에 가능한 한
09:04
during our brief time here
155
526000
2000
많은 노래를 불러드리고 싶어요.
09:06
so this is the one to play.
156
528000
2000
다음 곡은 이 노래입니다.
09:08
This song is called "Fingertips."
157
530000
2000
제목은 "손 끝(Fingertips)"입니다.
09:12
♫ Everything is catching on fire ♫
158
534000
2000
모든 것에 불이 붙고 있어
09:14
♫ Yes, everything is catching on fire ♫
159
536000
2000
그래, 죄다 불이 붙고 있어
09:16
♫ Yes, everything is catching on fire. ♫
160
538000
5000
맞아, 모든 것이 불 타고 있어
09:23
♫ Fingertips ♫
161
545000
2000
손 끝
09:25
♫ Fingertips ♫
162
547000
1000
손 끝
09:26
♫ Fingertips ♫
163
548000
3000
손 끝
09:29
♫ I hear the wind blow ♫
164
551000
2000
바람이 부는 소리가 들려
09:31
♫ I hear the wind blow ♫
165
553000
3000
바람이 부는 소리가 들려
09:34
♫ It seems to say ♫
166
556000
1000
마치 '안녕'
09:35
♫ Hello ♫
167
557000
2000
'안녕' 하고
09:37
♫ Hello ♫
168
559000
1000
말하는 것 같아
09:38
♫ I'm the one who loves you so. ♫
169
560000
2000
내가 바로 널 사랑하는 사람이야
09:40
♫ Hey, now everybody, now. ♫
170
562000
1000
이제 모든 사람이 이제
09:41
♫ Hey, now everybody ♫
171
563000
1000
이제 모든 사람이
09:42
♫ Hey, now everybody, now ♫
172
564000
4000
이제 모든 사람이 이제
09:47
♫ Who's that standing ♫
173
569000
2000
거기 창문에
09:49
♫ at the window?♫
174
571000
4000
서 있는 사람이 누구요?
09:53
♫ I found a new friend ♫
175
575000
3000
난 새로운 친구들 찾았지
09:56
♫ underneath my pillow. ♫
176
578000
3000
내 베게밑에서
09:59
♫ Come on and wreck my car ♫
177
581000
3000
와서 내 차를 부셔
10:02
♫ Come on and wreck my car ♫
178
584000
3000
와서 내 차를 부셔
10:05
♫ Come on and wreck my car ♫
179
587000
2000
와서 내 차를 부셔
10:07
♫ Come on and wreck my car ♫
180
589000
4000
와서 내 차를 부셔
10:11
♫ Aren't you the guy who hit me in the eye? ♫
181
593000
3000
네가 내 눈을 친 놈 아냐?
10:14
♫ Aren't you the guy who hit me in the eye? ♫
182
596000
4000
네가 내 눈을 친 놈 아냐?
10:18
♫ Please pass the milk, please. ♫
183
600000
3000
우유 좀 건내 주세요
10:21
♫ Please pass the milk, please. ♫
184
603000
3000
우유 좀 건내 주세요
10:24
♫ Please pass the milk, please. ♫
185
606000
3000
우유 좀 건내 주세요
10:27
♫ Leave me alone, leave me alone. ♫
186
609000
5000
날 좀 내버려둬 내버려둬 좀
10:32
♫ Who's knocking on the wall? ♫
187
614000
5000
누가 벽을 두드리고 있나?
10:37
♫ All alone, all alone. ♫
188
619000
4000
완전 혼자야, 혼자
10:41
♫ All by myself. ♫
189
623000
3000
나 혼자 있어
10:45
♫ What's that blue thing doing here? ♫
190
627000
6000
저기 저 파란게 뭘 하고 있는거지?
10:51
♫ Something grabbed ahold of my hand ♫
191
633000
2000
뭔가가 내 손을 붙잡았었는데,
10:53
♫ I didn't know what had my hand ♫
192
635000
3000
난 그게 뭔지 몰랐었어
10:56
♫ but that's when all my troubles began. ♫
193
638000
6000
하지만 그때가 내 모든 문제가 시작된 때였지
11:02
♫ I don't understand you ♫
194
644000
2000
난 네가 이해가 안돼
11:04
♫ I don't understand you ♫
195
646000
2000
난 네가 이해가 안돼
11:06
♫ I cannot understand you ♫
196
648000
1000
난 도저히 널 이해 못하겠어
11:07
♫ I cannot understand you ♫
197
649000
2000
난 도저히 널 이해 못하겠어
11:09
♫ I don't understand the things you say ♫
198
651000
3000
난 네가 무슨 말을 하는 지 모르겠어
11:12
♫ I can't understand a single word ♫
199
654000
2000
네가 하는 말은 완전 하나도 이해가 안돼
11:14
♫ I don't understand you ♫
200
656000
3000
난 네가 이해가 안돼
11:17
♫ I don't understand you ♫
201
659000
1000
난 네가 이해가 안돼
11:18
♫ I just don't understand you ♫
202
660000
1000
난 그냥 널 이해 못하겠어
11:19
♫ I don't understand you ♫
203
661000
2000
난 네가 이해가 안돼
11:21
♫ I do not understand you ♫
204
663000
2000
네가 이해가 안돼
11:23
♫ Don't understand you ♫
205
665000
2000
네가 이해가 안돼
11:25
♫ Don't understand you ♫
206
667000
2000
네가 이해가 안돼
11:27
♫ I turn around ♫
207
669000
2000
난 고개를 돌렸고
11:29
♫ See the sound ♫
208
671000
1000
소리를 봤지
11:30
♫ Turn around and see the thing ♫
209
672000
1000
고개를 돌려서
11:31
♫ that made the sound. ♫
210
673000
2000
소리를 내는 것을 봤어
11:33
♫ Mysterious whisper ♫
211
675000
7000
기이한 속삭임
11:40
♫ Mysterious whisper ♫
212
682000
5000
기이한 속삭임
11:45
♫ Mysterious whisper ♫
213
687000
5000
기이한 속삭임
11:50
♫ Mysterious whisper ♫
214
692000
7000
기이한 속삭임
11:57
♫ The day that love came to play. ♫
215
699000
8000
사랑이 와서 노니는 날들
12:05
♫ I'm having a heart attack ♫
216
707000
6000
내 심장이 멎을 것 같아
12:11
♫ I'm having a heart attack ♫
217
713000
4000
내 심장이 멎을 것 같아
12:15
♫ I'm having a heart attack ♫
218
717000
7000
내 심장이 멎을 것 같아
12:22
♫ I'm having a ... ♫
219
724000
6000
나의 나의 나의
12:28
♫ Fingertips ♫
220
730000
5000
손 끝
12:33
♫ Fingertips ♫
221
735000
3000
손 끝
12:36
♫ I walk along darkened corridors ♫
222
738000
14000
난 어두워진 복도를 걸어
12:50
♫ And I walk along darkened corridors ♫
223
752000
16000
또 난 어두워진 복도를 걷지
13:06
Thank you very much -- "Fingertips."
224
768000
3000
감사합니다. "손 끝" 이었습니다.
13:09
(Applause)
225
771000
4000
(박수)
13:13
♫ We're taking calls -- from the dead. ♫
226
775000
2000
전화를 받고 있지 죽음으로부터
13:15
♫ We're taking calls -- from the dead. ♫
227
777000
3000
우린 전화를 받고 있어 죽은 사람들로부터
13:18
♫ We're taking phone calls from the dead. ♫
228
780000
4000
우린 죽은 사람들로부터 전화를 받고 있어
13:22
♫ They're calling from beyond the grave. ♫
229
784000
3000
그들이 묘지 너머에서 전화를 하고 있어
13:25
♫ Beyond the grave. ♫
230
787000
1000
묘지 너머에서
13:26
♫ They have some questions ♫
231
788000
1000
그들이 물어보고 싶은 것이 있대
13:27
♫ And things to share ♫
232
789000
1000
그리고 나누고 싶은 것도
13:28
♫ From underneath the cold, cold ground. ♫
233
790000
5000
차디 찬 땅 속에서부터
13:33
We're soliciting phone calls from dead people
234
795000
4000
저희는 특별한 TED 발표로 죽은 사람들로부터 전화를
13:37
as a special TED presentation.
235
799000
1000
받아보는걸 준비했습니다.
13:38
We're taking calls live on stage
236
800000
3000
여기 몬테레이에서의 TED의 무대에서
13:41
here at TED in Monterey.
237
803000
3000
실시간으로 전화를 받고 있지요.
13:44
And I think we have a caller coming in here.
238
806000
5000
음, 아마도 전화를 하는 사람이 있는 것 같네요.
13:49
Hello there.
239
811000
2000
여보세요.
13:51
You're live.
240
813000
2000
살아 있네요.
13:53
Hello. Who's there, please?
241
815000
3000
여보세요, 누구시죠?
13:56
Am I on the air?
242
818000
2000
저 방송에 나오나요?
13:58
Hi there.
243
820000
1000
안녕하세요.
13:59
You're on with They Might Be Giants.
244
821000
2000
당신은 They Might Be Giants와 함께 하고 계십니다.
14:01
This is Eleanor Roosevelt.
245
823000
1000
전 엘리노어 루즈벨트(Eleanor Roosevelt)입니다.
14:02
Hello, Eleanor, please ...
246
824000
1000
안녕하세요, 엘리노어, 부탁인데...
14:03
I want to talk to ...
247
825000
1000
저 통화하고 싶은 사람이 있는데요.
14:04
Please turn off your radio, Eleanor.
248
826000
3000
라디오를 꺼주시겠어요, 엘리노어씨.
14:07
I wanna talk to Randi.
249
829000
1000
저 랜디(Randi)랑 통화하고 싶어요.
14:08
I've got a question for Randi.
250
830000
2000
랜디에게 물어보고 싶은 게 있어요.
14:10
What's your question, please?
251
832000
3000
뭘 물어보고 싶으신가요?
14:13
I want to talk to the Amazing Randi.
252
835000
3000
전 완전 멋있는 랜디랑 통화하고 싶어요.
14:16
Do you have a laminated badge, Eleanor?
253
838000
4000
엘리노어씨, 혹시 신분증 있으세요?
14:21
I want my million dollars.
254
843000
3000
내 돈 100만 달러 주세요.
14:24
Eleanor, I'm sorry,
255
846000
1000
엘리노어씨, 미안한데요.
14:25
do you have a laminated badge?
256
847000
1000
신분증 있으시냐고요.
14:26
No, I don't have a badge.
257
848000
3000
아뇨, 그런거 없어요.
14:29
Well, I think we're going to stop
258
851000
1000
어, 이번 쇼에서
14:30
that part of the show.
259
852000
4000
이 부분은 그만 해야겠네요.
14:34
Here's a song we like to think of
260
856000
2000
이번 곡은 저희가 미래의 TED 노래로
14:36
as the future anthem of TED.
261
858000
1000
생각하는 걸 들려드릴께요.
14:37
It's actually a children's song
262
859000
2000
사실 동요인데,
14:39
but like so many projects for children
263
861000
2000
아이들을 위한 아주 많은 프로젝트들이 그런것 처럼
14:41
it's really just a Trojan horse
264
863000
3000
이 노래 역시도 트로이 목마같이 사실은
14:44
for adult work.
265
866000
2000
어른들을 위한 노래입니다.
14:46
This song is called
266
868000
2000
이 노래의 제목은
14:48
"The Alphabet ...
267
870000
5000
"나라 이름
14:53
Of Nations!"
268
875000
7000
알파벳"입니다
15:17
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
269
899000
2000
알제리, 불가리아, 캄보디아, 도미니카,
15:19
♫ Egypt, France, The Gambia ♫
270
901000
3000
이집트, 프랑스, 잠비아,
15:22
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
271
904000
2000
헝가리, 이란, 일본, 카자흐스탄,
15:24
♫ Libya and Mongolia. ♫
272
906000
3000
리비아, 그리고 몽고.
15:27
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
273
909000
2000
노르웨이, 오만, 파키스탄,
15:29
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
274
911000
3000
카타르, 러시아, 수리남,
15:32
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
275
914000
2000
터키, 우루과이, 베트남,
15:34
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
276
916000
7000
웨스트 실로폰, 예멘, 짐바브웨
15:47
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
277
929000
2000
알제리, 불가리아, 캄보디아, 도미니카,
15:49
♫ Egypt, France, The Gambia, ♫
278
931000
2000
이집트, 프랑스, 잠비아,
15:52
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
279
934000
2000
헝가리, 이란, 일본, 카자흐스탄,
15:54
♫ Libya and Mongolia. ♫
280
936000
2000
리비아, 그리고 몽고
15:56
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
281
938000
2000
노르웨이, 오만, 파키스탄,
15:58
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
282
940000
3000
카타르, 러시아, 수리남,
16:01
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
283
943000
2000
터키, 우루과이, 베트남,
16:03
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
284
945000
5000
웨스트 실로폰, 예멘, 짐바브웨
16:10
♫ Azerbaijan, Bolivia, Canada, ♫
285
952000
6000
아제르바이젠, 볼리비아, 캐나다,
16:16
♫ Australia, Belgium, Chad, ♫
286
958000
5000
오스트레일리아, 벨기에, 차드,
16:21
♫ Afghanistan, Brunei, China, Denmark, ♫
287
963000
3000
아프가니스탄, 브루나이, 중국, 덴마크,
16:24
♫ Ecuador, Fiji, Guatemala, ♫
288
966000
9000
에콰도르, 피지, 과테말라
16:40
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
289
982000
3000
알제리, 불가리아, 캄보디아, 도미니카
16:43
♫ Egypt, France, The Gambia, ♫
290
985000
2000
이집트, 프랑스, 잠비아
16:45
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
291
987000
3000
헝가리, 이란, 일본, 카자흐스탄
16:48
♫ Libya and Mongolia. ♫
292
990000
2000
리비아 그리고 몽고
16:50
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
293
992000
2000
노르웨이, 오만, 파키스탄
16:52
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
294
994000
3000
카타르, 러시아, 수리남
16:55
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
295
997000
2000
터키, 우루과이, 베트남
16:57
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
296
999000
8000
웨스트 실로폰, 예멘, 짐바브웨
17:06
Thank you so much.
297
1008000
1000
대단히 감사합니다.
17:07
You've been a wonderful 8:30 audience.
298
1009000
3000
여러분께서는 아주 멋진 아침 8시 30분의 청중들이셨습니다.
17:10
Have a great session.
299
1012000
1000
멋진 시간 되시길 바랍니다.
17:11
Thank you all.
300
1013000
1000
모두 감사드립니다.
ABOUT THE SPEAKER
They Might Be Giants - BandJohn Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages.
Why you should listen
Geek-pop maestros John Linnell and John Flansburgh of They Might Be Giants can count inspired adults, inquisitive children, casual pop listeners and underground connoisseurs as equals among their fan base. From their origins in New York City's alternative rock scene in the 1980s to the children's entertainment industry 20 years later, they've been crafting quirky, lore-filled tunes which, despite their capricious instrumentation, remain catchy, effervescent, enduring -- and almost defiantly accessible.
As the first major-label band to release an album in exclusively MP3 format, They Might Be Giants are no strangers to offbeat, tech-centric projects. For their album Apollo 18 (named for a nonexistent moon mission), NASA dubbed them the "Musical Ambassadors" for International Space Year in 1992 -- while their Dial-A-Song answering machine is the stuff of D.I.Y. music legend. They continue to give away video and audio from live shows, write and distribute new, free songs frequently, and their list of ingenious projects is endless.
They Might Be Giants | Speaker | TED.com