TED2013
Sanjay Dastoor: A skateboard, with a boost
Санджей Дастур: Больше, чем скейтборд
Filmed:
Readability: 3.3
1,836,470 views
Представьте электротранспорт, который может доставить вас до работы, или до любого другого места в радиусе 10 километров быстро, без стояния в пробках и без использования бензина. А теперь представьте, что его можно взять на руки и носить с собой. Этот усовершенствованный скейтборд может изменить ваши представления о ежедневных поездках на работу.
Sanjay Dastoor - Roboticist
Sanjay Dastoor is the co-founder of Boosted Boards, a startup that aims to build the world's lightest electric vehicles. Full bio
Sanjay Dastoor is the co-founder of Boosted Boards, a startup that aims to build the world's lightest electric vehicles. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Today I'm going to show you an electric vehicle
0
1058
3578
Сегодня я покажу вам электротранспорт,
00:16
that weighs less than a bicycle,
1
4636
3906
который весит меньше, чем велосипед,
00:20
that you can carry with you anywhere,
2
8542
3346
который вы можете носить с собой,
00:23
that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,
3
11888
4492
заряжать от обычной настенной розетки
всего за 15 минут
всего за 15 минут
00:28
and you can run it for 1,000 kilometers
4
16380
2248
и на котором вы можете передвигаться
на 1 000 километров
на 1 000 километров
00:30
on about a dollar of electricity.
5
18628
2352
потребляя при этом электроэнергию
на сумму около одного доллара.
на сумму около одного доллара.
00:32
But when I say the word electric vehicle,
6
20980
2288
Когда я упоминаю электротранспорт,
00:35
people think about vehicles. They think about cars
7
23268
2888
люди сразу же думают о традиционном,
ежедневно используемом транспорте:
ежедневно используемом транспорте:
00:38
and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.
8
26156
3718
машинах, мотоциклах, велосипедах.
00:41
But if you come about it from a different perspective,
9
29874
2296
Но если подойти к вопросу
с другой стороны,
с другой стороны,
00:44
you can create some more interesting,
10
32170
2302
можно создать нечто более интересное,
00:46
more novel concepts.
11
34472
2680
новаторское.
00:49
So we built something.
12
37152
2256
Мы тут кое-что сконструировали.
00:51
I've got some of the pieces in my pocket here.
13
39408
2694
У меня с собой есть отдельные части.
00:54
So this is the motor.
14
42102
2090
Это — двигатель.
00:56
This motor has enough power to take you
15
44192
1609
Мощности этого двигателя
будет достаточно, чтобы подняться
будет достаточно, чтобы подняться
00:57
up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,
16
45801
3807
на вершину холмов Сан-Франциско
01:01
about 30 kilometers an hour,
17
49608
1826
на скорости около 30 км/ч.
01:03
and this battery, this battery right here
18
51434
4090
Запас хода этого аккумулятора,
который я держу в руках,
который я держу в руках,
01:07
has about six miles of range, or 10 kilometers,
19
55524
3948
составляет около 10 километров,
01:11
which is enough to cover about half of the car trips
20
59472
2803
чего достаточно, чтобы заменить
01:14
in the U.S. alone.
21
62275
2397
половину всех поездок
на машине в США.
на машине в США.
01:16
But the best part about these components
22
64672
1779
Но самое интересное
во всех этих деталях то,
во всех этих деталях то,
01:18
is that we bought them at a toy store.
23
66451
2197
что мы купили их в магазине игрушек.
01:20
These are from remote control airplanes.
24
68648
2424
Это части самолётов
на дистанционном управлении.
на дистанционном управлении.
01:23
And the performance of these things has gotten so good
25
71072
2144
И их характеристики за последнее время
настолько улучшились,
настолько улучшились,
01:25
that if you think about vehicles a little bit differently,
26
73216
2296
что, если смотреть на транспорт
немного под другим углом,
немного под другим углом,
01:27
you can really change things.
27
75512
1503
можно действительно изменить
положение дел.
положение дел.
01:29
So today we're going to show you one example
28
77015
1997
Сегодня мы покажем вам пример того,
01:31
of how you can use this.
29
79012
2077
как можно их использовать.
01:33
Pay attention to not only how fun this thing is,
30
81089
2799
Обратите внимание не только на то,
как это увлекательно,
как это увлекательно,
01:35
but also how the portability that comes with this
31
83888
3078
но и на то,
как портативность этого устройства
как портативность этого устройства
01:38
can totally change the way you interact with a city like San Francisco.
32
86966
4347
может абсолютно изменить способ передвижения
по городу, например, Сан-Франциско.
по городу, например, Сан-Франциско.
01:43
(Music)
33
91313
5363
(Музыка)
02:02
[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]
34
110765
3021
[Запас хода — 10 км]
[Предельная скорость — около 30 км/ч]
[Предельная скорость — около 30 км/ч]
02:05
[Uphill Climbing]
35
113786
3500
[Движение в гору]
02:24
[Regenerative Braking]
36
132094
4034
[Рекуперативное торможение]
02:50
(Applause)
37
158458
6059
(Аплодисменты)
02:56
(Cheers)
38
164517
4312
(Одобрительные возгласы)
03:00
So we're going to show you what this thing can do.
39
168829
3293
Сейчас мы покажем вам,
что может делать этот скейтборд.
что может делать этот скейтборд.
03:04
It's really maneuverable. You have a hand-held remote,
40
172122
2693
Им очень легко управлять.
С ручным пультом
С ручным пультом
03:06
so you can pretty easily control acceleration, braking,
41
174815
3579
достаточно просто
контролировать ускорение, торможение,
контролировать ускорение, торможение,
03:10
go in reverse if you like, also have braking.
42
178394
4329
ехать и тормозить задним ходом.
03:21
It's incredible just how light this thing is.
43
189431
2057
Невероятно, насколько он лёгкий.
03:23
I mean, this is something you can pick up and carry with you
44
191488
2129
Вы можете запросто поднять его
и носить с собой,
и носить с собой,
03:25
anywhere you go.
45
193617
2936
куда бы вы ни направлялись.
03:28
So I'll leave you with one of the most compelling facts
46
196553
3176
В конце я хотел бы поделиться
одним из самых удивительных фактов
одним из самых удивительных фактов
03:31
about this technology and these kinds of vehicles.
47
199729
2856
об этой технологии
и подобного рода транспортных средствах.
и подобного рода транспортных средствах.
03:34
This uses 20 times less energy
48
202585
3392
Он потребляет в 20 раз меньше энергии
03:37
for every mile or kilometer that you travel than a car,
49
205977
3367
в расчёте на километр, чем машина,
03:41
which means not only is this thing fast to charge
50
209344
3633
а это значит, что помимо быстрой зарядки
03:44
and really cheap to build,
51
212977
1689
и снижения затрат на конструирование,
03:46
but it also reduces the footprint of your energy use
52
214666
3351
он также снижает ваш энергетический след
03:50
in terms of your transportation.
53
218017
1635
в части транспорта.
03:51
So instead of looking at large amounts of energy needed
54
219652
2759
Так что,
вместо огромного количества энергии,
вместо огромного количества энергии,
03:54
for each person in this room to get around in a city,
55
222411
2934
которое затрачивает каждый из здесь сидящих
на передвижение по городу,
на передвижение по городу,
03:57
now you can look at much smaller amounts
56
225345
2120
мы можем наблюдать
гораздо меньшие объёмы потребления
гораздо меньшие объёмы потребления
03:59
and more sustainable transportation.
57
227465
2440
и более экологически устойчивый транспорт.
04:01
So next time you think about a vehicle,
58
229905
1362
Так что надеюсь, что теперь,
думая о транспорте,
думая о транспорте,
04:03
I hope, like us, you're thinking about something new.
59
231267
3306
вы, как и мы, будете представлять
нечто совершенно новое.
нечто совершенно новое.
04:06
Thank you.
60
234573
1138
Спасибо вам.
04:07
(Applause)
61
235711
5954
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Sanjay Dastoor - RoboticistSanjay Dastoor is the co-founder of Boosted Boards, a startup that aims to build the world's lightest electric vehicles.
Why you should listen
Sanjay Dastoor met pals John Ulmen and Matthew Tran while studying engineering at Stanford University, where the three often found themselves talking about the need for a better way to get around campus. So they created one -- an electric longboard which they call Boosted Boards. The CEO of this Silicon Valley startup, which raised nearly a half million in crowdsourced funding through Kickstarter, Dastoor hopes to provide a new way to commute for those who live within a six-mile radius of work.
With his co-founders at Boosted, Dastoor participated in the Y Combinator and StartX incubator programs. He is finishing his PhD on bio-inspired robotics at Stanford, and he holds a MS from Stanford and a BS from UC Berkeley. He has also worked at NASA's Jet Propulsion Lab and SRI International.
Sanjay Dastoor | Speaker | TED.com